In Chinese - 中文版

In EnglishIn French - en françaisIn German - auf DeutschIn Italian - in italianoIn Japanese - 日本語で

In Korean – 한국어In Spanish – en español

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

NOTICIAS DE LA FIMC

FESTIVAL CORAL INTERNACIONAL DE CHINA Y CONFERENCIA MUNDIAL DE EDUCACIÓN CORAL DE LA FIMCBeijing, China, del 19 al 25 de julio de 2018Los cuatro principales coros invitados al Festival en julio han sido seleccionados:• Desde Gabón, Le Chant sur la Lowé, dirigido por Yveline Damas.• Desde Hungría, el Coro Mixto Pannon Voices, dirigido por Adrienne Vinczeffy.• Desde Nueva Zelanda, Viva Voce, dirigido por John Rosser, será el embajador de la

próxima WSCM2020 en Auckland.• De los Estados Unidos, el Coro Infantil de Houston, dirigido por Steve Rodde.

También, como parte del programa artístico de CICF, el Coro Juvenil Mundial, compuesto por jóvenes cantantes de todo el mundo, ensayará durante dos semanas en Hohhot, Mongolia Interior, antes de su gira de conciertos que finalizará en el festival CICF.

Esta semana, descubre le Chant sur la Lowé:El grupo vocal Le Chant sur la Lowé fue fundado por Yveline Damas en diciembre de 1990. Compuesto por treinta miembros, el coro tiene como objetivo desarrollar, popularizar y mejorar el patrimonio musical de Gabón cantando en todos los idiomas locales. En Gabón, como en muchos otros países africanos, el canto es parte de la vida cotidiana. Las canciones y los bailes ayudan con las actividades habituales, pero también juegan un papel importante en el proceso de curación, desde el diagnóstico de una enfermedad hasta la cosecha de las plantas medicinales que curarán al paciente. Las historias y los personajes de los cuentos tradicionales se enseñan a través del canto para alentar la armonía. Gracias a una cuidadosa selección de disfraces, coreografías y repertorios musicales, Le Chant sur la Lowé trabaja en la promoción del patrimonio cultural de África en general y de Gabón en particular, pero también interpreta canciones clásicas, religiosas, populares y contemporáneas de África y otros continentes.

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

Y ahora las tres clases magistrales:1. Actuación coral - Erik Van Nevel

Puntos principales: • Diferencia entre la práctica interpretativa y la interpretación; • Método y técnica de arreglo y coreografía; • Usar ciertas obras para practicar.

2. Entrenamiento Gimnasia Cerebral BrainGym del coro infantil - Fumiyo Tozaki Puntos principales: • Cómo mejorar las habilidades vocales para niños (adolescentes) con Brain Gym; • Cómo concentrarse en los ensayos para niños con Brain Gym.

3. Entrenamiento en ritmo - Cristian Grases Puntos principales: • Técnicas Básicas de Dirección para la Música Rítmica; • Eurítmicas en el ensayo y la actuación .

El próximo mes, daremos a conocer el nombre de los oradores de la Conferencia Mundial de Educación Coral de la FIMC. ¡Manténte al tanto!Contacto: Office@ifcm.net

FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS DE CHINA Y CONFERENCIA MUNDIAL DE EDUCACIÓN CORAL DE LA IFCMEl XIV Festival Internacional de Coros de China y la Conferencia Mundial de Educación Coral de la IFCM se celebrarán en Beijing del 19 de julio al 25 de julio de 2018.Más información:http://en.cicfbj.cn/ Ingléshttp://www.cicfbj.cn/ ChinoProgramma: http://en.cicfbj.cn/news_detail/newsId=112.html

12° SIMPOSIO MUNDIAL DE MÚSICA CHORAL (WSCM2020)El equipo organizador se complace en anunciar el tema del XII Simposio Mundial de Música Coral (WSCM2020), que se celebrará en Auckland del 11 al 18 de julio de 2020. Haz clic AQUÍ para obtener una explicación del tema. Creemos que no sólo es evocador de Nueva Zelanda, sino que también tendrá resonancia en el resto del mundo. Para aquellos que deseen ser considerados para dar conciertos, u ofrecer conferencias / talleres en WSCM2020, habrá una convocatoria para coros y presentadores en marzo.

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

SESIÓN DEL CORO JUVENIL MUNDIAL 2018 - MONGOLIA INTERIOR, CHINADurante la primera semana de marzo, el Jurado del Coro Juvenil Mundial se reunió en Tianjin, China, y seleccionó a los cantantes para la sesión de 2018. 67 cantantes de 33 países han sido seleccionados para participar en la sesión dirigida por Helene Stureborg y Jonathan Velasco, comenzando en Mongolia Interior el 4 de julio y terminando en el Festival Internacional de Coros de China en Beijing el 24 de julio. Felicitaciones a todos los cantantes! ¡Gracias a todos los que audicionaron, y a todos los reclutadores alrededor del globo coral!https://www.worldyouthchoir.org/summer-session-2018

NOVEDADES DE DIRECTORES SIN FRONTERAS CWBUna sesión de CWB acaba de terminar en Lomé, Togo. Se organizó del 4 al 10 de marzo de 2018 bajo la dirección de Thierry Thiébaut, coordinador de CWB en África, asistido por Sylvian Gameti, presidente de la Asociación Togolesa de compositores de coro. 15 participantes se postularon a esta sesión y 35 coristas se ofrecieron como voluntarios para formar el coro en residencia. El concierto final del 10 de marzo fue seguido por la ceremonia de entrega de diploma. Informe de Sylvain Gameti en francés y fotos AQUÍ

NOTICIAS DE LOS MIEMBROS FUNDADORES DE LA FIMC

AMERICAN CHORAL DIRECTORS ASSOCIATION (ACDA)ComisionesTarik O’Regan fue galardonado por la Comisión Memorial de 2018 ACDA Raymond W. Brock. Su obra All Things Common se estrenó en cada una de las seis conferencias regionales de ACDA esta primavera. Acerca de la obra, señala: A pesar de los orígenes bíblicos del texto,

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

quería encontrar un tema que pudiera hablarle a todo el mundo ... Siento que vivimos en un tiempo de división excepcional, y que estamos utilizando nuestra gran y maravillosa diversidad (en todos los sentidos ) en contra de nosotros mismos hacia nuestro final, en lugar de abrazarla para nuestro mayor bienestar ... All Things Common fue publicado por Novello.Matthew Hazzard, un estudiante graduado de la Universidad Estatal de California - Long Beach, ganó el Concurso de Composición Estudiantil ACDA Brock 2017 por su trabajo Peace Flows into Me. La pieza se estrenó en la Conferencia de la región occidental de ACDA en marzo de 2018.

2018 Simposio de Investigación en Canto Coral14-15 de septiembre de 2018Evanston, Illinois, EE. UU.El objetivo de este evento es avanzar en el conocimiento y la práctica con respecto al canto coral, el sonido del coro, la pedagogía coral y áreas relacionadas como equidad e inclusión. La convocatoria de propuestas está actualmente abierta. Información adicional: AQUÍ

Relevante: Tercer Simposio Coral de la Universidad Estatal de Dakota del Norte, copatrocinado por ACDA11 al 13 de octubre de 2018Fargo, Dakota del Norte, EE. UU.Inclusión * Justicia Social * Transformación * Diversidad * Inspiración * Comunidad. Presentando a Craig Hella Johnson dirigiendo Conspirare al considerar a Matthew Shepard. Conciertos y sesiones de interés. Fecha límite para propuestas: 1 de abril de 2018 (envíe a la Dra. Jo Ann Miller jo.miller@ndsu.edu). http://ndsu.edu/music

Conferencia Nacional ACDA es del 27 de febrero al 2 de marzo de 2019 en Kansas City, Missouri, EE. UU. Las audiciones para los coros participantes y las propuestas de sesiones de interés se reciben actualmente. Información Adicional: AQUI

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

ASOCIACIÓN CORAL EUROPEA - EUROPA CANTAT (ECA-EC)Programa para directores y compositores25 de Julio – 5 de Agosto y Tallinn , EstoniaEl programa está abierto a directores y compositores con ofertas en común y separadas, y ofrece también, en parte, interesantes sesiones para profesores de música y managers.Tendrás la oportunidad de conocer a tus colegas e intercambiar repertorio, consejos y trucos, escuchar música o leer partituras juntos.Algunos días también podrás unirte a un ‘‘Viaje de estudio’’ visitando una serie de talleres de ensayo seleccionados bajo la guía de Rainer Held (CH).La participación en el programa de directores y compositores (CCP) está habilitado tanto para los directores de los coros participantes como para participantes individuales. Puedes participar en el programa completo o elegir ofertas individuales que te interesen.Si sólo quieres paticipar del festival por uno o más días, puedes comprar boletos de un día e incluso registrarte para participar durante una mañana.El programa detallado de cada día se publicará a fines de la primavera de 2018.Más información >> www.ectallinn2018.eeSi tienes alguna pregunta, contacta con info@ectallinn2018.ee

NOTICIAS DE LOS MIEMBROS DE IFCM

NOTICIAS DE CARUS-VERLAGNueva revista CARUS 1/2018Dos veces al año, la Revista CARUS te mantiene informado con temas interesantes sobre la música coral de hoy. Acaba de editarse la nueva Revista CARUS 1/2018 con muchos artículos sobre música coral. ¡Te espera una sorpresa! >> Leer en línea

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

NOTICIAS DE LA FENIARCO10º Seminario Europeo para Compositores Corales, Aosta (Italia), 15-22 de julio de 2018Tres talleres sobre composición coral (original, arreglos de pop y composición para coro de niños) con Z. Randall Stroope (EE. UU.), Alessandro Cadario (Italia) y Eva Ugalde (España). Un coro en residencia interpretará las nuevas composiciones en tiempo real. Fecha límite para inscripciones : 15 de abril de 2018.Más información www.feniarco.it - info@feniarco.it

NOTICIAS DE CORAL CANADÁÚnete a nosotros para la conferencia coral de Canadá y el festival Podium on the EDGE: ¡Cantando de Mar a Mar a Mar, del 29 de junio al 3 de julio de 2018! Brillantes conciertos corales de 40 coros canadienses e internacionales, presentaciones estimulantes de 68 presentadores y clínicos, fantásticos talleres, inspiradoras presentaciones magistrales, oportunidades de redes sociales y sorprendentes eventos culturales en las singulares St. John’s, Terranova y Labrador ... la ciudad más antigua, y el punto más oriental en América del Norte! más información e inscripción en http://www.podiumconference.ca/Contacto: podium@choralcanada.org

NOTICIAS DE AMERICA CANTAT 9Panama, 12-21 Abril 2019Un programa de 10 días con cantantes, directores y coros de todo el mundo por primera vez a orillas del Océano Pacífico en la hermosa ciudad de Panamá, 2019 Capital Iberoamericana Cultural del Mundo en celebración del 500 aniversario de fundación.Más información info@america-cantat9.orgWebsite: http://www.acpanama19.org/

LA FUNDACIÓN VCM GANA LA MEJOR INICIATIVA DE MÚSICA CLÁSICA 2018En asociación con United Learning y el compositor y arreglista Alexander L’Estrange, la Fundación VCM recibió la Mejor Iniciativa de Educación de Música Clásica 2018 en los Premios de Maestros de Música del Reino Unido. ‘Wassail’, un nuevo trabajo ahora publicado por Faber y encargado por United Learning fue presentado en Londres y Manchester en noviembre de 2017. El equipo de la Fundación VCM encabezó la mayoría de los talleres en United Learning Schools y formó el coro profesional para los dos conciertos, que incluyeron casi 1,000 niños de escuelas de todo el Reino Unido. ¡Felicitaciones!

ANUNCIALE AL MUNDO TU EVENTO CORAL EN LOS SITIOS WEBEspacios publicitarios disponibles en http://ifcm.net/ y http://icb.ifcm.net/ como también en las ediciones mensuales IFCMeNEWS y en el ICB (trimestral). Tarifas y dimensiones en Reserve A Space formAprovecha las excelentes estadísticas de uso de nuestros sitios web y medios de comunicación para promover tus eventos corales!

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

QUÉ OFRECE NUESTRO MUNDO CORAL EN ABRIL Y MAYO 20181 Apr : Gotham SINGS! New York City, USA - www.sechristtravel.com4-8 Apr : Istra Music Festival 2018, Pore, Croatia - https://www.mrf-musicfestivals.com/4-8 Apr : Voices for Peace, Assisi, Italy - www.interkultur.com4-8 Apr : Verona International Choral Competition, Verona, Italy - www.music-contact.com5-8 Apr : ON STAGE with Interkultur in Verona, Italy - http://onstage.interkultur.com/5-8 Apr : 4th International Children’s & Youth Chorus Festival ‘StimmenKlangRaum’, Weimar, Germany - www.schola-cantorum-weimar.de5-8 Apr : International Choir Festival and Competition of Lithuanian Music Patriarch Juozas Naujalis, Kaunas, Lithuania - http://www.lituaniacantat.lt/8 Apr: Wind Songs, a DCINY Concert, Carnegie Hall, New-York, USA - https://www.carnegiehall.org/events12-14 Apr : 6th International Choral Competition for Children’s Choirs “Il Garda in Coro”, Malcesine sul Garda, Verona, Italy - www.ilgardaincoro.it15 Apr: The music of Eric Whitacre, a DCINY Concert, Carnegie Hall, New-York, USA - https://www.carnegiehall.org/events15 Apr : Dreamweaver, a DCINY Concert, Carnegie Hall, New-York, USA - https://www.carnegiehall.org/events15-21 Apr : Music at Gargonza, Tuscany, Italy - www.lacock.org17-19 Apr : 2nd Michelangelo International Music Festival, Florence, Italy - www.florencechoral.com18-22 Apr : 64th Cork International Choral Festival, Ireland - www.corkchoral.ie21 Apr: European Grand Prix for Choral Singing 2018, Maribor, Slovenia - http://www.egpchoral.com/ 20-21 Apr : Young Voices in Harmony Festival with Henry Leck, Pleasanton, California, USA - http://cantabella.org/22 Apr: The King’s Singers: 50th Anniversary Celebration, a DCINY Concert, Carnegie Hall, New-York, USA - https://www.carnegiehall.org/events26-29 Apr : Slovakia Cantat, Bratislava, Slovak Republic - www.choral-music.sk26-29 Apr : 8th International Messiah Choir Festival, Salzburg, Austria - https://messiah-chorfestival-salzburg.jimdo.com/english/home/26-27 Apr : Workshop on Digital Communication with a Focus on Social Media, Bonn, Germany - http://www.europeanchoralassociation.org/27 Apr-2 May : 66th European Music Festival for Young People, Neerpelt, Belgium - www.emj.be27-29 Apr : 8th World Choir Festival on Musicals, Thessalonik, Greece - www.xorodiakorais.com28 Apr-2 May : 16th Venezia in Musica, International Choir Competition and Festival, Venice and Caorle, Italy - www.meeting-music.com29 Apr-2 May : World of Choirs, Montecatini Terme, Toscana, Italy - www.fiestalonia.net2-6 May : 14th International Choir Competition & Festival Bad Ischl, Austria - www.interkultur.com3-6 May : 6th Queen of the Adriatic Sea Choral Festival and Competition, Cattolica, Italy - www.queenchoralfestival.org3-6 May : Sansev Istanbul International Choirs Festival, Istanbul, Turkey - www.sansevfest.com3-6 May : 8th Kaunas Cantat International Choir Festival and Competition, Kaunas, Lithuania - http://www.lituaniacantat.lt/6-9 May : ON STAGE with Interkultur in Stockholm, Sweden - http://onstage.interkultur.com/

IFCMeNEWS ABRIL 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2017 IFCM - All rights reserved

6-11 May : Sea Sun Festival & Competition, Costa Brava, Spain - www.fiestalonia.net7-14 May : International Choir Festival on the Sea of Galilee, Israel - www.music-contact.com8-13 May : 11th European Festival of Youth Choirs, Basel, Switzerland - www.ejcf.ch9-13 May : Helsingborg International Choir Competition, Sweden - www.interkultur.com9-13 May : 19th International Festival of Choral Singing Nancy Voix du Monde, France - www.chantchoral.org9-13 May : Canta en Andalucía, Sevilla, Spain - www.cantaenandalucia.com/10-14 May : CantaRode International Choral Festival & Competition, Kerkrade, The Netherlands - www.cantarode.nl10-13 May : 21st Statys Šimkus Choir Competition, Klaipėda, Lithuania - https://www.aukuras.org/simkus10-13 May : 16th International Student Choirs’ Festival Young Voices 2018, Nizhny Novgorod City, Russian Federation - https://mgolosa.ru/?p=1270&lang=en12-14 May : 2nd Lorenzo de Medici International Music Festival, Florence, Italy - www.florencechoral.com14-19 May : Singing in Venice, Italy - www.lacock.org17-21 May : 15th International Choral Festival London, United Kingdom - www.maldiviaggi.com17-20 May : 1st Birštonas Cantat International Choir and Orchestra Festival and Competition, Birštonas, Lithuania - http://www.lituaniacantat.lt/18-22 May : 3rd International Choral Celebration and Laurea Mundi, Budapest, Hungary - www.meeting-music.com18-23 May : Musica Sacra International Festival, Marktoberdorf, Germany - www.modfestivals.org20 May-17 June : 7th Varna International Opera Academy, Bulgaria - www.varnainternational.com22-27 May : International Choir Festival Corearte Senior 2018, Puerto de la Cruz, Tenerife, Spain - www.corearte.es23-27 May : Istanbul International Chorus Competition and Festival, Istanbul, Turkey - www.istanbulchorus.com24-27 May : ON STAGE with Interkultur in Florence, Italy - http://onstage.interkultur.com/24-28 May : Cantate Croatia International Choir Festival, Croatia - www.music-contact.com25-27 May : 61th International Festival of Choral Art Jihlava 2018, Czech Republic - www.nipos-mk.cz25-27 May : Namur en Choeurs International Choral Festival, Namur, Belgium - http://www.namurenchoeurs.be/25-26 May : 19th Fort Worden Children’s Choir Festival, Port Townsend, USA - www.fortwordenfestival.com27 May : Gotham SINGS! New York City, USA - www.sechristtravel.com30 May-3 June : Sing’n’Joy Vienna 2018 4th Choir Festival & 31th International Franz Schubert Choir Competition, Austria - www.interkultur.com