Клинические преимущества

Цифровые и продуктовые новинки

Хотите узнать, как продуктовые новинки и переход на полностью цифровые технологии

облегчат процесс лингвального лечения и приведут к лучшим клиническим результатам?

Тогда эта брошюра для вас! Большинство из представленных продуктов и технологий

появится в 2014 году.

сегодня и в будущем

Брекет-система Incognito™Новинки системы

Ортодонтическая продукция3M Россия121614, Москва, ул. Крылатская, 17, стр. 3Бизнес-парк «Крылатские Холмы»Тел.: +7 (495) 784 7474 (многоканальный)Тел.: +7 (495) 784 7479 (call-центр)Факс: +7 (495) 784 7475www.3MUnitek.ru

Incognito, Ortholux, Relyx, Transbond и Unitekявляются зарегистрированными товарными марками компании 3М Unitek. Другие зарегистрированные торговые марки являются собственностью их правообладателей.

Авторские права на фотографии, содержание и стиль любой печатной продукции принадлежат компании «3M Компани».© 3М 2014. Все права защищены.

2 3

Стр. 6–7

Циф

ровы

е но

винк

иЦиф

ровые новинки

Стр. 4–5

Стр. 8

3. Цифровая setup-модельSetup-модель создается профессиональным техником.

Стр. 6–7

4. Портал управления лечением Unitek™ TMP

Стр. 11

Стр. 8–9

Брекет-система Incognito™ Полностью цифровой рабочий процесс

Просмотр, внесение изменений и утверждение setup-модели в 3D.

5. Создание брекета на компьютере

На лингвальной поверхности цифровой setup-модели создаются индивидуальные площадка и тело брекета.

6. Изготовление брекета Для гарантии точности паза брекеты производятся только из стоматологического золота, которое не подвержено окислению в полости рта.

2. Портал управления лечением Unitek™ TMP

Специально разработанное программное обеспечение для заказа системы.

1. Внутриротовой сканер 3М™ True Definition

Снимайте оттиски сразу в цифровом формате.

7. Трансферная каппа Incognito™ Clear PrecisionПроизводство трансферной каппы напрямуюиз цифровых данных повышает точность позиционирования.

8. Напечатанные 3D-модели При необходимости цифровые модели можно заказать напечатанными на 3D-принтере.

9. Изгибы дугГеометрия индивидуальных дуг создается при помощи CAD/CAM технологий.

10. Гарантия качества и доставка

Контроль качества осуществляется не только на каждом этапе производства, но и непосредственно перед отправкой аппаратуры.

Полностьюцифровой

процесс для точныхрезультатов

лечения

CEREC ® Bluecam Sirona Dental GmbH

+1.0 %

+0.5 %

0 %

-0.5 %

-1.0 %

iTero ™ Cadent/Align Technology, Inc.

Trios ® 3Shape A/S

True Definition3M

*Под точностью подразумевается соотношение размеров отсканированной модели в сравнении с точно известными размерами физической модели.

4 5

Добро пожаловать в цифровой мир со сканером3M™ True Definition

www.3MUnitek.com/TrueDefinition

1Методология исследования описана в статье van der Meer WJ. et al (2012). Application of Intra-Oral Dental Scanners in the Digital Work�ow of Implantology. PLoS ONE 7(8);e43312. doi: 10.1371/journal.pone.0043312. Additional measurements conducted by ACTA (Acadamic Center for Dentistry Amsterdam) ; Wicher J., van der Meer WJ. et al (2012). Publication pending.

Сравнение точности измерений внутриротовых сканеров

Особенности сканера 3M™ True Definition:

• Легкий и эргономичный сканирующий наконечник, который удобно располагается в руках

• Высокопроизводительная рабочая станция HP® с мощным процессором и большим

сенсорным дисплеем

• Центр связи 3М™ – защищенный сервер, соединенный с лабораторией Incognito™,

где на основе облачных технологий хранятся цифровые оттиски

• Передвижная система для легкой транспортировки

Точный. Четкий. Цифровой сканер 3М™ True Definition

поддерживает STL-файлы, что дает возможность работать

с лабораториями по собственному выбору или делиться

файлами с другими поставщиками ортодонтических решений

для ваших пациентов.

В основе создания цифровых оттисков лежит собственная

видеотехнология 3М (3D-in-motion). Это дает возможность

сканировать даже самые мелкие детали с необычайной

точностью. Тем самым обеспечивается надежная основа

для создания индивидуальной брекет-системы Incognito™.

Циф

ровы

е но

винк

иЦиф

ровые новинки

В сравнительном университетском исследовании точности* внутриротовых сканеров было показано, что сканер 3M™ True Definition

последовательно делает более точные снимки, чем другие современные сканеры.

Цифровой сканер 3M™ True Definition позволяет сделать точный цифровой оттиск зубного ряда, на котором вы сможете рассмотреть

абсолютно все мельчайшие детали.

Внутриротовой сканер 3M™ True Definition

Войдите в цифровой мир с преимуществом

абсолютнойточности

1

Циф

ровы

е но

винк

иЦиф

ровые новинки

6 7

Управлениев цифровом

Эффективность через технологии

Платформа Unitek™ TMP упрощает планирование лечения и повышает эффективность вашей работы

Бланк заказа

Мощный интерфейс и высококачественное 3D-изображение

Инструменты для анализа модели

лингвальным лечением

• Заказывайте Incognito™, не тратя время на бумажное оформление

• Работайте с информацией о своих пациентах и заказах

• Утверждайте и вносите правки в setup в формате 3D

• Будьте на связи с лабораторией 3М Unitek, когда вам удобно

Теперь выбор брекетов и дуг визуализирован,

что даёт большее представление

о заказываемом аппарате. Благодаря этому

планировать лечение стало проще и удобней.

Для всех заказов, размещенных через платформу Unitek™ TMP, доступна возможность

просмотра и утверждения setup-моделей в формате 3D. Многофункциональный

графический интерфейс позволяет приближать, поворачивать и просматривать

3D-модель под разными углами.

Наложение моделей setup и патологии прикуса Наложение setup-модели на модель нарушения прикуса демонстрирует передвижение

зубов, предоставляя тем самым ценную информацию врачу о вариантах улучшения

результата и повышая удовлетворенность пациентов.

Платформа Unitek™ TMP предоставляет широкий ряд инструментов для точного

антропометрического анализа моделей: расстояние между точками, анализ Болтона,

измерение длины зубного ряда, глубина вертикального перекрытия резцов и расстояние

между верхними и нижними резцами по сагиттали.

формате

Управление лечением в цифровом форматеПортал управления лечением Unitek™ (Unitek™ Treatment Management Portal, TMP) – это передовая ортодонтическая

программная платформа для создания плана лечения и заказа индивидуальной брекет-системы Incognito™.

Высокотехнологичная платформа Unitek™ TMP дает доктору возможность работать сразу с трехмерными цифровыми моделями.

Цифровая коммуникацияУсовершенствованная система обмена сообщениями на платформе Unitek™ TMP

позволяет пользователям напрямую взаимодействовать с центром обслуживания

клиентов. Эта революционная платформа обмена сообщениями выступает

в качестве проводника между вашей клиникой и лабораторией, сохраняя всю

коммуникацию в файле с клиническим случаем.

Портал управления лечением Unitek™ (TMP)

8 9

Новый уровеньточностипозиционирования

Успешный результат начинается с точного позиционированияНовая трансферная каппа Incognito™ Clear Precision является залогом

успешного начала лечения. Каппа воплотила в себе всю силу цифровых

технологий 3М. Она производится цифровым способом и без использования

ручного труда немецких техников.

Как результат, позиционирование брекетов вышло на принципиально новый

уровень точности.

Используя отсканированное изображение, фактическое местоположение брекетов Incognito™ на зубах сравнивалось с местом, запланированным на компьютере. Оценивалась величина отклонения (в мм) при фиксации в обычной каппе и в Incognito™ Clear Precision

Трансферная каппа Incognito™ Clear Precision

Особенности RelyX™ U200

• Снижается частота дебондинга

• Влагоустойчивый

• Не нужен праймер

• Автоматическое замешивание

• Подходит для первичной и повторной фиксации

Брекеты, спозиционированные вручную Брекеты, спозиционированные при помощи трансферной каппы Incognito™ Clear Precision

Обычная каппа Каппа Incognito™ Clear Precision

Производство каппы Incognito™ Clear PrecisionМестоположение брекета в каппе определяется компьютером, при этом сама каппа изготавливается уже с «карманами» для брекетов.

Внимание! Брекеты не имеют индивидуальных композитных подушек и уже подготовлены для фиксации на лингвальную поверхность зубов.

Для фиксации брекетов с каппой Incognito™ Clear Precision необходимо использовать наполненный адгезив RelyX™ U200.

3. Положение брекетов в трансферной каппе

1. Внутренний слой из прозрачного силикона с «карманами» для брекетов, определенными компьютером

4. Прозрачная каппа облегчает визуальный контроль

2. Брекеты помещаются в специальные «карманы» каппы

Точное позиционирование + Надежная адгезия = Полный контроль процесса лечения

RelyX™ U200 – самопротравливающий самоадгезивный универсальный

композитный цемент двойного отверждения, рекомендованный

для использования с каппой Incognito™ Clear Precision.

Разброс отклонений от запланированного на компьютере местоположения

брекетов при фиксации в обычной каппе и в каппе Incognito™ Clear Precision, мм

Прод

укто

вые

нови

нки

Напечатанная setup-модель Напечатанная модель патологии прикуса

Напечатанные

Модели, напечатанные на 3D-принтере

Высокоточная

Цифровая setup-модель

10 11

Потребовались модели?

Setup-моделью управляете вы!Высокоточная цифровая setup-модель (DSL) является фундаментом предсказуемого результата лечения.

Используемое для ее создания программное обеспечение несколько лет разрабатывалось и тестировалось

совместно с ортодонтами и техниками.

Преимущества цифровой setup-модели• Просматривайте клинические случаи в формате 3D

• Используйте функцию наложения setup-модели на модель патологии прикуса для демонстрации передвижения зубов

• Анализируйте модель в мельчайших деталях с помощью функций вращения и масштабирования

• Используйте модель как инструмент коммуникации с пациентом

• Увеличьте рабочее пространство, уменьшив количество бумажной документации

Цифровые setup-модели для Incognito™ создаются специально обученными и высококвалифицированными немецкими техниками

на основе ваших планов лечения.

Карта окклюзии

Виртуальная артикуляция

Инструменты DSL• Функция наложения

• Карта окклюзии

• Масштабирование

• Вращение

• Функции апроксимальной пришлифовки контактных пунктов

• Промежутки

• Формы дуг

• Виртуальная артикуляция

позволяют технику:... видеть передвижение зубов

... видеть окклюзионные контакты на setup-модели на верхней и нижней челюстях

... видеть патологии прикуса в мельчайших деталях

... видеть положение зубов с разных углов

... использовать параметры для стриппинга, рассчитанные доктором

... устанавливать промежутки согласно setup-модели

... создавать симметричную форму дуг

... определять окклюзионное соотношение

Функция наложения

Циф

ровы

е но

винк

иЦиф

ровые новинки

setup-модельцифровая 3D-модели

Теперь у вас появилась возможность заказа цифровых моделей,

напечатанных на 3D-принтере. Используя современные технологии,

мы будем рады изготовить для вас изящную и точную модель

непосредственно из цифровых данных.

Напечатанные физические модели setup или патологии прикуса

можно заказать как сразу с брекет-системой Incognito™,

так и в любое время после этого.

12

Кнопка безопасности Обеспечивает дополнительную безопасность

работы приспособлений на нижней дуге

Модуль L-pin Модуль с L-штифтом для более

продвинутых вариантов установки

Индивидуальный нижнечелюстой губной аттачмент для аппарата Forsus™

Стержень аппарата Forsus™ непосредственно соединен

с губным аттачментом, который сформирован так, чтобы

предотвратить нежелательное осевое вращение устройства

Модуль EZ2 Модуль EZ2 для простой

и надежной установки

13

Прод

укто

вые

нови

нки Продуктовые новинки

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Forsus™

Аппарат Forsus™

Всемирно известный корректор дистального прикуса Forsus™ теперь можно использовать совместно с брекет-системой Incognito™.

Для этого был разработан и запатентован полностью индивидуальный аттачмент на нижнюю челюсть, совместимый с обоими

модулями аппарата: EZ2 и L-pin. Сочетание Incognito™ и Forsus™ предполагает специальную последовательность смены дуг.

Их совместное использование призвано повысить эффективность коррекции дистального прикуса.

Аппарат Forsus™Аппарат Forsus™ в сочетаниис брекет-системой Incognito™

Фотографии клинических случаев

предоставлены доктором Бейза Кирчелли,

Турция

Не вызывающий жалоб лечебный элемент

для пациентов с патологией прикуса класса II

Простая одношаговая установка в вестибулярную

трубку кольца за один прием ортодонта

Без замены кольца / требуется фиксация

нижнечелюстного аттачмента

Легкое присоединение к аттачменту

и без использования винтов

Особая последовательность дуг при работе

с Incognito™ в сочетании с аппаратом Forsus™

Комфортный механизм из нержавеющей стали не натирает слизистую

Телескопическая коаксиальная пружина для более эффективного

открытия прикуса

Диайн открытой пружины облегчает уход за полостью рта

И левый, и правый модули при необходимости могут быть установлены

только на одной стороне

Высокая выносливость металла пружины гарантирует аппарату Forsus™

длительную работоспособность

корректордистального прикуса

Брекет-система

Incognito™

в сочетании

с аппаратом ™Forsus

14 15

стали еще тоньше!

Самые плоскиебрекеты

Традиционный брекет Incognito™

Дуга

Низкопрофильный брекет Incognito™

Доктор Бенито Кьодо, Италия:

«Начав заказывать низкопрофильные брекеты Incognito™ на этапе тестирования

новинки, я поймал себя на мысли, что теперь заказываю только их. Для меня сразу

стало очевидно, что брекеты стали более плоскими. Приятно, что процесс наложения

лигатур не поменялся и это можно делать так же быстро и легко, как раньше.»

Пациент Паоло Майчелон, Германия. Проходит курс лечения в клинике доктора Бенито Кьодо, Италия.

«Несколько дней назад мне поставили систему Incognito™ уже с новыми

низкопрофильными брекетами. Я не ожидал, что будет действительно удобно.

Мой лечащий врач предупредил о том, что необходимо некоторое время

для адаптации, но мне хватило 2 дней, гораздо быстрее, чем я ожидал!»

Непрерывное усовершенствование компанией 3M системы Incognito™ направлено на повышение комфорта

пациента во время лечения. Incognito™ с давних пор с гордостью носят звание самых плоских

индивидуальных лингвальных брекетов. Сегодня наши технологии позволили улучшить

эту систему, сделав брекеты еще более плоскими.

С новым дизайном паз брекета на премолярах и молярах придвинут

к опорной площадке в среднем на 0,3 мм. За счет большего

доступного пространства для языка повышается комфорт

пациента, а ортодонт получает лучший контроль

биомеханики за счет уменьшения

плеча рычага.

Низкопрофильные брекеты Incognito™

Брекет Incognito™

Брекет другого производителя

Брекет другого производителя

Брекет другого производителя

Результаты тестирования среди ортодонтов и пациентов В 9-месячном международном исследовании новых низкопрофильных брекетов

приняли участие 40 ортодонтов. Все врачи отметили возросший уровень комфорта

пациентов при неизменной простоте работы с системой.

1 С новым дизайном дуга стала ближе

к поверхности зуба в среднем на 60 %,

давая больше места для торка

2 В большинстве случаев

брекеты стали тоньше

3 При передвижении дуги ближе к поверхности зуба,

уменьшается плечо рычага

и улучшается биомеханика

Прод

укто

вые

нови

нки Продуктовые новинки

Ортодонтическая продукция3M Россия121614, Москва, ул. Крылатская, 17, стр. 3Бизнес-парк «Крылатские Холмы»Тел.: +7 (495) 784 7474 (многоканальный)Тел.: +7 (495) 784 7479 (call-центр)Факс: +7 (495) 784 7475www.3MUnitek.ru

Incognito, Ortholux, Relyx, Transbond и Unitekявляются зарегистрированными товарными марками компании 3М Unitek. Другие зарегистрированные торговые марки являются собственностью их правообладателей.

Авторские права на фотографии, содержание и стиль любой печатной продукции принадлежат компании «3M Компани».© 3М 2014. Все права защищены.