indesit witl85

24
1 SB ÑÐÏÑÊÈ, 1 Ñàäðæ༠Èíñòàëàöè¼à, 2-3 Îòâàðàå è ïîñòàâàå, 2 Ïðèêó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó, 2-3 Ïðâè öèêëóñ ïðàà, 3 Òåõíè÷êè ïîäàöè, 3 Îïèñ ìàøèíå çà ïðàå ðóáà, 4-5 Êîíòðîëíè ïàíåë, 4 Êàêî îòâîðàòè è çàòâàðàòè áóáà, 5 Ñè¼àëèöå, 5 Óêó÷èâàå è ïðîãðàìè, 6 Óêðàòêî: çàïî÷èàå ïðîãðàìà, 6 Òàáåëà ïðîãðàìà, 6 Ïîñåáíà ïîäåøàâàà, 7 Îäàáèð òåìïåðàòóðå, 7 Îäàáèð öåíòðèôóãå, 7 Ôóíêöè¼å, 7 Äåòåðåíòè è ðóáå, 8 Ôèîêà çà äåòåðåíò, 8 Öèêëóñ áååà, 8 Ïðèïðåìà ðóáà, 8 Ïîñåáíå íàïîìåíå, 8 Óïîçîðåà è ñàâåòè, 9 Îïøòà áåçáåäíîñò, 9 Îòïàä, 9 ×óâàå è ïîøòîâàå îêîëèíå, 9 Îäðæàâàå è õèãè¼åíà, 10 Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å, 10 ×èøåå ìàøèíå çà ðóáå, 10 ×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò, 10 Îäðæàâàå âðàòà è áóáà, 10 Êîíòðîëà öåâè çà äîâîä âîäå, 10 ×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò, 10 Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà, 11 Ïîìî, 12 Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî, 12 SB ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀÅ ÐÓÁÀ WITL 85 Óïóòñòâî çà óïîòðåáó Português, 13 PT

Upload: mclemi

Post on 21-Apr-2015

87 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: indesit witl85

��

�������

��� ���

����������������������������� ������

��� ����� ��� ����� � �������� ���

���������������� �

������������� �

������������� ��� !"�#�$����������������

����������������������� � ����!

"�������!

%&" '�(����� )* ���+#������$� �����������%��&��� '

�� ������%��&���'

�)��!���)����(���,��� ����&���������(

��� �������)�%���(

*�������� (

-��� .����� !"�/*������������+�����,

-����� � ����� ,

����&���� ��� ,

���� ������&�����,

%�)�) ������(���0�.��� �� �������� /

������ /

0��������.��������������� /

�� ��(����1�*������21�� ������� ������� ����� � �������� 23

0.4����&�.��� ��� �� ��� 23

0.4����)������������+�����23

���5������������� � ����23

����������������������������23

0.4����)������������+�����23

3���� �(�)���� �������

�)�)4��������%��.������������&�4��2�

��

567�3686��69:�%;<6

=>?@/$

%� ���()�� �)� �!

6789:;:�<�� 2�

A?

Page 2: indesit witl85

��

�����������

��0����������� ��5������� ������������ �

������������ �= #����������������������������� ��� �������� ��� ���&�.������

�)��&����� ���4�%� �������=

���5 �������������������$�������������5��

�)��&���������������������� �

�� ������=

��(� �����)���("���

��(� ���

2=����������&�.��

��� �� �=

�=�����������.��

&�.������ ��&�

�.��4�������������

��������=�>���&�

�.��4�������&�������

�� ������� ��4

������������

�������=

�=�#�����������

.���������.����

%�&��������������

����� �������������

������?����������@=

�= A������������������5��&�������&

��������&�=

!= "�������������������$� �� �������� ���������

&�.���&������������ ����&������=

�����B#� �������� ������� ����� �� ���4

������ &������ ��� ���� ������� �����=

C�>& ���5������%�������������B

�)���("���

2=�1����������

&�.������������

������� ���.���� ��

����������� ���������

��&�.���� ����%�

���.��=

�=�>������.������

����.���

������������

������

����������

��������&���������%���� ?����������@C� �%��

��% ����&������������������.�������&����

��D���E=

������������� ������������ ������

��������� ������� ������&����������&

�����&�.��=�#� �������� ���&�.�������� ���

������������������������%�����������

����&�.��������������� �������������

���������=

� �&" '�&��()� ��� �

�)����(���� �(����)()�()��

2=�"�������������>

�&�D����������

������������������

��� ������&�����&�

������� ��� �F� ���5��

������� ?����������=

������������������

����� ��� �����=

�=�G�&��������������

������ ����� ���&�.��

�����%����%�����&���

��������?����������.

�=������������&�

�.��4�������������

������=

����������������������&������� �����

������������������� ��������������

?���������

��>�����5��������������������������

���� ����� ����������������������

�������� �� ����.4���&� ������=

A

�)���("����)�� ���B

H�.��&�.��� ��

���& ���� ��� �&

����&���������4&�

�����D���������������

����� ���=� ������ ���

������������

�&������� ��������

���� ����������������

����� ���%�� ����� ��

��������������������

�����������������=

G�������� %������������������������=�"���� ��

&�.��� ������� ����� ���� ?��� %����� ����@=

Page 3: indesit witl85

��

����������� �

���� WITL 85

��������� ����������� ��������� ��� ������������

��� ���� ������������

�������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������� �������������������� !"�#���$"r) ������������������%��� !"�#�%��$"&' ������������(���)�������

������� ��������� ��� ������������������

�������� �����������������EN 60456

�������)*��������������+,* �������������������-

.������������������������ �����/������������0 - 81233�2,44�����3-��-�1 1�#�����������������������������'� ����5�����6�������

-�)���21�2,4��#�����������' - 2002/96/CE

�)����(���� �(���� ������

G�&��������������

��5������ ��

��������� ��� �������

����������������

���� �%��D���'!���

233��&������& �C

&�5����%���� ���

��������

�&��������������

���%��&�����

����������

�������?������������

"�� ��������������

�����5���������&�

��� �����������������=

��G�������������������� ������5��������

�����C��������������������%����������

����5�����&�������&���������������

��%�����������������&����� ������5����2!3

�&=

:��&� �'��� �&" '�&

������%��.���%����������������������

������������$

I �������&�����& �������������������&C

I �������&�5��������5����%������ �����

����&�.��������������� ���������

�����?��������;

I ���������������������������������������

���� ���������������?��������

I ������������&�� �������������&�&�.��=

#�������������������&�������������

�����=

��J�.�����&�������������������������&

��������������������������������������.�����

����������������� �������5�����.�

��&���&�����&���=

����������������&�.����������&������

���� ����� �������=

��G��������������5����� �������.�������

������=

���� �������&����� ������������������=

���� ������������&������������� ��������%�

�������������=

��5��B�������D�������%��D������� ��������

��%����������������������.��������������&=

� (���&� �� ���

G���������������������������� ����������

�������������������+����&��� ����� ���

��%��&�����/3EK� ����������=

65 - 100 cm

Page 4: indesit witl85

#

��

������������� ��� !"�

��������%�<%D:3�EF�6G6;H����636I

������������������L�� �����M��������������������� ������������������&�%��������C������ ���

� �%��.���������������������������������������������������������������=

�� ��������� ������� #�N#0OG�PHQ>�>�RS��1Q>G>� ��� ������&���� ���� ���� ���%�� ������

�������� �������������=��������� �����������=

�)�� )��������

T�%&�

�G6�G%JE

�:�:G%J

��������������������������&�5���%� ��������

�����=

����� ��� �����%������%��&������=

>��� ������������)�������UVWXY�Z[\V8���������

���&��������������%��&�� �������������

G���� �K%3�L�J:I� ��� ��� �� &�%�4�

)������=�T�%&�� �������������������� ����

)�������4������������� ��=

- *��L:3G��K%M6I��������������

�� ������������)�%�� �������������

- *��G:5�:�6G%�6I�������������������

���������������������������������

T�%&��%�<%D�E���<%D�I� ��� �� �������

�� ������� &�.��=

T�%&���G6�G%JE�:�:G%JI� ��� ��������

��%��&�� �� ��.������� �%��.��� ��&���=

"������%�<%D:3�EF�6G6;H����636I

������������� ���&�.����� ��������������

� ���&�5��������� �������������

���M�656G��I������ ����%��&�

�������������

���%��&�������������$���� ����%�������� ��%�

%������������������=�����&��������%��&�

��%��&������������&���=

T�%&�

%�<%D�E

���<%D�

������K%3�L�J6

"�����

%�<%D:3�E

F�6G6;H����636

T�%&�G:5�:�6G%�6 ���M�656G��

����� �

T�%&�L:3G��K%M6

Page 5: indesit witl85

��

$

6N���(� ���*) ��*�)&�)���O��B�NI�����%������ ����������.��&�%�

�������������=

;N��(� ���! !����)!� &�&�)��

�����O��B�NI

�����������%&�������������������������

����������=���� ��%&������&����5����������������4����������������������4�������������������&��������������� �.�������C����������������������������&���������

�����������������������������=

FN���*��� !"�O��B�NB

MN8��(� ���O��B#NB

���� ������������ � ��������.���4�������

����������������������������&�������C��������������������������� ���

� � � �����.��������� ���������.����������&���������&�C��������������]���^���������������� ��%�

�����������������5��� �������������������&���������������������=������������� ��������=

��&))�() �������(� ���! !��

��B� ��B�

��B� ��B#

K��� � ���I

����&� ������� ����� ������� ��� �� �����

������ ������%�&�� �������� ������ ��� �����

��%��=

��������

�����

1�����

-����)�%�

��5��$�����&�)������5�����������4�

������������������������)����-����)�%�=

L��� �P *�

�>"�OQ1�*#G�-1_>�����D�����5������

������=

��� ��&�����D����)��������� ��4����

����D���� ��%&�=

>������ �����)�������������&�� ������

��� ���&���%��&�&���%&��4������������

)���������4�� ����������=

#��������������� ������)���������������

��&�� ������������������� ����&

)������&��������4�������&��������������

������� ���=

��������

"�������������5����)��&����=

O���.������������$

%&" '��) )��)���) �&��(� ���I

>���������������)�������UVWXY�Z[\V8������

��������������.�����%��&�����������4����

��������������������������������� ����

���&�� ����%���$

"���������&����&����&�44�����������

������������&������������������%�������4�

�������4���������$

��������&������%���� ������������������

�����������4������%�������� ������%��&�4�

������=

Page 6: indesit witl85

+

��

����������� ������ ���

�����������������

������ ����

� ��

�������������

������������ ����!

����������������������� �

� �� �

"���#��#

�����$������ �������� �������������������� �����������������

% �� �� & & & �� ��������������������������� ���!�"�� ��������#��$����#����

�����$������ �������� �������������������� ��������#�������

' �� �� & &%�����&�'

(����) ��*+

���������������� ���!�"�� �������� �#��$���#����

�����$�,��-�������� ������� �.��� �������$� �/���$�

' �� �� & &%�����&�'

(����) ��*�

���������������� ���!�"�� �������� �#��$���#����

�����$�,��-�������� ��������&�������� �.��� �������

' 0� �� & &%�����&�'

(����) ��0�

���������������� ���!�"�� �������� �#��$���#����

�����$�1���������� ������� �������&��.��� ��������#�.��������#���2�������

( 0� �� & &%�����&�'

(����) ���

���������������� ���!�"�� �������� �#��$���#����

"�����$�,��-�������� �.��� �������������$� �/���$���������������������

) �� �� & & %�����&� 3���������������������&"�2&������ ����"��� ���!�"�

"�����$�,��-�������� �.��� �������������$� �/���$���������������������

) 0� �� & & %�����&� ���������������������&"�2&������ ����"��� ���!�"�

"�����$�4��� ��������&����������&�/�&������-��������� ��

* 0� �� & & %�����&� ���������������������&"�2&������ ����"��� ���!�"�

,� � + 0� �� & & %�����&� *���������������� ����"��� ���!�"�

5�#� �������&���#� � ����&������&�����&��#������ ����

, 6� �� & & *+��������������������&"�2&������ ����2��

��� � ��

�����$�,��-�������� ������� �.��� �������$� �/���$�

- �� �� & & ������������������ ���!�"�� �������� �#��$���#����

�����$�1���������� ������� �������&��.��� ��������#�.��������#���2�������

. 0� �� & & *����������������� ���!�"�� �������� �#��$���#����

"�����$�4��� ��������&����������&�/�&������-��������� ��

%/ 0� �� & & 0���������������� ����"��� ���!�"�

"�����$�4��� ��������&����������&�/�&������-��������� ��

%% 6� �� & & 6���������������� ����"��� ���!�"�

"����

����#���1 �#���+ ������� %' 6� �� & & *�7��� �����������������8� �����������������������"���� ���!�"�

9#� � �����������#��������&��&�����.�����&��������

%( 6� �� & & �6���������������� ���!�"�� �������� �#��$���#����

�� 01�234532 �� 6� 7648 2

������ &%�����&�'

(����) ��������� ��� ���!�"�

:� ���!�"� ���2���� ��� ���!�"�

���2�� ���2��

%&" '�(����� )* ���

G�!���� )* ���

3��)�����A����%��&��,���/��������������������� �������!��%=�A����%��&�2��������������&���&����������������%��� �=�A���������������%�5����$����R��%�������������������������������������� ���&���������������������=

�)��!�� � )* ��������������� !"�?��%��&�22�����������@���������D�����������&������� ���%��� ���������������&�$��������&���3�&������������������.��������%�������&�=���� ��&���%��&��?22�����3EK@�&�%�4����������&����������������������%��������?�� �����4�����������@����&���&������������������%=#��$��%�&������$���'����%�(������)�����

%& ��&)I ���)'������ )* ���

2=#� �����&�.��������&������%&�� � � � � =�"��������� ��� �� ������ ��� ��� �������� ���&� ��%���� �� ������� #�N#0OG�PHQ>�>� RS��1Q>G>�������������=

�="����������+�������������?��������=�*�����������������������=

�=G���Q�`Q>J>��Q#���� �����5� ��� ��%��&=�=��� �������&������������� �������������

!=��� ����� ����������)�%���������������'= A���������%��&������&������%&�

"�>Q�#_PQO"O�#_=A����.���������5�����%&��"�>Q�#_PQO"O�#_����������������������=

(= ��� ����.����� ��%��&�� �������#�N#0OG�PHQ>�>�RS��1Q>G>�4�� ��������� �������������������&�%��������=�1��������� ������������������������������ ���� � �����.�=� 1�� ����� &�.��� �����&� ����%&��� � � � =

Page 7: indesit witl85

��

,

�)��!���)����(���

C

���!� ����� �� ���������&���%&�����OJ�OQ>�#Q>� ��������&�������������?����� ������%��&�����������=

��&�����������&�5���&�����������������%������? @=

���!� ���� �P *���������&���%&����-OG�Q1*#`>� ������ ����������)�%����� ����%���%��&�=

J���&���������D���� ����� �����%��&����$

� )* ��� 5�&������� ! ����

��&�� ,33�� ��������&����

"������ ,33�� ��������&����

H��� '33�� ��������&����

"����� ��3

R����������)�%�����&�5���&�������� ������� ��&��& ���� =

J�.�������&���������������4�������)�%�����&���&���������D��������������%��&=

7������������(�������������������������������������6�����������������8���������-�9���������������������/�������������(������������/����������������������(�- :������������������������������������������������������8��%�������������(�������6����������������(������������8���- ;������������������������������������������<��������������������6���- =����������������������������(�����������<��������������������������������������-

K �&����Q�����������D����)�������������&�%�4������5� ��������4��� ����=�A�����������)������$2=����������%&�����5� ����)����������&�����5������� ��C�=��� �����������D���%���%&������������������)�������������=

��5��$������������%&�������������������D����)�������������������������� ���&���%��&�&=

���� ��� ��� �� !����� "������� ����������#

Delay Timer $��%������ ������&

.���<�����������������������������1�����-

>����������������������������������5�����������������<�5���������������(�- 9�����������������������6��������������������- >�<(�0�:��������������������?@"&@2ABCB@������������(������<��������(���-

'���

����(�

D��������5�(���������8�����������(�����������6����-

9��������������������������������6�������#��������� 8). 9�������������������6�������EFGH.�.:7=IGJ=-

2, 3, 4, 5, �) ���(�*

����������(�

K�(����������������������%�������������������(�-

.�����������6������%�����������%��%���%�L���.���5����������(������������������������(��#���������<��(�'��������������6����M�����(���������/������������0 -�������������������������������������KIG7I;N/7=K=I;N; -������������������<(�(�������������������������������������� ���������������KIG7I;N/7=K=I;N. ��9�������������������6�������E=O=J=- 9�������������������������E=O=J=-

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ��) ���(�*

������� ���(�

>���5������������������������(�-

>������������������������������5�������������������������P����-

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 ��) ���(�*

Page 8: indesit witl85

/

��

-��� .����� !"�

� �� ��� !"�

I Q� �����������&�$

�������������P��& ������������=

�� ��$���������� ��������� ���%��� �=

I 1��������+���������������.��

��%&��=

I G��������������� ���������������������

������� ��� ����� �� �=

�������������$�&���=�!��%

"��������������$�&���=���!��%

���� ���������$�&���=��� �%

H���$� &���=� 2� �%

�)��&)�����&) !"�Q

2����.����33�!33�%�=

2� ����������2!3��33�%�=

2����������33�!33�%�=

2���4����� ���/33�2=�33� %�=

2��.���2!3��!3�%�=

�)��!�� �&�����

8�(���I�������������5����� �����������

&��5���������=�����������&�����������4

������������ ���%�������=

�� ���� �)& �(�'� � (�� )(&�I ���� ��

����� %�.��&� �� ���&� ����&�&�%�� ��� ��

������&�.�=�������������������

&�.�������.������ �%�� ������������

�����&������������ ��%�������)�%�=

�������� ����&�I ������� �� ��� ����=�J�%�

�������������+���&�������&�������&�����

������ ��&��� �&=

F ��I������ � ����������������������� ��

�����+�������������������������2��%=

K�)&������� .���Q���������������������������������

�����+����$����������������������.��

�)�������������������������������%����

������.�&� �����&��&�.��� � ��%�D���

������=

���%����������

��������������+���

������������+���

���������

�����4�����$

� � �I -��� .��� �� � ��� ��� O � �1 N

� � �I -��� .��� �� � ��� O � �1 ���

��'��N

����������+���������� � ���������������

����D���� ������� �� ����=

C�G���������������+�������������������

�.������������&��%�����=

� � �I-)���� O)��&��(�'� ���BN

���������%��������������&��.���������

��������D����� ���5���&���&�������=

�&��.����4���������&�������������&�.�

����&� �����%������=�G�� ������ ��%��&�

���������� �����4������������������=���

���5�� ��� ��� ��5����� %����� �&��.������ �

�������������� �������������=�>��� ����� ����

��������.���������%��.���������� �����������

�����������������5����� �������=

A���.4����������=� 23=

�)������ �#I;����)

L�&� � !�"���

�������� ����������������� �����������

���������� ������������ ������������

� �������� ��� ��������� ����=

������������ ��������������������]\Xa^

� ���5�������������?����������@=

����� ����� ������&�� � ������ ��������

������������������� �������%��&�L1�����M

�����������%&�����)������L������)����^�������=

Page 9: indesit witl85

0

��

%�)�) ������(���

��J�.������������������������ ������

������ �����&�D��������� �� �����������&�=

�������������������������� �� ��������&�����

����%�� ���.������=

����� !��!���)��

I ����������� �������D����������� ���

��&�4������� ��� ��)���������� ���%���

)��������������&����&����=

I J�.���&�%����� ������� ��&������������� �

��&��������&����������5��=

I G���������&�.��� �����%�������������&

���������%��&����������5��=

I G�����������������������������&��� ������4

��������������������=

I G������������)������������+��������&�.��

���=

I G�������������������&�.�����.�����.��

&�5�� �����4�=

I G�������&�������������������������

&�.��$�&�5��������.�������%������

&������&������������������������������=

I #������������������������&�������&���

���.������������.���������=

I #����������������������� ����&�.��

�������=

I ����&������������&�.���&�%����������%����=

I >�������&������&�������5 ���������������

&���������������&�4=�G������������&������

��&������������������.��=

I ����� ��������� �����������������

� ��������=

�����

I R�������& ���5�$

�������������������&����&�&����.��

�& ���5��&�5��������������������=

I #��������������&�.��$

�����%��.������ ������������� ������������

��������&����������%��� ���������=

D (�����)��)(���)&)����

G�1�)�)*��� �� �!� )&)����

>�����&���������� ����� � ���&������������� ��

���%��.��������>�������������%����&�%�4���

&���&���������4����������&��������$��������

��������������=

7���������� .���()� ��� *�� �( ���

I Q������������������&�.������ ������

����������&���&���&�������&=�A�����

&���������������.�������!3b�����%��=

I �����������������������&������������

� ������ �=�1� �%�����&��������

.�����������+��������&���������!����2!�b

����%��=

I ��������&�)�������� �&��������&���

������&�����������&������������� ����

����&��������&���&�������&�=

���.4������%��&�����'3EK��&�����/3EK�

�3EK��&�����'3EK��.�������!3b�����%��=

I � �� ��������������������������

��������������&�����������4���

�������������&���=������UVWXY�Z[\V8

?����5��������@�?�������������������

�&�5��������%������������������&

�&���=

I ���������������������+���������������

�����4���������������� ��.�����������

�� �����������������.���������$����

��� ���.���������������+��������5�

���&���������&�%��������&����������

�������5�=�c�������.��&�%�4��� �%������

�&��.����=

I >��� �� �� ��.��� �� &�.�� ��� ��.����

��� ����������� ����������)�%�=�J���

��������� ��.�������&�������%����

��%��&�� ��� ��.���=

Page 10: indesit witl85

�2

��

�� ��(����1�*�����

��&" '�(����)()��()����� ��

I A���%����������� �������������������%

����=���&� ��� �������� �� ���� ������

����������&�.������&�.������������

�������=

I O���������� ���������������������

&�.���� ����&������=

D��4����������� !"�

I "� �.��� %�&������������&�%������

&���&� ���&������.���&�&����&�����&�

������&=�G����������� ���������������=

�� ��(����)&�)����! !��

I H����� � ������������� ���������������&

����� ����� �%�������������������

&���=

D��4���� ���J�.��� ��� ���& ���� ��&�����4�&� �&�&

����������� ����� ������5����=�J�5�������

��%��� ���&��� ���&��� ?����4�� ��%&��@

������ �� �����&���� �����.����&��� �

����������������������������=

C���������������������������������.���

������� �����=

��B� ��B� ��B� ��B#

A�� ���� ���� ���&���� ���� ����������� �����

�� �����&���$

2=����������������

���������� ��

������������

&�.��������.��

4���������

���������������

?����������C

�=���������������

�� ������ �������&

���� ��&���������

?����������@+

���&�����������&���

����� ����C

�=��5 ���������

������.����C

�=������������C

!=���&�����������

�������������

��%��.���%���������

������ ��� &�.���

� �����.�������

�����&����=

�)�� )����(����)()�()��C�G��������������������������=

�������.������������������������&���

�����&� %��.��=�>��� ���������������� ��� �

%����&���$�����&����������������&�5����

������� ��� �����=

D��4���I

�������)�������&����&������?��=��@���

����� ������������������ ������������

����.�����)���������������������%����&

�������� ����2����?��=��@������������������

���� ���������������=

�)�)(�) �&������I

G���� ���������������

������������)������

����D����&���������&

����������&�����)���

?��=�������2@=

���&������I

R��%�����������%&�

��������&������)���

��������+�����������

������.��?��=�2@=

D��4���P�)&������� .���

Page 11: indesit witl85

��

��J�5����������%������&�.���������=�������%��.��������������������&�4�?����������,-�

���������������������������&� ������&��� ��&������&�5������&������.��=

3���� �(�)���� �����

3���� �(�)���:

5����� �� �� &" ' ��B

L�&� � � ��� �� ���)'���B

5����� �� � ��� ()� B

5����� ��������'�) � ��� �

��� ��� ()� B

5����� �� ��� ��� ()� ���

�� ���� �P *� �B

5����� ��&) (�! � � �)&)�

���� �P *�B

5����� * !� ()� B

�������� %�<%D:3�EF�6G6

;H����636 � ��� �

���)( ����) �� � *)�

�������)�B

��(� � ��)*) ����B

5)* 4� � )��E������I

I #����������� �������������������������&���������=

I G�&�������������4=

I H����������� ������������=

I T�%&������������������=

I T�%&� "�>Q�#_PQO"O�#_ ��� �������.I "��������������������������=

I J�5���������� ��������5��� ���&� ���� (Delay Timer, ���� ���. 7).

I -���������������������������������������=

I -��� ����������=

I "����� �� ���� ��� ��������.I #���4���&������=

I ������������������ =

I T�%&� "�>Q�#_PQO"O�#_ ��� �������.

I -��������5�������������� ����'!�233��&��������& ��?����

����� �

I ��������������5����������������������?���������� �

I -��� �� ���� ���.���������=

>������������������������� ��&������.�����������������

������������������ �����������&�4=�>���5������

�������&������� �%������&�%�4�� ������������������� � �%

��%��&�.������������&��� %� �����=�A����.�������%

�� ��&����������������������������������=

I ���%��&��������D����5����$������������%��&������ �����

������������������?�����������).I �����R��%��������������������$��������.�������%��&�

���������%&��"�>Q�#_PQO"O�#_�?������������

I -��������5����������������?���������� ).I -��������5�������� �������=

I R� ���������������������������� ����������� �������?����

����� -�

I J�.������������������������.��?����������-).I J�.����������� �����&�D����&�.����������?����������-).

I -�����������������������������?����������-).I *������������+�������� ��������?����.4��������������,!).I -��������5����������� �����&�.�����?���������� ).

I A����������������������������������������������=

I #���� �������%��.��������+����?�����&��&�������.��]��

&�.���������^��]����������&�.���������^�����=@

I T���� ����������=

Page 12: indesit witl85

��

��� � ��*)��) �)�)(��� �)�)4I

. ����������������&�&�5���������.����� ��&�?����������,,

I �����������������%��&������������������� ��&���������C

I #���%�����&��������������������������.4������������������� �������������%������=

� G������������������������������������=

�!�������I

I ����������������C

I &�����&�.���?J�=@C

I ������� ���� ?dPe@=

������������������������������� ���������������������&�.��=

�)�)4

Page 13: indesit witl85

��

��

�������

�� ����

��������������������������� � ������ ��������������������� � ���������� �������������������� ������� ������� ������� ��

������������� ������������ �����!����"��#�������������� �� ��������� !������ ������ �"#��������� �������� �"

��$����������� �����% ��� ��������$������� �%&��������$�������� �%

���������&��'�����('�������� � ���$������� �('�������� � �����!����)� �(*����� �(

����������������!���)*+����� ��� ���������� ,- ����$������.���� ,-���$����� ���$� ,-/��$����$������ ,-

�������'�����������+����)�'������� ����� ,�0������)� ,�0�����1�� � ���$����� ����� ������� ,�

,����������������������))#������$�� � ��������)� �� ���� � �� ���������������� ,,���$�����.����� ����� ���$� ,, �����������$������������������� ,,���$�������� ,,2���!����� ��������������)������� ,, ��� ���$���������������������� ,,

-�� �������������'����)�

-�����������)�3��� �� �������� � 3�����4��� &����� ,�

��

,./0�1-��2�3-4-5�560�-

7��3�%�

�������'���!���������&����

Page 14: indesit witl85

��

��

����������

�5��$����������������������$���$���������������.���.���������6'����.���!�������� ������������!����� �����!�.�����.�����������$�������������.���$��� �!���������$��$�������������������!����������������$������� ������4����6

�� ���� ��� ����)� ����� ���������7 ������!�������� ��$������� ������ �� �������)� �������1��)� � �� ��������6

���� 8��������� ����

���� 8����

�6&������.�������������$������������6,62���!�.�������.����� ��������$���!�������� ����$����6'�����������!�����)��!����� � ��� �����)�� ������� ����������6

86&�����.�����$���!����$���$������)� � �����$���� � �����������

���� ���$����������� ���������$���� ��������9�����������:6�6&��$��� !��������� ���$����$�������!��������6�6+������������$����7��!���������������$��������.�������������$� ���)��������������������16

��������� �� ������������1�� ��� ����������������� �������������������6

�0��������)��)����.�����$������������6

1� ��� ����

�6 #����� ���.�������������$��������$�������$�����;���� ��� ����������$������ �<������������6,6'��$�������)�!�� $��!������������1���� $��� ����$����.���.����������

�������� ���������=���������=���$�����������9����������:>�?������������)� �������$������������� )����������$�����,@6

A���������������������������������B��.������������������ ��;�����������������������!���������6'��������$�����������!� ��������$���������.��$�����=�����.�������������$���C���$�����!������$����������)�6

9����������������� �����

'����.����������!���.��$����������������$���������������������� ���)�$��������!�����������������6���������������������)��������������������.��������!���� �������������$�=����������������������=���������.����� �����=�������$�6��$�����

������������������� ����.���$������������63��.���������������������������!���������������

3���'���+���������������:�������

3�����������8�������� ��������������

�6 ���.���������)�3�$�������������������)��������=��������������������!��������������������8D�9�����������:63����� �����1�����������)� ���=���������������������� �;�$���6

,6��������������������)� ���.�������������$�������=�����$��$�����!���������������� �$������������ �� ���� B�������9�����������:6

86&����������$��������)������������� ��������6

�3$����)��;���������������������������������������������������������9���������������������:6

�'�����$����������������������)�)�!����!������ ������� ��� �!���� ��$������1��� �� ��������������1���6

��E��������1������C�������6

A

Page 15: indesit witl85

��

��3�����������8������������

��������������������� ����������� ���������� ������������������������ � $��������������������--��6������������)�>

������.�������������������������������� $�����������������!�������9�����������:63$�������������������������)�����$����������������������6

�5���������������$�������������=���)�>�����!������$������ ��=���)����������������?�������������������)��������������-��6�����$������6

3��������:������

3���� ������ !����� ��������������� �����!�.����� .��7F � ������ ������� �����)�B ����� �.�� ����C��� �������� ��������)�>

F � ������ �����$�������$��� ��$����� � �������=�����$��4�������.��� ���������������������������� 9�������� ����:>

F � ���)�����������)� ��C� ������ ������������������������������������ 9�����������:>

F � ��������C����$��;��� ���� !��������.������ ����� ���$�6'�)� !�� ���������� ��������� !����6

�0�����.����� ��������$�)�������� ������������ ����� ��������������� $��.��������$����������=�����=$����B������B� ���$�������6

���$����� ��� �����������.����� ����� ���$� �������B ���������������������� !����6

�E)���$������=�������� !������G���$���6

�H����)������������������$������6

�H��������������)����������������;���������$���������������1����6

3���)�IH!����������������������$������������������������)�!�������$�������6

��� ���������������� ��

��$������������)� ���������� �!������������������������������������������$� ��!���$���������(-@ ���$����������6

�������:������

,����� J#&�%�

,��������������-��6������%���6$��!��������-��6

9�!������� �����K�6

3���'����:�������

2�C��$���������������;������������������������.���6

3���'���+$������$����)���=����L��9�-����:$����)��;���- -�L��9- ����:��$����������������,������

4������������������;�����

���%--��������$�������

����� ������������������������� ��21�"*��"

$�������,>���$��������-@ >�����1��������������K�6

0����$��������������!������������������������������� ����������7�%(D88�D 00��-8D-�D%(9 ��$�����������0��������������:�$��������������!�������6�,--�D(�D 09M��=�&��)�:�,--,D(�D 0

65 - 100 cm

Page 16: indesit witl85

�"

�������������� �����

������������� ����������� ������!�

������� ��� ��������� �$��� �������� �������������������� 9���������� ���:6

���������� ������� #������ !�����$�������� �� �������6'� ��������������������� !��)�����N&���� ������)�����$�.�� !����$��� �������$������������������ ����

��������� ��� 921�5�<0=->?6@ $��� ����������� �����������������!����)��������������� ���������� ����

&����� ���<01>A2�@� $��� ���������� �� !��������$�;����63 �����������$�����B !��)������������� $��������� ����� ������ �� ��� � ���

'����������2,�25-�05-@$�����!��� � ���$����������� �������� !��� ����������� ����

&��������-5�B52�2�@$��� ��������$���������� �$���� $����������� �������6

#������� �������61�6<<�B�65�-��5-19-�-@$�������������.����� ����� ���$����� ����������$���;��������������������� ����

&����3�=-B�2�3�=-@�$��� �����������������.����� ����� ���$�6

'����������56=5-,-�@�$�������������$���������6 ������ � $������� � �������� $�������$����� ����������� ����

� ���������� �� ������61�6<<B�65�-��5-19-�-@H �������� ������������ �����.���$�������� �������$��� ��$����������������������>$�������������������������������.��� �������� �����������C� ����������������������$����6

�H �������� �������HE�H**D�H/&3 &/3E 3�3$������ ��$��� � �������������� C������� ������������������������������������������������� ����

&������3�=-B�2�3�=-

&��������-5�B52�2�

'����������2,�25-�05-

'����������56=5-,-�

����������������

&��������<01>A2�

'���������921�5�<0=->?6

#��������������61�6<<�65�-��5-19-�-

Page 17: indesit witl85

�#

��

<����� ������@�������������� ��������� ���������� ��������� ����������)� $�������������� $��� ������ �!�����$�������7

�����������

�������

0=��������

����!����)�

H�������)�7 ������ � !��� �� �������� ������������ �������� �������������$�����B !����� ����!����)�6

������� ���� ;���'��3' &0 �3'�3' *AEOP0' ������ !���������� ���������� ��������6'� ���������� ��� !��)� � ���$������ ����������������6'�� !��)������������)� !�� ���$��;��� ����$���������!���� � ����� !����� ������������!��)� )� ���� ��������6'� !�� ����������� ��� !��)� ����$��;��� �������� ����������� ����������� $��������������� ������ � G����� �����������6

�������������� ������

H� ���������� �������� !������ �!����������$�������6 2�C���� � .�� ����!����7

-������ ��;�����@'� ������������������ !��)�����N&���� ���������� ���� ��$<�� �;�����$������� ������������$�C��� �������� ����������������������������������7

���$������� ���$��������������������������� ������� � ���$������ �������� ������������ � ����������7

��$����� ���$������� ���$��������������������� � �������� ������� ���������� �������������� � �������� � $������� ������������6

-C�-D25�05-�E<�F��C ����������$��=����������� ����������

DC��-8���� ������������ 8����� �� 8��������� �������� �������������������<�F�)@ ������������)� �������$��������*��6,� �=�������� ����$����)�$������=� ������ �$���������)� $���������.����$������� ���������� ��$�������������.����� �����> ����$�����)���$�����.���� ����������)���������)� !��������6

9C���1�56�0>?6��-�560�-��E<�F��C

�C��<29G-,21�6��E<�F��C�!�������������� ��������=��$������������� ��������� �����������$������������>������!�.�������)�.������������$����������������C��$��!������������=�����������$������������>���$�����������Q���.��Q.������������� �=�����������$����)�$������=����������$�����.��)��������������������>�!����!�����������$��=����6

9� ���8������;��+������� 8��

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Page 18: indesit witl85

�%

��

� ��� ����� ����� ��� � ��� � � �

� � � ��� ����� � ������ ��

� � ���� �� ��� � �� ��

��� �� ���������������

� � ���� �� � ��� � � � �

� ���� �� � �� � � � � ��� !� � ��

$������6 �� � �� 6

��� ���

� �� ���M ������ � ����� C��9���< �� ������� ���6:

" (- @ F F F ��"� ���������� ������� �=����� ���� �� ���!�������� ���� �� ������ �!���

� �� ���M ������ � ����� C��9���< �� ������� ���6: # (- @ F F � � ����� � D

&��� �� �� � � ��, ������� �=��������� �� ���!������� � ���� �� ������ �!���

� �� ���M �������� ���������� �� ����� �� ����� C�� # �- @ F F � � ����� � D

&��� �� �� � � ��- ������� �=��������� �� ���!������� � ���� �� ������ �!���

� �� ���M �������� ���������������� �� ����� C�� # �- @ F F � � ����� � D

&��� �� �� � � ��- ������� �=��������� �� ���!������� � ���� �� ������ �!���

� �� ���M ����� $ ������ C�� ��� ��� � � ����� ��9��� �� �� ��� ��� ��� ���6:

$ �- @ F F � � ����� � D&��� �� �� � � (( ������� �=���������

�� ���!������� � ���� �� ������ �!���

����� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��� � � ����� C��9���$�� � ��������6:

% �- @ F F � � ����� � %- � ������ �=����� ���� � � ��� �� ��� �� �� � � �!� � ��)� � � ����� �

����� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��� � � ����� C��9���$�� � ��������6:

% �- @ F F � � ����� � "� � ������ �=����� ���� � � ��� �� ��� �� �� � � �!� � ��)� � � ����� �

����� ��� ���� ���� � ������ ��9���$�� � ���� �� �� � �$ ������ ���� ����� C�� :

& �- @ F F � � ����� � "� � ������ �=����� ���� � � ��� �� ��� �� �� � � �!� � ��)� � � ����� �

� ) ' �- @ F F �- � ������ �=����� ���� �� � � �!� � ��)� � � ����� �

&�� �� �� � � ��� � � ����� ��9�� �� � �� � �� � � �� �������6: ( 8- @ F F �, � ������ �=����� ���� � � ��

� �� ��� �� � ���� �� �

� � ��� �H��

� �� ���M �������� ���������� �� ����� �� ����� C��

) �- @ F F �- ������� �=��������� �� ���!������� � ���� �� ������ �!���

� �� ���M ����� $ ������ C�� ��� ��� � � ����� ��9��� �� �� ��� ��� ��� ���6:

* �- @ F F �- ������� �=��������� �� ���!������� � ���� �� ������ �!���

����� ��� ���� ���� � ������ ��9���$�� � ���� �� �� � �$ ������ ���� ����� C�� :

"+ �-@ F F �- � ������ �=����� ������� � � �!� � ��)� � � ����� �

����� ��� ���� ���� � ������ ��9���$�� � ���� �� �� � �$ ������ ���� ����� C�� :

"" 8- @ F F 8- � ������ �=����� ������� � � �!� � ��)� � � ����� �

� ��!����

������� ���$�������9LRS 6, $ ���� 6: "# 8-@ F F �-

������� �!� �� 9� �� � ����� � �� : ������� �=����� ������� �� �!� ���)� � � ����� �

&��������������������$������9!����������� ����������6: "$ 8- @ F F �8 ������� �=���������

�� ���!������� � ���� �� ������ �!���

�5 6=5-, -� ��-59 �- ��

0 = ��� �� � �� F � � ����� � D&��� �� �� � � 0=����� ����� �� � � �!� � ��)�

� �� �!� � ��)� � �� ���� �� �� � � �!� � ��)�

� �� ���� � � �� ���� �

��$����������� ��

��8��������!���� ��

68��� ��'���������$��������%�(������������.��� ���$����� ������)������$����8 �K�6������$��������8������������)������$���������������,K�6�� ���$�6�����������������$�)����������7��C�0�����*���� �����������������6H�������$�����������������4���������������6

����� ����!���������������9$���������$���'��������:!����������$��������$��������������C����$�������$�>�����$���8-������� ����������� ������1�����������$�6'���������$�������9���8-@ :����$���;��������C������������������1���!�����9�=��$���)�����: �������������=�����8T�6���� ��!�"� ���#���$�%&�������#����#���'(���

9� ����������� �!���� ��6 ���� ��������.����� ����� ���$� �������������� 6&����������������������������������)�������������� ��������� ���$����)��� �������� �������HE�H**D�H/&3&/3E 3�3!����� ����������6

,6 ���.�����������$� ����.������������������������������� ����������� ������!����!������� � ���$� �=����6

86 '����������������������������/H+/3L3'�$�������.������C��6

�6 '������������$��������������������������� ���� �6 '��������������������������!����)������������ ���� �6 ���� �������$���������������� �����'&3/&D/0'0&6���� ����������� $��������� � ����� '&3/&D/0'0&$�������,�������6

"6 E�!�����$������� ����������������HE�H**D�H/&3 &/3E 3�3 $������ � ����������$��� ������.���$����$������������6&�������$� �����������������=��$��������������$���.��� ��������.��6���������������.����� ����� ���$� ��������� ����� 6

Page 19: indesit witl85

�(

��

���������&��'��

C

���������������� !�������+��������������&0L�0/3&A/3$�����������������$����������������9��C��&��������$�������������� ���� 3���$�������$�����������;�����B��������!���9 :6

������������������������;�����+���� ���������� 0E&/#*A+3OUH$��� ����������� �����������������!����)���$������������������6#��������� ������� � ������������=�����������$������������������7�������� ,��� ����-. ��

3����)� %--��������$�������'�������� %--��������$��������) �--��������$�������'��� )� �����!����

3�����������������!����)�$�����������;�� ���=���;����������������;����� 63��.�����$�������������������������1��)�����������!����)���$�����B��=��������������$��������6

�)������#����*�%+� ��,�� ��� -���#� ������������#����%&�-���"�(������ #�*������������"����������"�-

� #��.�����$��������#������#�%+� ����#'�� ����#�"*����"�������������������"��#�� �����/����������"

0����-���� ��������� �#��#�#��� -���������&��� #���������#�"��#���� #�*'��-���"�(��������#����

���#����%&����"��������������������/�����"���

1"��� ��%������� �(��'*����,�� ���-���"�(��������#������ #�*�%&���"���$�������#����%&�

� �����#�� �#��#�#��� �����(���*������"������������%&��#�#�������������#.����"��#� ����"�,�"�

<���'��3�������!������������������.�������������$�$�������������������=������$�1�����.�����.������C��6 ���� ������� �� !�����7�6 ��������� ����� ������$�����B !��)�.������C�� ������� ������ ����=�>,6 � ���$������ ����� ��������$��� ������ .�� � !��)� ���� ������6

H�������)�7'� � ����� ������ �������������� ����!���.��� ���$������ !��)�)�$��� ��� �����������$����$���������!����6

������� ��� ������������������ � �� ����� � �������� ��� �������

������� ����

���� �� ������$��������)����;����� ����������(�����6

���������������1������������������ �������� �������������$�����������������C���6V.������1.����������� ����� �!��)����������������6H��67��$�����������������������'����D/���� �$��� ;���������������������� ���������$���� ���� ����6

� � �

���!���"#�

�������.���������.����$������������<�������� ��� �� �����6

���.�� ��= ;�������������������9���������� ��� :6

E)�����$��;�������!��)�0E+HL3/*R #�6

$%�&%�'%�(%�)�������!� �

�� ����*"��

H������������������������������!������������6

'��� �� !��)� !������������� �� $ �������� � � � "� ������$������)� ! ������ ���$�������� 93� ������� :���� ������ ��������� !���0=�������� �������� ���� ��� ������7

�$������$�������������������������'&3/&D/0'0&>�$����!�������$�������������� ����.������������������$������ ;����� ��������������� '&3/&D/0'0&6

E)�����$��;�������!��)�3E&#�L3E W36

&%�'%�(%�+%�,%-%�.%�/0%�)�������!� �

�)�����!���� )���

3�������! ���������=��������

5����������������.����� ��������$����������������������������������������������6

/%�$%�&%�'%(%�-%�.%�/0%/$%�/&%�)�������!� �

Page 20: indesit witl85

)*

��

����������������!�

=� ������������������

H��� ����������� ���������$��� ���������������������������������7 ����=������)��� ���������� ������������.���$����!�����)��� �������������$���� ����������.����� ����� .���$����$�����)��������������6

&����������������������� � ����� ���������� �� �����������������������7

� ���� �@� ���������� !���� !�:��� �� E� �!IC

� ���� )@� ���������� !���� �� �� E� �!I�����$������CH��������� �;.���������������������$�������.��� ��� �������� �������6

� ���� �@� -���� ��� E� ��������� ���FCH�$�������$����������$������� ��$�������$���������� !��$���� ������� ����������6������$����������$��������&��������� ������� �� �����������$�������6X���� ������ � ��������� �����!�.�������.��)������$�����;��� Q��=6Q �������6H$������$��� ������� � �������������� ������� ���.����������G������=������6E�!�����$���������������� ����$��������8!����������;���������60������������$���������$�������$�������������������� ����C� $���������������������6'�����$��������8 !�������� ����������� ��������!���.������$�������������������������$��� ��������$��������!������$����������$�������6���� � ���$�1� ��C� � $��6 ,,6 E��� ����� ����$�������� $������� $��� ������� � ���� C���� $��.��$����)����$������������!���������6

� ���� ���������� �@� 3�J$ ��

�E)��������������$��� �������B�)� $��.��!�1�� ��������� ��$���6

9�����!����8��������

�3��=;��������������$�����������1���$�������������������������� �.����.����������� $�����������1���$������������������� ����������$����)6

X����������� ��=;����������� �����!�.�������.��)������$�����;��� Q��=6Q ��������$��6

�������.���� ������ ����� ��=;����������

������������������$�������0=��������9$�����������������)�:���������� !����

0=�������� �=��� 6

���!����������!�

F '�$��� � ���$��� !��)�7�����$���������D���;���������.����6��������7��$�����$����������������������6

F 0���1�������������������!�.������������������6F E)������$������������� �������� ��!��������$����� ���$��=���7&������ ����������7��=6 � K�6&������ ���������7��=6 , � K�6&���������������7��=6,K�6�)��=6 � K�6

/������!���������!�K

�������--��--�6�!������-�,--�6��������������--��--�6����$)�(--��6,--�6����������������-�,�-�6

5��!�����!������

9�������@�����������������.���������������!������������.����������6���������$������� ��������$���������������6A����1��$�������".�� �=���� �������������� � �����!����)�6

2����'��������������@ �� !������������������$�����������$��� $�����������������.����� ��������$�62�����$�����������������.�����=�����,�8K�6 ��$�����=�������������������1��������1�������!����)� ��������6

��!����+��@ &��� � ���� � ������� C������� ����������������$���� ���������� 9���������$���� ������:6

3�@$���������������������������� �����1��������������$��;!����)������$�����K�6�������6

Page 21: indesit witl85

)�

��

�������'�����������+��

�0�����.�������������$�!��$��C�������!������������!���������������������������������������������60����������4�����)�!��������$����1����������������������������������)�6

�������������

F 0����$������!��$��C������$������������������6

F 0�����.�������������$�������������1���������$��$����������������!����������������$������������������6

F E)���.�����.��������$�������������������)������$�������������G�����6

F E)�$�=���������������$���������!������������ $�����������!����6

F E)��������������������������.�������.�����������!������6

F E)���.����������������� $���$���������������.����6

F 0���������!�����$����$����������7$��������!�����������������������.���$�����������������������������6

F '�������������� )���=�����������������������������$����������$����6

F 2���!�.�����$��.�����������)����$��=��������.�����!���������6

F ���������������$�����������������.�����6

F '�!��$�����������������.��� �)�$�������$���������������4�$������ )�����!�14�����1���$��.�����.���������$�����6

F 3����������������$�����!�.�����������������1��6

2�� ������

F 0��������������������������������������������� ���������.�������������$����������������1����6

F ���������������������������

3���������0���$���,--,D(�D 0��!�����B����)������;�������$������������������������<����9/300: $���4.���������������������)������������������!��=������������;�����<�����������6H��$�����������������1������������������������$���������$����$����1�����=�������$����)������������������������.�������$������$����$������������$������G��

������$�����������6H�;������������;��$���������������=�����������������1������������������������$�������$��!����������������������������������������$�����6

H������������������������������������������������$����������$�������������!�����)���!�������������$��$���������������$������������������������������s.

F 0������)�������.�������������$������7��������������� $����������������1���� ��������������������)�������������������$�����������6

2���� �&��������!�������� ����� 8�����

���������������� ������� ����� 8�����'�$���$���������������$���������$��.�� ����������������#����� ���!������������������������$��������������$�1���=���7��������������$������$�����������������6

2���� �&����������������������������� !�F ����)����$��������������� ���������������1�����.�������������$������������=���6A�������$�������1������������$���������$������������1������-Y��������6

F 3$�����������<����������$������$��������C�60������$���������1����������� ���$� �������������Y��������6

F &������<���������$����������<���������=������������������� ����������������������������������������������$��������6A�$���������-@ ����1��(-@ ����-@ ����1���-@ ������1�����-Y��������6

F '����������������������!��)�������1������� ��;�������C��������.�������������$� ����������$���;�����$��������������������7����������������������������������4����$�����.�����������.���;�����������1�60�������$��.��$���;������������������6

F �����������!��������������$������������������)�C�������������������������)������$���������������6 ����$�)�����N&����9���������� ���:$���$��������������������������6

F '�!�����������$���������� �����������������������������!����)���������6'�������$������������$�������1������$���������$����������������6

Page 22: indesit witl85

))

��

,��������������������

������� !�������� ������������������������������:������

F *����� ���������������$��������� �������6�������������������������������� ���������������������.����� ����� ���$������������������� �����)�6

F &���� !���������������������.����!�� ���$�����.����� ����� ���$���������� �����������������)�6

3� !����� ������������ ������!�3$�����=�������$��������������$����������$�������$������������������������)�6 E)� ��$����� �������� �� ���������6

3� !������ ���������������������� ����� ������� �������$�=���$��� !��� 9����� �����:6������ ��� ���� �������> ���� ���$�1� ���� ����!������� !��.��������6

9���������� ���!������������ 8��F ���=� � $���� ���$�� ���������� $��� ������ .���� !������������������������6

3� !�����8� 8�0�����.����� ����� ���$���.��$����������������� ���$�1�����������.��)�$���������$������� ��������)�6 0������� $��� ���������.��$�.������C����� 9������ ������: ������$����?����.��$������ � ����� ������� �$�����!����� �������6

� ����!�.�����.���������� ������� ���� ��������� ����� !������ ������6

���� ����� ������ B $����?���� � ��������$�.������C�������������7

�6���������������� $����?���� ���!������ ������$�����������������������$�����!���������.����� ����� 9����������:>

,6 $��� ����������� ���$��������������)� �����������$������������<���9�����������:7� �����.��$������$����������>

86���$������������ �������>�6 ����.���������1 � ���$�>�6�����������1�$���� �����!�.�����

��������$��������.��� .����������!���� ��������� �� ���$������� �������6

4���;���������8�������� �������������2���!�.��� ��������������)�$������������1$����6'������� �������� !���� ������������� ������������7 ������ �� ������� ��!�����$�������$�����������������������������6

��E��������1� ����� C�������6

9� ���� !������� �����������������

Fig. 1

���$���)�������������=�������������9!��68: �����1����������������������������� ��$�����������$����$�.������!�������������$������$�����������$�����������,9!��6�: ��������������������)����$������=��G����6

,�������� � ����@E)�����.���������������������$����$�.�������!��������$�����������=���!����������������������������������� ��������9!��6� , �:6

��� �����@0=�����������$����)���������������)��$��������������������������������$�=���$�������9!��6�:6

3� !�&�@

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Page 23: indesit witl85

)�

��������������.�����.����� ����� ���$�)� !�����63����� ����!���$����3�����4���&�����9���������� ���: ����!�.��.��)������������$�������!������������������C������������ �����7

-�� �������������'��

-�� �����@

-� ���������� �� �����!�� ���� ���F

6���������� �� �� ���� ������F

-� ���������� �� ������!������������ ���F

-� ������������ ������!�������������������������������� ����F

-� ���������� �� ������!��������������� ��� �� � �����&�������;�����F

-� ���������� �� ��� ���!�� �8�� ����� �������� �� ������;�����F

��� ���������� �� ��� ���!��������!������ ���F

����������������� ������61�6<<B�65�-��5-19-�-��!��������!���������� ������ �������� �� ��� !�������!���� ���������������������� �����F

2���� �� ;�� ������ �� ��������!� �F

����$ �����������B��������@

F 3 !����)�������������� ��������������� ��)����!������$��� ����� �������6

F 0� ���� )� �� �������6

F 3$��������.���)�������� !������6F 3����� )� !��$���������6F 3 �����'&3/&D/0'0&)� !��$���������6F 3 �������������)�����������6F *��$����������� �;���$�������� 9����N&���� ���������� ���:6

F H ��������������)�������)����� ������B �������6F H���������������6F 3 �������������)�����������6F 0��� � !����� ���� �� ����6F E)��� $����)���!������6F 3 �����'&3/&D/0'0&)� !��$���������6

F H ��������������)����� ����������������--��6������������)� 9���������� ��2:6

F 3$������������������������������������9���������� ��2:6F 3���������$�����)�����������)�����6

'���$�������������!��������$�������)�!����������� !������������������ �����������.�������������$��������������4���������6'������������G�������������������!;��� �$���;���.����������!�<��������!)� �$���������.�������������$���������������������������������6������������������������ ��B���������������������$��$�������������!������!)�6

F H$�������)� !�1���������7 ��������$��������������������� ������ � ����������������� 9����� �� ��� � ��:6

F 0��� �������� � �$�)�0����� *����7 $��� ���$����� � $���������������� �����'&3/&D/0'0& 9����� ����� � ��:6

F H������������������������� 9���������� ��2:6F 3 ���������������� ���� ���$���6

F H ������ ��������� �������)� )� !�� ��������������������� 9���������� ��3:6

F 3��.����� ����� ���$�)������������ 9���������� ��3:6F 3��.�������������$������$�����������<�����$�����9���������� ��3:6

F H��������������)�������)����������������9���������� ��3:6F H��������������������������$��� 9$��� ���$�������������� ���:6F H��������������)��������$���� 9���������� ��2:6

F �����������.���������!������������ ��������$��=�����������������������������6

'���������$�������� ��������3�����4���&�����6

F H���������)����$��;!���$�����.�������������$�9�����������������Q$�����.����������Q QB�)��$�����.����������Q�����������:6

F 3���������������!���=�������6

Page 24: indesit witl85

)�

��-������������������ ��-�����������:�����@4 2���!�.����������� ���������������� 9���������� ���:>4 /�������$�������$�������!����������������!�����������>4 0������������ ������� � ������4��� ������ ������1����G������ ����!�� �������������!����� �� �������6

� E��� ������� � ������� )� ������1����6

9� ������@F ���$����������>F �����������.���9L��6:>F �G����������� 9'DE:60�����!�������������������$�������������$����������������.�������������$�6

-���������-��

�������

"*&�+'$�"*'/+++(�#++(������0��.���� �����1��! ���