Adentro

El congresista por Illinois, Luis Gutiérrez (dcha.) muestra el memorando de discreción del ICE junto al inmigrante indocumentado Gabino Sánchez (izq.) y su hijo Roger Gabriel de 6 años cuando se les concedió un alivio mi-gratorio parcial. EFE/Alexandra Vilchez.

El delantero argentino del F.C Barcelona, Lionel Messi (c) junto a su padre, Jorge Horacio Messi. EFE/ARCHIVO/Andreu Dalmau.

Día del Padre… deportadoCONGRESISTA GUTIÉRREZ PIDE RETORNO DE DEPORTADOS

Padres satisfechos ¿hijos exitosos?

DIA DEL PADRE: MOSTRAR UN BUEN EJEMPLO ES LA PRIMERA PARTE PARA FORMAR HIJOS SANOS, PERO ¿A QUÉ SE REFIERE ESTO?

Servicios de Impacto USA

El congresista hispano Luis Gutiérrez lamentó esta semana que la propuesta de reforma migratoria que estos días se

debate en el pleno del Senado no contemple una vía de regreso para aquellos inmigrantes que han sido deportados, y consideró una injusticia que no se les ofrezca un “derecho al retorno”.“Tan buena como es la propuesta del Senado, que lo es, y no contempla una vía de regreso para quienes han sido deportados”, se quejó Gutiérrez, quien destacó la paradoja que a su

juicio supone “salvar a los que se han escapado y castigar a los que han sido capturados”.El representante demócrata por Illinois par-ticipó en un acto celebrado en las dependencias del Congreso que reunió a varias decenas de in-migrantes latinos, todos ellos desplazados hasta Washington para exigir que se detengan las de-portaciones de indocumentados.“Vamos a legalizar a la madre y a los hijos, pero el padre, si ha sido deportado, seguirá en

De California a México:

“Bienvenidos paisanos”

Servicios de Impacto USA

Las autoridades mexicanas ampliarán la cobertura del llamado “Programa Pai-sano”, con asistencia mecánica, servicio

médico y mayor seguridad para los mexicanos que regresen este verano del extranjero, par-ticularmente de Estados Unidos, informó hoy una fuente ofi cial.En un comunicado, el Instituto Nacional de Mi-gración (INM) resaltó la importancia de poder involucrar “por primera vez” a todas las auto-ridades, federales, estatales y municipales, así como a organizaciones civiles, para implemen-tar “una estrategia integral de protección a los mexicanos que retornan” al país.La nueva medida, explica el INM, tiene el ob-jetivo de “proteger su seguridad e integridad física” de los connacionales.Este programa, implementado desde 1989, se activa en Semana Santa, verano y Navidad, para cerca de un millón de personas que vuel-ven a sus hogares originales.El operativo de este verano comenzará a partir del 1 julio, a fi n de prevenir y combatir abusos en contra de emigrantes que regresan a México, además de garantizar el respeto a sus derechos humanos durante su entrada, salida y tránsito por el país. El INM detalló cada una de las nuevas acciones que se adoptarán y que incluyen vigi-lancia y supervisión de los agentes migratorios y diversos cuerpos policiales para garantizar la seguridad de los mexicanos que regresan. EFE.

FutbolMexicano

José Fuentes-SalinasJose.fuentes@impactousa.com

Las telenovelas son refl ejos de la mentalidad de la época. En “Porque el amor manda”, el conserje Pánfi lo

es la imagen del padre fracasado, según su hija. El hombre trabaja en la misma compa-ñía donde su hija es secretaria, pero a esta le avergüenza presentarlo como su padre.Hay más. Elías y Jesús son dos hombres que comparten el rol paternal con su pequeña hija. Jesús es el padre biológico, pero Elías es el padre de crianza.¿Quién es más padre?El Día del Padre que se celebra este domin-go es siempre una refl exión sobre el estado de la paternidad en tiempos de la Internet y la cibertecnología.

FANTASIA Y REALIDAD

Aunque los problemas que se tocan en las telenovelas existen en buena parte de las fa-milias de inmigrantes en el Sur de Califor-nia, hay otros que se superponen a estos. Es muy probable que este “Día del Padre”, mu-chos hijos de inmigrantes indocumentados lo único que desearían es estar con su padre deportado, o que enfrenta esa posibilidad.“Cada uno de nosotros sufre y es infeliz porque nuestros padres fueron, o van a ser deportados. Algunos de nosotros vivimos con familiares o amigos con la esperanza de un pronto reencuentro con nuestros padres.

La separación siempre será algo malo”, dice Saúl Arellano, de 14 años, en una carta di-vulgada el 3 de junio, cuando junto a otros 12 niños de Chicago viajó a Washington para pedirle a Obama detener las deporta-ciones por parte del movimiento Sin Fron-teras-Familia Unida.Claro que al igual que Pánfi lo, el conserje de la telenovela, muchos hijos en California podrían estar preocupados por el menos-precio que se tiene a ciertos ofi cios de ba-jos sueldos, pero ninguna preocupación se compara a la de pensar en falta de seguridad jurídica del progenitor.

PADRES DIVORCIADOS

En el capítulo del martes de esta semana. La pequeña hija de los padres de telenovela Jesús y Elías le hace un drama a su madre porque la inminencia de un divorcio la hace ver desprotegida y dividida en sus emo-ciones. Ella quiere a los dos padres, y cree que un divorcio eliminará a uno de ellos.Esta es una realidad que hoy mismo están enfrentando muchos niños y niñas en el Sur de California, la posibilidad de un divorcio los dejará “amputados emocionalmente”.“Es que él es un desgraciado”, dice Estela, una madre de familia con dos hijos, “nos acaba de cortar los servicios del teléfono. Ahora que se friegue. Además de que ya no se puede comunicar con sus hijos, me voy a poner bien dura con el ‘child support’ y a él le va a ir peor”.En realidad, este caso no es muy diferente

al de la telenovela. En la telenovela, el pa-dre de crianza se pone enfurecido cuando le llega la demanda de divorcio, donde además de que le piden que se salga de la casa, le exigen manutención y le dosifi can las visitas a su hija.¿Qué sería lo correcto?La ley familiar ofrece algunas soluciones para proteger la presencia del padre en la vida sentimental de los hijos. En primer lugar, más allá de las consideraciones de género que solían existir, ahora los jueces tratan de saber cuál de los cónyuges ofrece más estabilidad para criar a los hijos meno-res. Y si el padre no tiene adicciones, tiene un empleo seguro y es una persona estable y confi able psicológicamente, es muy prob-able que califi que para tener la custodia de sus hijos.Pero, en realidad, los padres maduros están conscientes de que ambos son importantes y tratarán de hacer un acuerdo amistoso para permanecer ambos en la vida de sus hijos.

“OVERACHIEVERS, UNDERACHIEVERS”

No se sabe si las hijas de los presidentes Bill

OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS

¿Privacidad o espionaje?

• MUNDOVIRTUAL

La reforma migratoria está en la mesa, pero las redadas siguen...

Página A2

ESTRENOSEl hombre de acero regresa

Página A4

TE VEOUna telenovela donde todas están muy buenas

Página A4

TURISMOLos Nayaritas tienen qué presumir

Página A8

BIENESTARUna enfermedad azucarada

Página A9

You are scheduled to receive this complimentary publication till further notice, if you do not want to receive it

or would like to discuss any issuess, please contact us at (888) 630-NEWS / Si usted

no quiere recibir esta publicación, por favor comuníquese al (888) 630-NEWS.

¿Quiénes darán espectáculo en

Brasil?La Copa Confederaciones inicia este fi n de semana. ¿Quiénes

son los protagonistas?. EFE.

Ya terminó, pero sígala viendo

“Porque el amor manda” dio por concluida su grabación, ¿qué van a hacer ahora los actores?. Agencia El Universal.

Radio >> Página A9

go malo”, diceuna carta di-junto a otros

El presidente BarackObama (d), abraza a su hija Malia en abril de 2009. EFE/MICHAEL REYNOLDS

Padres>> Página A9

tiempolibre

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

MundoVirtualR. M. Sandoval

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, CA 90503Fax: 562•499-1484Clasifi cados866•647-8476

GerenciaHillary GamachePRESIDENTEhillary.gamache@impactousa.com310•543-6170

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com310•543-6187

EditorialRaul Martínez-SandovalDISEÑO GRÁFICOraul.martinez@impactousa.com310•543-6130

Publicidad advertising@impactousa.com 866•647-8476

La privacidad y el espionajeAUNQUE sería molesto, lo que menos im-porta en la cuestión del espionaje que se está debatiendo esta semana es que el gobierno supiera cuántas veces usted o yo subimos fo-tos de comida en el Facebook, o qué marca de cerveza se consume más en Fontana. Eso sería menos relevante que por ejemplo una organización no lucrativa que tiene como propósito defender a los trabajadores estuvi-era siendo vigilada en cada llamada telefónica y cada correo electrónico.ESTABA viendo el domingo pasado el Show “This Week” con el periodista George Steph-anopoulos, donde una y otra vez el tema se refería a los límites que tenía el gobierno fed-eral para no vigilar las llamadas personales o mensajes electrónicos de los norteamericanos a menos que estos se vincularan a organiza-ciones terroristas.IGUALMENTE, el líder de la Cámara de Representante, John Bohener argumentaba que Edward Snowden, quien dio la señal de alerta sobre el espionaje del gobierno hacia la comunicación de los noerteamericanos era un “traidor”. En eso, apoyaba al gobierno del presidente Barack Obama, ya que argu-mentaba es una de las formas de combatir el terrorismo.ESTE es un tema que se seguirá debatiendo, pero que merece hacer unas aclaraciones y preguntas.EN PRIMER lugar, nadie discute que el es-pionaje existe y ha existido, y que así como ha servido para desatar una cacería de brujas como en el MacCartismo, contra todo grupo disidente, también ha servido para prevenir actos de terrorismo.PERO, aquí el asunto es que las modernas tecnologías de comunicación hacen más vul-nerable a la sociedad civil a los excesos de vigilancia del gobierno. Ya no se trata de ap-ropiarse de papeles secretos de organizaciones e individuos, o cartas comprometedoras de per-sonas y grupos. Tampoco es cuestión de enviar a agentes encubiertos para que espíen grupos comunitarios, sindicatos, asociaciones minori-tarias e iglesias. Ahora basta con tener acceso a las redes sociales y a los servidores de la Inter-net para apropiarse de todo tipo de datos.EL PRESIDENTE fue claro cuando dijo que el programa de espionaje no pretendía que un agente estuviera leyendo sus correos elec-trónicos, o escuchando sus llamadas desde el celular, sino dar seguimiento a llamadas y movimientos de personas que podrían atentar contra los demás en un acto terrorista.EL PRESIDENTE y los funcionarios impli-cados deben dar más datos sobre exactamente qué quieren decir. Esto no es solamente im-portante en términos de defender las liberta-des civiles y el derecho a la privacidad. Es un asunto que tiene muchas implicaciones económicas: si los millones de usuarios del google, Facebook y otras compañías in-formáticas tienen dudas en la forma en que se protege su información, seguramente van a ser más cautos en su uso, y esto signifi ca menos ganancias.NO POR nada, la, compañía google hizo una petición al gobierno esta semana para que le permitiera aclarar qué tipo de colaboración estaba teniendo.

Las redadas siguen...A pesar de haber una propuesta de ley

a favor de arreglar el estatus de mil-lones de personas sin los documentos

apropiados para trabajar y vivir en el país, la ola de redadas y deportaciones va en au-mento. A través de programas como “Polimi-gra 287g” y “Comunidades Seguras”, esta administración ha deportado alrededor de 1.7 millones de personas hasta ahora, impo-niendo nuevos records cada año. Tan solo el año pasado, 400,000 inmigrantes indocumen-tados fueron deportados. A pesar que esta administración argumenta que las redadas se hacen enfocándose en atrapar y deportar a criminales o a personas con record criminal; cuando esas redadas se realizan, el único criterio que el ICE utiliza para realizar las detenciones es la carencia de residencia legal o ciudadanía al momento de la detención.Entre aquellos que son considerados crimi-nales, se cuenta también a los que habiendo sido deportados, reingresan al país nueva-mente. Esto ayuda a sesgar las cifras, contado a estos ahora considerados como criminales con los delincuentes de alto grado –asesinos, narcotrafi cantes, etc.Muchas de estas personas regresan al país nuevamente a pesar de la amenaza de ser criminalizados y castigados como tales, y esto es porque muchos de ellos tienen familias, hi-jos nacidos aquí, propiedades, y en general, han echado ya raíces en las comunidades de las que son arrancados.“Esto no es algo para estar orgullosos”, men-cionó el Representante Luis Gutierrez de Il-linois, quien está a favor de una reforma mi-gratoria desde hace diez años refi riéndose a los records de deportaciones.“Debemos darnos cuenta que entre esos cientos de miles de deportados hay padres de familia y proveedores que son valiosos dentro de comunidades americanas y que no han cometido crimen alguno”, comentó Gutierrez.Es por esto que movimientos de activistas como “Desobediencia Civil”, se han dado a la tarea de mostrar su descontento con pan-cartas y cánticos, apareciendo en todo lugar en el que el presidente Obama se presenta. Muchos lo llaman “Deporter in Chief”, o jefe deportador, haciendo un juego con el término “Comandante en Jefe” usado en inglés para nombrar al presidente.Este pasado viernes 7, una de estas dem-ostraciones fue cortada de tajo por medio de arrestos en masa en la comunidad de Santa Monica, lo cual fue apenas mencionado en los noticieros a causa de que una noticia fa-tal abarrotó la atención: el tiroteo que estaba ocurriendo en el colegio de dicha ciudad, donde perdieron la vida 5 personas.A pesar de los arrestos y de la desgracia ocur-rida, la posición del movimiento activista es el mismo siempre: frenar las deportaciones.

Editorial

La propuesta de Gutiérrez

El congresista Luis Gutiérrez ha sido una gran impulsor de la reforma de inmigración mucho antes de que esta propuesta llegara a tener la simpatía de ambos partidos y mu-cho antes de que el voto masivo hispano se convirtiera en el pastel más codiciado de los candidatos.Por eso es importante ponerle atención ahora que reclama que se les ofrezca el “derecho al retorno” a aquellos inmigrantes que han sido deportados recientemente.“Vamos a legalizar a la madre y a los hijos, pero el padre, si ha sido deportado, seguirá en el extranjero. Es así de injusto”, denunció Gutiérrez, en referencia a la posibilidad de que fi nalmente se legalice a los 11 millones de indocumentados que residen en EE.UU., pero no a sus familiares deportados.Como se sabe, la Reforma de Inmigración

que se está discutiendo por los legisladores en estas semanas está llena de enmiendas. Muchas de estas se refi eren a cuestiones un tanto excesivas de parte del ala conservado-ra, y el mismo presidente Barack Obama ha dicho que ninguno de los dos partidos que-dará completamente satisfecho.Pero lo que si es importante es que aunque parezca ya un queso gruyere con las más de 500 enmiendas que se barajan, es que se re-plantee el derecho al retorno de esos inmi-grantes deportados que no tienen otro delito que trabajar sin papeles para alimentar a sus familias.También se debe replantear el tiempo de es-pera para hacerse ciudadano. 13 años para un adolescente podría no ser mucho, pero para una persona mayor es algo excesivo, muchos podrían morir esperando ese gran día.

¡Córrele que nos espían!

Aunque el espionaje ha sido una práctica común por parte de la administración norteamericana, con el uso de nuevas tecnologías se ha vuelto a discutir los límites que esta debe tener. Legisladores y el propio presidente Barack Obama han dicho que se trata solamente de vigilar a extranjeros en territorio norteamericano, represen-tantes electos creen que se está violando la Constitución y el derecho a la privacidad. En la fotografía cedida por la presidencia de Perú se va al presidente de Perú, Ollanta Humala (c) corriendo el lunes 10 de junio 2013, en los alrededores de La Casa Blanca en Washington (EE.UU.), donde se encuentraba en una visita ofi cial de tres días. Humala afi rmó que en su encuentro de con el mandatario estadounidense, Barack Obama, buscaría mejorar aspectos defi cientes de la lucha común contra las drogas. EFE/Presidencia Perú.

AbrapalabraAprende rápido, no pierdas tiempo

Arregla las letras desordenadas:

“Cuando yo tenía catorce SOÑA, mi DREPA era tan ignorante que no podía soportarle. Pero DOCUAN cumplí SOL veintiuno, me CPRAAIE increíble lo mucho que mi padre había aprendido en siete años” -Mark Twain

BuscapalabraTrabalenguas y más

Repite rápidamente y busca palabras mayúsculas:

“Prudente padre por palabra y OBRA ¡QUE PADRE!”

E R D A P QO M A A U UP U R R E EP B R P O CO P A C O C

EncuentralasDiferencias¿Cuánta tecnología necesitamos?¿Cuánto tecnología necesitamos para comunicarnos mejor?... ¿En verdad todos necesitan de una página en el Facebook?... ¿la comunicación electrónica está eliminando la comunicación cara a cara?... ¿Qué piensa usted?... Mientras lo piensa, encuentre cinco diferencias en estas dos fotos donde el vicepresidente senior de Apple, Craig Federight, habla sobre el nuevo OSX Maverics durante una charla en la Conferencia de Desarrolladores Apple en San Francisco, California (EE.UU.). EFE/MONICA M. DAVEY

FrasePadres bien padres.

“Un buen padre vale por cien maestros”.–Jean Jacques Rousseau

Opiniones A2 • IMPACTOUSA.COM JUNIO 14 AL 20, 2013

©2013 LALA Branded Products, Inc.

Retailer: Retailer will be reimbursed face value plus 8 cents for handling, if coupons are redeemed properly. Invoices proving purchase of sufficient stock within the past 90 days to cover coupons presented for redemption must be shown upon request. Submit in accordance with requirements for proper coupon redemption to: Borden Dairy Company, CMS Dept. #15473, 1 Fawcett Drive, Del Rio, TX 78840. Cash value 1/20th of 1 cent. Void where taxed or restricted. Consumer: For ultimate consumer redemption only at participating retailers. Redeem this coupon when purchasing in accordance with the terms of this offer. Limit one coupon per purchase. Any other use constitutes fraud. Coupon not transferable. You pay sales tax. Void if sold, transferred, or reproduced and wherever prohibited or restricted by law. Void in LA.©2013 LALA Branded Products, Inc.

Recibe $1 de descuento al instante al comprar UN 4-pack de Yogurt Bebible LALA® de 7 oz de cualquier sabor.Get $1 off instantly when you buy one LALA®

Yogurt Smoothies 7 oz 4-pack of any flavor.

EN CINES VIERNES, 21 DE JUNIO

©2013 Disney/Pixar

PARA COMPRAR BOLETOS, LLAMA AL1-800-DISNEY6 o visita www.elcapitantickets.com

21 DE JUNIO-

07 DE AGOSTO

“MUCHAS RISAS Y EMOCIÓN. ¡PIXAR LO VUELVE A CONSEGUIR!”

Pete Hammond, MOVIELINE

“¡Monstruosamente divertida!”Dan Casey, NERDIST

Diana Gómez, mexicana radicada en Estados Unidos, posa junto a una réplica del cerebro humano en el Observatorio Cerebral de la Universidad de California, en San Diego, Estados Unidos. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Luis Cortés.

Francisco Nieto

El cerebro de la mexicana Diana Gómez represen-tará un antes y un después

en la investigación de patologías en el Observatorio Cerebral de la Universidad de California, en San Diego. Minutos después de morir, el cerebro de esta mexicana —ori-unda del Distrito Federal— será donado al laboratorio que dirige el investigador Jacopo Annese para su investigación. Podría ser un dato anecdótico más en este laboratorio que tra-baja ya con 50 cerebros, pero el de Diana será el primero en pertenecer a un latino y bilingüe, por lo que servirá para estudiar patologías que atañen con más frecuencia a los hispanos. “(El mío) será el primer cerebro latino, bilingüe que será estu-diado en un laboratorio”, ex-clamó con alegría por su aporte a la ciencia, esta mexicana de 70 años de edad. En entrevista, Diana se consid-era una mujer multicultural, que se dedica a reclutar a estudiantes recién egresados de la Universi-

dad de California, en San Diego, para que vayan hacer “servicios de paz a países del tercer mundo. Me dedico a buscar voluntarios”. Y así como busca voluntarios, también ella se ofrece a la in-vestigación, a la ciencia, y con orgullo porta su credencial que la acredita como una “donadora de cerebro”. Lleva 30 años radicada en Es-tados Unidos, ama a México, le gusta vestirse con ropa au-tóctona y detalla que una de las cosas que la llevó al laboratorio del doctor Annese —donde se realizan estudios para contrar-restar enfermedades como el Alzheimer—, es porque consid-eró que sería una “bonita forma de irse del planeta, dejando mi cerebro para que otras personas lo puedan estudiar, a fi n de que haya más entendimiento de lo que es y cómo funciona”. “Siempre me he cuestionado desde chica, la forma en cómo funciona mi cerebro. Como dice la canción de Facundo Cabral: no soy de aquí y no soy de allá; soy de un padre mexicano y una madre americana, por lo que hay

muchas cosas en mi cerebro y no sabía cómo actuar y responder a la vida”, reiteró. Diana Gómez explicó que su proceso para donar el cerebro fue sencillo, aunque hay que pasar algunas pruebas que se hacen cada año para ir observando el comportamiento de su cerebro en vida, para que después —ya muerto— sea puesto en distintas soluciones que lo harán óptimo para su estudio, donde será re-banado en miles de partes para construir posteriormente un mapa. “Llevo dos años de estudios. Aquí (señalando con emoción el laboratorio) van llevando mi his-toria”, explicó la mexicana. Para Diana Gómez, en Estados Unidos aún falta hacer con-ciencia de lo que signifi ca para la ciencia el cerebro humano, y añadió que este proceso de don-ación se agrava con gente latina, porque no hay programas social-es para ayudar, ya muerto, a la gente necesitada. “Amo a México y me gustaría ver

Regalará su cerebroDIANA GÓMEZ DONARÁ CEREBRO A LA UNIVERSIDAD

DE SAN DIEGO PARA REALIZAR ESTUDIO DE LONGEVIDAD

Cerebro >> Página A9

LA MENTALIDAD FEMENINA

Marcela Serrano ofrece veinte relatos de mujeres frágiles,

poderosas, aventureras o temerosas, amas de casa o intelectuales.

Cortesía Alfaguara.

Porque el melodrama manda

AL FINALIZAR LA GRABACIÓN DE LA TELENOVELA, ACTORES Y ACTRICES HACEN UN BALANCE

Estrenos: Otra de Superman, el Hombre de AceroSuperman. Cortesía Estudios.

La telenovela donde todas están muy buenas

Impacto USA

Así son las t e l enove l a s . Tienen un fi -

nal feliz. Tras fi nal-izar grabaciones de la telenovela “Porque el amor manda”, los protagonistas de la producción de Juan Osorio hicieron un balance de los resul-tados y aprovecha-ron para destacar sus próximos proyectos. En general, así como las historias mismas de las telenovelas, las explicaciones de los actores son sencillas

y hasta esperadas.Después de afrontar un

proyecto que le dio nue-vas experiencias por ex-

perimentar en un nuevo género, Fernando Colunga se manifestó contento. “Es un personaje complicado porque le pasan muchas cosas en su vida, pero al fi nal creo que lo bonito que tiene es que te ense-ña que si haces bien las cosas te va bien”. Ok, ok, ¿y qué más?Lo bueno es que Colunga entiende

que los actores que se

encasillas en chambas de tele-novelas terminan estancándose, “la tumba del actor”, como diría Demian Bichir.Por eso es que su próxima ac-tuación está enfocada en el te-atro, donde continuará con un proyecto que estaba detenido porque le prometió a su pro-ductor toda su concentración en la telenovela que fi naliza grabaciones. Ahora emprenderá una gira por Estados Unidos en la puesta en escena Oscuro total y terminar sus estudios de dirección, según refi ere El Universal de México.En cuanto a Blanca Soto, ya tiene también su trabajito por delante.Por parte de su compañía cuen-ta con dos cortos: “I won’t to be your mirrow”, ganador como mejor cortometraje en Festival de Roma, y a su vez termina la producción de “Subrain”. Erik Elías asumió un person-aje que disfrutó mucho porque le pasaron muchas cosas. “La gocé mucho. Empezó en un tono muy villano y luego nos fuimos dando cuenta el por qué era con esos

tratos”. Poco después de tomarse una semana de vacaciones se unirá a la gira por el interior de la República mexicana de la obra de teatro “El Cartero”, que tiene fechas hasta octubre. María Elisa Camargo expresó tener sentimientos encontrados por terminar un proyecto que llegó tan lejos y se mantuvo en número uno.

LA HISTORIA

Como se sabe, “Porque el amor manda” es un refrito de la tele-novela colombiana “El Sec-retario”, producida por Radio Caracol en el 2011.En esta el joven Jesús García (Fernando Colunga) nacido en Monterrey, tiene un confl icto con su novia, Verónica Hierro (Claudia Álvarez) y se va a Es-tados Unidos. Luego de varios años, regresa con un poco de estudios y descubre que la había dejado embarazada.Al regresar, su ex ya tiene otra

Tienen sus razones para verla. Ella dice que Colunga es un tipo que representa la honestidad que

debe tener un hombre. Lo ha seguido en varias telenovelas, incluyendo “La Due-ña”, y hasta llega a creer que así podría ser el actor en la vida real, igualito que sus personajes.El la acompaña a ver la hora de la tele-novela porque es un nostálgico. Ese momento le recuerda cuando en su casa compraron la primera televisión y todos en la familia se sentaban en la sala a ver una o dos telenovelas al mismo tiempo, incluyendo la muchacha que les ayuda-ba con los quehaceres domésticos. La televisión, en aquel tiempo, era como un altarcito con servilletas de punto de cruz, fi guritas de porcelana y hasta un fl orero. Pero, cuando sus amigos se dan

cuenta de que ve telenovelas con su es-posa, se la saca diciendo que ve “Porque el amor manda” porque todas las secre-tarias están muy buenas, y la dos o tres que no tienen nalgas de revista de com-ics, son muy buenas.Ella y él son una de esas parejas que dejan los hígados y los riñones en su trabajo. Trabajan muy duro, y las rela-ciones en sus trabajos son frías y lle-nas de advertencias contra los posibles hostigamientos. En cambio, el ambiente de las telenovelas es cordial, lleno de vaciladas y relaciones donde lo senti-mental y el trabajo está unido.A veces, mientras se están tomando un tecito de limón, se ponen a platicar cuando trabajaban en la misma ofi cina de la Ciudad de México.-¿Te acuerdas viejo, cuando nos

conocimos?-Si, hombre. Ahí tu eras “la fl or más bella del ejido”. Tenías muchos tira-dores, pero yo fui “más cabrón que bo-nito” y fui el que te sacó de pobre.-¿De pobre?... Si. Pero mira a dónde me viniste a traer.-Ya, vieja, no te quejes. Ya no nos que-da tiempo para arrepentirnos. ¿Qué te hace falta aquí?-Mis amistades.El se queda callado. En la televisión aparecen los comerciales donde estúpi-damente Jeep usa un poema de Antonio Machado: “Caminante son tus huellas/ el camino nada más/ al andar se hace camino/ y al volver la vista atrás/ se ve la senda que nunca/ más se ha de volver a pisar…”Desde la cocina se escucha que le

pregunta:-Chula, ¿quieres que te le ponga miel a tu té?-Si. Dos cucharaditas, porque ya me puse melancólica.Se sientan nuevamente a ver su telenovela.Los labios de Alma, la jefa de Jesús, tiemblan de ganas de darle un beso de lenguita, pero sabe que se va a casar con otro, con un empresario gandalla y deshonesto.

José Fuentes-SalinasEditor de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503, USAjose.fuentes@impactousa.com

De Warner Bros. Pictures y Legendary Pictures llega “Man of Steel”, protagonizada por Henry Cavill (“Immortals”, serie de televisión “Los Tudor”) en el papel de Clark Kent / Superman, bajo la dirección de Zack

Snyder (“300”, “Watchmen “). Como se sabe, un niño aprende que él tiene po-deres extraordinarios y no es de esta Tierra. En su juventud, viaja a descubrir de dónde viene y lo que fue enviado a hacer aquí. Pero el héroe en él debe salir si es que quiere salvar al mundo de la aniquilación y convertirse en el símbolo de esperanza para toda la humanidad. La película también está protagonizada por la cuatro veces nominada al Oscar ® Amy Adams (“The Master”), como la periodista del Daily Planet, Lois Lane, y el nominado al Oscar ® Laurence Fishburne como su editor en jefe, Perry White. Interpretando a los padres adop-tivos de Clark Kent, Martha y Jonathan Kent, son los nominado al Oscar ® Diane Lane (“Unfaithful”) y ganador del Oscar ® Kevin Costner (“Bailando con lobos”).

El pasado domingo llegó a su fi n “Porque el amor manda”, telenovela que, según dijo su protagonista Fernando Colunga, “te enseña que si haces bien las cosas te va bien en la vida”. Agencia EL UNIVERSAL/ Marco Antonio Valdez

Te veo o no te veo José Fuentes-Salinas

Hola nacos y pirrurrisLuis de Alba se mantiene atento a lo que pasa con los “pirrurris” del milenio.

Recientemente estuvo en la cien representaciones de ”Made in

México”, en el D.F. Agencia El Universal/Agustín Salinas.

Estrenos simultáneosLas películas de Hollywood se estrenan simultáneamente en Estados Unidos y varios países latinoamericanos. El actor inglés Henry Cavill fue a México a promover “El Hombre de Acero”. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.

Melodrama >> Página A9

Participe en el proceso de toma de decisiones de Metro. Asista a una reunión del Consejo de Servicio de Metro en su área.

Los consejos llevan a cabo reuniones mensuales sobre el servicio de autobuses de Metro en cinco regiones geográficas: > Gateway Cities (sur-este del

Condado de Los Angeles) > Valle de San Fernando > Valle de San Gabriel > South Bay Cities > Westside/Central Los Angeles Estos consejos basados en la comunidad brindan asesoría sobre planeamiento e implementación del servicio dentro de su área, revisan cambios propuestos en el servicio, llevan a cabo audiencias públicas, hacen recomendaciones a la Junta Directiva de Metro, y participan en reuniones trimestrales con la gerencia ejecutiva de Metro.

Visite metro.net/about/service-councils para informarse sobre horas, fechas y lugares donde se llevan a cabo las reuniones.

Es su sistema de transporte… ayúdenos a mejorar.

metro.net

13-2

187t

r_g

en-a

s ©

2013

lac

mta

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

Venta de 12 Horas Sábado 15 de junio | 9am-9pm

¡Usa estos cupones para AHORROS EXTRA en artículos rebajados y de liquidación Red Dot Clearance!

ESPECIALES DE PUERTA SÁBADO

¡ADEMÁS, AHORRA HASTA 50% sobre nuestros precios de descuento de todos los días en cientos de artículos rebajados por toda la tienda!

Venta válida en artículos seleccionados. No incluye todos los inventarios a menos que se especifique. Los estilos y colores varían según las tiendas. Precios válidos el 6/15/13.

Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 6/15/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Sábado

sobre 1 artículo rebajado20% de

descuento

7002001020936812

Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válida el 6/15/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

7002001040718455

sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance

40% dedescuento

Sábado

Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 6/15/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Sábado

sobre 1 artículo rebajado20% de

descuento

7002001020936820

Válido para todos los artículos de hogar en liquidación Home Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para esto artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 6/15/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

7002001050659193

sobre toda tu compra de Liquidaciones de artículos de hogar Red Dot Clearance

50% dedescuento

Sábado

¡

CobyAltavoz Bluetoothantes $29.99compara a $34.95

VENTA 24.98

Chaquetas sportahora 79.98-99.98antes 99.99-119.99compara a $225-300

Shorts marcas famosas en twill varios coloresantes 29.99compara a $59.50

VENTA17.98

VENTA $20 MENOS

Yellow Box Sandalias de playaadornadas en bronceantes 44.95 compara a $55

Vestidosahora 19.98

-29.98antes 39.99

-59.99compara a

$88-$118

Doble dispensador de bebidas de cristal con baseantes 39.99compara a $80

VENTA 27.98

VENTA 19.98

VENTA 50% MENOS

¡

Día

FESTEJA A

PA PÁ

CinePelículas más taquilleras del fi n de semana

• The Purge (Uni)• Fast and Furious 6 (Uni)• The Internship (Fox)• Epic (Fox)• Star Trek into Darkness (Par)• After Earth (Sony)• The Hangover III (WB)• Iron Man 3 (BV)• The Great Gatsby (WB)

Fuente: Mojo Box Offi ce Inc.

DVDNuevos videos a la venta esta semana

• Hansel y Gretel• Battle Earth• Atlantis, Lost Empire• Cruising (A. Pacino)• Driven (car races)• Enter the Dragon (40th)• Ghost Hunters• In Organic We Trust• Killing Lincoln

Fuente: movieweb.com

MúsicaAlbumes más vendidos esta semana

• Vivir mi vida, Marc Anthony• Limbo, Daddy Yankee• Dámaso, Gerardo Ortiz• Zumba, Don Omar• Y te vas, Banda Carnaval• Te me vas, Prince Royce• La Pregunta, J Alvarez• El Coco No, Roberto Junior• Te amo, Intocable

Fuente: Billboard Inc.

chismes

No manchen, no man-chen… Salma Hayek es reconocida por su

belleza, pero el tema nunca ha sido una prioridad en su vida (según ella). Al menos eso fue lo que respondió a la revista “InStyle”, que dedica su núme-ro de julio a la actriz mexicana de 46 años. “Sé que la gente siempre ha pensado que era hermosa, pero nunca traté de ser lo más bella posible. Podría hacer mucho - ejercicio, o no comer postre o no beber al-cohol. Podría hacer esfuerzos más grandes. No creo que mi prioridad en la vida haya sido la belleza. Hay en mí algo de espíritu rebelde. Hay más en mi que la imagen, por supuesto”, explicó Salma… Dice que no es un mantenido: Nicolás Vallejo Nágera, conocido como “Co-late”, negó que reciba una pensión de la cantante Paulina Rubio y explicó que el dinero que la mexicana le deposita le corresponde... En una entrevis-ta para el programa Hoy, con Juan José Origel, el español aseguró que la cantante sólo le está regresando su dinero, pues su demanda de divorcio fue ig-ual a la mayoría de solicitudes que se presentan. “Cuando me separé no tenía nada. Yo pedí muchas cosas para defender la custodia de mi hijo, pero cuan-do se sentaron por primera vez a hablar conmigo sólo pedí una parte de mi dinero. La única condición que pusieron era que fuera a plazos y dije, ‘bueno, a mí me da igual’”, explicó… Los Tarzanes le rinden ad-miración y Batmanes y Super-manes le van a pedir perdón”, esa es una de las frases inclui-

das en la canción tema de “El Chapulín Colorado”, uno de los héroes mexicanos que han permeado al público y lector en el último siglo. Hubo un ti-empo que, lejos de los héroes estadounidenses como “El Hombre de Acero”, cuya nue-va entrega cinematográfi ca se lanzó este viernes, los hechos por manos mexicanas eran ído-los. El comic ha sido el produc-tor de un puñado de personajes que han sido justicieros y aca-bado con malhechores, aunque quizá no precisamente con superpoderes. Algunos como “Kaliman” (1965), “Chanoc” (1958) y “El Pantera” (1977) han llegado al cine y la tele-visión... Y este año se espera el retorno de “Karmatron” y “los tranformables”… El or-gullo por su ciudad de origen en el estado de Zacatecas, los llevó a nombrar a su grupo y tras más de 20 años de carrera, sienten que aunque podrían ser más comerciales o tener éxito inmediato cambiando su título, no lo harán, “porque es algo que nos enorgullece y así pone-mos en alto nuestro hogar”. Ellos son La Adictiva Banda San José de Mesillas y para uno de sus diez integrantes y fundador, Claudio Alcaraz, su paso por la música grupera ha sido largo, pero hoy los llena de satisfacciones: “Ya tenemos 23 años tocando, con 13 pro-ducciones en todo este tiempo y actualmente promocionamos el disco Muchas gracias, con 11 temas de distintos autores”. Los miembros de la agrupación aseguran que se ganaron “a pulso” el nombre de La Adic-tiva: “El título viene de cuando

alguien por ahí en Jalisco, dijo que teníamos un sonido adic-tivo y la gente de la disquera y con quienes trabajamos, vieron algo en este slogan y decidi-eron ponerle así. Pero al fi nal la esencia de nuestro nombre es

La Banda San José de Mesillas, porque de ahí somos originar-ios”… Julión Álvarez acom-pañado de su Norteño Banda comprobó que su éxito no es solamente un fenómeno pasa-jero, al lograr reunir a casi 11

mil personas en Expo Mundo Imperial, dentro de Acapulco, y demostrar que su mezcla popu-lar entre el estilo norteño y la banda ha conquistado a toda la gente en México. La Banda La Auténtica Patrimonio Za-

catecano que interpretó temas como “Cachetona y petaco-na” o “Las mujeres lo bailan bien”, mismos que calentaron a los asistentes por más de una hora. –Con datos de Agencia El Universal.

JUNIO 14 AL 20, 2013 IMPACTOUSA.COM • A5

dechismesycosaspeores

¿Quiénes serán los actores principales?

TODOS TIENEN SUS FAVORITOS, PERO ¿QUÉ JUGADORES PODRÍAN DEFINIR LOS PARTIDOS?; ESTE DOMINGO JUEGA EL TRI VS ITALIA

Por Jorge Figueroa

La Copa Confederaciones reunirá desde el 15 de junio en Brasil a las me-

jores selecciones de los cinco continentes lo que por sí solo

representa un gran atractivo. Pero si a ello se suma que varios de los considerados mejores futbolistas del mundo estarán concentrados durante dos semanas en los estadios brasileños, el interés y la cotización del torneo crece como la espuma.Este domingo 16 el Tri del Chich-arito y Corona entrará en acción con la Italia de Buffon, Pirlo y Ballotelli; para el miércoles, el Tri conocerá la furia del Brasil de Neymar.

Si se trata de “fama”… Brasil, con el súper promocionado Neymar, y

España, con el cerebral Andrés Iniesta, como estandarte, son por capacidad y trayectoria re-

ciente, las selecciones favoritas para llegar al título respalda-das por dos plantillas en las que

abundan las fi guras de categoría. Si Neymar, que acaba de abandonar

el Santos que lo formó para fi char por el “todopoderoso” Barcelona, es el dueño de la magia en la “verdeamarella”, también se destaca por trayectoria, je- rarquía y títulos el defensa Dani Alves, igualmente fi gura en el equipo catalán.En la lista de los señalados no puede faltar Oscar, del inglés Chelsea; el delantero Lucas Moura, del francés París Saint Germain; o la nueva es-trella del Fluminense, Fred.Frente a su público, y con la recono-cida sapiencia y carácter de Felipe Scolari “Felipao” como conductor del barco, Brasil quiere ganar la Copa Confederaciones para ir “entrando en clima” a un año de disputarse allí la

Copa del Mundo, su gran objetivo de-portivo para el 2014.

ESPAÑA A TOPE

Pero si Brasil tiene fi guras, España no se queda atrás y llega al torneo con su mejor potencial y las estrellas que gan-aron la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010 y la Eurocopa 2012. La calidad del “cerebro” Andrés Iniesta ha que-dado demostrada en los campos de casi todo el mundo y va por más.En la plantilla son varios los que tienen aporte decisivo para formar la selección más exitosa de la historia del fútbol de España. Xavi Hernández, Xabi Alonso, David Villa o Sergio Ra-mos son casi “inamovibles” y vienen pidiendo pista nuevos valores como Javi Martínez, fl amante ganador de la Liga de Campeones de Europa con el Bayern Munich, entre otros. El técnico Vicente Del Bosque optó por la mayoría de los experimentados y ya probados, incluso el portero Iker Casillas, relegado a ser suplente en el Real Madrid y que llegará al torneo con más de cinco meses sin jugar de titular.El entrenador lamentó lo vivido por Casillas en su club y le mantuvo todo su crédito en la selección.Por lo menos un escalón más abajo están otras selecciones, que también

tienen sus fi guras y su brillo, aunque algo empañado.Tal es el caso de Uruguay, que tendrá como principal referente a Edinson Cavani, del Nápoles, máximo gole-ador de la Liga italiana con 29 goles y cuyo concurso es codiciado por varios de los equipos poderosos de Europa.Una de las incógnitas de los celestes y del torneo será saber en que momento de forma llega Luis Suárez, goleador en el fútbol inglés con el Liverpool.Suárez, máximo artillero de las elimi-natorias sudamericanas, se perdió los últimos partidos de la Liga inglesa por una sanción tras morder a un ri-val, y tampoco estará en el encuentro de Uruguay frente a Venezuela en las eliminatorias sudamericanas, por la acumulación de dos tarjetas amarillas.Además, los uruguayos esperan el re-surgimiento de su mayor ídolo deport-ivo Diego Forlán, ahora en el brasile-ño Inter de Porto Alegre que, tras ser elegido por FIFA como el mejor fut-bolista del Mundial de Sudáfrica, bajó claramente su nivel. MÉXICO, OLÍMPICOS DORADOS

La selección de México también trae...

Hay todavía un mes para poner más chivas en el rebaño, pero otros pas-

tores cuidan bien de sus propios equipos. Insiste una y otra vez en la misma palabra: “Realista”. El presidente deportivo de Chivas, el holandés Dennis Te Kloese, sabe que el periodo para contra-tar un refuerzo más sigue abierto en el caso de los seleccionados nacionales. Pero reconoce, reit-eradamente, la difi cultad de cer-rar una operación así. “Tienes la posibilidad de ver seleccionados hasta el 12 de julio, pero hay que ser realistas. Son jugadores muy cotizados, están en todos los clubes como prioridad para que-darse, igual que los nuestros”, admite el directivo rojiblanco. Te Kloese asegura que por algu-nos de sus preseleccionados para la Copa Oro, han preguntado al-gunos otros clubes. Chivas les ha cerrado la puerta. Y sabe que en los otros equipos puede ocurrir lo mismo, por lo que la posibilidad de un tercer refuerzo es remota. “Los que van a Copa de Oro no estuvimos dispuestos a negociar-los. Es una opción porque la ven-tana está abierta para ver hasta el 12 de julio, pero hay que ser realistas”, reitera el presidente deportivo. Una de las opciones que ha manejado la directiva del Rebaño Sagrado es hablar con Tigres para contratar a Carlos Salcido o Jorge Torres Nilo. A Chivas le urge alguien con per-

fi l zurdo, luego de la lesión de Édgar Solís, que lo alejará seis meses de la cancha. Pero una vez más, admite que el panorama es complicado. Por lo pronto, Chi-vas tendrá que ser en el próximo Torneo Apertura 2013 un equipo diseñado para ofender. El técnico Benjamín Galindo aplaude la llegada como refu-erzo de Aldo de Nigris y desde ahora comienza a imaginar lo que será el Guadalajara con él. En su mente, está claro que será un cuadro que ataque… Por cier-to que el número 11 que llevaba Ramoncito Morales le fue cedi-do de manera muy amable por su compadre… De Nigris entendió rápido la importancia de darle un lugar especial al ex capitán. “Ramoncito, compadre, ¿me das la autorización?”, le escribió vía Twitter. La respuesta llegó poco más tarde, este mismo domingo. “Para mí es un gusto que un ju-gador de tu calidad humana y profesional porte la playera de Chivas y el número 11. Un abra-zo”, aseguró Morales a través de la red social… Ay ay ay! pero no para todas… Hasta hace unos días, previo al partido de Méxi-co-Costa Rica, los pases direc-tos a la máxima justa del futbol estaban codiciados y comen-zaban a escasear, ahora que se vuelven maduras las eliminato-rias. El camino al Mundial está candente. Serbia, Dinamarca, Grecia, Inglaterra, Francia,

Camerún, Ghana, Sudáfrica y Uruguay se encuentran, de mo-mento, en posiciones que dejan sin el pase al máximo certamen balompédico. En el mejor de los casos, estos cuadros nacionales que estuvieron en Sudáfrica 2010 se encuentran en zona de reclasifi cación. México en la Concacaf sufre, apenas estaba en tercer sitio, con lugar seguro, pero con un partido más. Costa Rica y Estados Unidos eran primer y segundo, respectiva-mente en el Hexagonal. Pana-má, a un punto del Tri, iría al

repechaje, aunque aún tiene un duelo menos que los mexicanos. La zona de la UEFA suele ser muy competida y en anteriores eliminatorias potencias como Francia, Holanda e Inglaterra se han quedado fuera de alguna Copa del Mundo. Bélgica, Ale-mania, Italia, La Naranja Mecánica, Suiza, Portugal, Bosnia-Herzegovina, Monte-negro y España se ubican como líderes de sus respectivos gru-pos, hecho que les garantiza un lugar en Brasil 2014… ¿A quién

quieres a Corona o al Ricitos de Oro?... Las fi nales de la NBA son tan rápidas y tan intensas, que en un semanario es difícil seguir los partidos, pero el fi n de semana se vió claro que se podrían ir hasta el séptimo en-cuentro. El alero estrella de los Heat de Miami, LeBron James, reconoció que no había tenido su mejor inspiración encestadora, pero sí sus compañeros, que permitieron al equipo ganar por 103-84 a los Spurs de San An-tonio en el segundo partido de

las Finales de la NBA, que em-pataban a 1-1. “Sabía que mis compañeros sólo necesitaban tener un poco de margen para hacer sus tiros”, declaró James, que aportó 17 puntos, pero falló 10 de 17 tiros de campo y no fue el líder encestador de los Heat. “Ofensivamente no estuve bien, pero sí los especialistas en los tiros a canasta, que lograron al-gunos muy buenos”. Los Heat reaccionaron a un parcial de 61-62 en el tercer periodo con racha de 14-3, que ampliaron a 23-3 al comienzo del cuarto periodo para dejar sentenciado el parti-do… Los dos últimos encuentros son una muestra clara de que la decisión, hasta estos momentos, está bien tomada: En Kingston, Jamaica, la Selección Mexicana ganaba apuradamente cuando al minuto 53 vino un centro a se-gundo palo y el delantero jamai-cano remató con la cabeza hacia abajo, a donde duele, para quen José de Jesús Corona, con una gran reacción, sacara el balón. De inmediato, al minuto 54, vino otro ataque caribeño y Corona a dos manos, rechazo otro remate. Y eso no es todo. En Panamá, Panamá, Blas Pérez en jugada prefabricada disparó dentro del área grande, la pelota atravesó un mar de piernas, y a punto estaba de cruzar la línea de gol, pero las

entrecanchasyencordados

El jugador Neymar (i) de Brasil disputa un balón Braulio Leal de Chile. EFE/ Antonio Lacerda.

El jugador uruguayo Edinson Cavani intenta marcar un gol durante el partido Senegal-Uruguay. EFE/Srdjan Suki.

El centrocampista de la selección española Andrés Iniesta. EFE/ José Luis Cereijido

Las manos de la victoria

Este domingo se realiza el quinto partido de la serie fi nal de la NBA entre las espuelas de San Antonio y el Miami Heat. En la foto, Tim Duncan, de San Antonio Spurs.

EFE/LARRY W. SMITH.

Pases precisos, retiro a tiempo

El jugador de origen chileno naturalizado mexicano, Rodrigo “Pony” Ruiz, anunció

su retiro del futbol profesional, tras 21 años en activo.

Agencia EL UNIVERSAL.

La actuación del guardameta Jesús Corona en los dos últimos encuentros son una muestra clara de la acertada decisión del técnico José Manuel de Atorre. Foto: archivo Agencia EL UNIVERSAL.

El pívot de los Spurs de San Antonio Tim Duncan (i) lucha por el balón con el ala-pívot de los Heat de Miami Udonis Haslem durante el segundo partido de las Finales de la NBA, en el American Airlines Arena de Miami, EE.UU., ayer, 9 de junio de 2013. EFE/Larry W. Smith.

El jugador de México Javier “Chicharito” Hernández celebra un gol ante Honduras. EFE/Gustavo Amador.

Confederaciones>> Página A7

Canchas>> Página A7

Pegamento Pegamento resistente, resistente, rápido, rápido, fíjelo y fíjelo y olvídeseolvídese

La fórmula de secado rápido del superpegamentoImpact-Tough® de Gorilla Super Glue es una matriz reforzada con caucho que brinda una unión fuerte que no se raja bajo presión.

Para los Trabajos más Difíciles del Planeta®

www.gorillatough.com ©2013 The Gorilla Glue Company

lo suyo al torneo y su carta de presentación es la abundancia de futbolistas que ganaron la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Nueve de los integrantes de la plantilla se colgaron la medalla dorada.La fi gura del equipo es el go-leador Javier ‘Chicharito’ Hernández, campeón de la Liga Premier inglesa con el Man-chester United.El entrenador, José Manuel de la Torre, llamó a otras cinco fi guras del fútbol europeo, el portero Guillermo Ochoa, del Ajaccio francés; el defensa Héctor Moreno, del Espanyol de Barcelona; los centrocampis-tas Javier Aquino, del Villarreal y Andrés Guardado, del Valen-cia; y el delantero Giovanni Dos Santos, del Mallorca, todos equipos españoles.

El equilibrio en el centro del campo lo pone el veterano Carlos Salcido, mundialista en 2006 y 2010 y que en Londres mostró su solvencia.Por su parte Italia no va a pase-ar a Brasil y también convocó a sus mejores fi guras para el tor-neo. Desde hace ya un tiempo la “azurra” no levanta una copa y en Brasil, donde participa como subcampeón europeo, los dirigidos por Cesare Prandelli quieren ser protagonistas.El interminable portero y capi-tán, Gianluigi Buffon, encabeza una plantilla mezcla de futbolis-tas de larga trayectoria y otros jóvenes que buscan reeditar la buena imagen internacional del fútbol italiano.Buffon participó en los Mun-diales de Francia 1998, Corea y Japón 2002, Alemania 2006, donde fue fi gura y campeón, y

Sudáfrica 2010.El igualmente muy experimen-tado Andrea Pirlo, o el más joven pero también con trayec-toria Riccardo Montolivo, son otras de las fi guras de la plantil-la donde se destaca el siempre polémico e impredecible Mario Balotelli.La selección de Japón, que tiene la particularidad de haber sido la primera en asegurar su presencia en el próximo Mun-dial después de Brasil, llega a la Copa Confederaciones de la mano del entrenador italiano Alberto Zaccheroni y tras una muy buena actuación en la eliminatoria asiática.Los nipones tendrán su quinta participación consecutiva en certámenes de gran prestigio, aunque no aún han logrado dar el salto de calidad.Sin embargo, con su habitual

disciplina táctica, voluntad y velocidad son capaces de com-plicar a rivales de mayor nivel. El delantero Shinji Okazaki, del Stuttgart alemán, con 28 goles, uno cada dos partidos, es la fi gura excluyente.En el centro del campo los japoneses tienen como ter-mómetro a Yasuhito Endo, que a sus 32 años lleva más de 120 partidos internacionales y es el referente por experiencia y mando.Representando al continente af-ricano participará Nigeria, que volvió a ganar la Copa de Áfri-ca luego de momentos difíciles donde incluso el Gobierno de ese país decidió no participar en competencias internacionales por los malos resultados pre-vios, y debió revisar su decisión por la amenaza de la FIFA de suspender al combinado

preventivamente.La renovación de la plantilla dejo al delantero Emmanuel Emenike, que lleva varias tem-poradas en el fútbol ruso, como la fi gura más renombrada. Tam-bién tienen peso en el equipo el centrocampista Obi Mikel y el delantero Victor Moses, ambos del Chelsea londinense. Para Tahití, campeón de Ocean-ía, la Copa Confederaciones es una gran oportunidad para dar a conocer su fútbol y a futbolis-tas como su delantero Marama Vahirua, el único profesional presente en el grupo de 23 con-vocados por el seleccionador Eddy Etaeta.Vahirua, de 33 años, jugó esta temporada en el Panthrakikos griego, después de haberlo hecho en Nantes, Niza, Lorient y Mónaco. EFE REPORTAJES.

manos de J. J., la detuvieron en el momento justo… ¿Tiémpo de análisis o de síntesis y resulta-dos?... Desde hace 14 años Ge-rardo Torrado viste la playera de la Selección Nacional. El contención ha vivido de todo: Grandes triunfos, grades der-rotas, momentos de brillantez y de crisis. La situación del Tri de cara al Mundial de 2014, no es nueva para él. La sufrió en el 2002, cuando Javier Agu-irre tuvo que entrar al rescate y la vivió en el 2010, cuando el mismo Vasco volvió para hacer resurgir el barco. Hoy, que en el hexagonal se viven momentos de apremio, la voz de líder se levanta, y aconseja: “Es tiempo de un autoanálisis”. Tres veces mundialista y con 141 juegos como seleccionado, Torrado pide calma y mucha autocrítica. Con datos de El Universal.

actualidad deportiva

Confederaciones<< Página A6

Canchas<< Página A6

JUNIO 14 AL 20, 2013 IMPACTOUSA.COM • A7

ATTN

PRI

NTER

:

Hasta 30,000 Puntos ThankYou después de abrir una cuenta de cheques

elegible en Citibank, inscribirse en el programa Citi ThankYou® Rewards y

completar un depósito directo y pagos de facturas que califi quen.

Más 10,000 Puntos ThankYou después de participar en uno de los siguientes

servicios digitales: Citibank® Popmoney® apps para Citi MobileSM o Citi® Tablet,

o estados de cuenta electrónicos.

Vea las recompensas que puede obtener al abrir una cuenta de cheques en Citibank.

Los Puntos ThankYou® se acreditarán a su Cuenta de Miembro ThankYou dentro de los 90 días a partir del cierre de su estado de cuenta en el que cumpla con todos los requisitos de la oferta.

Para califi car para recibir 30,000 Puntos ThankYou de bonifi cación, abra una nueva cuenta de cheques estándar en el Paquete de cuentas Citigold a más tardar el 31 de julio de 2013; o para califi car para recibir 10,000 Puntos ThankYou de bonifi cación, abra una nueva cuenta de cheques estándar en el Paquete de cuentas de cheques Citibank o en el Paquete Basic Banking a más tardar el 31 de julio de 2013. Dentro de los 60 días después de la apertura de la cuenta, también debe inscribir la nueva cuenta de cheques en Citi ThankYou Rewards y se debe acreditar 1 depósito directo que califi que y contabilizar el pago de una factura que califi que en la nueva cuenta de cheques durante un mes calendario y en los meses calendario siguientes. Los depósitos directos son créditos de la cámara de compensación automatizada (Automated Clearing House, ACH) que pueden incluir pagos de nómina, de pensión o del gobierno (como el Seguro Social) de su empleador o una agencia externa. Los pagos de facturas son los que se hacen usando Citibank Online, Citi MobileSM o CitiPhone Banking®. Las facturas pagadas a través de transferencias entre cuentas relacionadas y/o pagos por transferencias realizados a cuentas dentro de Citibank o a cuentas de fi liales de Citibank no califi can como pagos de facturas para esta oferta.

Para califi car para recibir 10,000 Puntos ThankYou de bonifi cación adicionales, debe cumplir con los requisitos de la oferta descritos en el primer párrafo Y dentro de los 60 días de la apertura de la cuenta debe completar uno de los siguientes servicios digitales: (1) Inscribir su nueva cuenta de cheques en estados de cuenta electrónicos; (2) Inscribirse en Popmoney Y que se debite una transacción de Popmoney de su nueva cuenta de cheques; o (3) Descargar la app para Citi MobileSM o Citi Tablet y usar la app para iniciar sesión con la misma identifi cación de usuario y contraseña que usa para acceder a su nueva cuenta de cheques en línea. Es necesario que se registre en Citibank Online antes de que pueda completar cualquiera de estos servicios digitales. Oferta exclusiva para nuevos clientes de cuentas de cheques de 18 años o mayores. Todas las cuentas están sujetas a aprobación y a cargos aplicables. Esta oferta es intransferible y no se puede combinar con ninguna otra oferta. Límite de una oferta por cliente y por cuenta. La inscripción de la nueva cuenta en Citi ThankYou Rewards debe hacerse por separado y está sujeta a términos, condiciones y restricciones.

Información tributaria importante: La inscripción en el programa Citi ThankYou Rewards y esta oferta están limitadas a clientes que sean ciudadanos o extranjeros residentes de los Estados Unidos (EE. UU.) y tengan un número de identi cación de contribuyente individual válido en los EE. UU. El valor de las recompensas obtenidas del canje de Puntos se podrá declarar al IRS como ingresos varios en el Formulario 1099-MISC en el año que se canjeen, si el valor de las recompensas más otros premios por ingresos varios tributables recibidos de Citibank, N.A., suman un total de $600 o más en un año calendario, según lo estipulado por la ley vigente. El cliente es responsable de todos los impuestos aplicables.

La nueva cuenta de cheques en los Paquetes Citigold, Citibank o Basic Banking debe estar abierta y encontrarse al día al momento en que se acrediten los Puntos ThankYou. Si usted ha recibido una recompensa de bonifi cación por abrir una nueva cuenta de cheques para consumidores Citibank en los últimos dos años, no será elegible para recibir una bonifi cación relacionada con esta oferta. Los términos, condiciones y cargos por cuentas, productos, programas y servicios están sujetos a cambio.

© 2013 Citibank, N.A. Member FDIC. Citi, Citibank, Citibank with Arc Design, Citigold, ThankYou and Citi ThankYou are registered service marks of Citigroup Inc. Citi Mobile is a service

mark of Citigroup Inc.

Gane hasta

®

canjeables por hasta $400 en tarjetas de regalo

Visite una sucursal, citibank.com/checkingrewards o llame al 1-866-422-1458.

RBT3006 H.indd 1 6/7/13 12:48 PM

bienestar

Sayulita es una coqueta aldea pescadora donde se puede practicar surf. EFE/Claudia Munaiz.

Por Claudia Munaiz

Son más de 300 kilómet-ros de costa con playas increíbles. Enclavada en

la majestuosa Sierra Madre Oc-cidental, la Riviera Nayarit se ha convertido en uno de los desti-nos más demandados del Pací-fi co mexicano.A lo largo de la costa nayarita se extienden playas para todos los gustos: algunas con exclusivos complejos hoteleros para quienes buscan lujo; otras poco concur-ridas para quienes prefi eren tranquilidad; y algunas ideales para los amantes de los deportes acuáticos. Todo un turismo a la carta. A todos estos atracti-vos hay que sumarles, además, parques temáticos, jungla y selva, “resorts”, manglares y po-blados pintorescos con culturas muy arraigadas. Además, para el gozo y disfrute familiar, pero sobre todo, para el de de los más pequeños, esta zona de México alberga varios parques temáticos, entre los que destacan los de Aquaventura y Splash Vallarta, que cuentan con toboganes, espectáculos con delfi nes y leones marinos y espa-cios verdes.

NADAR CON DELFINES

En Nuevo Vallarta y Punta Mita, situado a unos 25 kilómetros al norte de su vecina, Puerto Val-larta, encontrará los mejores complejos hoteleros, marinas, centros comerciales, extensos campos de golf (destaca el im-ponente campo del Hotel Four Seasons) y toda la infraestruc-tura necesaria para practicar deporte. Lo tiene todo al lado: la bahía de Banderas o la jungla de Sierra Madre. En esta región es posible nadar con delfi nes y degustar una gastronomía deli-ciosamente mexicana (pero tam-bién internacional).Esta localidad es ideal para quienes quieran vivir la noche. El amplio malecón ofrece cien-tos de bares, restaurantes y dis-cotecas. Punta Mita se dibuja por el Océano Pacífi co, con extensas playas y calas. Su público, por ahora, es el de alto nivel alto nivel adquisitivo.

A pocos kilómetros de allí (30 minutos en coche), se encuentra Sayulita, una coqueta aldea pes-cadora donde se puede practicar surf. El turista podrá disfrutar de la cultura local en medio de un ambiente sosegado y bohemio. Allí se puede acampar. Pero por lo que es mundialmente conocida es por el torneo de surf que tiene lugar en el mes de marzo. Surfi s-tas de todo el mundo se dan cita allí durante el campeonato. Las olas, en este sentido, son un re-galo de los dioses. Otros lugares tranquilos y con una extraordi-naria riqueza natural son Flamin-gos, repleto de hermosos lagos; Bucerías, un recóndito espacio de calles empedradas y una playa muy larga; La Cruz de Huanacax-tle; Destiladeras, para los aman-tes del surf, e Islas Marieta, una notable reserva ecológica.

MÁS QUE AGUA AZUL

El municipio de San Blas, situ-ado en el norte del corredor, a cuatro horas de Puerto Vallarta, cuenta con interesantes vestigios arqueológicos y con naturaleza por doquier. Una opción es hacer el recorrido por los manglares de La Tovara o visitar la Isla Isabel, avistar aves en Singayta o practi-car surf en Bahía Matanchén.Muy cerca de Rincón de Guayab-itos, un paraíso de aguas cristali-nas, se ubica el imponente san-tuario prehispánico de Altavista, en el municipio de Compostela, y Los Toriles, en Ixtlán del Río, así como la playa de Chacala.Otro lugar que no puede dejar de visitar si se decide por la zona es la isla de Mexcaltitán, al no-roeste de Santiago Ixcuintla, con un pasado histórico que afi rma que fue el punto de partida de los mexicas, fundadores de Teno-chtitlán, en el centro de México. Para los amantes de la fl ora y fauna, (jaguares, cocodrilos y pantanos), está la falda del vol-cán La Tovara, donde solo se puede acceder por barca sin motor para preservar el entorno ecológico de la zona.

LOS HUICHOLES

La Riviera Nayarit esconde cos-tumbres muy arraigadas y origi-

nales tradiciones. El grupo étnico que allí vive es el de los huicholes, originario de la Sierra Madre. Este se distingue por un vestu-ario muy colorido y unos som-breros ribeteados con plumas. Ellos son los que hacen la arte-sanía llamada ‘shakira’, entre la que destacan, máscaras, bolsos y joyas. Las fi guras representan a sus ancestros o a sus deidades. Tam-bién conocidos como ‘wixáricas’ (Hijos del Sol), los huicholes peregrinan a cinco lugares sagra-dos. Uno de ellos es el Tatei Am-ara (Piedra Blanca), que se ubica en el Puerto de San Blas.La etnia de los indios coras, asentada en el municipio de Nayar, trabaja la cerámica. Los tepehuanos viven en Huajicori y resaltan sus bellas mochilas de lana, sombreros y ollas de barro. Los mexicaneros conviven en el mismo territorio de las otras et-nias y, entre sus actividades, se encuentra la de fabricar canastas, cestos y chiquihuites de otate, piezas de madera, redes de ixtle y morrales de estambre.A todo esto hay que sumar la extensa y variada oferta gas-tronómica. Mariscos frescos

cocinados con un toque prehis-pánico, manjares como albón-digas con camarón, el famoso pescado zarandeado, aguachile, chicharrón de pescado, tamales de camarón y un largo y sabroso etcétera. No se pierda las delicias de los Tacos Marlin, un pequeño local situado frente al aeropuerto de Puerto Vallarta que creció en

fama con los comentarios de la gente.Un viaje que le enriquecerá en todos los sentidos. EFE/REPORTAJES.

La Riviera Nayarit esconde costum-bres muy arraigadas y originales tradiciones. El grupo étnico que allí vive es el de los Huicholes. EFE/Clau-dia Munaiz.

Los nayaritas tienen mucho que presumirLA CULTURA Y TRADICIÓN EN LA RIVIERA NAYARIT, DE DONDE PROCEDEN MUCHOS

RESIDENTES EN CALIFORNIA ES DIGNA DE CONOCER POR CUALQUIERA

A8 • IMPACTOUSA.COM JUNIO 14 AL 20, 2013

brevesdesaludOBESIDAD Y EMBARAZOSWashington.- El exceso de peso o la obesidad de la madre durante el em-barazo aumentan las posibilidades de nacimientos prematuros, y cuanto más peso extra carga la madre, mayores son las posibilidades de un parto ex-tremadamente prematuro, dijo un in-vestigador. Eduardo Villamor, gradu-ado de la Universidad Nacional de Colombia y ahora profesor asociado de epidemiología en la Universidad de Michigan, participó en un estudio de casi 1,6 millones de partos en Sue-cia entre 1992 y 2010. El estudio se publicó hoy en la revista Journal of the American Medical Asociation, y lo dirigió Sven Cnattingius, del Insti-tuto Karolinska en Estocolomo, Sue-cia. “Éste es un estudio único que nos permitió observar la relación entre la obesidad o exceso de peso de la mamá al momento de empezar la gestación y el riesgo de tener nacimiento pre tér-mino”, dijo Villamor.

CABEZASOS… SOSWashington.- Los jugadores de fút-

bol que a menudo cabecean la pelota muestran anormalidades cerebrales similares a las de pacientes que han sufrido conmociones, según un estu-dio que publica la revista Radiology. Un equipo de investigadores en el Colegio Albert Einstein de Medicina, en la Universidad Yeshiva (Nueva York) usó técnicas de imagen avan-zadas y pruebas cognitivas que evalu-aron la memoria de los participantes. “Estudiamos a los jugadores de fútbol porque ése es el deporte más popular del mundo”, dijo Michael Lipton, di-rector del Centro de Investigación de Resonancia Magnética. “Hay perso-nas de todas las edades que juegan al fútbol y hay preocupación porque los cabezazos a la pelota -un componente clave de este deporte- puedan dañar el cerebro”. En promedio los juga-dores de fútbol cabecean la pelota de seis a doce veces en cada partido, y la pelota puede desplazarse a más de 80 kilómetros por hora. Durante las prácticas los jugadores comúnmente cabecean la pelota más de treinta vec-es. Es poco probable que el impacto de

cada cabezazo cause daño traumático en el cerebro como la laceración de fi bras nerviosas, según señalan estos investigadores. Lo que preocupa a los científi cos es el resultado de los im-pactos repetidos.

TRASPLANTADO AMPUTADOValencia (España), 11 jun (EFE).- El primer trasplantado bilateral de pier-nas del mundo fue sometido a una amputación de ambas debido a una complicación que ha sufrido por una enfermedad distinta al trasplante, con-fi rmaron a Efe fuentes del Hospital La Fe de Valencia (este). La intervención se hizo para poder tratar de esta enfer-medad al paciente, que tuvo que dejar de tomar la medicación inmunosupre-sora que precisaba desde que fue tras-plantado en julio de 2011. Las fuentes hospitalarias precisaron que, en estos casos, el protocolo de actuación indica que si el órgano trasplantado no es vi-tal “debe extraerse del paciente para poder proporcionar tratamiento sobre la enfermedad que es la que preesenta mayor gravedad y urgencia”.

VIVEN MAS, PERO…La Habana.- El cáncer se convirtió por primera vez en 2012 en la princi-pal causa de muerte en Cuba, donde representó el 25 por ciento de todas las defunciones superando a las en-fermedades del corazón y las cerebro-vasculares, informó hoy el diario ofi -cial Granma. El 59 por ciento de los fallecidos por cáncer el año pasado eran menores de 75 años, un compor-tamiento que los especialistas consid-eran como “mortalidad prematura”, en un país donde la esperanza de vida para los hombres es de 78,2 años y para las mujeres de 81,3. La especial-ista del ministerio de Salud Pública, Idalia Cardero, dijo a Granma que los principales factores de riesgo de la enfermedad en la isla están asocia-dos al tabaco, la alimentación inadec-uada, la obesidad, la insufi ciente ac-tividad física y el consumo nocivo de alcohol, todos factores que se pueden prevenir. Cardero indicó que según estudios realizados en Cuba el consu-mo nocivo de bebidas alcohólicas se está incrementando paulatinamente a

partir de la adolescencia y en la po-blación femenina.

CANCER ANCESTRALWashington, 5 jun (EFE).- Un equipo de investigadores de EE.UU. y Croa-cia ha descubierto evidencias del tumor de huesos más antiguo que se tiene constancia en los restos de un Neanderthal de hace más de 120.000 años, según un estudio publicado en la revista científi ca Plos One. La investigación, liderada por el doctor David Frayer del Departamento de Antropología de la Universidad de Kansas, se centró en el análisis de la costilla de un Neanderthal hallado en Croacia, y que reveló rastros de un cáncer óseo similar a los que se diag-nostican hoy en día. Este descubrim-iento supone la primera evidencia de este tipo de tumor más de 100.000 años antes de lo que se pensaba hasta el momento, ya que los últimos estu-dios databan los cánceres óseos más antiguos entre apenas 1.000 y 4.000 años atrás.-Con datos de EFE.

bienestar

relación y su hija no lo reconoce hasta que… Empieza acomo-darse al triángulo familiar y tiene la posibilidad de quedarse con la mamá y la hija.Sin embargo, para entonces ya se ha dado un involucramiento amoroso de manera accidental con su jefa del trabajo, pero que ya está comprometida con el presidente de la compañía de cosméticos Rogelio Rivadeneira (Erick Elías).

LO QUE ATRAE

La telenovela es una especie de comic mexicano, donde casi

todas las secretarias tienen tre-mendas caderas y “pechonali-dad”, y donde los empleados se la pasan de chisme en chisme.La producción de Juan Oso-rio plantea un escenario donde aparecen los maridos mandi-lones, las secretarias cachondas, las empleadas ingenuas al estilo de Betty La Fea, los jefes cor-ruptos y las jefas magnánimas y de buen corazón.Este mundillo irreal, pero dese-able para muchos, permite un rato de diversión para mujeres y hombres que no quieren pensar en la complejidad del mundo real.

Telenovela<< Página A4

Deportados<< Página A1

Padres<< Página A1

en Latinoamérica que aprendier-an un poco más de vivir a través de conocimiento y la educación, de lo que es tener un cerebro que sea congruente”, dijo. Diana ahora no sólo busca vol-untarios que hagan servicios de paz por el mundo; hoy también tiene el compromiso de ir pro-moviendo la cultura de la don-ación para investigaciones. “Creo que el futuro de nosotros, de nuestros hijos, está en lo que hacemos en el presente. Debemos seguir haciendo estudios como estos, que estén mezclando cien-cia con humanidad, para hacer un planeta de amor y de paz”. Al hacer un recorrido por el laboratorio que dirige el italiano Jacopo Annese se pueden obser-var muchos cerebros en frascos con hielo dentro de contendores que los mantiene en un estado óptimo para su estudio. Los investigadores usan una máquina que es capaz de “reba-nar” los cubos con los cerebros en miles de láminas, del ancho de un cabello humano. Es decir, cada cerebro se corta en unas tres mil partes, en un proceso que puede demorar hasta 55 hor-as seguidas. Posteriormente, las láminas son estiradas, fi jadas sobre un vidrio y entintadas para mejorar el contraste e iniciar los estudios correspondientes. Después de que muere un donador entre más rápida sea la extracción de su cerebro es mejor para un estudio efectivo, por lo que son horas las que se destinan para recuperarlo y trasladarlo al laboratorio, su destino fi nal. El Observatorio Cerebral cuenta con una biblioteca del cerebro humano, en el que se hace un mapa para conocer cómo funcio-na y desarrollar posibles curas. Los expertos que colaboran con Jacopo Annese logran crear, a través de tecnología, una imagen tridimensional del cerebro de una persona, en el que intentan desarrollar y estudiar su estruc-tura, y comprender cómo se maneja su arquitectura. En el laboratorio hay cerebros de distintas de personas que tu-vieron distintas personalidades y profesiones, pero el de Diana Gómez es único por su origen latino. –Agencia El Universal.

Cerebro<< Página A3

JUNIO 14 AL 20, 2013 IMPACTOUSA.COM • A9

Fácilmente sustituibles por agua pura, las “sodas” o “refrescos” procesados son algo relativamente nuevo en nuestra sociedad. EFE/ANATOLY MALTSEV.

Purifi cación León

Tomar un refresco azu-carado al día puede in-crementar hasta un 22%

el riesgo de padecer diabetes tipo 2, según refl eja un estu-dio realizado en ocho países europeos.La relación entre el consumo de refrescos azucarados y las probabilidades de desarrollar diabetes tipo 2 es directamente proporcional, según constata una investigación enmarcada en el consorcio InterAct, un subgrupo del estudio prospec-tivo europeo sobre dieta, cánc-er y nutrición (EPIC).En este trabajo, en el que ha participado el Centro de Inves-tigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn), se analizó el consumo de zumos, refrescos azucarados y refres-cos edulcorados artifi cialmente en 350.000 personas de varios países europeos. Para ello, los investigadores tuvieron en cuenta diferentes variables

como el consumo de alcohol, el nivel educativo, el nivel de actividad física y si eran fuma-dores o no.Los resultados muestran que, por cada 336 ml de refresco azucarado al día, lo que equiv-ale a aproximadamente una lata, aumenta hasta un 22% el riesgo de padecer diabetes tipo 2.No obstante, este porcentaje desciende hasta el 18% si tam-bién se contabilizan el resto de calorías ingeridas y el índice de masa corporal.“Si alguien consideraba que un vaso o una lata al día era poco, estaba equivocado. El consumo ha de ser práctica-mente excepcional”, destaca la doctora Dora Romaguera, pri-mera autora del estudio.La investigadora señala que, en función de los resultados obtenidos, este tipo de produc-tos debería situarse “en la parte más elevada de las pirámides de alimentación y su consumo debería ser inferior a una vez a la semana”.

DIABETESLa Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que la diabetes tipo 2 representa aproximadamente el 90% de los casos mundiales de diabe-tes y explica que esta enferme-dad se debe, en gran medida, a un peso corporal excesivo y a la inactividad física.La diabetes tipo 2 se produce cuando el organismo no utiliza la insulina de manera efi caz. Esta hormona, segregada por el páncreas, tiene la función de regular el azúcar en la sangre. En este sentido, la OMS pre-cisa que el efecto de la diabetes no controlada es la hipergluce-mia (un aumento del azúcar en la sangre), que con el tiempo daña gravemente muchos ór-ganos y sistemas, especial-mente los nervios y los vasos sanguíneos.Del mismo modo, Dora Romaguera precisa que “la dia-betes tipo 2 se asocia en parte a la historia familiar y a la edad pero, sobre todo, a la obesi-dad”. EFE-REPORTAJES.

Bebidas azucaradas, una dulce enfermedad

TOMAR UN REFRESCO AZUCARADO AL DÍA PUEDE AUMENTAR HASTA UN 22% EL RIESGO DE PADECER DIABETES TIPO 2

el extranjero. Es así de injusto”, denunció Gutiérrez, en referen-cia a la posibilidad de que fi nal-mente se legalice a los 11 mil-lones de indocumentados que residen en EE.UU., pero no a sus familiares deportados.Con motivo de la celebración del Día del padre en EE.UU. el próximo domingo, el político aseguró que, mientras lo fes-teje junto a su familia, pensará “en aquellos quienes no pueden porque han sido separados” por las actuales leyes.“El presidente (Barack Obama) dijo que fi rmaba la acción difer-ida para salvar a los jóvenes que comparten los mismos valores con los que él y Michelle están

criando a sus hijas. Yo le digo: ‘¡Salve también a los padres que inculcaron estos valores!”, espetó Gutiérrez, ante lo que la audiencia estalló al grito de “¡Sí, se puede!”.El evento también contó con la intervención de afectados por procesos de deportación, como el caso de Óscar Alfaro, quien tiene la orden de abandonar el país antes de fi nal de mes.“Tengo una mujer y dos hijas. No quiero que me arranquen de mi vida. Es horrible. Imaginen la inseguridad en la que viven mis hijas”, se quejó Alfaro, quien pidió “una tregua” a las deportaciones mientras se nego-cia la reforma migratoria. EFE.

Clinton o Barack Obama algún día llegarán a tener tanta habili-dad política como sus padres. Tampoco es fácil saber si el pa-dre de Lionel Messi se sienta re-alizado él mismo con los éxitos de “La Pulga”.El problema de saber cuál es el “Ideal del Yo” entre distintas generaciones es algo que se ha discutido con frecuencia. Hay quienes creen que algunas veces “pesa” tener a un padre demasiado exitoso, ya que esto llega a agotar a los hijos. Pero lo mismo podría pasar

cuando un padre no logró lo que quería en su vida y quiere que su hijo actúe bajo sus propios deseos.En realidad, la infl uencia recíproca entre padres e hijos puede ser de un gran benefi cio mutuo siempre que se entienda que cada uno logra lo propio. Por otro lado, hay muchas per-sonas que no han tenido el privi-legio de tener hijos. En muchos casos, los tíos jue-gan un gran papel de padres con los sobrinos, o asesoran a sus padres reales.

¡SaboreeSalud!su

Seminario

gratuito sobre

Medicare y

demostración

de cocina latina

sana y sabrosa

Seminarios Gratuitos

TSS25022STSP

MiércolesJueves

26 de junio

1:00 P.M.

City of Commerce

Senior Center

2555 Commerce Way

Commerce, CA 90040

27 de junio

9:00 A.M.

The Angelus Plaza

Senior Activity Center

255 South Hill St

Los Angeles, CA 90012

5to piso Salón comedor

Viernes

28 de junio

9:30 A.M.

St Barnabas

Senior Services

675 South Carondelet St

Los Angeles, CA 90057

AARP avala los Planes de Seguro Complementario de Medicare de AARP, asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company. UnitedHealthcare Insurance Company paga derechos de licencia a AARP por el uso de la marca registrada. Los montos pagados se utilizan para efectos generales de AARP. Ni AARP ni sus empresas afiliadas son las aseguradoras.

Asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company, Horsham, PA (UnitedHeathcare Insurance Company of New York, Islandia, NY, para los residentes en Nueva York). Póliza Nº GRP 79171 GPS-1 (G-36000-4). En algunos estados, puede haber planes disponibles para personas elegibles para Medicare por motivos de incapacidad. Es posible que no todos los planes estén disponibles en su estado o región.

Estos planes no tienen relación alguna con, ni son patrocinados por, el Gobierno de los Estados Unidos ni por el Programa Federal de Medicare.

Ésta es una solicitud de seguro. Un agente o productor podría comunicarse con usted.

AARP no avala ni emplea a agentes, corredores, o productores.

Llame para recibir información completa acerca de beneficios, costos, requisitos de inscripción, exclusiones y limitaciones.

Si usted o uno de sus seres queridos tiene más de 64 años y tienen preguntas sobre Medicare, forme parte de un evento dedicado a ayudarle a tomar buenas decisiones sobre el cuidado de su salud.

Aprenda cómo preparar sus

platos latinos favoritos de una

manera saludable, e infórmese

sobre los beneficios básicos

de Medicare, lo que cubren sus

diferentes partes y, en general,

como funciona Medicare.

Es un buen momento para estar informado sobre Medicare. No deje de participar en uno de los seminarios educacionales gratuitos sobre Medicare que se detallan más abajo.

¡Infórmese bien para

decidir mejor!

Llame a uno de nuestros

representantes bilingües

de Servicio al Cliente

1-866-643-0429 código 6XJ

para obtener más información

sobre estos seminarios.

(TTY: 711)