{IMG}A TA’ TALB

G}ALL-G}AQDA FOST L-INSARA

2013

X’jistenna minna l-Mulej?

(ara Mik 6:6-8)

Kummissjoni Ekumenika Djo`esana

Ar`idjo`esi ta’ Malta

Jannar 2013

2

Werrej

Da]la (Dun Hector Scerri) 3

}sieb qasir g]al kull [urnata (Sur Karm Grima) 7

Talbiet ta’ Ma]fra (Dun Hector Scerri) 12

Talbiet tal-Komunita’

(Ms Anna Caruana Colombo u oħrajn)

13

Adorazzjoni animata (Dun Hector Scerri) 15

Siti elettroniċi utli (Dun Reuben Gauci) 24

Innota:

Se jsir Servizz Ekumeniku Djo`esan nhar il-}amis 17

ta’ Jannar 2013, fis-6.30 p.m., fil-knisja ta’ St

Patrick’s, f’Tas-Sliema. Se jippresiedi Monsinjur

Ar`isqof Pawl Cremona O.P.

Tista’ tu\a l-parking area ta’ St Patrick’s.

3

DA}LA

G]addiet sena o]ra, u re[a’ wasal l-Ottavarju li matulu a]na

l-Kattoli`i, flimkien mal-Insara tad-dinja kollha, nitolbu g]all-

g]aqda fost l-Insara. Dan huwa appuntament ta’ kull sena,

bejn it-18 u l-25 ta’ Jannar. Din is-sena wkoll, il-Kummissjoni

Ekumenika qed tie]u ]sieb li twassal xi materjal li jista’ jkun

ta’ g]ajnuna g]alik fil-missjoni tieg]ek.

F’dan il-ktejjeb, g]andek issib: (1) }sieb qasir g]al kull

[urnata, (2) Att Penitenzjali b’xi Talbiet ta’ ma]fra, (3) Talbiet

tal-Komunita’, (4) Adorazzjoni u (5) xi tagħrif ieħor. Nittama li

dan is-sussidju pastorali jkun ta’ g]ajnuna g]alik u g]al

dawk li inti ta]dem mag]hom – fil-parro``a, fil-komunita’

reli[ju\a tieg]ek, fil-grupp, g]aqda jew moviment li inti tie]u

]sieb, jew fil-kulle[[ jew skola li inti tmexxi. Dan il-materjal

qieg]ed jitpo[[a wkoll fuq is-sit tal-Ar`idjo`esi. Tista’ tni\\lu

u bil-liberta’ kollha tadattah kif trid.

It-tema g]all-2013 hija me]uda mill-ktieb tal-profeta

Mikea: “X’jistenna minna l-Mulej?” Nittama li din is-silta mill-

Kelma t’Alla tkun dawl g]al ]ajtek, g]all-]idma tieg]ek u

g]al dawk kollha li tiltaqa’ mag]hom fit-twettiq tal-missjoni

tieg]ek.

Sena ilu, f’dan il-messa[[, kont ]abbart li l-

Kummissjoni Ekumenika Djo`esana kienet saret membru

tas-Societas Oecumenica. Din l-g]aqda u l-membri tag]ha

minn madwar l-Ewropa hija strumentali biex il-Kummissjoni

4

tifrex il-kuntatti li g]andha. Fil-fatt, f’Awwissu li g]adda jiena

]adt sehem fl-Academic Consultation tas-Societas

Oecumenica [ewwa Belfast, u nista’ ng]id li kienet laqg]a

utli mhux biss mill-aspett ta’ tag]rif u approfondiment, imma

wkoll biex bdejt kuntatti [odda ma’ gruppi b]al tag]na li

ja]dmu fil-kamp tal-ekumeni\mu.

Fl-a]]ar \ew[ ]ar[iet ta’ dan il-ktejjeb, kont fakkart

\ew[ sa`erdoti li ]admu ]afna b’risq l-ekumeni\mu f’Malta u

li kienu g]adhom kemm ]allewna, Patri Maurice Eminyan

S.J. u Patri Donat Spiteri O.F.M.Cap. Din is-sena rrid

infakkar il-memorja tar-Rev. Professur Dun Peter Serracino

Inglott li g]adda g]all-]ajja ta’ dejjem f’Marzu 2012. L-a]]ar

kitba tieg]u qabel ma [ie rikoverat l-Isptar kienet wa]da

dwar il-missjoni ekumenika. Din dehret fir-rubrika “Fr Peter’s

Perspective” f’The Sunday Times tal-15 ta’ Jannar 2012. L-

artiklu kien jismu “Celebrating Christ’s victory over the self”.

Jiena `ert li ]afna minna japprezzaw is-sehem ta’ dan is-

sa`erdot g]aref u umli f’]afna oqsma tal-pastorali, tat-

tag]lim u tal-kultura. Forsi ftit japprezzaw l-apertura

ekumenika enormi li kellu Fr Peter.

It-tema tal-Ottavarju g]all-G]aqda tal-Insara ta’ din is-

sena u l-g]ajnuniet pastorali li r`evejna minn Ruma s-sajf li

g]adda, in]admu mill-Insara tal-Indja. Tajjeb li napprezzaw

il-kuntest li fih in]adem dan il-materjal li g]alih ikkontribwew

dawn il-Knejjes u Komunitajiet ekkle\jali: il-Knisja Kattolika fl-

Indja, il-Malankara Jacobite Syrian Orthodox Church, the

Church of South India, il-Malankara Orthodox Syrian Church,

it-Tamil Evangelical Lutheran Church u l-Andhra Evangelical

Lutheran Church. Il-kuntest li hemm wara t-tema “X’jistenna

5

minna l-Mulej?” huwa wie]ed li jfakkar fit-tbatijiet tal-Insara

fl-Indja, spe`jalment dawk imsej]in Dalit, min]abba l-

vjolenza u l-imwiet tra[i`i li huma [arrbu. L-Insara,

g]alkemm membri ta’ Knejjes u Komunitajiet ekkle\jali

differenti, kienu solidali bejniethom f’dawn l-esperjenzi diffi`li

li qrajna dwarhom fl-a]barijiet fl-a]]ar snin.

Inselli g]alik u nixtieqlek kull [id fil-Mulej.

Dun Hector Scerri

President – Kummissjoni Ekumenika Djo`esana

Tel. 25906502, 21443543

e-mail: ecumenical.commission@maltadiocese.org

6

}sieb qasir g]al kuljum (18-25 ta’ Jannar 2013)

G]ar-riflessjoni personali tieg]ek u tal-grupp tieg]ek.

Nissu[[erixxu li jinqara fil-bidu tal-Quddiesa jew fl-

assembly tat-tfal tal-iskola.

It-tmien ħsibijiet għall-Ottavarju ta’ Talb g]all-G]aqda

fost l-Insara, huma marbutin ma’ modi differenti ta’

mixi. Jgħinuna naħsbu fuq dimensjonijiet varji ta’

dawk id-dixxipli Nsara awtentiċi li jimxu fit-triq tas-

sewwa li twassal ghal ħajja (ara Prov 12:28a).

L-ewwel jum: Il-Ġimgħa 18 ta’ Jannar 2013

Il-mixja fid-djalogu. Aħna nirriflettu fuq l-importanza

tal-prattika tad-djalogu u tad-diskussjoni bħala mezz

biex neg]lbu dak kollu li jifridna. Kemm fl-

ekumeni\mu, u kemm fil-[lieda għal-liberta’ ta’ popli

differenti mifruxin mad-dinja, is-seng]a tal-kelma u

tas-smig] hija essenzjali. Bi djalogu awtentiku bħal

dan, a]na nistg]u naslu biex nag]rfu aktar lil Kristu.

It-tieni jum: Is-Sibt 19 ta’ Jannar 2013

7

Il-mixja bil-[isem imfarrak ta’ Kristu. Fl-g]arfien tas-

solidarjeta’ bejn {esu’ msallab u l-popli li qeg]din

ibatu f’bosta partijiet tad-dinja, aħna bħala Nsara,

flimkien nfittxu li nitg]allmu aktar bir-reqqa biex

inkunu aħna stess parti minn din is-solidarjeta’. Hawn

tqum partikolarment, ir-rabta bejn l-Ewkaristija u l-

[ustizzja so`jali. G]alhekk aħna l-Insara mistednin

biex infittxu u niskopru flimkien kif fil-prattika se

ngħixu l-ħajja tal-Ewkaristija li niċċelebraw fid-dinja

tallum.

It-tielet jum: Il-}add 20 ta’ Jannar 2013

L-istess wie]ed hu l-Ispirtu; l-istess wie]ed hu l-Mulej.

Fit-Tieni Qari tal-Litur[ija tal-lum, mill-Ewwel Ittra ta’

San Pawl lill-Korintin, l-Appostlu Missierna jis]aq li

a]na msej]in biex inkunu lkoll ]a[a wa]da fi Kristu.

G]alkemm je\istu ]afna differenzi, u sa]ansitra

firdiet, il-Mulej qed isej]ilna biex, bl-g]ajnuna tieg]u,

neg]lbu dak kollu li huwa xkiel. Illum, ejjew nitolbu,

biex filwaqt li napprezzaw id-diversita’, nirsistu biex

inkunu aktar qrib lejn Insara o]ra mifrudin minna.

Ejjew na]dmu biex isse]] l-g]aqda li l-Mulej irid jara

fostna. Ejjew nobdu l-kmand tal-Ver[ni Marija fl-

Evan[elju tal-lum: “Ag]mlu kull ma jg]idilkom hu”.

8

Ir-raba’ jum: It-Tnejn 21 ta’ Jannar 2013

Il-mixja tag]na b]ala ulied id-dinja. L-għarfien ta’

postna fil-]olqien ta’ Alla jressaqna aktar lejn xulxin.

Nifhmu li aħna niddependu fuq xulxin u fuq id-dinja li

ngħixu fiha. Meta l-Insara kollha jiflu u jifhmu l-

importanza li għandna nag]tu lill-ambjent ta’

madwarna, u għat-tqassim [ust ta’ frott id-dinja,

nifhmu wkoll li a]na msej]in li nkunu xhieda ħerqana

tal-A]bar it-Tajba tal-Mulej – g]ax a]na l-Insara lkoll

a]wa, ulied l-istess Missier.

Il-ħames jum: It-Tlieta 22 ta’ Jannar 2013

(San Publiju, Prin`ep ta’ Malta)

Il-mixja fil-]biberija ma’ Gesu’. Illum nirriflettu fuq

xbihat bibli`i ta’ ħbiberija umana u ta’ mħabba bħala

mudelli tal-imħabba ta’ Alla għal kull bniedem. Li aħna

]bieb, ilkoll maħbubin minn Alla, għandu konsegwenzi

fir-relazzjoniet ta’ bejnietna b]ala membri tal-

komunita’ li {esu’ ]alla warajh fid-dinja. San Publiju li

ni``elebraw il-festa tieg]u llum u Missierna San Pawl

bnew relazzjoni ta’ m]abba bejniethom. Fil-Knisja, il-

firdiet li j\ommu lil xi ħadd jew lil xi wħud barra, imorru

9

kontra dak li suppost g]andu tkun komunita’ fejn ilkoll

kemm a]na l-]bieb ma]bubin ta’ Gesu’.

Illum huwa s-seba’ anniversarju tal-ordinazzjoni

episkopali tal-Isqof t’G]awdex, Mons. Mario Grech.

Niftakru fih fit-talb.

Is-sitt jum: L-Erbgħa 23 ta’ Jannar 2013

Il-mixja tag]na lil hinn mill-]itan li jifirduna. Il-mixja

tag]na ma’ Alla tfisser li jrid ikollna dak l-impenn li

nimxu lil hinn mill-]itan li jifirdu u jwe[[g]u lil ulied

Alla. Illum a]na mistednin in]arsu lejn il-bosta triqat

fejn dawn il-]itan t]attew. Illum in]allu lil San Pawl

ikellimna: “Intom, li intom mgħammda fi Kristu, ilbsu ‘l

Kristu. Issa ma hemmx i\jed Lhudi u anqas Grieg, ma

hemmx ilsir u anqas ]ieles, ma hemmx ra[el u anqas

mara; g]ax intom ilkoll ]a[a wa]da f’{esu’ Kristu”

(Gal 3:27-28).

Is-seba’ jum: Il-}amis 24 ta’ Jannar 2013

Il-mixja Nisranija – mixja ta’ solidarjeta’. Li timxi bl-

umilta’ ma’ Alla jfisser li timxi fis-s]ubija ma’ dawk

kollha li jag]tu ]ajjithom għall-[ustizzja u g]all-pa`i.

Il-mixja mal-oħrajn g]andha implikazzjonijiet mhux

biss għal dawk li jemmnu. L-Insara minn Knejjes

10

differenti huma mistennija u g]andhom s-sej]a li

jaqsmu fit-tbatijiet ta’ kulħadd billi jie]du ]sieb il-fqar u

dawk li huma fil-b\onn, kif ukoll dawk li huma

imwarrbin. Dan kollu huwa parti mit-talba tag]na

g]all-g]aqda fost l-Insara matul din il-[img]a.

It-tmien jum: Il-Ġimgħa 25 ta’ Jannar 2013

Il-lum niċċelebraw il-konver\joni ta’ Missierna San

Pawl.

Mixja ta’ `elebrazzjoni. Meta l-Iskrittura Mqaddsa

tirrakkonta dwar ċelebrazzjoni, spiss ma tiqafx fuq il-

fatt li xi ]a[a tlestiet b’su``ess, imma tag]mel emfasi

fuq i`-`elebrazzjoni b]ala sinjal ta’ tama f’Alla u fil-

[ustizzja tieg]u. L-istess, i`-`elebrazzjoni ta’ din il-

[imgħa ta’ talb għall-għaqda fost l-Insara hija g]alina

sinjal ta’ tama g]all-g]aqda li titwassal sat-tmiem, kif

irid Alla u bil-mezzi li jag]tina Hu stess.

11

Talbiet ta’ ma]fra

Jistg]u jintu\aw fil-bidu tal-Quddiesa

minflok l-Att Penitenzjali li hemm fil-Missal

1. Mulej, il-membri tal-ewwel komunita’ nisranija, kif

naqraw fl-Atti tal-Appostli, kienu qalb wa]da u ru]

wa]da. Ma]fra Mulej ta’ kemm fil-komunitajiet

tag]na konna ‘l bog]od minn dan l-idejal. Mulej

]niena.

2. Mulej, inti trid li dawk kollha li jemmnu fik ikunu

]a[a wa]da. A]frilna ta’ kemm tajna spazju g]al

firdiet fostna. Kristu ]niena.

3. Mulej, inti trid li a]na nag]mlu mixja ta’

konver\joni mhux biss personali, imma wkoll fir-

relazzjoni tag]na b]ala Knisja ma’ nsara o]ra.

Ma]fra ta’ kemm kellna qalbna mag]luqa lejn

membri ta’ komunitajiet insara o]rajn, jew ]arisna

lejhom b’suspett. Mulej ]niena.

12

Talbiet tal-komunita’

Dawn jistg]u jintu\aw minflok it-Talbiet “tal-fidili”

tal-ktieb, jew ji\diedu mag]hom

1. Mulej, nitolbuk g]all-grazzja tal-im]abba tieg]ek biex inkunu nistg]u n]obbu lil kul]add, u f’din il-[img]a g]all-g]aqda fost l-insara nikbru fl-im]abba lejn ]utna insara o]rajn.

2. Mulej, nitolbuk g]all-grazzja tad-dehen u tal-g]arfien, biex nindunaw b’]utna li qed ibatu, u f’din il-[img]a g]all-g]aqda tal-nsara noffru it-talb, is-solidarjeta’ u il-]idma tag]na g]al ]utna nsara o]rajn li qed ibatu, spe`jalment fil-pajji\i fejn hemm l-inkwiet bhal fis-Sirja, fil-Palestina, fl-E[ittu u fil-Pakistan, biex isibu l-g]ajnuna u i-fara[ li g]andhom b\onn.

3. Mulej, nitolbuk g]all-grazzja li nag]rfuk b]ala il-Missier tag]na lkoll u li a]na l-Insara ikoll uliedek, ilkoll a]wa, biex inkunu nistg]u in]obbu b’mod konkret lil ]utna Nsara o]rajn, spe`jalment f’din il-[img]a ta’ talb g]all-g]aqda tal-Insara.

4. Mulej, nitolbuk, spe`jalment f’din il-[img]a g]all-g]aqda tal-nsara, biex iddawwal lir-rg]ajja tad-

13

diversi Knejjes Insara, u t]e[[e[ il-fidili tag]hom biex flimkien jag]rfu kif i]obbu lil xulxin u jersqu lejn l-g]aqda s]i]a kif talab Ibnek {esu’ fil-lejl qabel il-passjoni tieg]ek: “}a jkunu ilkoll ]a[a wa]da.”

5. Missier qaddis, imliena bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu biex inkunu sodi fix-xandir tal-A]bar it-tajba tar-rikon`iljazzjoni u l-pa`i fejn hemm l-inkwiet u l-in[ustizzji. Nitolbu.

6. G]in lill-komunitajiet tag]na biex napprezzaw id-diversi Tradizzjonijet Insara u na]dmu flimkien g]al aktar ftehim. Nitolbu.

7. Mulej, protettur tar-romol, l-orfni u r-refu[jati, f’dinja mimlija diffikultajiet, Int qajjimt lil Ibnek {esu’ mill-mewt biex tag]ti t-tama lill-umanita’ u ti[did lid-dinja. Kompli sa]]a]na u g]aqqad l-impenn tal-Insara minn Knejjes u Komunitajiet differenti biex flimkien ja]dmu favur il-bniedem fil-b\onn. Nitolbu.

8. Missier qaddis, imla bil-kura[[ u l-qawwa lil dawk

li qed jimpenjaw lilhom infushom fil-mixja ta’ konver\joni biex il-Knejjes Insara isiru aktar ]a[a wa]da kif jixtieqna {esu u b’hekk id-dinja temmen li {esu’ hu l-mibg]ut tieg]ek mhux biex ji[[udikaha imma biex isalvaha. Nitolbu.

14

ADORAZZJONI ANIMATA

WAQT IL-{IMGHA TA’ TALB GHALL-GHAQDA

FOST L-INSARA

X’jistenna minna l-Mulej?

(ara Mik 6:6-8)

Espo\izzjoni: Kant ta’ Innu Ewkaristiku

}sieb 1: Introduzzjoni

Aħwa g]e\ie\, [ejna hawnhekk flimkien, illum,

quddiem {esu’, realment preżenti fis-sagrament tal-

Ewkaristija biex nitolbu g]al intenzjoni partikulari,

intenzjoni li l-Knisja trid li nag]tuha importanza f’dawn

il-jiem. Qeg]din waqt il-{img]a ta’ Talb li jsir mad-

dinja kollha g]all-G]aqda fost l-Insara. Kull sena, bejn

it-18 ta’ Jannar u l-25 ta’ Jannar, Festa tal-

Konver\joni tal-Appostlu tal-{nus, San Pawl, issir din

il-[img]a ta’ talb ta’ inter`essjoni biex l-insara mifrudin

jersqu aktar lejn xulxin, bit-tama li jing]elbu l-firdiet

bejn il-Knejjes u d-denominazzjonijiet insara differenti.

Hija tassew ]asra li matul l-istorja twila tag]ha, il-

Knisja [arrbet bosta firdiet. Biżżejjed insemmu l-firda

tal-Ortodossi fis-Seklu }dax, u aktar tard, il-firda tal-

Protestanti, fis-Seklu Sittax.

15

Mulej {esu’, l-g]an tag]na, illum, waqt din l-

adorazzjoni huwa li nitolbu biex l-insara mifruda

jersqu aktar lejn xulxin, u biex il-]idma ekumenika li

ssir mill-Insara t]alli frott li jidher. Matul din il-[img]a,

u drabi o]ra matul is-sena, ]afna huma l-Insara li

jin[abru flimkien sabiex jitolbu g]al dan l-istess g]an.

Inti stess, Mulej {esu’, fil-lejl ta’ qabel il-Passjoni

tieg]ek, tlabt bil-]erqa lill-Missier: “Nitolbok li jkunu

lkoll ]a[a wa]da. Kif inti fija, Missier, u jiena fik, ]a

jkunu huma wkoll ]a[a wa]da fina, biex hekk id-dinja

temmen li inti bg]attni” ({w 17,21).

Pawsa ta’ adorazzjoni fis-skiet

Talbiet ta’ ma]fra:

Mulej, il-membri tal-ewwel komunita’ nisranija, kif

naqraw fl-Atti tal-Appostli, kienu qalb wa]da u ru]

wa]da. Ma]fra Mulej ta’ kemm fil-komunitajiet

Insara konna ‘l bog]od minn dan l-idejal. Mulej

]niena.

Mulej, inti trid li dawk kollha li jemmnu fik ikunu

]a[a wa]da. A]frilna ta’ kemm tajna spazju g]al

firdiet fostna. Kristu ]niena.

Mulej, inti trid li a]na nag]mlu mixja ta’

konver\joni mhux biss personali, imma wkoll fir-

16

relazzjoni tag]na b]ala Knisja ma’ nsara o]ra.

Ma]fra ta’ kemm kellna qalbna mag]luqa lejn

membri ta’ komunitajiet insara o]rajn, jew ]arisna

lejhom b’atteġġjament ta’ biża’ jew b’suspett.

Mulej ]niena.

Qari 1

Mulej, wie]ed mis-salmi l-aktar g]e\ie\ g]all-Poplu

tieg]ek, il-Poplu Lhudi, huwa Salm 133. |gur li Int

stess kellek ]afna g]al qalbek dan is-salm. Huwa

g]anja li l-membri tal-Poplu Lhudi kienu jkantaw huma

u resqin lejn {erusalemm, waqt il-pellegrina[[i

tag]hom lejn il-belt qaddisa, fejn kienu jmorru biex

b]ala poplu wie]ed ji``elebraw il-festi l-kbar ta’ matul

is-sena, partikolarment il-Festa tal-G]id u dik ta’ G]id

il-}amsin. F’dan is-salm, g]andna tif]ir lill-im]abba

tal-a]wa. }uti g]e\ie\, ejjew nisimg]u b’attenzjoni

dan is-salm filwaqt li napplikawh g]ax-xewqa u t-talba

tag]na li “l-a]wa Nsara jg]ammru flimkien”. Waqt li

nisimg]u dan is-salm, ag]tina l-grazzja, Mulej {esu’,

li nsammru l-]arsa tag]na fuqek u nkomplu ngawdu l-

pre\enza reali u glorjuża tieg]ek fis-sagrament tal-

{isem u d-Demm tieg]ek.

Salm 133 (jinqara bil-mod)

Kemm hi ]a[a sabi]a u ]elwa,

li l-a]wa jg]ammru flimkien!

17

B]al \ejt mill-a]jar imsawwab fuq ir-ras,

li jin\el mal-le]ja tieg]u,

li jin\el mal-le]ja ta’ Aron,

sa fuq l-g]onq ta’ ]wej[u.

Hu b]an-nida tal-}ermon,

li tin\el fuq l-g]oljiet ta’ Sijon;

g]ax hemm il-Mulej jag]ti l-barka,

hemm jag]ti ]ajja g]al dejjem.

Jitkanta Innu

}sieb 2

It-tema li ġiet mag]\ula g]al din is-sena hija silta mill-

Profeta Mikea: “X’jistenna minna l-Mulej?”. Mulej

{esu’, Inti tridna nkunu dejjem aktar konxji ta’ dak li

fil-fatt trid minna bħala dixxipli tiegħek. Mingħajr dubju

ta’ xejn, inti tridna nagħmlu r-rieda tiegħek u nkunu

bennejja tal-pontijiet, fi kliem ieħor bennejja tal-

għaqda. Dan il-kliem jgħodd għalina, il-Maltin u l-

Għawdxin ukoll. Jgħodd għalina fiż-żmien li fih

ninsabu.

Mulej {esu’, Inti trid li a]na l-Insara – kemm jekk

Kattoli`i b]alna, kemm jekk Ortodossi, jew Anglikani,

jew Luterani – nag]mlu minn kollox biex nersqu aktar

lejn xulxin, u biex flimkien nag]tu xhieda tal-A]bar it-

Tajba li tajtna Int. Ejjew issa nisimg]u s-silta s]i]a

mill-Profeta Mikea minn fejn ittie]det it-tema.

18

Qari 2

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Mikea (Mik 6:6-8)

Biex se nersaq quddiem il-Mulej, u nitbaxxa quddiem Alla l-Għoli? Se nersaq quddiemu b'sagrifiċċji tal-ħruq u b'għoġiela ta' sena? Il-Mulej se jogħġbuh l-eluf ta' mtaten, u l-għaxriet ta' eluf ta' widien ta' żejt? Se noffrilu 'l ibni l-kbir b'sagrifiċċju għad-dnub tiegħi? Se nagħtih l-ewwel wild tiegħi, il-frott ta' ħdani għal ħtijieti?" Bniedem, huwa wriek x'inhu tajjeb u x'jistenna minnek il-Mulej: li tagħmel dak li hu ġust, li tħobb u tkun ħanin, u li tkun umli fl-imġiba tiegħek ma' Alla tiegħek."

Il-Kelma tal-Mulej.

Inroddu ]ajr lil Alla.

Ftit mumenti ta’ riflessjoni fis-skiet

Jitkanta Innu

19

}sieb 3

Ninsabu hawn quddiemek, Mulej {esu’ fis-sagrament tal-Ewkaristija, li huwa t-tifkira ]ajja tal-Misteru tal-Għid, jiġifieri tal-Passjoni, il-Mewt u l-Qawmien tieg]ek. B]ala nsara, Inti tridna nxandru din l-A]bar it-Tajba tar-reb]a tieg]ek fuq id-dnub u l-mewt. Dan nistgħu ngħixuh billi nilqgħu l-kelma li l-Mulej qalilna permezz tal-Profeta Mikea : "Bniedem, huwa wriek x'inhu tajjeb u x'jistenna minnek il-Mulej: li tagħmel dak li hu ġust, li tħobb u tkun ħanin, u li tkun umli fl-imġiba tiegħek ma' Alla tiegħek". Aktar ma ng]ixu dawn l-atteġġjamenti kuljum – il-

ġustizzja, l-imħabba, il-ħniena, l-umilta’ – ix-xhieda

tag]na l-Insara tkun aktar qawwija. Mulej {esu’,

ag]tina li a]na l-Kattoli`i nersqu b’im]abba akbar lejn

insara o]ra mifrudin minna, speċjalment meta niġu

f’kuntatt magħhom. Ejjew nitolbu g]all-g]aqda fostna

biex ix-xhieda tag]na tkun aktar b’sa]]itha u aktar

kredibbli.

Pawsa fis-skiet

Qari 3 – Litanija g]all-G]aqda fost l-Insara

Mulej {esu’, a]na nduru lejk b’fidi u b’fidu`ja. Nitolbuk

tisma’ t-talb ]erqan tag]na, filwaqt li flimkien a]na

nirrepetu : Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

20

Mulej {esu’, Inti l-bniedem tas-sema u Adam il-[did li

sirt ru] li tag]ti l-]ajja.

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, Inti x-xemx tal-[ustizzja li wrejt is-seb]

tieg]ek lill-bnedmin kollha.

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, bir-reb]a tieg]ek fuq id-dnub u l-mewt,

Inti qridt il-bniedem il-qadim u ]laqt il-bniedem il-[did.

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, ftit sig]at qabel il-passjoni tieg]ek, Inti

tlabt biex isse]] l-g]aqda fost dawk li jemmnu fik biex

id-dinja temmen.

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, Inti d-dija ta’ Missierek u d-dawl ta’

dejjem, Inti s-Sultan tal-glorja, l-Iben ta’ Marija.

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, Inti l-Kunsillier tal-g]a[eb, il-Prin`ep tas-

Sliem li trid lilna l-bnedmin ning]aqdu bejnietna.

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, bil-mewt u l-qawmien tieg]ek, Inti tajtna

li nitbiddlu u nilbsu lilek.

21

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej, ]enn g]alina g]ax dnibna meta sekli ilu, l-

insara ta’ qabilna taw spazju g]all-firdiet li fnew il-

{isem tieg]ek li hu l-Knisja.

Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Imliena bil-qawwa tal-Ispirtu Qaddis tieg]ek biex inkunu sodi fix-xandir tal-A]bar it-tajba tar-rikon`iljazzjoni u pa`i fejn hemm l-inkwiet u l-in[ustizzji. Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, li minnek to]ro[ kull ]ajja, g]in lill-Knisja tieg]ek biex twettaq is-sej]a tieg]ek biex tkun komunita’ mag]quda ]a[a wa]da fl-im]abba. Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, g]in lill-komunitajiet tag]na biex napprezzaw id-diversi Tradizzjonijet Insara u na]dmu flimkien g]al aktar ftehim. Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Alla tad-dawl, inti li tajtna l-Kelma tal-]ajja u r`evejna t-tag]lim tal-appostli, ag]tina l-Ispirtu tieg]ek biex nikbru fl-g]arfien tal-Kelma tieg]ek biex naqduk fis-saltna tieg]ek tal-g]aqda, l-umilta’ u m]abba. Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

22

Mulej {esu’, li tnissel fina it-tama permezz tal-mejda ta’ dan is-sagrament tal-Ewkaristija, fejn niltaqg]u mieg]ek, ressaq il-komunitajiet Insara aktar lejn xulxin biex ikunu Knisja wa]da. Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Mulej {esu’, imliena bil-kura[[ u l-qawwa biex nimpenjaw lilna nfusna fil-mixja ta’ konver\joni biex il-Knejjes Insara isiru aktar ]a[a wa]da kif tixtieqna Int u b’hekk id-dinja temmen li Inti l-mibg]ut tal-Missier. Mulej, g]aqqad lilna l-Insara aktar flimkien.

Pawsa qasira

In]ejju ru]na biex nir`ieva l-Barka ta’ {esu’ fl-

Ewkaristija.

23

Tag]rif ie]or

Siti elettroni`i utli g]al informazzjoni ekumenika:

Pontifical Council for Promoting Christian Unity:

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chr

stuni/index.htm

Taize community: www.taize.fr

Centro pro unione: http://www.prounione.urbe.it

Anglican Communion official website:

http://www.anglicancommunion.org/

Bose monastic community: http://www.monasterodibose.it

Societas Oecumenica: http://www.societasoecumenica.net/

Centro Ecumenico – Bari/Atene:

http://www.basilicasannicola.it/centroecumenico

Stampat fis-Segreterija Pastorali,

Kurja tal-Ar`isqof, Floriana, 4 ta’ Jannar 2013