implementing scrumban

8/12/2019 Implementing Scrumban

1/13

!"#$%&'(#)%""#$% $'()*)(+ &*% &+$''(, -.+ .+/*,$0*'$.,% *1+(*23 -*4$1$*+ &$'# 56+74 -.+ %.-'&*+(

2(8(1.)4(,' *,2 &*,' '. '*9( *28*,'*/( .- :*,;*,'(+,*1 +(%.7+6(% '. -*6$1$'*'( 6.4)1('$,/

K.+9$'(4%?

63738%93$5F L.2(+%C "(%'(+%C M*'*;*%(N,/$,((+%C (' 6('(+*H *,3.,( ., '#( '(*4

'#*' 6.,'+$;7'(% '. 6.4)1('$,/ K.+9$'(4%?

6.)8: +#."&'9F B %#.+' 4(('$,/ &$'#(,'$+( '(*4 -.+ 2$%67%%$,/ )+./+(%%C

$2(,'$-3$,/ $4)(2$4(,'%C *,2 *22+(%%$,/

=7(%'$.,% *;.7' &.+9 $, )+./+(%%?

63,%"5#$.#)%"5 F "#( M(8(1.)(+%2(4.,%'+*'( 6.4)1('(2 &.+9 '. '#(

I+.276' O&,(+ -.+ 8*1$2*'$., *,2

*66()'*,6(?

638)73$: %; $355 A?!0B C),)#5F G$4$'%2(%$/,(2 '. 4*$,'*$, * ;*1*,6( .- *' '#('(*4 $% &.+9$,/ ., *' *,3 /$8(, '$4(?

B2D7%'(2 ;*%(2 ., (8$2(,6( &$'# '#( /.*1

.- -$,2$,/ '#( .)'$4*1 1(8(1% -.+ (*6# %'*/(

.- '#( K.+91$,(?

0$%>$355 +#.>35 F 5'*/(% -.+ 6.4)1('$., .-&.+9 *+( 61(*+13 2(-$,(2 *,2 )(+-.+4*,6(

4('+$6% 6*)'7+(2 -.+ (*6#?

-."/."


2/13

R

Q4).+'*,' L.,6()'% '. V(*113 W,2(+%'*,2

:(3 56+74;*, "(+4%

!"#$ &'($)"*F N=7$8*1(,' '. 56+74(67'$.,

"#$% 6.,6()' $% .+$/$,*113 -+.4 :*,;*, *,2 $% * 9(3 2$--(+(,'$*'.+ -+.4 56+74? "#( %.-'&*+(

2(8(1.)4(,' )+.6(%% $% 2$8$2(2 $,'. 2$%6+('( %'*/(% '#*' *+( 4*2( 8(+3 8$%$;1( -.+ *,3.,( '. %((? "#$%

$% 9,.&, *% '#( K.+91$,( @&.+9 Z )$)(1$,(A *,2 $% +()+(%(,'(2 $, '#( +(*1 &.+12 ;3 * E.*+2 %#.&$,/

'#( K.+9$'(4% )+./+(%%$,/ &$'# +(*1C )#3%$6*1 6*+2% '#*' 6*, ;( 4.8(2 *+.7,2 ;3 '#( '(*44(4;(+%? "#( &.+2 $'/2'/1$'(+*113 4(*,% [%$/,;.*+2< $, \*)*,(%( *,2 1(,2% $'% ,*4( '. '#(

4('#.2.1./3?

I711$,/ K.+9 E*%(2 ., L*)*6$'3 X G$4$'%

I711$,/ &.+9 *66.+2$,/ '. 6*)*6$'3 1$4$'% $% *1%. * 9(3 6.,6()' -+.4 :*,;*,? N*6# %'*/( .- '#(

K.+91$,( #*% * 1$4$' '. '#( ,74;(+ .- K.+9$'(4% '#*' .667)3 (*6# %'*/(? "#$% 9(()% '#( '(*4

4(4;(+% -+.4 &.+9$,/ ., '.. 4*,3 '#$,/% *' .,6( *,2 (1$4$,*'$,/ &*%'( ;3 (,%7+$,/ '#*' .,( %'*/(

2.(%,' %'*/( #*% 6*)*6$'3 '. )711 ,(&

$'(4% '. ;( )+.6(%%(2? "#$% $% '+7( -.+ *11 %'*/(% (%)(6$*113 '#( -$+%' .,( (+( K.+9$'(4% *+( )711(2

2$+(6'13 -+.4 '#( K.+9 E*691./?

"(*4 L.11*;.+*'$., '. M(1$8(+ E7%$,(%% Y*17(

K$'#$, 56+74;*,C (8(, '#.7/# '#( 2$%6+('( %'*/(% .- %.-'&*+( 2(8(1.)4(,' *+( 61(*+13 $2(,'$-$(2 ;3

'#( E.*+2 *,2 &.+9 $% '+*69(2 '#+.7/# '#(4C '#( (,'$+( '(*4 .- L.2(+%C "(%'(+%C M*'*;*%( N,/$,((+%C

(' 6('(+* *+( (>)(6'(2 '. &.+9 './('#(+ '. 6.4)1('( K.+9$'(4%? "#(3 4*3 #*8( %)(6$*1$0(2 %9$11% ;7'

'#(3 6*, *11 6.,'+$;7'( '. %.4( 2(/+(( *,2 *+( (>)(6'(2 '. #(1) .7' (+(8(+ '#(3 6*, (, '#($+

6*)*6$'3 .)(,% 7)?

N4)$+$6*1 B,*13%$% '. Q4)+.8(

"#( 6.,6()' .- +(8$(&$,/ '#( 2(8(1.)4(,' )+.6(%% *,2 '(*4 )(+-.+4*,6( $% '#( %*4( *% &$'# 56+74

;7' $, 56+74;*, '#( %'*'$%'$6% 9()' ., #.& K.+9$'(4% '+*,%$' '#( K.+91$,( *+( *1%. *,*130(2 '.2('(+4$,( '#( .)'$4*1 &.+9 $, )+./+(%% 8*17(% 7%(2 '. 6.,'+.1 '#( -1.& .- &.+9?

"#$%&'()'*+,-.#/0'

12223+

2)(,4)'*

56+,-.#3,

6#


3/13

U

K3##)"> +#.$#3&

Q2(,'$-3$,/ 5'*/(% -.+ '#( 5.-'&*+( M(8(1.)4(,' I+.6(%%(%

B 8$%7*1 +()+(%(,'*'$., .- '#( 2(8(1.)4(,' )+.6(%% $% $4).+'*,' %. '#( -$+%' %'() $% '. $2(,'$-3 '#(

%'*/(% *,3 &.+9 /.(% '#+.7/# -+.4 (, '#( M(8(1.)(+% %'*+' '. (, '#(3 -$,$%#? "#(.+('$6*113

'#(+( 6.712 ;( 2.0(,% .- %'()% ;7' $- '#( E.*+2 #*% '.. 4*,3C $' &$11 1..9 617''(+(2 *,2 K.+9$'(4%&$11 ;( 6.,%'*,'13 D74)$,/ %'*/(% &$'#$, * 2*3? Q'*4)1(]

?%$@)#3,5 L8%2 MG$%'>G #G3 ?%$@8)"3

K(;)*/( M(%$/,

X J+*)#$6%L.2( M(%$/, L.2$,/

G(/*1

V(8$(&"(%'$,/

L+(*'$,/ '#( :*,;*, E.*+2

"#( :*,;*, ;.*+2 $'%(1- 6*, ;( 6+(*'(2 $, *,3 ,74;(+ .- &*3% %. 1.,/ *% $' $% 8$%$;1(? Q' 6.712 ;( ., *

$'(;.*+2C '#( &*11C .+ *,3 -1*' %7+-*6( '#*' 1*;(1% 6*, ;( &+$''(, ., *,2 )*)(+ %'769 '.? "#( %$0(

%#.712 ;( ;$/ (,.7/# '#*' (, '(*4 4(4;(+% *+( ,(*+;3 '#(3 6*, +(*2 '#( 1*;(1% *,2 '$'1(% .- '#(

&.+9 $'(4% &+$''(, ., '#( 6*+2%?

:*,;*, ;.*+2% 6*, *1%. ;( +()+(%(,'(2 '#+.7/# * ,74;(+ .- .,1$,( '..1% '#*' *+( -+(( .+ +(=7$+( *

%7;%6+$)'$.,? "#(%( )+.8$2( '#( ;(,(-$' .- #*8$,/ * 6(,'+*1$0(2 8$(& *8*$1*;1( '. *11 '(*4 4(4;(+%C

(%)(6$*113 '#.%( $, .'#(+ 1.6*'$.,%? K#(, 7%$,/ .,1$,( '..1%C $'


4/13


5/13

h

I+()*+$,/ '#( K.+9 E*691./

"#( K.+9 E*691./ 7,2(+ 56+74;*, $% ;*%$6*113 '#( %*4( *% &$'# 56+74? Q' $% * 6.11(6'$., .- C1-#

0,"#+-1*,2D((-;,'/(- 5#+,-#+'&+$''(, *,2 4*$,'*$,(2 ;3 '#( I+.276' O&,(+? "#(%( $,2$8$27*1

K.+9$'(4% 2(%6+$;( '#( ;7%$,(%% 8*17( 2(%$+(2?

". 9(() '#( 6.11(6'$., .+/*,$0(2C *22$'$.,*1 $,-.+4*'$., $% *%%.6$*'(2 &$'# (*6# $'(4]

E3F B 7,$=7( $2(,'$-$(+ @(?/? EgS^RA -.+ (*%3 %(*+6#(% *,2 +(-(+(,6(? A#"F-(,F B 1*;(1 '. /+.7) * %(' .- &.+9 $'(4% './('#(+ *66.+2$,/ '. * '#(4( .+ )7+).%(? G+,)-F B 6.,6$%(C *6'$.,a.+$(,'(2 2(%6+$)'$., .- '#( ;7%$,(%% 8*17( 2(%$+(2? C1-# 0,"#BF B -.+471*$6 2(%6+$)'$., .- . &$11 ;(,(-$' -+.4 '#( $'(4C *' (>*6'13 $%

&*,'(2C *,2 $' $% &*,'(2? "#( W%(+ 5'.+3 )+.8$2(% '#( 6.,'(>' ;(#$,2 '#( +(=7(%' *,2

(,*;1(% '#( M(8(1.)(+% '. 7,2(+%'*,2 '#( /.*1C *,2 ,.' D7%' '*9( .+2(+%?

D((-;,'/(- 5#+,-#+'F B 1$%' .- '#( %)(6$-$6 6.,2$'$.,% +(=7$+(2 -.+ '#( K.+9$'(4 '. ;(6.,%$2(+(2 6.4)1('(?

0,',H1F B, $,2$6*'.+ .- '#( +(*2$,(%% .- '#( K.+9$'(4C (, $' $% ;($,/ &.+9(2 .,C *,2 '#(-$,*1 2$%).%$'$.,? "#(+( *+( -$8( (1(4(,'*1 %'*'7%(%]

""I

+./+(%%$.,"

"

M+*-'"#( I+.276' O&,(+ $% %'$11 &.+9$,/ ., '#( $'(4 *,2 *,3 6.,'(,' %#.712 ,.'

;( 6.,%$2(+(2 -$,*1?

i(&"#( I+.276' O&,(+ #*% 6.4)1('(2 *22$,/ 4*'(+$*1 *,2 '#( $'(4 $% *&*$'$,/

-((2;*69 -+.4 '#( '(*4?

V(*23"#( '(*4 #*% +(8$(&(2 '#( $'(4 *,2 '#(3 #*8( * /..2 (,.7/# 7,2(+%'*,2$,/

.- '#( $'(4 '. )711 $' $,'. '#( K.+91$,(?

Q, I+./+(%% "#( $'(4 $% 67++(,'13 /.$,/ '#+.7/# '#( K.+91$,(C $++(%)(6'$8( .- '#( %'*/(?

B66()'(2"#( $'(4 #*% ;((, 2(4.,%'+*'(2 '. '#( I+.276' O&,(+ *,2 4(('% *11

B66()'*,6( L+$'(+$*?

"#( 9(3 '. #*8$,/ * 7%(-71 K.+9 E*691./ $% -.+ '#( I+.276' O&,(+ '. 6.,'$,7*113 %)(,2 '$4(

j/+..4$,/k $'? "#$% $,6172(% *22$,/ ,(& $'(4%C 7)2*'$,/ $'(4%C )+$.+$'$0$,/C 61*+$-3$,/ 6.,'(,' *,2*2*)'$,/ '. '#( ,((2% .- '#( M(8(1.)(+% *% #( 1(*+,% 4.+( *;.7' #.& '#(3 .)(+*'(?

56.)( .- * K.+9$'(4

Q2(*113 '#( %6.)( .- *, $,2$8$27*1 K.+9$'(4 %#.712 ;( 6.,%$%'(,' &$'# *11 .'#(+ K.+9$'(4% %. '#*'

(, '#( *8(+*/( '#+.7/#)7' .- '#( K.+91$,( $% 9,.&,C )+(2$6'$,/ (, * )*+'$671*+ $'(4 $, '#(

K.+9 E*691./ &$11 ;( 2.,( $% ).%%$;1( *,2 %.4(*' *667+*'(?

`.&(8(+C '#*'


6/13

d

N%'*;1$%#$,/ V(.667++$,/ _(('$,/%

56+74;*, #*% .,13 '&. %'*,2*+2 4(('$,/% '#*' )+.8$2( '#( 6.,'*6' ).$,'% ,(6(%%*+3 -.+ '#( '(*4 '.

6..+2$,*'( '#($+ *6'$8$'$(% @M*$13 5'*,27)A *,2 +(8$(& '#($+ &.+9 @K((913 "$4(;1.69A?

"#( M*$13 5'*,27) @M5WA

"#( M*$13 5'*,27) 4(('$,/ $% * 6.,6()' ;.++.&(2 -+.4 56+74 *,2 %(+8(% '#( %*4( )7+).%(H '.

6..+2$,*'( *6'$8$'$(% *,2 $2(,'$-3 $4)(2$4(,'%? B 2*$13 +(.667++$,/ 4(('$,/ %#.712 ;( %(' 7) -.+ US

4$,7'(% (+( '#( -$+%' #*1- $% -.67%(2 ., '#( '(*4 4(4;(+% 7)2*'$,/ (8(+3.,( ., *' '#(3 2$2

%$,6( '#( 1*%' 4(('$,/C *' '#(3 $,'(,2 '. 2. ;(-.+( '#( ,(>' 4(('$,/C *,2 *,3 $4)(2$4(,'% '#*' *+(

;1.69$,/C .+ '#+(*'(, '. ;1.69 )+./+(%% ., '#($+ &.+9? "#( %(6.,2 #*1- $% -.+ *,3 $4)+.4)'7

2$%67%%$.,% ,(6(%%*+3 '. *22+(%% =7(%'$.,% .+ )1*, *6'$8$'$(%? "#( 4(('$,/ %#.712 ;( #(12 ,(*+ '#(

E.*+2 %. 2$%67%%$.,% -.67% *+.7,2 &.+9 $, )+./+(%% *,2 7)2*'(% 6*, ;( 4*2( )7;1$6*113? Q2(*113 '#(

4(('$,/ %#.712 .667+ (*+13 $, '#( 2*3C D7%' *-'(+ (8(+3.,( #*% #*2 * 6#*,6( '. /(' '. &.+9C +(.+$(,'

'#(4%(18(%C *,2 '#$,9 *;.7' *' '#(3


7/13

e

(*6# %)+$,'? "#( I+.276' O&,(+ *1+(*23 #*% * ;*691./ 2(-$,(2 -.+ *, 7)6.4$,/ )+.276' *,2 '#( '(*4

7,2(+%'*,2% *' '#( -$+%' '#+(( $'(4% *+( *%9$,/ -.+?

"#($+ 1*%' 56+74 %)+$,' (,2(2 ., '#( )+(8$.7% &((9 @RA M35#)"> @RA 63,%

lLm

l2m

l(m

l-m

l/m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,(

lBm

lEm

M7+$,/ '#( -$+%' M*$13 5'*,27) 4(('$,/C '#( ;.*+2 $% 61(*+ *,2 %. '#( '(*4 )711% $, '&. $'(4%ClBm X lEmC -+.4 '#( '.) .- '#( K.+9 E*691./? "#(3 %(1(6' * 4*>$474 .- '&. ;(6*7%( '#*'' '. (*6# %'*/(

,*4( *% * +(4$,2(+?

B-'(+ '#( M*$13 5'*,27) $% .8(+C '#( M(8(1.)(+% /(' './('#(+ *,2 /. *;.7' 2(%$/,$,/ *''#(3


8/13

c

M*3 R @"7(%2*3A

?" @RA F%&)"> @RA M35#)"> @RA 63,%

l2m

l(m

l-m

l/m

l#m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,(

lEm

lLm

lBm

M7+$,/ '#( M*$13 5'*,27) '#( 6*+2 +()+(%(,'$,/ lBm @RA 63,%

lPm

l/m

l#m

l$m

lDm

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( lBm

lMm

lNm

lLm lEm

L.2$,/ -.+ lEm &*% 6.4)1('(2 *,2 '#( 6*+2 $% 4.8(2 '. '#( 3"/-6.174, .- '#( 5"6+/*%'*/(?O,( .- '#( "(%'(+%C 9,.&$,/ '#*' '#( %'*/( #*% 6*)*6$'3C $44(2$*'(13 4.8(% '#( 6*+2 '. '#(

3"+/* 6.174, $, '#( G-1,+/* %'*/(?

"(%'$,/ -.+ lBm &*% *1%. 6.4)1('(2 *,2 $% +(*23 '. 2(4.,%'+*'( '. '#( I+.276' O&,(+? "#$%6.712 ;( 2.,( *,3'$4( ;7' '#( '(*4 2(6$2(% '. 2. $' *' '#( !--$)B G+.- &)"($ ,(>'

K(2,(%2*3? "#$% $% %. '#(3 2.,


9/13

f

-.+ )+(8$.7% %'*/(% %#.712 ;( #$/#(+ *,2 '#$% %#.712 ;( 2$%67%%(2 *' '#( 7)6.4$,/ !--$)B

G+.-2)"($?

M*3 h @P+$2*3A

?" @UA F%&)"> @RA M35#)"> @RA 63,%

lJmlQm

lDm

l9m

l1m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( lBmlEmlMm

lPm

l`m

lNm lLm

"(%'$,/ -.+ lEm &*% 6.4)1('(2 *,2 $' &*% 4.8(2 '. '#( 3-."6.174,? lMm #*% )+.8(, '. ;( 2$--$671' '. 2(%$/, *,2 '#(+( *+( * ,74;(+ .- .7'%'*,2$,/ =7(%'$.,%

;($,/ +(%(*+6#(2 ;3 '#( M(8(1.)(+% %. $' +(4*$,% $, '#( M(%$/, %'*/(?

L.2$,/ #*% %'*+'(2 ., lNm *,2 '(%'$,/ #*% %'*+'(2 ., lLm? "#( M(8(1.)(+% )711 lPm $,'. M(%$/, *,2 2(6$2( '#*' ;(6*7%( .- '#($+ 6#+.,$6 %)*+( 6.2$,/

6*)*6$'3 '. $,6+(*%( '#( KQI -.+ '#( M(%$/, %'*/( '. U? E(6*7%( ,. K.+9$'(4% *+( V(*23C '#(3

#*8( *, $4)+.4)'7 4(('$,/ &$'# '#( I+.276' O&,(+ '. +(8$(& '#( ,(>' -(& $'(4%? l`m '7+,%

.7' '. ;( +(1*'$8(13 (*%3 '. $4)1(4(,' *,2 $' $% )711(2 $,'. '#( K.+91$,(?

M*3 d @_.,2*3A

?"@UA F%&)">@RA M35#)">@RA 63,%

lDm

l9m

l1m

l4m

l,m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( lBm

lEm

lLmlJm

lQm

l`m lMm

lPm

lNm

lMm X lPm *+( )711(2 $,'. '#( L.2$,/ %'*/( $6# .)(,% 7) 6*)*6$'3 $,'. M(%$/, %'*/( %. lJm XlQm *+( %(1(6'(2 -+.4 '#( &.+9 ;*691./?

K$'# * #$/#(+ KQI 8*17( $, '#( M(%$/, %'*/(C '#( (,'$+( '(*4 $% %)(,2$,/ * 1$''1( 4.+( '$4((*6# &((9 $, 2(%$/, 4(('$,/%C $6# '#(, +(%71'% $, 4.+( )+()*+*'$., ;3 '#( "(%'(+%? "#$%

$%,' !--$)B G+.-2)"($*-'(+ K.+9$'(4 2(4.,%'+*'$.,%?

M*3 e @"7(%2*3A

?"@UA F%&)">@RA M35#)">@RA 63,%

l1m

l4m

l,m

l.m

l)m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( lBm

lEm

lLm

lNm

l\m

l:m

lQm lJm l`m lPm

lMm

"#( M(8(1.)(+% ,((2(2 '. )711 $, '&. *22$'$.,*1 $'(4% $,'. '#( M(%$/, %'*/( *,2 %$,6( ,.$'(4% &(+( V(*23C '#(3 %'*3(2 *-'(+ '#( M*$13 5'*,27) '. +(8$(& '#( ,(>' '&. l\m X l:mC *,2

)711 '#(4 $,'. '#( K.+91$,(? "#$% $% '#( %(6.,2 '$4( '#(3


10/13

TS

"#( M(4. 6.174, *1%. ,.& #*% -.7+ $'(4% '. ;( 2(4.,%'+*'(2 '. '#( I+.276' O&,(+ *' '#(,(>' !--$)B G+.-2)"($4(('$,/ %. '#(3@RA M35#)">@RA 63,%

l_ml,m

l.m

l)m

l=m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( lBmlEm

lLm

lNm

lMm

lGm l\m

l:m

lQm l`m lPm

lJm

"#( '(*4 )711(2 lGm $,'. '#( K.+91$,( *-'(+ #*8$,/ +(8$(&(2 $' &$'# '#( I+.276' O&,(+ $, *4$2a4.+,$,/ 4(('$,/? E(-.+( '#(,C '#(+( &(+( ,. $'(4% V(*23? "#( +()(*'(2 %#.+'*/( .-

V(*23 $'(4% &$11 2(-$,$'(13 ,((2 '. ;( *22+(%%(2?

"#( L.2(+% -$,$%#(2 .-- lJm X l`m *,2 )711(2 lQm $,'. '#( L.2$,/ %'*/(? B' '#( !--$)B G+.-2)"($4(('$,/C '#( M(8(1.)(+% 2(4.,%'+*'( &.+9 $'(4% lBm F lNm $6#

*+( *11 *66()'(2 ;3 '#( I+.276' O&,(+?

B-'(+ '#( 2(4.,%'+*'$.,%C '#( 56+74 _*%'(+ -*6$1$'$(% '#( *,*13%$% 2$%67%%$.,? "#( /.*1 .-$6# $% '. $2(,'$-3 +//"9',+"/'#*' 6.712 #(1) '#( '(*4 2(1$8(+ &.+9 .+ +.;-6+.-/,1'#*' *+(

$,#$;$'$,/ '#(4? "#( '(*4 2$%67%%(% '#( +(6(,' KQI 1$4$' $,6+(*%( -.+ '#( M(%$/, %'*/( *,2 *11

*/+(( $' &*% * /..2 $2(*? `.&(8(+C ;(6*7%( '#(3 *+( )711$,/ 4.+( K.+9$'(4% $,'. '#(

K.+91$,(C '#(3' -.7+ *+(%&$'6#(2 '. '#( V(*23 %'*'(?

M*3 f @"#7+%2*3A

?"@UA F%&)">@RA M35#)">@RA 63,%

lOmlIm

lom

l+m

l%m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( lPmlJmlim lGm

l_m

lQm

l\m

l`m

l:m

"#( M(4. 6.174, &*% 61(*+(2 ;(6*7%( *11 '#( $'(4% &(+( *66()'(2 27+$,/ '#( K((913"$4(;1.69 4(('$,/?

"(%'$,/ -.+ lJm &*% 6.4)1('(2 *,2 $' 4.8(% '. '#( M(4. 6.174,? l:m $% )711(2 $,'. '#("(%'$,/ %'*/(?

"#( L.2(+% 6.4)1('( lGm X l_m *,2 )711 lim $,'. '#( M(%$/, %'*/(? "#( '(*4 #*% * 1.' /.$,/ .,*,2 ).%').,(% $'% 2(%$/, 4(('$,/ 7,'$1 '#( -.11.&$,/ 2*3?

"#( 56+74 _*%'(+ 7)2*'(% *,2 ).%'% '#( K.+91$,( "+*,%$' 5'*'$%'$6% %#.&$,/ #.& 1.,/ (*6#K.+9$'(4 %)(,' $, (*6# %'*/( *,2 '#( *8(+*/( '+*,%$' '$4( -.+ '#( )*%' -$8( $'(4%? "#(*8(+*/( '+*,%$' '$4( $% 7%(-71 -.+ 9,.&$,/ #.& 1.,/ * K.+9$'(4 $% (>)(6'(2 '. '*9( .,6( $'

(,'(+% '#( K.+91$,(? :,.&$,/ '#$%C '#( I+.276' O&,(+ 6*, )+(2$6' (, %)(6$-$6 $'(4% %'$11

&*$'$,/ $, '#( K.+9 E*691./ &$11 ;( 6.4)1('(2? W%$,/ '#( 8*17(% -.+ '#( 1*%' -$8( $'(4%

6.4)1('(2C '#( *8(+*/( '+*,%$' '$4( $% U?d 2*3%?

"#$%&'()'*+,-.#/0'

12223+

2)(,4)'*

56+,-.#3,

6#


11/13

TT

?%$@8)"3 M$."5)# +#.#)5#)(5

?%$@

!#3,

635)>"

A&.:5B

F%&)">

A&.:5B

M35#)">

A&.:5B

M%#.8

A&.:5B

L)73 6.:

H73$.>3

lBm T T T U U

lEm R T T ^ U?h

lLm R T T ^ U?e

lNm T T T U U?h

lMm R T T ^ U?d

n n n n n n

M*3 TS @P+$2*3A

?"@UA F%&)">@RA M35#)">@RA 63,%

lOm

lIm

lom

l+m

l%m

M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( M.$,/ M.,( lPm

lJm

l`mlOm l_m

lim

lQm

lGm

l:m

l\m

"(%'$,/ -.+ l`m $% 6.4)1('(2 *,2 $' 4.8(% '. '#( M(4. 6.174, %. '#( "(%'(+% )711 $, l\m? "#( L.2(+% )711 $, lGm ;7' 2(6$2( '. 6.,6(,'+*'( './('#(+ ., lQm ;(6*7%( .- '#( 6.4)1(>$'3? "#( M(%$/, %'*/( &*% 2.&, '. '&. $'(4% %. lOm $% )711(2 $,'. '#( K.+91$,( *1'#.7/# '#( '(*4

2(6$2(% '. #.12 '#( 2(%$/, 4(('$,/ '#( -.11.&$,/ 2*3 %$,6( %. 476# $% $, )+./+(%%?

F%,,%" 0$%(355 U'35#)%"5

K#(, '#( )+./+(%% .- * K.+9$'(4 '#+.7/# '#( K.+91$,( $% ;1.69(2C #.& %#.712 '#$%;( #*,21(2p

B% * '(*4 $% &.+9$,/ ., $'(4%C $' &$11 ;( -*$+13 6.44., '#*' )+./+(%% -+.4 .,( %'*/( '. *,.'#(+ $%

;1.69(2? "#(%( ;1.69*/(% 6*, ;( +/,-#/')'. '#( '(*4 (+( '#( &.+9 &*% 4.+( 6#*11(,/$,/ '#*,

(>)(6'(2? K#*'(8(+ '#( 6*7%( '#( '(*4 %#.712 j%&*+4k '. #(1) (+(8(+ ).%%$;1( '. +(4.8( '#(

;1.69*/(? B11 '(*4 4(4;(+% 6*, *%%$%' '. .,( 2(/+(( .+ *,.'#(+C (8(, 6+.%%$,/ '#( '+*2$'$.,*1 +.1(;.7,2*+$(% .- L.2(+% X "(%'(+% '. #(1) '(%'C 6.2(C )+()*+( (,8$+.,4(,'%C +(%(*+6# .+ &+$'(

2.674(,'*'$.,?

K#(, * ;1.69$,/ $%%7( $% -@,-#/')'. '#( '(*4C %76# *% (, * +(=7$+(2 %(+8(+ #*%,


12/13

TR

N@;-6+,-6$'(4% /. '. '#( #(*2 .- '#( 1$,( -.+ (*6# %'*/( $,6172$,/ 2(4.,%'+*'$.,%? B,3 &.+9

67++(,'13 $, )+./+(%% &$11 ;( 4.8(2 *%$2( -.+ '#( )+$.+$'3 $'(4?

E.++.&$,/ -+.4 '#( (>*4)1( E.*+2 -.+ M*3 TS .- '#( %$471*'$.,C '#( I+.276' O&,(+ #*% 2(61*+(2

$'(4 l"m *% -@;-6+,-6*,2 $% 2$%)1*3(2 $, '#( -$/7+( *% [ql"mq


13/13

TU

'. %'*+' &$'# * 2$--(+(,' K.+9$'(4? Q, *,3 6*%(C '#( M(8(1.)(+% %#.712 %#*+( '#($+ '#.7/#'% &$'# '#(

I+.276' O&,(+ %. #( 7,2(+%'*,2% *,2 */+((%? "#(+( 4*3 ;( 6(+'*$, 6$+674%'*,6(% (+( '#( '.)

K.+9$'(4 $% *' '#( '.) -.+ * /..2 +(*%., *,2 &.+'# '#( 2$--$671'$(% -*6(2 ;3 '#( M(8(1.)(+%?

5#.712 K.+9$'(4 %$0(% ;( (%'$4*'(2p

"#( %'*'$%'$6% 9()' ., #.& 1.,/ K.+9$'(4% '*9( '. '+*,%$' '#( K.+91$,( %#.712 ;( (,.7/# '. (%'$4*'(#.& 1.,/ *,3 )*+'$671*+ $'(4 &$11 '*9( '. ;( 6.4)1('(2? P.+ (>*4)1(C $- '#( *8(+*/( ,74;(+ .- 2*3% $%

-.7+C '#(, *,3 ,(& $'(4 )711(2 $,'. '#( K.+91$,( $% 1$9(13 '. '*9( -.7+ 2*3%? E3 '#( %*4( 1./$6C $- '#(+(

&*% * %(' .- K.+9$'(4% '#*' 6.4)+$%(2 * +(1(*%(C '#(, '#( '$4( '. 6.4)1('( '#( (,'$+( %(' $% -.7+

'$4(% '#( ,74;(+ .- $'(4% $, '#( %('?

?3 T +#.>3 Q +#.>3 V

l^ 2*3%m L%'$ &.:5 #% #$."5)# #G3 ?%$@8)"3W

lc 2*3%m

lTR 2*3%m

lTd 2*3%m

lRS 2*3%m

"#$% (%'$4*'$., '(6#,$=7( &.+9% &(11 (, '#( %6.)(% .- '#( K.+9$'(4% *+( %.4(*' 6.,%$%'(,'?

K#(, '#(3 *+( ,.'C %.4( +.7/# (%'$4*'(% .- %$0(C 6.4;$,(2 &$'# '#( '+*,%$' '$4( -.+ '#.%( %)(6$-$6

%$0(% 6*, )+.276( * 4.+( *667+*'( (%'$4*'( *1'#.7/# $' &$11 '*9( 1.,/(+ '. /*'#(+ (,.7/# 2*'* '. ;(

6.,-$2(,' &$'# '#( +(%71'%? E( 4$,2-71 '#*' *,3 *22$'$.,*1 '$4( %)(,' ;3 '#( '(*4 %#.712 ;( &.+'# '#(

(--.+' *,2 $- ,.'C *;*,2.,(2 -.+ '#( %$4)1( %'*'$%'$6% :*,;*, )+.8$2(%?

"#$%&'()'*+,-.#/0'

12223+

2)(,4)'*

56+,-.#3,

6#

7-&8&'(&9 /: (4& 0.(46- 6; !"#$%'( $* !%+,-

"#( 2(-$,$'$8( /7$2( '. 4*9$,/ '#( '+*,%$'$., -+.4 K*'(+-*11 '. 56+74?

implementing scrumban

Documents