imotion n2
DESCRIPTION
Publicación informativa, de carácter gratuito, sobre novedades, noticias y eventos de FANUC Robotics Ibérica y su entorno.TRANSCRIPT
-MOTION
GAMA DE PRODUCTOS
FANUC INFORMA
PASANDO LISTA
SUBIENDO A EXAMEN
Nº
02/ 2
007
EDITORIAL
2
Estimado lector,
Ya han pasado tres meses desde el lanzamiento de i-motion. Hemos recibido muchos elogios
y cumplidos, y muchos de nuestros partners y usuarios fi nales ya desean hablar en próximas
ediciones de sus éxitos junto a los robots FANUC
FANUC Ltd. nuestra casa madre en Japón, también es una empresa que mira hacia delante.
FANUC ha publicado sus resultados fi nancieros del año fi scal 2006: las ventas netas
ascendieron a 2,6 billones de Euros, que corresponde a un aumento del 10% comparado con
el ejercicio anterior. Estos datos muestran unos resultados fuertes y un crecimiento continuo,
ya que los resultados del 2005 también mostraban un impresionante incremento comparado
con el 2004 (+15,4% en ventas) La conclusión principal es que los productos que ofrecemos
al mercado aportan un valor añadido para nuestros clientes, y que como empresa con una
situación fi nanciera sana y sin deudas futuras, el soporte a los usuarios de robots FANUC está
garantizado.
El 19 de junio de 2007 en Neuhausen (Stuttgart, Alemania) tendrá lugar el lanzamiento europeo
de un nuevo robot FANUC: el M-430iA, también denominado “Food Picker” Este robot de
manipulación de alta velocidad empezará una revolución en el sector de la alimentación, y en
otros sectores donde se requieran soluciones de pick & place de alta velocidad. La principal
diferencia con otras soluciones ya disponibles en el mercado es que FANUC, con su Food
Picker, ha creado un robot articulado de 5 ejes capaz de trabajar a 120 ciclos/min! Encontrarás
un artículo sobre este robot en este número de i-motion.
En abril de 2007 ha tenido lugar un signifi cativo cambio de nombre: el controlador R-J3iC
ahora se llama R-30iA para mantener una coherencia con los nombres que utiliza GE FANUC
en sus CNC. La serie de CNC 30i modelo A es la base del controlador actual R-J3iC. El
controlador y todas sus funciones siguen siendo exactamente las mismas.
Resumiendo: “Smart, Strong, Yellow”
Le deseo una feliz lectura,
Sinceramente,
Bob Struijk
Gerente
100% AMARILLO
3
GAMA DE PRODUCTOS
Pregunte también por nuestros robots de pintura, robots con brazos múltiples y otros robots especiales.
LA ACELERACIÓN DEL NUEVO M-430 iA ES MAYOR
QUE LA DE UN COCHE DEPORTIVO O UN CAZA DE COMBATE
F A N U C R O B O T I C S P R E S E N T
4
FANUC ROBOTICS INFORMA
El innovador M-430iA/2F está especial-
mente diseñado para la manipulación de
piezas pequeñas a alta velocidad. Es un
robot de 5 ejes especializado en la mani-
pulación de alimentos, con una capacidad
de carga de 2 Kg, un alcance máximo de
900 mm y una repetibilidad de 0,5 mm.
Gracias a los dos motores que tiene en
cada eje principal, el M-430iA/2F es el ro-
bot más rápido de los robots FANUC, sien-
do capaz de soportar 120 ciclos/min. en
movimiento continuo y hasta 200 ciclos/
min. en la confi guración Dual Arm.
Ofrece una gran área de trabajo, propor-
cionando una alta fl exibilidad al poder ser
montado tanto en el suelo como inverti-
do.
A E L N U E V O R O B O T M - 4 3 0 i A
5
El M-430iA evita cualquier riesgo de dañar o
contaminar los alimentos con grasa o aceite,
incluso en el caso de una fuerte colisión, ya
que no hay grasa en la muñeca del robot y
la que se utiliza para el resto de los ejes es
especial para alimentación. Se caracteriza
también por ser una unidad lavable, con una
superfi cie resistente a productos químicos,
ácidos y agua caliente.
El M-430iA de FANUC Robotics ha ganado el
cuadragésimo noveno “Nikkan Kogyo Shim-
bun Best Ten New Products Award” Esta es
la decimonovena vez que FANUC recibe este
premio.
M-430iA/2F trabajando a 120
ciclos/min en una aplicación
de manipulación de chocolate.
M-430iA/2F empaquetando madalenas
EL ROBOT M-430 iA ESTARÁ DISPONIBLE EN EUROPA A
PARTIR DE JULIO.
Las nuevas opciones de Software y
Hardware desarrolladas por FANUC
dotan a las nuevas generaciones de
robots de “sentidos” con los que trabajar
más efi cazmente. Les dotamos de “ojos”,
“tacto” y hasta de un “cerebro” con el
que se convierten en robots cada vez
más fi ables y precisos para cualquier
aplicación.
Los robots de FANUC Robotics pueden
equiparse con el nuevo sistema de visión
integrada iRVISION, incorporado de serie
en los controladores R-30iA. Este sistema
de visión permite un seguimiento de alta
precisión de las piezas incluso con formas
complicadas. Con una sola cámara
(aunque permite múltiples cámaras),
y sin necesidad de ningún PC externo,
es capaz de capturar la imagen de las
piezas, extraerlas mediante localización
de alta velocidad y realizar la dejada
según su posición y orientación, a pesar
de las variaciones en el tamaño y las
oclusiones.
El nuevo sistemaiRVISION puede utilizarse
en aplicaciones de visión 2D, visión 21/2D,
visión 3D y Visual Tracking.
Por otro lado, gracias al Force Sensor, los
robots FANUC adquieren el “sentido
LAS NUEVAS OPCIONES DE SOFTWARE Y HARDWARE
DE FANUC CONVIERTEN A NUESTROS ROBOTS EN
R O B O T S I N T E L I G E N T E S ,
6
FANUC ROBOTICS INFORMA
M Á S Q U E R O B O T S
HERRAMIENTAS CADA VEZ MÁS FIABLES Y PRECISAS,
DOTÁNDOLES TAMBIÉN DE ALGO DE HUMANIDAD.
7
Force Sensor
iRVISION: el Teach Pendant muestra las imágenes capturadas por la cámara
del tacto”. Este sensor de fuerza diseñado
íntegramente por FANUC, les brinda un
rendimiento único y fi able. Son capaces de
automatizar tareas de aprendizaje como
ensamblaje de engranajes por coincidencia
de fases, pulido y desbarbado con control de
entornos o inserción de piezas con tolerancia
mínima, entre otras.
De la misma forma, el
programa de simula-
ción virtual Roboguide
e aporta a los robots
FANUC un cerebro in-
eligente que les per-
mite anticiparse y de
forma off-line poder:
• Comprobar posibles interferencias entre
el robot y objetos cercanos
• Verifi car las distintas operaciones con
una simulación animada
• Monitorizar el rendimiento del robot con
una imagen animada
• Evaluar el alcance y los tiempos de ciclo
El Roboguide es una herramienta de
animación específi camente desarrollada para
la producción y mantenimiento de sistemas
de robots con la que podrá:
• Reducir el coste total del sistema
disminuyendo el tiempo de diseño y
puesta en marcha del sistema
• Estabilizar la calidad y la fi abilidad de la
producción
• Automatizar las tareas que necesitan
cierta mano de obra preparada
C A M B I O D E N O M B R E
EL CONTROLADOR R-J3 iC AHORA SE LLAMA R-30 iA
8
FANUC ROBOTICS INFORMA
Como líder mundial en fabricación de CNCs y robots
articulados, FANUC continúa invirtiendo fuertemente en el
continuo desarrollo de una amplia gama de productos de
automatización industrial (motores, CNCs, robots, lásers)
El grupo FANUC está comprometido a proveer productos
altamente fi ables y se ha ganado un reconocimiento mundial
por dicha calidad.
La serie 30i modelo A es el actual controlador de CNCs de
FANUC y es el más avanzado del mundo. Con su excepcional rendimiento, funcionalidad
y fi abilidad, es un sistema óptimo para las últimas máquinas CNC que requieren
multi-ejes, multi-path y otras complejas características de altísima velocidad. Este
controlador de CNCs ha ganado numerosos premios incluyendo el prestigioso “Tokyo’s
Best Top Ten New Products Award”
Esta serie 30i mod. A de CNC se utiliza como base para el controlador de sistema de
robots FANUC R-J3iC.
Para mantener una mayor coherencia entre los nombres de los productos FANUC,
se ha decidido renombrar la generación de controladores R-J3iC al nuevo nombre
“R-30iA”
R - 30iAii | | | | | |__ Versión dentro de la serie (A, B, C, etc...)
| | | |__ Serie de CNCs FANUC en la cual se basa el controlador (Serie 30i) |
|__ Robotics (indica que el controlador es para robots)
No existe ninguna diferencia técnica con el controlador R-J3iC, solamente el nombre.
Confi amos que este cambio ayude a remarcar la característica de integración de
los robots FANUC: todos los componentes utilizados en nuestros robots son 100%
FANUC.
¿Cuáles son tus responsabili-
dades en la empresa?
Gestiono la publicidad y notas de
prensa en revistas, doy soporte
al departamento comercial, rea-
lizo llamadas de telemarketing,
mailings, e-mailings, ayudo a la
organización de eventos, tales
como ferias y otros aconteci-
mientos internos de la empresa.
También realizo el seguimiento
de llamadas comerciales y la
actualización de la base de da-
tos de nuestros clientes y con-
tactos, entre otras cosas.
¿Cuánto tiempo llevas forman-
do parte del equipo FANUC?
Llevo un año y un par de meses y
parece que fue ayer cuando vine
por primera vez a la entrevista
de trabajo.
¿Qué momento resaltarías de
tu paso por FANUC?
En el año que llevo en FANUC
Robotics destacaría la Jornada
de puertas abiertas que realiza-
mos en nuestras instalaciones
de Castelldefels y la feria Ma-
quitec. En aquellos días conocí
la dinámica de las ferias, tuve
contacto con todos los comer-
ciales de las revistas con las
que trabajamos y además tuve
la oportunidad de conocer per-
sonalmente a colaboradores y
clientes fi nales.
¿Cuáles destacarías entre los
puntos fuertes de FANUC?
Destacaría el concepto 100%
FANUC: la confi anza que de-
posita la propia empresa en
sus robots para producir más
robots y el hecho de que todos
sus componentes estén fabri-
cados por FANUC, demuestra la
fi abilidad y la compatibilidad de
nuestros productos
¿Qué crees que valoran más
nuestros clientes en el mo-
mento de elegir FANUC?
Considero que una de las cosas
que valoran más nuestros clien-
tes es el trato cercano y el ser-
vicio personalizado que ofrece-
mos, desde el momento en que
llaman por primera vez hasta la
atención de nuestros técnicos
en el mantenimiento del robot.
Defi ne el equipo de trabaja-
dores que componen FANUC
Robotics Ibérica
Precisamente lo defi niría como
equipo. Somos un grupo joven
con una buena relación entre
nosotros, con ganas de trabajar
y siempre dispuestos a colabo-
rar.
DEFINE A FANUC EN UNA PALABRA:
PRECISO
Nombre: Claudia Gamero Jiménez Edad: 25 años
Departamento: Marketing Cargo: Marketing Assistant
PASANDO LISTA
C l a u d i a G a m e r o J i m é n e z
9
EMPRESA: COMHER.
NOMBRE: Lluís Barnadas
CARGO: Gerente
Pequeño resumen de la historia de la em-
presa:
La empresa fue fundada en 1963, dedicada a
la comercialización de máquina-herramien-
tas para el sector del metal, especializadas
en arranque de viruta. Actualmente se dedica
casi en exclusiva a las máquinas equipadas
con CNC, diseñadas para la alta producción
de piezas metálicas, y orientadas a clientes
exigentes del sector de la automoción y la
subcontratación.
¿Cuáles son sus responsabilidades en
COMHER?
Las responsabilidades propias de un Gerente
en una empresa meramente técnica. Nuestra
venta es muy compleja, infl uyendo muchos
elementos, tanto técnicos como comerciales.
La correcta información y el asesoramiento
al cliente son fundamentales para que los
proyectos cristalicen adecuadamente.
¿Qué oportunidades de mercado considera
que tiene la robótica en el futuro?
Todas... Nuestros clientes necesitan sustituir
la mano de obra actual, muy escasa y cara,
por sistemas de carga más fl exibles, versáti-
les, reprogramables, móviles, readaptables…
Todas éstas son las virtudes de los robots
frente a otros sistemas de carga más tradi-
cionales, como los “gantry” o brazos manipu-
ladores, mucho menos fl exibles, y que no se
pueden cambiar o reprogramar. La tenden-
cia del mercado nos conduce hacia una clara
globalización, forzando a nuestras empresas
a competir con otros proveedores de piezas
de cualquier parte del mundo. El coste de la
maquinaria y el de los robots es muy parecido
hoy en día en todo el mundo. Este hecho nos
da una ventaja competitiva frente a otros paí-
ses que utilicen mano
de obra barata, en lugar de robótica. Cuando
esos países empiecen a utilizar robots, po-
Y POR ÚLTIMO, DEFINE A FANUC EN UNA PALABRA:
PASIÓN POR EL FUTURO
10
SUBIENDO A EXAMEN
11
ENTREVISTA A UN CLIENTE
drán estar a nuestro nivel, pero nunca por encima.
Por lo tanto con la aplicación de la robótica a to-
dos los niveles productivos, defendemos nuestras
empresas frente a cualquier otro competidor en
igualdad de condiciones, ganando en servicio, cer-
canía y fl exibilidad para nuestros clientes locales.
En cuanto al trato que ha mantenido con el per-
sonal de FANUC Robotics Ibérica, ¿cómo lo valo-
raría?
Positivo. Tenemos una buena relación con el
departamento técnico, y cuando se nos pre-
sentan problemas difíciles, conseguimos so-
lucionarlos trabajando conjuntamente.
DATOS DE CONTACTODATOS DE CONTACTO
Dirección:Dirección: Obradors, 6 - Nave 7 Pol . Ind. Santiga
08130 - Santa Perpètua de Mogoda
Teléfono:Teléfono: 93 729 54 54 Fax:Fax: 93 729 54 85
Email:Email: [email protected] Web:Web: www.comher.com
CONTACTE CON NOSOTROS, ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN EN:
FANUC – LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN Y ROBÓTICA INDUSTRIAL
FANUC Robotics Ibérica S. L.
Ronda Can Rabadá, n° 23
P. I. “El Camí Ral”, Nave n° 12
08860 Castelldefels (Barcelona)
Telf : +34 93 664 13 35
Fax : +34 93 665 76 41
Delegación Zona Norte
C/ Kareaga, 89 M-16
P.Ind. Kareaga Goikoa
Baracaldo, 48903 (Vizcaya)
Telf. +34 944189340 / 678466797
Fax . + 34944189341
Delegación Galicia
Pol. Ind. “Pau de Navia”
C/Teixugueiras, 18- of.1
36213 Vigo (Pontevedra)
Telf/ Fax: (+34) 986 114 550
Móvil: 600 513 997