immaculate conception · 263 students signed up in faith formation from k-5, 115 in edge 6-8 grade,...
TRANSCRIPT
Sacrament of Baptism: For information contact Josh or Jill Miller at 388-3013. En español: para información véase la página 7. Sacrament of Anointing: If you know of anyone who is seriously ill and in need of this Sacrament of Healing, please call the church office. Sacrament of Matrimony: Please inquire at the church office at least 6 months before the intended date of marriage. Sacrament of Reconciliation: Saturday 3:00-4:00 pm First Friday 10:30-11:30 am or by appointment. Eucharistic Adoration: every Thursday in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass, and first Friday following 8:30am Mass until 11:30am.
Immaculate Conception Inmaculada Concepcion • Roman Catholic Church
208 7th Avenue West
Hendersonville, NC 28791-3602
Church Office: (828) 693-6901 Oficina de la Iglesia
Church Fax: (828) 697-1656 Número de Fax
Website: www.immaculateconceptionchurch.com
Email: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/
ImmaculateConceptionWNC
Served By: The Capuchin Franciscan Friars Fr. Martin Schratz, OFM Cap., Pastor Fr. Roberto Pérez, OFM Cap., Parochial Vicar Fr. Praveen Kumar Turaka, OFM Cap., Parochial Vicar Rev. Mr. Mark Nash, Permanent Deacon Parish Staff: Jeannie Hinek, Business Manager Pam McCoy, Office Manager Feliciano Botello, Hispanic Pastoral Associate Meredith Canning, Principal Immaculata School ........................... 828-693-3277 Claudia Yépez, Director of Faith Formation .............. 828-697-7420 Doug Miller, Leader - Stewardship Council of Ministries ............................................ 828-698-9076 Colin Thomas, Homebound Ministry ........................ 828-692-8291 Terry Wenninger, Music Minister .................................. 828-693-9274 Emily Sevier, LifeTeen Youth Minister .................. 828-693-6901 J R Christy, Facilities Manager ............................ 864-420-1712
Immaculata School Web-site: www.immac.org Immaculata School E-mail Address: [email protected] Our Mission: We are a joyful Catholic community of disciples of Jesus Christ, moved by love, to seek the lost and the broken and bring them home. Nuestra Misión: Somos una alegre comunidad católica de discípulos de Jesucristo, impulsados por amor a buscar a los perdidos y heridos para guiarlos a su morada.
IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH HENDERSONVILLE, NC
Masses for the Week of June 4-9, 2018 MONDAY 8:30 a.m. Deceased members of June 4 the Munley Family 12:10 p.m. Emory Peters TUESDAY 8:30 a.m. Intention for Couples June 5 preparing for Marriage 12:10 p.m. Deceased members of the Muller Family EN ESPAÑOL 7:00 p.m. Parish Families WEDNESDAY 8:30 a.m. Tom Hadley June 6 12:10 p.m. Intention for the graduating class of 2018 THURSDAY 8:30 a.m. Deceased members of June 7 the Noveron Family 12:10 p.m. Bob Bergell FRIDAY 8:30 a.m. Anne Schratz June 8 12:10 p.m. Intention for our Senior Citizens SATURDAY 9:00 a.m. Deceased members of June 9 the O’Brien Family Masses for Sunday, June 10, 2018 SATURDAY 5:00 p.m. Intention for those who are sick SUNDAY 7:00 a.m. Parish Families 9:00 a.m. Jack Johnston 11:30 a.m. Tony Hobbick EN ESPAÑOL 1:30 p.m. Parish Families EN ESPAÑOL 7:30 p.m. Intention for Vocations
Readings for the Week of June 3, 2018 Sunday: Ex 24:3-8/Ps 116:12-13, 15-16, 17-18 [13]/Heb 9:11-15/Mk 14:12-16, 22-26 Monday: 2 Pt 1:2-7/Ps 91:1-2, 14-15b, 15c-16 [cf. 2b]/Mk 12:1-12 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18/Ps 90:2, 3-4, 10, 14 and 16 [1]/Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3. 6-12/Ps 123:1b-2ab, 2cdef [1b]/Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15/Ps 25:4-5ab, 8-9, 10 and 14 [4]/Mk 12:28-34 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9/Is 12:2-3, 4, 5-6 [3]/Eph 3:8-12, 14-19/Jn 19:31-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8/Ps 71:8-9, 14-15ab, 16-17, 22 [cf. 15ab]/Lk 2:41-51 Next Sunday: Gn 3:9-15/Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [7bc]/2 Cor 4:13--5:1/Mk 3:20-35
2
Pray for the Sick in our Parish
Sunday, June 3:
R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation of Adults), 10:30am to noon at the Cenacle.
Monday, June 4:
“FULL OF GRACE” BIBLE STUDY, 9:45am in Mtg. Rm. 2. JUSTICE & PEACE MEETING, 7pm in Mtg. Rm. 2.
Tuesday, June 5:
CENTERING PRAYER, 10:30am in Mtg. Rm. 2.
Wednesday, June 6:
WOMEN’S BIBLE STUDY, 9:15am in Mtg. Rm. 1. WOMEN’S CURSILLO GROUP, 11am in Conference Room. ROSARY FOR LIFE, 5pm in Chapel. IMMACULATA 8TH GRADE GRADUATION, 6pm in main church.
Thursday, June 7:
EUCHARISTIC ADORATION in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass times.
Friday, June 8:
WNC CURSILLO ULTREYA, in the St. Francis Room. (Potluck at 6pm & Ultreya at 7pm.)
Rest in Peace Shirley Danz: Lenny Dinardo,
son-in-law of Linda Hobbick and brother-in-law of Pam McCoy;
James Doerr
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST JUNE 3, 2018
3
A YEAR IN REVIEW How does one measure success in the area of faith formation? It is said that figures provide a very concrete idea. But do they, really? Let’s give it a go: 263 students signed up in faith formation from K-5, 115 in EDGE 6-8 grade, 40 in LIFETEEN, 67 kids celebrated Confirmation, 120 celebrated First Communion in English and Spanish, 3 kids were received into the Catholic Church this Easter. What these numbers show is that we still have parents interested in having their children celebrate the Sacraments. That is good. Is it sufficient? No. The Church proposes creating opportunities for encounters with the Living God. How do we do that? Beginning at a small age we help children become attentive to the small voice inside who calls them by name. This voice calls them first to be and as a result of being in relationship with Christ, then we are called to do. We strive to help the child fall in love with the God of the Covenant, the God who constantly seeks for the pearl of great price, who never tires of looking for us. He lures us into relationship by giving us gifts. Therefore, early childhood is the moment for the serene enjoyment of God. This lays the strongest and most important foundation of the child’s moral life. As the child advances in years a time will come when she will need to explore the standards for human behavior as exemplified in Jesus’ moral parables, the Maxims and the Summary of the Law. Upon entering the Confirmation age the child should desire to show his/her love to Jesus by acting in such a way that people will know and recognize his/her as a child of the Light. Parents need only do three things: 1) Always celebrate the Eucharist as a family
honoring the Sabbath. 2) Nurture the child’s need for relationship with
Christ through prayer whether it be spontaneous or traditional.
3) Open up the Scripture together and contemplate the beauty, goodness and truth of our loving God. The first reading of the Bible should only guide us to sheer delight, nothing else.
Peace,
Claudia
OFFERTORY COLLECTIONS SINCE JULY 1, 2017
Sunday, May 20, 2018
No. of people who used envelopes/checks: 203 No. of people who used electronic giving: 188 ACTUAL BUDGETED DIFFERENCE $15,188 $22,130 <$6,942> YTD YTD DIFFERENCE $1,056,194 $2,080,836 <$24,642>
If you would like to set up electronic giving online, please visit our church website
www.immaculateconceptionchurch.com to sign up.
Thank you for your generosity.
CONGRATULATIONS
TO THE GRADUATING
CLASS OF 2018
It is important that we budget our hours as we budget our income so we are able to give our time to be involved in church and community activities.
NEW ADULT FAITH FORMATION CLASS: "James, Pearls For Wise Living". James is one of the most practical books of the Bible. It is a book of wisdom, a collection of teachings on issues faced by ordinary Christians in everyday life. For anyone who has struggled to live a truly Christian life, James speaks loudly to all those who feel torn between the competing demands of this world and their faith. Class begins Tuesday, June 12th at 7pm in the St. Francis Room. For further information, please contact Byron Phillips at 828-447-8227 or email [email protected]. LIFETEEN MASS: During the summer we will not have Mass on Sunday’s at 4:30pm. Details about when it will resume again will come later.
HOLY LAND PILGRIMAGE: Join Fr. Martin as he travels to those places Jesus lived and walked. The journey will begin February 20 through March 2, 2019. Seating is limited. Cost, including airfair, hotels, tour fees, taxes and 2 meals a day is just $3,499. To register or for more information contact Proximo Travel at 855-842-8001.
4
IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH HENDERSONVILLE, NC
IMMACULATA SCHOOL NEWS….
SCRIP CARDS: So, have you tried buying scrip cards
for Ingles and Fresh Market? Again, no cost to you. Give $50 and get a $50 gift card and spend
it like cash. Lots of denominations and Immaculata School will get a percentage of your purchase.
Simple, easy, and no extra cost to you.
IC WOMEN'S GUILD
Rummage Sale Collection is getting closer.
Get those items you don't need or can not use anymore but are still in good shape and
pack them up to bring on the collection dates to the Immaculata School Gym on: Saturday, June 16th -
Sunday, June 17th - Monday, June 18th and Tuesday, June 19th. We appreciate your donations.
The Rummage Sale will be held on Thursday,
June 21st, Friday, June 22nd and Saturday, June 23rd.
For further information contact: Margaret Cavagnaro at 280-1298 or
Bonnie Cory at 256-525-5810 or [email protected]
Registration to have your picture taken for the Parish Pictorial Directory will take
place in June after all the weekend Masses.
Pictures will be taken in July.
Cost is $20 which includes directory and an 8 X 10 professional portrait.
Online directory registration is available from
Monday morning at 9am through Saturday morning at 11am during the month of June.
Outside of those hours registration is available in-person after all the weekend
Masses in June.
Use the link to access the online registration:
www.paulvincentphotography.com/directoryregistration
PROTECTING GOD’S CHILDREN: The next class will be held on July 14th, 9am to 12 noon in Meeting Room 2. Please register at [email protected] or call 696-3143. This class is for anyone serving in a ministry and is open to any parent that would like to learn more about the program. Prior to class, go online to virtusonline.org to register and submit your background check information.
PRAYER ANCHOR: Would you like someone to pray for your needs? A prayer line has been organized in our parish to pray for special needs. Just call Gail Andrzejewski at 891-2424 or Mary Richter (Spanish) at 891-4206 who will begin the prayer line. All requests will be kept confidential. TRANSLATORS NEEDED: If you can translate English into Spanish – your talent can be a real blessing for the parish. We need people to translate for the parish newsletter, the church video screens, etc. If you are interested in helping with translations please call Margaret Cavagnaro at 828-280-1298 or [email protected].
PARISH OUTREACH: Our volunteers are available in a variety of ways for temporary help in times of need. Referrals to local agencies are also provided when appropriate. For more info contact Jane Lombardo at 693-9014.
ESTATE PLANNING WORKSHOP
ON JUNE 13TH 1. Are my beneficiaries up to date? 2. Do I need a trust or is a will sufficient? 3. What should I do with my life insurance policy/
annuity I acquired years ago? 4. How do I include Immaculate Conception and/or
Immaculata in my gifting plan? 5. Will a Charitable Gift Annuity provide more
income for me in retirement? 6. How do I create a bequest in my will or establish
an endowment? 7. What is the best way for me to support our
upcoming capital campaign? 8. How do I minimize taxes on my required
distributions from my retirement accounts? These are questions we often ask ourselves whenever there is a change in our life. Immaculate Conception Parish in conjunction with local attorneys and CPA will offer a Planning Workshop on June 13th in the St. Francis Room. The times are 1:30-3:00pm or 6:00-7:30pm. The same topics will be covered in each session so you do not need to attend both sessions. If you have questions or a need to create or review your will or estate plan, this is a terrific opportunity to learn more at no cost. To register please contact Gayden Gauthier at 828-692-6583 or [email protected].
5
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST JUNE 3, 2018
THE SAINT FRANCIS SCHOLARSHIP FUND was established to provide aid to deserving students who require financial assistance to meet tuition at our parish school, Immaculata Catholic School. It is through your generous contributions using the “Gray Envelope Offering,” found in your monthly offering envelope package, that Immaculate Conception Church has assisted many deserving parish families meet their education tuition cost. You make the difference! Thank You and God Bless You. • St. Francis Scholarship funds raised thru May 24,
2018: $61,421 • Loose checks and cash collected thru May 14,
2018: $12,918 Remember, the St. Francis Fund “Gray Envelope Offering” is the 2nd (Second) Sunday of Each Month. Our next collection will be next Sunday, June 10th! For those who do not receive church envelopes, there are envelopes in the back of the church for the St. Francis Scholarship (gray). Feel free to use them on the 2nd Sunday for this second offering. MINISTRY OF THE SICK: If you are unable to get to Mass and would like to receive the Eucharist, please call Dr. Colin Thomas at 692-8291 or the church office at 693-6901 and we will arrange for an extraordinary minister to visit you at home or in a nursing home. If you are hospitalized at Pardee or Park Ridge Hospital, you should call Colin at 692-8291 or the church office at 693-6901 to arrange for a visit. If you are hospitalized at Mission Hospital in Asheville, you should call the Basilica of St. Lawrence at 828-252-6042 to arrange for a visit. IAM Food Collection at June 9 - 10th weekend Masses: Members of the Knights of Columbus will be collecting food and cash donations at weekend Masses on June 9 - 10th. In summer there is a great demand for food at IAM. Many schools are out and some children will be home without the benefit of a school lunch.
6 June, Culture of Life Rosary, Chapel 5 pm
7 – 8 June, OpLamb at Harris Teeter
Happy Birthday/Feliz Cumpleaños
Anthony Engel and Jon Sherrill
You may contact the Knights of Columbus Council 7184 at [email protected]
The complete Council calendar is on
http://tinyurl.com/KC-7184
FAITH FORMATION NEWS…..
Dear friends; We finished off another year of faith formation with a beautiful celebration of First Communion for 87 children on May 19th. It was a joyous occasion and I believe it is the longest any of our friars have posed for photographs! Summer is still a busy time as we look at the year ahead. This past week we hosted a catechist from Mexico who lead the second part of a level 1 Catechesis of the Good Shepherd training for us. This will conclude 100 hours of study and practicum for our amazing volunteers. We will be making material, doing presentations with each other and learning to set-up an environment for children that closely resembles a retreat house for adults. If you are interested in volunteering as a faith formation catechist, kindly give me a call. We are always seeking for good hearts that are willing to share their wisdom with our young ones. Faith Formation registrations are available on our website and at the office. Please feel free to mail the form to the office with a check for $40 made out to the church and write the name of your child/children on the memo line. If you have three or more children on faith formation the most you pay is $100. Vacation Bible School, “God’s Good Creation” will be held on June 18th-21st, 9am-12pm at Trinity Presbyterian. All youth age 4 to 5th grade are invited to participate. All youth 6th grade-12th grade can also participate as volunteers. This program will celebrate the gifts that God has created- gifts that can help build a world where all are fed. VBS is a FREE EVENT and each day includes a snack and program. On the last day we will even have an inflatable water slide and popsicles. Please sign up here to participate: bit.ly/2018GGC and here to volunteer: bit.ly/2018VGGC. please call Claudia or and Emily at 693-6901.
Summer blessings, Claudia
RICE BOWL LENTEN COLLECTION: Thanks to the generosity of our parish families, $2,907 was collected during Lent for the Catholic Relief Services (CRS) Rice Bowl Program. This money will be used by CRS to help feed the needy in our country and around the world. Blessings and thank you to all who contributed to this collection! Please join us for the WNC Cursillo Ultreya on Friday, June 8th in the St. Francis Room. (Potluck at 6pm & Ultreya at 7pm.) Witness speaker: Kathy Crisson. DeColores!
IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH HENDERSONVILLE, NC
Youth Minister: Emily Sevier, 693-6901, [email protected]
6
EDGE Middle School Ministry Youth Ministry for grades 6, 7 & 8
EDGE has finished for the school year. We had a great year with middle school youth ministry. And we look forward to kicking off a new year of EDGE in late September.
“As a ministry, Life Teen exists to help reach teens & evangelize a generation
that is in desperate need of Jesus.”
LIFE TEEN High School Youth Ministry
Life Teen is the youth group for high school students. If you are in 9th-12th grades, come and join us on Sunday evenings beginning in the Fall of 2018 in the St. Francis Room. Summer schedule TBA...
Life Teen Youth Ministry (high school)
Congratulations to all our graduates!
In the words of St. Paul to Timothy, you have “fought the good fight, ...finished
the race, ...kept the faith.” (2 Timothy 4:7)
And now your journey begins anew, to take you wherever the Lord leads you.
Know of our prayers for you and all your future endeavors.
Lizbeth Nieto ~ Jennifer Ramirez ~ Maddy Shand ~ Amelia Shechet ~ Reynaldo Calvillo
Hernan Gonzalez ~ Kevin Maldonado ~ Jesus Olmedo Martinez
Thank you to ALL our small group leaders for Life Teen. What a blessed year it has been and it could
NOT have happened without your help in leading & guiding our teens in ministry. Thank you for your
sacrifice and your love for our teens.
Small Group Leaders for Life Teen for 2017-2018:
Bertha Medina ~ Mike Modzelewski ~ Jaime Alanis
Alejandra Brookshire ~ Karina Melendez ~ Pat Roe
We are in need of more small group leaders for next year. Ideally it would be best with at least 12 adults
to serve as small group leaders (2 adults per group). Please prayerfully consider if God could be calling
you to this ministry, to serve our teens in this capacity. God equips the called! Are you called?!?!????
Haiti Mission Trip has been postponed to December 2018 or
January 2019 due to low sign-up. We need at least 15 to sign up to go. You do need to be at least 17 years of age to go on this mission
trip. This is a perfect opportunity for college students to go on mission before they return back to school after Christmas break. So be thinking about joining us if you are in college or graduating high
school.
More specifics on dates to be announced.
Thank you to everyone who has given so generously to this mission trip. We will use all of
that money raised to help our group get to Haiti and serve in the missions.
La Parroquia de la Inmaculada Concepción ~La única Iglesia Católica en el Condado de Henderson ~
~ 3 DE JUNIO DEL 2018 ~
La Misa en español ~ los domingos a la 1:30 p.m.
• Bautismo – el primer domingo de cada mes. La preparación es el sábado anterior a las 10:00 AM en las oficinas de la iglesia. • Confesión – los sábados de 3:00 a 4:00 PM. • Matrimonio – favor de llamar al Padre Roberto para pedir una cita. • Sacramento de los Enfermos – llamar al Padre Roberto a cualquier hora.
7
El Cuerpo y La Sangre de Cristo La fiesta de este domingo es como repetir o recordar lo que celebramos hace unas semanas el día del Jueves Santo. Jesús hizo por nosotros algo imposible de imaginar en la mente humana. Se dio a sí mismo. Su Cuerpo y su Sangre, comida del cielo para la salvación de todos nosotros. Este es el misterio que celebramos el Jueves Santo y este domingo. Jesús envía a dos de sus discípulos diciéndoles: "Vayan a la ciudad, y les saldrá al
encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua" (Mc. 14:13). De esa forma encontrarían el lugar para preparar la Cena del Señor. Notemos que en Marcos no se menciona la pascua judía, el cordero, el paso del Mar ni la muerte de los guerreros egipcios. La cena pascual en Marcos es la cena de Jesús, en ella no se mencionan actos de violencia. Al contrario, el sacrificio del Señor es fuente de vida eterna para toda la humanidad de todos los tiempos. Ahora, la Eucaristía es la presencia viva y constante del Señor Jesús por medio de su Cuerpo y su Sangre. ¿Cómo honras la presencia del Cuerpo y la Sangre del Señor? ¿Al comulgar lo haces con reverencia? Recuerda las palabras hermosas de Jesús: "Esto es mi Cuerpo, esta es mi Sangre" (Mc. 14:22-25). Y reflexiona en la siguiente pregunta. ¿A qué nos compromete recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo cada domingo en misa? Sabiendo que actualmente vivimos en un mundo de violencia y corrupción, no debe existir duda para nosotros. Jesús es amor y nos invita a dar amor a nuestro prójimo. Por lo tanto, la Eucaristía debe animarnos a practicar la justicia siempre.
Y tomando en sus manos una copa de vino, pronunció la acción de gracias, se la dio, todos bebieron y les dijo: "Esta es mi sangre, sangre de la alianza, que se derrama por todos. Yo les aseguro que no volveré a beber del fruto de la vid hasta el día en
que beba el vino nuevo en el Reino de Dios". - Mc 14, 23-25 Leccionario I © 1976 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.
RETIROS DE EVANGELIZACIÓN
Viva uno de estos retiros de evangelización y verá como le ayuda a crecer en la fe con el apoyo de hermanos y hermanas en el Señor: Hombres: junio 8-10 en la parroquia de Santa Juana de Arco en Candler, NC.
Mujeres: junio 22-24 en la parroquia de Santa Juana de Arco en Candler, NC. El costo por persona será de $30. Para mayor información llame a Mariana Torres –828 702 7503 o Javier Jiménez 828.458.6758 .
DIRECTORIO PICTORICO 2018 Durante el este mes de Junio después de las Misas Dominicales, nuestra Iglesia de la Inmaculada Concepción tendrá registraciones para las familias quienes desean incluirse en el directorio pictórico de la
iglesia de este año 2018. El costo de la registración será de $20 por familia, lo cual incluirá el mismo directorio pictórico de la iglesia y además una foto profesional (8x10) de toda la familia. Para mas información por favor de llamar a la oficina de la iglesia.
VENTA DE ARTICULOS DE SEGUNDA MANO
La Asociación de Mujeres esta en busca de donaciones para su venta de artículos de se-gunda mano, la cual se llevara a cabo en el gimnasio del colegio Inmaculada el jueves, 21 y viernes, 22 de junio de 9AM a 2PM y
el sábado, 23 de junio de 9AM hasta el medio día. Ellas están aceptando ropa, herramientas, o cualquier artículo doméstico que este en condición reusable. Los fondos recaudados de esta venta serán a beneficio de las organizaciones; Misión Rescate, Las Clínicas Gratis, El Buen Samaritano, y otros más. Toda donación monetaria también será bienvenida. Para más información, favor de comiscarse con Feliciano en la oficina de la iglesia. Los días para donar artículos serán: Sábado y Domingo, 16 y 17 de junio después de las Misas Dominicales. Y lunes y martes 18 y 19 de junio de 9am-2pm en el gimnasio de la escuela Inmaculada.
LIFETEEN es el grupo juvenil para los estudiantes de high school. Nos reunimos los Domingos de 5:30 - 7:30pm en el salón de San Francisco. Todos son bienvenidos! EVENTOS: Steubenville Conferencia de Jóvenes en Atlanta: Julio 6 - 8, 2018 para los estudian-
tes de high school. Costo: $250 por el fin de semana, deposito de $100 para reservar su lugar lo antes posible. visite la pagina https://lifeteen.com/events/steubenville-atlanta/ para ver mas detalles. Este es un retiro increíble!!! Viaje de Misión a Haiti: Julio 3 - 10, 2018 Costo $1,200 por todo el viaje. Un deposito de $100 para reservar su lugar lo antes posible. El joven debe tener 17 anos de edad para asistir. Este viaje de misión es para jóvenes de high school, jóvenes de universidad y para adultos. Tenemos solamente 20 lugares. Campamento de Lifeteen High School: Agosto 6 - 11, 2018 en un campamento Católico, Hidden Lake en Georgia. Tenemos lugar para 9 jóvenes y 2 adultos para aquellos que están en la High school. El costo es de $550 y un deposito de $100 para reservar su lugar lo antes posible. Campamento de Edge Middle School: Junio 11 - 16 en un campamento Católico, Hidden Lake en Georgia. Tenemos lugar para 10 jóvenes y 2 adultos. Este es solo para jóvenes de middle school. El costo es de $550 y un deposito de $100 para reservar su lugar lo antes posible. Para todos los eventos, hay becas disponibles. Si tienes preguntas o te gustaría asistir alguno de estos eventos llamar a Emily Sevier en la oficina de la Iglesia 828-693-6901.
ESTUDIO BILBICO DE MUJERES Se les invita a todas las mujeres quienes les gustaría aprender mas sobre las sagradas escrituras y la palabra de Dios a que se unan al grupo de Estudio Bíblico para mujeres. Ellas se reúnen los Viernes de 7 pm - 8:30 pm en el salón #1. No se pierdan el tema especial sobre "los ángeles de la guardia" el 16 de Marzo a las 7pm. Para mas información llame a la oficina de la parroquia. Próximos Retiros de Evangelización: 3 días para gozar en grande en presencia del Señor y nuestra Madre Santísima. -Retiro de Hombres: Junio 8-10, 2018, Para mayor información llama a: Alejandro Hernández 828 450 0202 o Javier Jiménez 828.458.6758 -Retiro de Mujeres Junio 22-24, 2018. Para mayor información llama a: Noemí Luna: 828 989 2795 o Mariana Torres –828 702 7503.
• Ambos retiros serán en la Iglesia de Santa Juna de Arco, 764 Asbury Rd. Candler, NC. 28715.
El programa de inmigración de Catholic Charities en Asheville está ofreciendo evaluaciones gratuitas de elegibilidad para la Ciudadanía y materiales de estudio gratuitos hasta el 30 de junio. Catholic Charities preparará solicitudes de ciudadanía y exenciones de tarifas por $50 para los titulares de la tarjeta verde (residentes permanentes) elegibles. Comuníquese con Kristin Erhard al 828-255-0146 ext. 24 para hacer su primera cita sin cargo.
NECESITAMOS TRADUCTORES Si ustedes hablan o dominan los idiomas de Inglés y Español – su talento puede ser una verdadera bendición para nuestra parroquia. Actualmente estamos necesitando personas quienes nos puedan ayudar con las traducciones del periódico de la parroquia y de las pantallas de video de la iglesia principal. Si ustedes están interesados en ayudarnos con algunas de estas traducciones, por favor llamen a Margaret Cavagnaro al 828-280-1298 o al correro: [email protected].
NOTICIAS DE FORMACION EN LA FE LAS REGISTRACIONES: para el próximo año de Formación de Fe serán enviadas a casa con los niños dentro del programa actual el próximo 6 de mayo. Las nuevas registraciones se tomarán en agosto en la oficina de la iglesia. También las pueden encontrar en nuestro sitio de internet. Por favor regrésenlas a la iglesia junto con un pago de $40. Si su hijo/a esta necesitando un sacramento por favor indíquenlo en la forma. Recuerden que toda preparación sacramental requiere por lo menos un proceso de 2 años por reglamento de la diócesis. Para preguntas, llamen a Claudia al 616-402-2299. SAN FRANCISCO DE LAS COLINAS, es una
fraternidad de la Orden de Franciscanos Seculares (OFS), que cordialmente invita a TODOS aquellos quienes tienen el llamado al Estilo Franciscano para visitar nuestras reuniones de fraternidad como invitados du-
rante los cuartos sábados de cada mes que se lleva a cabo en el Salón #1 de nuestra iglesia a las 10AM. Para mas in-formación, favor de llamar a Randy Hair al 828-702-5670. ¡ATENCION FAMILIA PAROQUIAL! Durante los
meses del verano de junio, julio y Agosto NO TENDREMOS la Misa de 4:30PM de los domingos (Life Teen Mass). Esta Misa se reiniciara en el mes de septiembre cuando el grupo de Life Teen comience de nuevo.
PRESENCIA DE POLICIA DURANTE LAS MISAS DOMINICALES: Existe una creciente preocupación por la seguridad de peatones llegando y saliendo durante las misas dominicales de nuestra iglesia. Hemos tenido a policías dirigiendo el tráfico antes y después de las Misas de Vigilia del sábado y en las Misas Dominicales de 9AM y 11:30AM por algún tiempo ya. Como iglesia hemos decidido incrementar esta cubertura para incluir a todas las Misas Dominicales a partir del 1ero de junio. Además, debido a la creciente preocupación por la seguridad a nivel nacional en grandes reuniones, también planeamos tener un oficial de policía de la cuidad de Hendersonville en la área del narthex (entrada principal de la iglesia) durante todos los horarios de Misa. Esto se estará realizando con el fin de proveer mas seguridad para toda la comunidad.
LA PRIMERA COMUNIÓN El 1, 8, y 15 de julio, comenzarán las inscripciones de los niños que recibirán la Primera Comunión en diciembre del 2012, durante la Misa de Nuestra Señor de Guadalupe. Las clases empezaran el domingo, 22 de julio después de la Misa de 1:30 PM, en el Colegio Inmaculata. Los niños deberán tener por lo menos 7 años de edad. Se requiere que traigan una copia de la fe de bautismo, sin no la tienen por favor comiéncela a pedir. También podrán registrar a sus hijos en la oficina de la iglesia. Lunes a jueves de 8:30 AM a 8:00 PM y viernes de 8:30 a 1:00 PM .
KERMES
Hoy domingo, después de la Misa, tendremos la kermés del Buen Samaritano. Invitamos a todos a que vengan a participar de la diversión y la comida. Recuerden que en esta ocasión las ganancias serán utilizadas para ayudar a cubrir gastos de un retiro para los jóvenes de nuestra clase de confirmación.
VENTA DE ARTICULOS DE SEGUNDA MANO
La Asociación de Mujeres desea invitarlos a su venta de artículos de segunda mano. La venta se llevara acabo en el gimnasio del colegio Inmaculada el jueves, 21 y viernes, 22 de junio de 9AM a 2PM y el sábado, 25 de junio de 9AM a 12 del medio día. ¡NO FALTEN!
EPECIALISTA DE INMIGRACION-CSS
El jueves, 28 de junio, estará la especialista (no abogada) de inmigración en la Iglesia de la In-maculada Concepción en Hendersonville. El ho-rario de consulta es de 11:00 AM a 12 me-diodía y 2:00 a 3:00 PM y tiene un costo de $45. Para mayor información, favor de hablar con la oficina de Servicios Sociales Católicos en Ashe-ville, al (828)-258-2617.
CALENDARIO SEMANAL ~mayo del 2018 ~
lun. 3 Santa Clotilde mar. 4 San Petroc de Cornwall mié. 5 San Bonifacio jue . 6 San Norberto vie. 7 San Roberto de Newminister sab. 8 San Medardo
Calendario de los Caballeros de Colon
Happy Birthday/Feliz Cumpleaños: Rosario Calcaterra, Myungsun Lee, Joseph MacAskill, Joseph Mullen, and Ivan Padron
Busquen el calendario complete del Council 7184 en
linea: http://tinyurl.com/KC-7184
Se pueden comunicar con el Councilo 7184 de los Caballeros de Colon al correo: [email protected]
Mujeres Ayudando a Mujeres Es una organización local sin fines lucrativos del hospital de Pardee que asiste a mujeres de la comunidad con cuestiones de salud y médicas de manera gratuita. Para saber más información sobre este programa, favor de llamar al 828-696-4758. PERODICO ELECTRONICO: La nueva edición de “Bendiciones de la Inmaculada Concepción” para el mes de mayo ya salió. Si ustedes tienen interés en recibir este periódico electrónico, lo único que hay que hacer es enviar un correo electrónico: [email protected] o pasar a la oficina de la iglesia por su copia emprimada.
AYUDA PARA HACER LA CIUDADANIA Para ayuda sobre como llenar su aplicación de ciudadanía, favor de llamara a Kristen Erhard con Catholic Charties al 828-255-0146 o visten la oficina en 50 Orange St. Asheville, NC 28801 los jueves entre las 10AM hasta las 1PM. Se habla español.
Las lecturas de la semana del 3 de junio de 2018 Domingo: Ex 24, 3-8/Sal 116, 12-13. 15-16. 17-18 [13]/Heb 9, 11-15/Mc 14, 12-16. 22-26 Lunes: 2 Pe 1, 2-7/Sal 91, 1-2. 14-15. 15-16 [cfr. 2]/Mc 12, 1-12 Martes: 2 Pe 3, 12-15. 17-18/Sal 90, 2. 3-4. 10. 14 y 16 [1]/Mc 12, 13-17 Miércoles: 2 Tim 1, 1-3. 6-12/Sal 123, 1-2. 2 [1]/Mc 12, 18-27 Jueves: 2 Tim 2, 8-15/Sal 25, 4-5. 8-9. 10 y 14 [4]/Mc 12, 28-34 Viernes: Os 11, 1. 3-4. 8-9/Is 12, 2-3. 4. 5-6 [3]/Ef 3, 8-12. 14-19/Jn 19, 31-37 Sábado: 2 Tim 4, 1-8/Sal 71, 8-9. 14-15. 16-17. 22 [cfr. 15]/Lc 2, 41-51 Domingo siguiente: Gn 3, 9-15/Sal 130, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 [7]/2 Cor 4, 13--5, 1/Mc 3, 20-35
NOTICIAS DE FORMACION DE FE……. Queridos amigos, Hemos finalizado otro año de Formación de Fe con una hermosa celebración de Primera Comunión de 87 niños el pasado 19 de mayo. Fue una ocasión muy alegre y creo que ha sido una de la más grandes que nuestros frailes han tenido que posar para fotografías. Mientras miramos los acontecimientos del próximo año de Formación de Fe, el verano también es un tiempo muy ocupado. Esta semana pasada tuvimos una Catequista de México quien condujo la segunda parte del primer nivel de la Catequesis del Bueno Pastor en las sesiones de entrenamiento. Esto concluirá las 100 horas de estudio y prácticum para nuestras maravillosas voluntarias. Estaremos componiendo material, haciendo presentaciones con nosotras mismas y aprendiendo a construir un amiente para los niños que se parece mucho a una casa de retiros de adultos. Si ustedes están interesados en servir como catequista voluntario de Formación de Fe, confiadamen-te llámenme para dejarme saber. Siempre estamos buscando buenos corazones quienes están dispuestos a compartir su sabiduría con nuestro niños y jovencitos. Las registraciones de Formación de Fe ya están disponibles en nuestro sitio de internet y en la oficina de la iglesia. Por favor sean tan ambles de completarla y enviarla por correo o dejarla en la oficina de la iglesia junto con el pago de cheque o en efectivo de $40. Si ustedes tienen mas de 3 niños en el programa de Formación de Fe, el pago máximo es de $100. Los Estudios Bíblicos para este verano del 2018 se llevarán a cabo en la iglesia Presbiteriana de la Trini-dad desde el 18 al 21 de junio. Niños de 4 años de edad al quinto grado escolar son bienvenidos a participar en el programa “¡La Alegría es Jesús, Siempre y en Todas Partes!” Las registraciones están ya disponibles en la página de internet: bit.ly/2018GGC. Para mas información, favor de llamar a Claudia o Emily al 693-6901. CLAUDIA
Ministerio de Mujeres (Women’s Guild) ¿Quienes somos?
Somos un grupo de mujeres dedicadas de nuestra parroquia quienes nos reunimos
mensualmente para promover relaciones, identificar necesidades espirituales y caritativas
de nuestras iglesia y comunidad, con el fin de ayudar a personas en necesidades reales.
Todas las mujeres de la parroquia son bienvenidas, por favor acompañenos.
Nuestra próxima reunión será el jueves, 17 de mayo después de la Misa de 12:10pm en el Salón San
Francisco. Para mayor información: Margret Cavagnaro al 828-280-1298
10
EL BAUTISMO Los bautizos son el primer domingo del mes, después de la Misa de la 1:30 PM. La clase de preparación, que es un requisito para los padres y padrinos, tendrá lugar el sábado a las 10 AM, en el Salón San Francisco. Por favor lleven una copia del acta de nacimiento (No se aceptan tarjetas, tiene que ser una acta con ambos nombres de los papás). Requisitos para ser padrinos: Ser bautizado y tener la intención de asumir las responsabilidades, tener uso de razón, haber cumplido 18 años, estar confirmado, haber hecho su Primera Comunión y llevar una vida de fe. Los padrinos han de ser solteros o casados por la Iglesia Católica. No pueden vivir en unión libre, ya que deben de ser modelos de vida cristiana para los ahijados. Para preguntas favor de llamar a Feliciano de la oficina al 693-6901. Los niños deben de tener la edad de 0 a 6 años. Si son mayores deberán atender la clase de la Primera Comunión y un mes antes de terminar la Primera Comunión serán Bautizados. COMO PEDIR UNA MISA Para pedir una Misa por la intención de un ser querido, difunto o vivo, llame a las oficinas de la iglesia al 693-6901 en horas laborales (lunes a jueves, 8:30AM-4:30 PM, y viernes 8:30AM-1:00 PM). Se necesita pedir la Misa con al menos cuatro meses de anticipo. Se acostumbra dar una ofrenda.
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser miembro de A.A. es tener el deseo de dejar la bebida. Para mas información sobre los horarios, favor de llamar a 828-708-2282 o 828-676-7903. ¿POR QUÉ DEBO REGISTRARME EN MI PARROQUIA? Registrarse es muy importante para poder inscribir a sus hijos en el colegio Immaculata, para el matrimonio, para bautizos, Quinceañeras, y para cartas de recomendación (Inmigración) de la Iglesia diciendo que usted pertenece a nuestra congregación. En los archivos parroquiales estará su nombre y será fácil encontrarlo cuando usted solicite algo. Cada mes se le enviaran los sobres para la limosna con su nombre y cuando utiliza los sobres de la donación, la oficina parroquial reconoce que usted es un miembro activo de nuestra congregación. La cantidad donada no importa, su ayuda sí. El paquete de registración lo pueden encontrar en el cuarto de las novia (a un lado de baño de las mujeres), y también puede ser encontrado en la oficina de la iglesia. TARJETAS DE COMPRA: Por favor recuerden comprar sus tarjetas de compra de las tiendas de Ingles y Fresh Market, después de la Misa para beneficiar a nuestra escuela de la Inmaculada. Al comprar un tarjeta de comparas, ustedes recibirán el valor total de que pagaron en sus tarjetas y el 5% de sus compras de tarjetas beneficiaran directamente a nuestra escuela de la Inmaculada. Para obtener su tarjeta de compras, lo único que tienen que hacer es pasar a la mesa de ventas a la salida de la iglesia. ¡Gracias por su participación en este programa!
LA PRESENTACIÓN DE LOS NIÑOS Cada segundo domingo del mes se invita a los niños y niñas que cumplen los tres años ese mes para recibir una bendición especial, junto con sus padres y padrinos. Al igual que José y María cuando llevaron al Niño Jesús al templo para consagrarlo al Señor, también reconocemos que los hijos son de Dios, y a Su servicio y cuidado se los encomendamos. Para poder participar, deberá darle al Padre Roberto un papelito con el nombre del niño o la niña claramente escrito antes de empezar la Misa. El Padre Roberto los invitará a subir al santuario después de la celebración de la Eucaristía. INFORMACIÓN SOBRE DONDE CONSEGUIR AYUDA
Si quiere saber a donde y como conseguir ayuda para atención médica, cuidado de niños, necesidades básicas como comida, alojamiento, luz y agua, consejería, u otros servicios humanitarios, solo tiene que marcar el 2-1-1 y explicarle a la operadora cual es su necesidad. Se habla español de 3 a 7 PM, y le darán el nombre, dirección y teléfono de la agencia donde puedan prestarle ayuda. AVISO Puede conseguir muebles, ropa y artículos
para el hogar en el depósito del Buen Samaritano, a
un lado del Colegio Inmaculada. Abrimos los
miércoles de 5PM a 6PM y los sábados de 10AM a
12PM. También si usted tiene muebles, artículos para
donar en buena condición llame a la oficina de la
iglesia y pregunte por Feliciano para hacer su dona-
ción. 693-6901. MINISTERIO DE CUIDADO DE LOS ENFERMOS Si usted tiene algún familiar o conocido de la comunidad que se encuentre enfermo y desea que se le visité o se le lleve la Santa Comunión, bien sea en la casa donde éste reside u hospital, puede comunicarse con Feliciano de la oficina al 693-6901. LA CLINICA GRATIS: Con personal que habla español, esta ubicada en el 841 Case St., Hendersonville, NC 28792. Numero de teléfono 828-697-8422. Chequeos médicos los martes a las 5:00PM.
PUESTO DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO Nuestra iglesia de la Inmaculada Concepción cuenta con un puesto de oportunidades de trabajos para personas quienes estén buscando un empleo o para quienes estén necesitando trabajadores. Este puesto de trabajos está colocado en la parte exterior del segundo piso de la iglesia, al lado izquierdo de donde está la entrada principal de la oficina de la iglesia. Si ustedes desean poner un anuncio en este puesto para solicitar un empleo o para buscar trabajadores, por favor llamen a la oficina de la iglesia durante las horas laborales que son de lunes a viernes de 8:30AM a 7:00PM y pregunten por Feliciano.