IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado

909 E Washington St. - Phoenix, AZ 85034 Tel (602) 253-6129 - Fax (602) 253-4210

www.ihmparishphoenix.com Email: ihmparishphoenix@gmail.com www.facebook.com/ihmparishphoenix

Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm, 2:00pm—5:00pm & Saturday 9:00 am—12:00pm

CLERGY Parochial Administrator: Rev. Rolando Santoianni I.V.E. Ext. 16

Associate Pastor: Rev. Alex G. Pérez I.V.E. Ext. 18

Deacon: Jesús Morales

PARISH STAFF Reception: Ext. 10 Secretary: Lidia Alvarado Ext. 11 Finance Property: Lázaro Veitia Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 12

Finance Office: Mary Lou Brown Ext. 13

Religious Education: Ext. 15 Marriage Preparation:

Blanca & David Quezada Martha & Alejandro Avalos Ext. 17

Building Maintenance: Ranferi García Renteria

SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES

7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español

Saturday Mass / Misa del Sábado 8:00 am

Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am

Confessions / Confesiones: Saturday / Sábados 6:00 pm –7:00 pm;

Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass

(antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita)

GRUPOS PARROQUIALES

Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos 602-510-4006 Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz 602-476-3583 Fatima Arreola 602-388-9592 Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Guillermina y Levi Vázquez 480-228-8017 Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm

Caballeros de Colón Heraclio Perez 602-578-8228 Juan Palacios 480-217-1260 Intercesión de Oración María Cruz Araiza 602-435-1116 Friday / Viernes 6:00 - 7:00 pm

Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses

Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings / Bodas

August 6, 2017 — Feast of The Transfiguration of the Lord 6 de Agosto, 2017 — Fiesta de La Transfiguración del Señor

INTENCIONES DE MISA

Fecha Hora Intención De parte de: Dom. 6 de Agosto, 2017 7 a.m. C Angel Irvin Bautista…………..…..……..Familia 9 a.m. + Albert García……………………………..Family 11 a.m. C Melissa Guerrero………………….…….Familia 1 p.m. + Juan Tlapánco…………..…..Familia Tlapánco 5 p.m. + José Aguirre Villasana…………….……Familia

7 p.m. + Padre Julio Loprésti…..Fam. Carreón Baltazar Lun. 7 8 a.m. + Agustín Espinoza………………..….Su Familia Mar. 8 8 a.m. Parroquianos de Inmaculado………………….. Mie. 9 8 a.m. + Epifanía Bollas………………...………..Familia Jue.10 8 a.m. Parroquianos Difuntos de Inmaculado……….. Vie. 11 8 a.m. C Natalia Bella Medrano………………….Familia

Sab. 12 8 a.m. + Rebecca Varela………….……...Emma Guillen

+) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos

(A) Aniversario (C) Cumpleaños

SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL

July 23 / 23 de Julio

Plate / Plato: $6,708.50 2nd Coll: Office Remodeling $1,894.00 2da Col: Remodelación de Oficina Candles / Velas $763.00

¡Gracias por su Generosidad! / Thank you for your Generosity!

LECTURAS DE LA SEMANA

Del 6 de Agosto al de Agosto del 2017

¡BIENVENIDOS PARROQUIANOS!

Invitamos a todas las familias que regularmente

participan aquí en misa y aún no están registradas como miem-

bros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a

registrarse. De esta manera nos ayudan a poder

proveerles mejor servicio en caso de que

necesiten cartas para diferentes Instituciones:

escuela, otra parroquia, inmigración, para el

estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un

miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año.

Si usted no está recibiendo sus sobres por

favor de llamar a la oficina parroquial.

WELCOME PARISHIONERS

We invite all parishioners who participate on a regular basis

and not yet registered to become members of this Church.

Please stop by the Parish office and complete a registration

form. This will help us to better serve your needs with a

letter for any Institution: School, another parish,

immigration,...ect. To receive this service you must be an

active registered member of this parish.

If you are not receiving your envelopes

please contact the parish office.

Domingo: Dn 7, 9-10. 13-14/Sal 97, 1-2. 5-6. 9/2 Pe 1, 16-19/Mt 17, 1-9

Lunes: Nm 11, 4-15/Sal 81, 12-17/Mt 14, 13-21

Martes: Nm 12, 1-13/Sal 51, 3-7. 12-13/Mt 14, 22-36 o 15, 1-2. 10-14

Miércoles: Nm 13, 1-2. 25--14, 1. 26-29. 34-35/Sal 106, 6-7. 13-14. 21-23/Mt 15, 21-28

Jueves: 2 Cor 9, 6-10/Sal 112, 1-2. 5-9/Jn 12, 24-26

Viernes: Dt 4, 32-40/Sal 77, 12-16. 21/Mt 16, 24-28

Sábado: Dt 6, 4-13/Sal 18, 2-4. 47. 51/Mt 17, 14-20

Domingo: 1 Re 19, 9. 11-13/Sal 85, 9-14/Rom 9, 1-5/Mt 14, 22-33

Required training for all Minister and Volunteers.

El Programa de Llamados a Proteger es un Requisito que todo Ministro y Voluntario de las parroquias deben completar.

Parroquia San Antonio: 909 South 1st Avenue—(602) 252-1771

Friday, August 25, 2017 / 7:00 PM Renovation (Spanish)

Saturday, August 26, 2017 / 9:30 AM 1st Class (English)

Viernes, 25 de Agosto, 2017 / 7:00 PM Clase de Renovación (Español)

Sábado, 26 de Agosto, 2017 / 9:30 AM Primer Clase (Ingles)

Safe Environment Training Schedule /

Horario de Entrenamiento de

Ambiente Seguro

Sunday, August 6, 2017 Domingo 6 de Agosto, 2017

ADORACION NOCTURNA

El Santísimo esta expuesto toda la noche cada primer

sábado del mes a las 7:00pm al domingo

7:00 am en la Iglesia.

Para más información puede llamar al :

Grupo de Oración al

602-256-9738 o a los

Caballeros de Colón al 602-723-5463

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

First Saturday of every month the

blessed sacrament will be available for adoration

from 7:00pm Saturday evening to Sunday 7:00

am in the Church. For more information

please contact : Prayer Group at 602-256-9738

or Knights of Columbus 602-723-5463

OREMOS POR NUESTROS HERMANOS ENFERMOS/

WE PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS THAT ARE ILL

Anyedi Diaz, Danielle, Jose Valdez, Rita Antonia Villazan, Elvira y Jose Lopez, Jose Vazquez, Elizabeth Lara, Leticia Sánchez, Jim Oberfoell, Venancia Lopez, Jose Valladarez Lopez, Angela Arellano, Paulina Orozco, Freddy & Debbi Porras, Gloria Haro, Leonel Haro, Esther Haro, Monica Haro, Steven

Haro, Anthony Ortiz, Isidra Najera, Sue Ellen Haro, Lillianna Haro, James Haro, Oscar Cortez, Raul Cortez, Marco Cortez, rosa Cortez, Aide Cortez, Bella Garcia, Gavin Garcia, Joey Ortiz, Kelly Grafman, Elizabeth Ortiz, Jaime Porras Arturo Acosta, Salvador Morales, Juan Valencia, Cruz Arellano, Manuela

Iribe, Cristobal Leon, Ivan Arellano, Genesis Arellano, Abram Abundiz Juan Santiago, Victor Reyes, Salvador Morales, Familia Colmenero Villasana, Jaime Porras, Angel Olivas,Jose Arellano, Efrain Arellano, Jose Castañda, Petra Garcia,Milagros Garcia,Feliciana Cortez,

Javier Tellechea, Maria Isabel Olvera.

Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

Del Padre Ignacio Larrañaga

Donde aprenderás a entrar paso a paso en la relación personal con el Señor, a través de los diferentes modos de orar que estaremos practi-

cando en cada sesión. Iras sanando rencores, tristezas y resenti-

mientos a través de la oración.

“Ven te esperamos con los brazos abiertos”

Todos los jueves Horario: De 6:30pm a 8:30pm

Lugar: Sótano Inmaculado Corazón de María 909 E. Washington St.

Phoenix, AZ 85034 Para mayores informes comunícate con;

Fabiola Hernández al 480-388-1657

¿Qué significa el apostolado?

¿quiénes son los apóstoles hoy?

La palabra griega apostoloi significa enviado. Hace referencia a la

llamada que hace Jesucristo a los apóstoles para que continúen con

su propia misión: anunciar el reino de Dios por todo el mundo. El

6 de Agosto estarán los Apostoles de la Palabra despues de todas

las misas para esas personas que les quieran hacer preguntas de su

ministerio. El apostolado forma el concimiento de Dios entre la

palabra santa para la Iglesia Católica.

Te invitamos a:

Sunday, August 6, 2017 Domingo, 6 de Agosto, 2017

REGISTRATION For Children

1st YEAR: CLOSED.

2nd YEAR: OPEN ONLY FOR THOSE STUDENTS WHO HAVE ALREADY ATTENDED THE

LAST YEAR HERE AT IMMACULATE HEART Come by the office on the

2nd and 4th Wednesday and Friday

of August.

REGISTRACIONES para Niños

1 AÑO: CERRADA.

2 AÑO: ABIERTA SÓLO PARA AQUELLOS QUE YA

ASISTÍAN EL AÑO PASADO. Pasar por la oficina la

Segunda Quincena de Agosto en

Miércoles y Viernes.

Sunday August 30, 2017 Domingo 6 de Agosto, 2017

INSCRIPCION PARA CATECISMO DE ADULTOS

Inscripción para todo adulto mayor de 17 años que desee recibir sacramentos. Fechas de Inscripción: Martes, 18 Julio (6pm-8pm). Martes, 25 Julio (6pm-8pm). Martes, 1 Agosto (6pm-8pm). Martes, 22 Agosto (6pm-8pm). Martes, 29 Agosto (6pm-8pm). LUGAR: Salón Parroquial de San Antonio 909 South 1st Ave. Phoenix AZ. / 602-252-1771 Documentos que necesita el día de la inscripción: Si le falta la Comunión o Confirmación:

Acta de Nacimiento Original, Certificado de Bautismo Original.

Si le falta el Bautismo, Comunión y Confirmación:

Acta de Nacimiento Original. Contribución por el año: $80 por adulto, $140 por pareja o por dos hermanos, $200 por tres o más.

REGISTRATION FOR ADULT CATECHISM Registration for all adults 17 years and older who desire to receive sacraments. Registration Dates: Tuesday, July 18 (6 pm-8pm). Tuesday, July 25 (6 pm-8pm). Tuesday, August 1 (6 pm-8pm). Tuesday, August 22 (6 pm-8pm). Tuesday, August 29 (6 pm-8pm). LOCATION: Saint Anthony’s Parish Hall 909 South 1st Ave. Phoenix, AZ. / 602-252-1771 Documents needed the day of registration: If you have not received Communion or Confirmation:

1. Original Birth Certificate, 2. Original Certificate of Baptism.

If you have not received Baptism, Communion and Confirma-tion:

1. Original Birth Certificate. Contribution for the year: $80 per adult, $140 per couple or for two siblings, $200 per three or more.