emmepi map

mapRealizzazione cartografica: Pradel Marcello Loc. Stiozze, 38054 TRANSACQUA (TN) - I Tel. +39 333 1365227 pradelm@gmail.com

Un territorio da scoprire.A place to discover.

Ein Gebiet zu entdecken.

VALSUGANA & LAGORAI

IT

GB

D

MAP

WW

W.V

ISIT

VA

LSU

GA

NA

.ITMUSEI / MUSEUMS / MUSEEN CASTELLI / CASTLES / SCHLÖSSER GROTTE / CAVES / GROTTEN

PERCORSI NATURA / NATURE TRAILS / NATURwANdERwEGE LAGHI / LAKES / SEEN STORIA E CULTURA / HISTORY ANd CULTURE / GESCHICHTE UNd KULTUR

FORTI / FORTS / FESTUNGSwERKE PARCHI / PARKS / PARKS CHIESE / CHURCHES / KIRCHEN

Alloggi / Accomodation / Unterkünfte

Ristori / Refreshment / Rastplatz

Malga / Alpine hut / Almhütte

Bivacco / Bivouac / Biwak

Chiesa / Church / Kirche

Stazione FS / Railway Station / Bahnhof

Ufficio informazioni / Information / Informationsbüro

Info stagionale / Seasonal Information / Saisonal geöffneter Infopoint

Ciclabile della Valsugana / Cycling Path Valsugana / Radweg Valsugana

Confine regione / Border region / Grenze der Region

Sentieri SAT / Marked Paths SAT / Markierter Sat-Wanderweg

Ferrovia / Railroad / Eisenbahn

Claudia Augusta Altinate

Sentiero della Pace

Sentiero E5

Superstrada / Highway / Schnellstraße

Strada importante / Main roads / Hauptstraße

Strade secondarie / Minor road / Nebenstraße

Stradine e strade forestali / Roads and forest roads / Feldweg

LEGENDA:LEGEND:LEGENDE:

Scala / Scale: 1:75.000

WWW.VISITVALSUGANA.IT

ValsuganaTRENTINO

BRENNERO

BOLZANO

VENEZIAPADOVA

BASSANO

Panarotta

Lagorai

Lago di Levico

Val diSella

Lago di Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

VALSGU

ANA

© Copyright foto:

APT Valsugana, Arte SellaAndrea Buzzichelli, Angela Ventin, Story Travelers

SPONSOR:

MAIN SPONSOR:

Lago di Garda: 60kmVerona: 120kmVenezia: 140kmInnsbruck: 190kmMilano: 250kmMünchen: 320kmStuttgart: 480kmUtrecht: 1000km

Scopri altre possibili vacanze in Valsugana: / Entdecken Sie weitere Urlaubsmöglichkteiten im Valsugana: / Find out other types of holiday in Valsugana:

E TUDI CHEVACANZASEI?

WHAT KINDOF HOLIDAYSUITSYOU BEST?

UND WASFÜR EINURLAUBSTYPBIST DU?

SE TI ABBIAMO INCURIOSITO CHIAMACIE PRENOTA CON NOI LE TUE VACANzE

INTERESTEd? CALL FOR MORE INFORMATION OR TO BOOK YOUR HOLIDAY WITH US:

WENN SIE NEUGIERIG GEWORDEN SIND, RUFEN SIE UNS AN UND BUCHEN SIE IHREN URLAUB BEI UNS:

TEL. +39 0461 727700o visita il sito or visit our websiteoder besuche unsere websiteWWW.VISITVALSUGANA.IT

Seguici su:

Follow us on:

BikeBikeBike

Open airOpen airOpen air

Lagorai OutdoorLagorai OutdoorLagorai Outdoor

Turismo accessibileAccessible tourism

Barrierefreien Urlaub

Terme&BenessereThermal Spa&Wellness

Spa&Wellness-Urlaub

InvernoWinterWinter

AppartamentiApartments

Ferienwohnungen

Pastorelloconcessionario auto

FIND MORE

MUSEIMUSEUMSMUSEEN

CHIESE CHURCHESKIRCHEN

PERCORSI NATURANATURE TRAILSNATURWANDERWEGE

PARCHIPARKSPARKS

CASTELLI CASTLESSCHLÖSSER

STORIA E CULTURAHISTORY AND CULTUREGESCHICHTE UND KULTUR

LAGHILAKESSEEN

GROTTECAVES GROTTEN

FORTI FORTSFESTUNGSWERKE

MUSEO DEGLI ATTREZZI AGRICOLI ED ARTIGIANALI,MUSEUM OF AGRICULTURAL ANd HANdICRAFT TOOLS MuseuM der Landwirtschafts- und HANdwERKSGERÄTE Via IV Novembre - Fraz. Canezza - Pergine Valsugana - Tel. +39 0461 530322www.canezza.it

MUSEO DELLA SCUOLA, SCHOOL MUSEUM, MUSEUM dER SCHULEPergine Valsugana - Tel. +39 0461 502390

MUSEO DEGLI SPAVENTAPASSERI, SCARECROw MUSEUM, MUSEUM dER VOGELSCHEUCHENVia S. Silvestro, 2 Fraz. Marter - Roncegno Terme - Tel. +39 0461 764387www.lacasadeglispaventapasseri.net

CASA DELLA MUSICA, MUSIC HOUSE, HAUS dER MUSIK Roncegno Terme - Tel. +39 0461 727740 - +39 345 8714426www.corosanosvaldo.com

MUSEO DELLA MINIERA, MINE MUSEUM, BERGwERKSMUSEUM Via della Miniera - Calceranica al Lago - Tel. 800 911778www.minieracalceranica.it

MUSEO CASA DE GASPERI, dE GASPERI HOUSE MUSEUM, MUSEUM UNd GEBURTSHAUS dE GASPERI Via Alcide De Gasperi, 1 - Pieve Tesino - Tel. +39 0461 594382 - +39 345 8489975www.degasperitn.it

MOSTRA PERMANENTE DELLA GRANDE GUERRA, PERMANENT EXHIBITION OF THE wwI, AUSSTELLUNG dES ERSTEN wELTKRIEGSVicolo Sottochiesa, 11 - Borgo Valsugana - Tel. +39 0461 754052www.mostradiborgo.it

CASA ANDRIOLLO SOGGETTO MONTAGNA DONNAEsposizione permanente dedicata alle donne di montagna. Permanent exhibition dedicated to mountain women. Dauerausstellung zum Thema Frauen der Berge. Piazza della Chiesa, 2 - Olle - Tel. +39 0461 727740www.valsuganacultura.it

ARTE SELLAMostra internazionale di arte contemporanea. Outdoor exhibition of contemporary art. Ausstellung zeitgenössischer Kunst unter freiem Himmel. Val di Sella - Borgo Valsugana - Tel. +39 0461 751251www.artesella.it

MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TELVATA, TELVE MUSEUM OF ETHNOLOGY, MUSEUM dER BRÄUCHE UNd SITTEN dER LEUTE AUS TELVETelve - Tel. +39 0461 766714www.ecomuseolagorai.eu

MUSEO ETNOGRAFICO DELLA MEMORIA STORICA E CULTURALE, ETHNOGRAPHIC MUSEUM OF THE HISTORICAL ANd CULTURAL MEMORY, ETHNOGRAFISCHES MUSEUM dER GESCHICHTE UNd KULTURTelve di Sopra - Tel. +39 0461 766001www.valsuganacultura.it

SALA GALVAN Collezione di strumenti musicali. Musical instrument exhibition. Ausstellung der Musikinstrumente.Corso Ausugum - Borgo Valsugana - Tel. +39 0461 754052www.valsuganacultura.it

FUCINA TOGNOLLI, TOGNOLLI’S FORGE, SCHMIEdE TOGNOLLI Via Lungobrenta - Borgo Valsugana - Tel. +39 0461 754052www.valsuganacultura.it

MUSEO DEL LEGNO, CRAFT wOOd’S EXHIBITION, MUSEUM dER FORSTwIRTSCHAFTVia Municipio Vecchio, 2 - Castello Tesino - Tel. +39 0461 593232www.luciedombredellegno.it

MUSEO DELLA MOTO, GARAGE BIKE MUSEUM, MUSEUM dES MOTORRAdS Loc. Lochere - Caldonazzo - Tel. +39 0461 706737www.garagebikemuseum.org

GRUA, MINE MUSEUM, BERGwERKSMUSEUMValle dei Mocheni - Tel. +39 0461 551440www.valledeimocheni.it

FILZERHOFCasa colonica tipica della Val dei Mocheni. House typical of Valley Mocheni. Bergbauernhof.Valle dei Mocheni - Tel. +39 0461 551440www.valledeimocheni.it

OSSERVATORIO ASTRONOMICO DEL CELADO, ASTRONOMICAL OBSERVATORY, STERNwARTEAltopiano di Celado - Castello Tesino - Tel. 0461 593322www.osservatoriodelcelado.net

MUSEO DELLE STAMPE, PRINTING MUSEUM, MUSEUM dER dRUCKE Via Degasperi - Pieve Tesino - Tel. 0461 594122

MULINO DEI CAINARI, THE MILL, dIE MÜHLERonco Caineri - Castello Tesino - Tel. +39 0439 719106www.ecomuseo.vanoi.it

MUSEO DEL PARACARRO, ROAd SIdE POST, MUSEUM dER BORdSTEINE Loc. Marenghi, fraz. Canezza - Pergine Valsugana - Tel. +39 0461 727760

MUSEO DEL MOLETA, SHARPENER MUSEUM, SCHERENSCHLEIFERMUSEUM Via S. Lorenzo - Cinte Tesino - Tel. +39 320 8423151

MUSEO DIFFUSO DELLA VALSUGANATel. +39 0461 754052 www.valsuganacultura.it

ECOMUSEO DEL LAGORAITel. +39 348 6769967www.ecomuseolagorai.eu

CHIESA DI SANTA MARIA Viale Garibaldi, 19 - Pergine Valsugana

CHIESA DI SAN GIORGIO Via San Giorgio Fraz. Serso - Pergine Valsugana

CHIESA DI SANT’ ERMETE Via Don Enrico Angeli - Calceranica al Lago

CHIESETTA DI SAN VALENTINO Colle di Tenna - Caldonazzo

CHIESETTA DI SAN BIAGIO Colle di San Biagio - Levico Terme

CHIESA DI SAN PIETRO E PAOLO Via Don Alessio de Pretis, 2 - Roncegno Terme

CHIESA DI MARTERPiazza Marter di Roncegno

CHIESA PARROCCHIALE DI SANT’AGOSTINO Via Principale - Novaledo

EREMO DI S. LORENZO Val di Sella - Monte Armentera

CAPELLA DI SANTA MARIA AUSILIATRICE Via della Cappella - Torcegno

CHIESA DI SAN GIOVANNI NEPOMUCENOTelve

CHIESA DI SAN GIOVANNI DEL SASSETTO Via 3 Novembre, 2 - Telve di Sopra

CHIESA PARROCCHIALE DELLA MADONNA DELLE NEVI P.zza della Chiesa, 1 - Carzano

CHIESA DEI SANTI MARTINO E VALENTINO Via San Valentino - Scurelle

CHIESA DI SANTA MARGHERITA Loc. Santa Margherita - Castelnuovo

PIEVE DELL’IMMACOLATA Piazza 4 Novembre - Strigno

CHIESA DI SANT’ APOLLONIA Via S. Apollonia - Spera

CHIESA CIMITERIALE DI SAN DONATO Samone

CHIESA DELLA MADONNA DELLA ROCCHETTA Via Lavina - Ospedaletto

CHIESA DI SAN VENDEMIANO Via Fracena - Ivano Fracena

CHIESA DELLA BEATA VERGINE DELLA MERCEDE Villa Agnedo, 30 - Villa Agnedo

CHIESA DI SAN GIACOMO MAGGIORE Via Vittorio Emanuele, 144 - Grigno

CHIESA PARROCCHIALE DI SAN BIAGIO Via Don Morelli, 1 - Bieno

CHIESA DI SAN SEBASTIANO Colle di S. Sebastiano - Pieve Tesino

CHIESA PARROCCHIALE DI SAN LORENZO Via di San Lorenzo, 5 - Cinte Tesino

CHIESA DI SANT’ IPPOLITO E CASSIANO Colle S. Ippolito - Castello Tesino

SENTIERO AL FORTE PIZZO DI LEVICOLevico TermeSENTIERO DEL RE FRAVORT Levico TermeIL TRODO DEI FIORIPasso Brocon – Castello TesinoL’ARBORETO DEL TESINO Pieve TesinoALTA VIA DEL GRANITO Pieve TesinoSENTIERO NATURA OASI WWF VALTRIGONA Val CalamentoSENTIERO DELLA GRANDE GUERRALoc. Musiera Telve

BIOTOPO FONTANAZZOGrigno RIPARO DALMERI ALTOPIANO DELLA MARCESINAGrignoSENTIERO DELL’ACQUA Val CampelleSENTIERO DELLA MEMORIAVal CampelleIL SENTIERO DEGLI GNOMI TennaSENTIERO NATURALISTICO G.C. FRANCO FURLAN TorcegnoOASI FAUNISTICA Villa AgnedoSTRADA DEL CASTAGNORoncegno TermeSENTIERO DEI PICCOLI FRUTTIPergine ValsuganaSENTIERO DIDATTICO “I MILLE VOLTI DEL BOSCO”Loc. Marande, Passo Brocon – Castello Tesino

PARCO TRE CASTAGNI Pergine Valsugana

PARCO DELLE TERME Levico Terme - Tel. +39 0461 706824www.naturambiente.provincia.tn.it

PARCO DELLE TERME Roncegno Terme

PARCO LA CASCATELLA Castello Tesino - Tel. +39 346 7651584www.parcolacascatella.it

CASTEL PERGINEVia al Castello, 10 - Pergine Valsugana - Tel. +39 0461 531158www.castelpergine.it

MAGNIFICA CORTE TRAPPPiazza della Chiesa, 7 - Caldonazzo - Tel. +39 392 5602175 www.cortetrapp-caldonazzo.it

CASTEL TELVANALoc. Castello - Borgo Valsugana

CASTEL IVANOVia al Castello, 1 - Ivano Fracena - Tel. +39 0461 763432www.castelivano.it

VIA TOMMASO MAIER, MAIER ROAd, MAIER-STRASSE Pergine Valsugana

MONTESEI DI SERSO Area archeologica. Archeological area. Archäologischer Bereich. Pergine Valsugana

GIARDINO DELLA TORRE DEI SICCONI,GARdEN OF SICCONI’S TOwER,GARTEN dES TURMS dER SICCONILocalità Monte Rive - Caldonazzo

PARCO MINERARIO, MINING PARK, BERGwERKSPARKVia della Miniera - Calceranica al Lago - Tel. 800 911778 www.minieracalceranica.it

TORRE DEL BELVEDERE, BELVEdERE TOwER, TURM BELVEdEREVia Roma - Levico Terme

FONTANA DI PIAZZA VENEZIA, FOUNTAIN PIAZZA VENEZIA, BRUNNEN AUF dER PIAZZA VENEZIAPiazza Venezia - Levico Terme

GRAND HOTEL IMPERIALVia Silva Domini, 1 - Levico Terme - Tel. +39 0461 706104www.termedilevico.it

PALAZZO DELLE TERME, SPA CENTRE, KURHAUSViale Vittorio Emanuele, 10 – Levico Terme - Tel. +39 0461 706077www.termedilevico.it

SARCOFAGO ROMANO, ROMAN SARCOPHAGUS, RÖMISCHER SARKOPHAGVia Guglielmo Marconi - Levico Terme

RUDERI DI CASTEL SELVA, SELVA CASTEL, RUINEN dES SCHLOSSES SELVASelva di Levico – Levico Terme

PALAZZO DELLE TERME DI VETRIOLO,VETRIOLO’S SPA CENTRE,dIE THERME VON VETRIOLOVetriolo - Levico Terme - Tel. +39 0461 701835www.termedilevico.it

PALACE HOTELPiazza de Giovanni, 4 - Roncegno Terme - Tel. +39 0461 772000www.casaraphael.com

CORSO AUSUGUM, AUSUGUM wAY, AUSUGUM-STRASSEBorgo Valsugana

PALAZZO CESCHI, CESCHI PALACE, CESCHI PALASTP. tta Ceschi, 1 – Borgo Valsugana

I PORTICI LUNGO IL FIUME BRENTA,ARCAdES ALONG BRENTA RIVER,LAUBENGANG AM FLUSS BRENTABorgo Valsugana

IL PONTE VENEZIANO, VENETIAN BRIdGE, VENEZIANISCHE BRÜCKEBorgo Valsugana

RUDERI DI CASTELLALTO, RUINS OF CASTELLALTO, RUINEN SCHLOSS CASTELLALTOTelve

CENTRO STORICO DI PIEVE TESINO, TOwN CENTRE OF PIEVE TESINO,STAdTZENTRUM VON PIEVE TESINOPieve Tesino

PALAZZO GALLOVia Municipio Vecchio, 2 - Castello Tesino - Tel. +39 0461 593232

IL CIPPO MILIARE ROMANO, ROMAN MILESTONE, RÖMISCHER MEILENSTEINTenna

LAGO DI CALDONAZZO LAGO DI LEVICO

GROTTE DI CASTELLO TESINOCastello Tesino - Tel. +39 0461 727730Visite guidate su prenotazione: / Reservation for guided visits: Geführte Besichtigung nach Anmeldung: Tel. +39 0461 727730 - www.visitvalsugana.it

FORTE DI TENNATenna

FORTE COLLE DELLE BENNELevico Terme

FORTE DEL PIZZO DI CIMA VEZZENALevico Terme

FORTE BUSA VERLELevico Terme

FORTE BELVEDERELavarone - Tel. +39 0646 780005www.fortebelvedere.org

FORTE LEONE DI CIMA CAMPOArsiè - Tel. +39 380 1420535www.forteleone.it

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2

1

33

3

3

44

3

4

4

4

55

5

66

6

7

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

7

8

1

8

9

2

9

10

3

10

11

4

11

12

5

6

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

22

23

24

25

26

22

2

2

2

11

1

1

1 2

1

1

Arte Sella

Chiesa di S. Biagio

Chiesa di S. Vendemiano

Chiesa di S. Valentino

Chiesa di Sant’ Ippolito e Cassiano

Castel Selva

Valtrigona Trodo dei Fiori

Castel Pergine Castel Ivano

Parco delle Terme di Levico Parco la Cascatella

Borgo ValsuganaGrotte di Castello TesinoForte delle Benne

Forte Busa Verle

Laghi di Caldonazzo e Levico

Forte di Tenna

Giardino della Torre dei SicconiPieve Tesino

Foto

di E

nzo

Chia

ppan

i