in p --yfr 4i - lazy dog press release/national4_33205_4_2.pdf · n° e data : 33205 - 01/11/2013...

N° e data : 33205 - 01/11/2013

Diffusione : 101034 Pagina : 4

Periodicità : Mensile Dimens. : 100 %

National4_33205_4_2.pdf 2205 cm2

Sito web: http://www.nationalgeographic.it

VOL . 32 " NO . 5

Editoriale Qui Italia Concorso

Manuale di sopravvivenza L ' orologiaio miope

VISIONS ? La mia foto

Fotodiario Matthew Albanese

NEXT

Dolci tasse Aumentano i paesi che introducono una tassa sulle bevande zuccherate per limitarne l ' assunzione.

Il mondo in calorie La disponibilità media di cibo pro capite è arrivata a 2.800 calorie e il consumo di zuccheri

, sale e grassi saturi è destinato ad aumentare.

Giardini glaciali I

" fiori di ghiaccio " sono belli da vedere ,

ma ospitano anche colonie di batteri.

Mistero guscio ? Per formare il carapace delle tartarughe , l

' evoluzione ha seguito una strada tortuosa.

Gerontecnologia Fiorisce l ' industria delle innovazioni tecnologiche concepite per il benessere degli anziani.

Resiste la peste ? La malattia infettiva che devast? l

'

Europa del Medioevo con epidemie terribili non è mai stata del tutto debellata.

In edicola

National Geographic in TV In lettura L ' istante Archivio italiano Flashback

LE RUBRICHE

FOTO ( DALL ' ALTO ) AMY TOENSING MARK THIESSEN ,NGM NAOKI IRIE

, UNIVERSIT? DI TOKYO

NATIONAL INSTITUTE OF ALLERGY AND INFECTIOUS DISEASES SCIENCE SOURCE

NOVEMBRE 2013

".%%.? ----

p " --yfr 4i '

RIVISTAUFFICIALE DELLA

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY

INSPIRING PEOPLE TO CARE

ABOUT THE PLANET'

JOHN FAHEY , Chairman and CEO

EXECUTIVE MANAGEMENT

Terrence B . Adamson , Legal and International Editions

Terry D . Garcia , Mission Programs Stavros H ilaris

, Chief Technology officer

Betty H udson , Communications Amy Maniatis , Chief Marketing officer Declan Moore

, Publishing and Digital Media

Brooke Runnette , Television Production Tracie A . Winbigler

, Chief Financial Officer Bill Lively

, Development

BOARD OF TRUSTEES Wanda M . Austin

, Michael R .Bonsignore ,

Jean N . Case , Alexandre Grosvenor Eller ,

Roger A . Enrico , John Fahey

, Daniel S .Goldin ,

Gllbert M . Grosvenor , William R . Harvey ,

Maria E . Lagomasino

, George Muhoz Reg Murphy

, Patrlck F . Noonan

, Peter H . Raven ,

Edward P . Roski , Jr. , B . Francis Saul II , Ted Waitt ,

Tracy R . Wolstencroft

INTERNATIONAL PUBLISHING Yulia Petrossian Boyle

, Senior Vice President Rosa Goldberg , Vice President Digital Rachel Love , Vice President Book Publishing

Cynthia Combs , Ariel Deiaco-Lohr , Kelly Hoover ,

Diana Jaksic , Jennifer Liu , Rachelle Perez ,

Desiree Sullivan

COMMUNICATIONS Beth Foster

, Vice President

RESEARCH AND EXPLORATION COMMITTEE

Peter H . Raven , Chairman John M . Francis

, Vice Chairman

Paul A . Baker , Kamaljit S . Bawa , Colin A . Chapman ,

Keith Clarke , J . Emmett Duffy , Philip Gingerich

Carol P . Harden , Jonathan B . Losos , John

O' Loughlin , Naomi E . Pierce , Jeremy A . Sabloff

Monica L . Smith ,Thomas 8

. Smith ,Wirt H . Wills

EXPLORERS-IN-RESIDENCE Robert Ballard

, James Cameron

,Wade Davis ,

Jared Diamond ,Sylvia Earle , J . Michael Fay ,

Beverly Joubert , Dereck Joubert , Louise Leakey ,

Meave Leakey , Johan Reinhard

,Enric Sala ,

Paul Sereno ,Spencer Wells

La National Geographic Society è stata fondata a Washington , D.C . come Associazione scientifica e pedagogica senza fini di lucro . Dal 1888 ,

la Society ha sostenuto oltre 9000 esplorazioni e progetti di ricerca per contribuire alla conoscenza della terra

, dei mari e del cielo.

Copyright 0 2013 National Geographic Society. All rights reserved . National Geographic and Yellow Border Registered Trademarks A Marcas Registradas . National Geographic assumer no responsibility for unsolicited materiale. Printed in U.S.A.

NATIONAL GEOGRAPHIC

CHRIS JOHNS , Editor in Chief

Bill Marr , Creative Director

Executive Editors Dennis R . Dimick ( Environment

)

Matt Mansfield ( Digital Content )

Jamie Shreeve ( Science

)

David Brindley , Managing Editor

Sarah Leen , Director of Photography Print

Keith Jenkins , Director of Photography Digital Ken Geiger

, Deputy Photography Director

Marc Silver , Deputy Text Director

Kaitlin Yarnall , Deputy Creative Director

DEPARTMENT DIRECTORS

Juan Velasco , Art

Margaret G .Zackowitz

, Departments

David C . Whitmore , Design Lisa Lytton , E-Publishing Mike Schmidt ,

Multimedia Alice Jones

, Research

INTERNATIONAL EDITIONS Amy Kolczak

, Editorial Director Darren Smith ,

Deputy Editorial Director Laura Ford

, Photographic Liaison

Sharon Jacobs , Production Specialist

Maureen Flynn , Ron Williamson Contributing NG Stati

1 / 5Copyright (National Geographic Italia)

Riproduzione vietataMatthew Albanese

N° e data : 33205 - 01/11/2013





PHOTO JOURNAL Matthew Albanese

Tornado . Albanese ha impiegato tre mesi per creare il tornado con lana d

'

acciaio , prezzemolo tritato

, muschio

e cotone . « La lana d '

acciaio è difficile da maneggiare e non perdona »

, dice.

Strange Worlds è edito da Lazy Dog Press e disponibile su www.lazydog.eu

NATIONAL GEOGRAPHIC " NOVEMBRE 2013



N° e data : 33205 - 01/11/2013





Laseduzione del falso Creo diorami artigianali in miniatura ,

adoperando materiali di uso quotidiano che , attraverso l

'obiettivo della mia macchina fotografica e con luci particolari ,

si

trasformano in immagini iper-realistiche. Nei miei Strange Worlds ( raccolti nel libro omonimo

,edito da Lazy Dog Press

) lane

d ' acciaio si trasformano in tornado ,

zuccheri cristallizzati sembrano ghiacciai e la paprika crea scenari marziani.

Il mio primo Strange World è nato per caso , nel 2008

, quando ho rovesciato senza volere

della paprika in cucina . Affascinato , sono

uscito e ne ho comprato 25 chili , dando

il via al mio paesaggio setacciando paprika ,

peperoncino in polvere e cannella in strati.

che mi permettessero di tenere assieme i materiali . Ogni diorama pu? richiedere fino a sette mesi di lavoro . Spesso scopro per caso nuovi metodi e tecniche , che poi cerco di migliorare per farne tesoro nei lavori successivi . Ma pur utilizzando procedimenti precisi l

'aspetto tecnico è per me solo un mezzo ; mi interessa trasmettere emozioni

,

concetti , temi , piuttosto che fissare dadi

e bulloni . Sono particolarmente eccitato da un lavoro quando ho la sensazione che i miei

occhi siano i primi occhi umani a osservare un particolare luogo o evento , come se fosse una sorta di spazio vuoto ,

silenzioso , che

prende vita nel momento della scoperta. Le persone rimangono sempre colpite

quando si rendono conto di quanto low-tech siano i miei diorama . A occhio nudo le miniature non assomigliano affatto

all ' immagine finita

, che è al 90%% fotografia

e 10%% ricostruzione . Sono profondamente

influenzato dal mondo degli effetti speciali cinematografici , e per questo considero ogni diorama come il set in miniatura di un film. Lo scatto finale è sempre il punto di arrivo di un profondo viaggio emotivo e creativo.

Nulla è off limits . "Matthew Albanese

IL FOTOGRAFO

Matthew Albanese è l ' autore del libro Strange Worlds , edito da Lazy Dog Press .



N° e data : 33205 - 01/11/2013





PHOTO JOURNAL Matthew Albanese

Burning Room « II salotto in fiamme appartiene a un periodo della mia vita in cui mi sentivo

prigioniero in casa e avevo bisogno di una maggiore indipendenza . Visto che non era

il caso di dare fuoco alla mia casa , ne ho riprodotto il salotto per poter creare un rogo

catartico . Questo è l ' unico diorama cui ho dovuto letteralmente dare fuoco ».

Train Wrecks « Mi concentro sui dettagli e a volte mi diverto a seminare indizi : per esempio i contorni della fiammata in questa foto rivelano che si tratta di un falso

, in un' immagine

completamente ricostruita . ( Tra i materiali impiegati : pezzi di ombrello , ghiaietta di lettiera

di gatto ). II fuoco per me ha diversi significati : una bonifica

, una pulizia , o desideri molto forti ».

NATIONAL GEOGRAPHIC " NOVEMBRE 2013



N° e data : 33205 - 01/11/2013





ANew Life . Piume di struzzo dipinte a mano ( per la chioma del salice piangente ) , cioccolata ,

rafia e caffè sono tra gli "

ingredienti " di questa foto che raffigura un paesaggio .

« Le luci ,i colori

e gli effetti speciali sono gli elementi più importanti per il risultato finale . Traggo ispirazione dai testi delle canzoni

,dalle poesie ,

dai film ( soprattutto la lavorazione e il dietro le quinte )

».



in p --yfr 4i - lazy dog press release/national4_33205_4_2.pdf · n° e data : 33205 - 01/11/2013...

Documents