indirect measurement of maximal oxygen consumption in 14-16
TRANSCRIPT
������������ ���
���������������������������������
��������������������������� ���!����������
�������"������
������������������ ������ ������
� ������ ��������������� ���� ��������������
#������!����
������������������������
�����$����%�����&'(��")�*�!+
�����,--.
,
� ������
/�������0��������� 1
2&� ������������ .
,&� ��$��3������������ 4
,&2�!������3��5����������� 4
,&,#���"�������������"����� 6
,&1�$����������"���"�������������"����� 2-
,&1&2+�����"������"�����"���"�������������"����� 22
,&1&,������������"�����������0��3��5����������� 2,
,&1&1���������������������������������"���"�������������"����� 27
,&.#���"�������������"���������������������� 28
1&� �����������!������ ,2
.&� #��!��� ,,
.&2��09���� ,,
.&, ��!����"�������0�����"�������� ,,
.&1������������� ,1
.&1&2���������� ,1
.&1&,�����������0������� ,.
.&.������������������� ,7
7&� ������� ,6
4&� +��������� 1.
6&� ���������� .,
8&� ���������� .1
:&� ��""���;����������< 7,
1
�
����� ���������� ���
�
�
������� ��
�
2&� ��"�������*'(��")��;,--1<&27--"�����9��5�������5������$��2.=24���������
��������& >�!�5�������������5���� ������= 9� ?���"����������� �@@�� 5���"�5
A�*,,.=,,8&
,&� ��"������ �* '(��")� �* >�������> ;,--.<& ��������"������"��� ��"���"��
�����������"�������2.=24=����������������������&����������0��5��4,��
���������� ������������!����$��������/��$��*21&��0�����*26=,7&
1&� ��"�������* '(��")��*>�������> ;,--.<& ����0�� �@@$?�"�2.=24���������
��������&����� ���; �������<&
!���"���%
2&� ��"������ �* '(��")� �* >������� > ;,--.<& 27--="���� ������� ���� ���
���������� ��
�,"�� �� 2.=24=���� ��� ���������� �����& ���=���"��� �������
,--.*�!��������5�*4&=22& �����; �������<&
,&� ��"������ �* '(��")� �* >�������> ;,--.<& ��������"������"��� ��"���"��
������ �����"����� �� 2.=24=���� ��� ���������� �����& :�! ����� ������� ��
�!��������� ���������������������* ���"���=�������*1&=4&'���; �������<&
�
.
2&���� ����� ��
�!� ��������� ��"������� �� !����! !�$� 0��� � ������ �� �������� �� ���������
��$����������� ����������* ������!������*����!�������������3���=0������������
�����"���� ������� �!� �0����� �� �!� 3!��� ������� �� �������� ���"����& �!������
����$��� �� ��� �� �!� ������� 0�� ��$���!����� ��3����� �����0������� �� "����������
���� !����!& �� ������0���� ��� ���"��� �� � ��3�� ���5 �� ������$������� �������*
���0����* ������������ ��� ��"� ����� �� ������* ���� ������� ������& ����������
�"�������!����������$�����������0������������!����!*3!��!�������"���������
�!��������B��3��!�!���������!������3��5�����������&
�!������3��5�������������$�����"��������������������5����"���$����0�����
0��� ��� "���* ��� "��� ����������� �� �!�" ���0�0�� 0���� ����0�� 3��5���
��������& $��� ������� �$�������� �� ��� ��������� ��"������� �� ����0��3��5���
��������3������$�$����0���������������"������0����!�!���!���������������*
0�� �!� ��������� �� �!�� �$�������� 3���� ���� 0� $��� ��"�������� ��� ��"�=
�����"���& �!������� !�$� ��"���� �����0������� ��� ����"����� �� !����! 0���
�����!��& #��� ��$����������� �����! �!� ����� !�$� 0� ��3 ��� �� � ��""��
���������� �!�� ��$�� ��"���"�� ������ �����"����� �� �!� 0��� ������ ���������$�
�!������������������0��3��5�����������*������������������������!������������
�"����������������!������������������&
�!��� �� � ���������0����"0���� �������$������ ��"�������� ���"�������� �!�
"���"�������������"�����&����3���=5��3�*�!���!�0���������������������0��
������� 3���� 0� �� �!� �C������ ��0������� �������* 0�� �!�� 3�� �� ��� ��3���
�����0�� �� ���������& �!������� !�� � ��"0�� ��"��� ��"��� ��� �����0�� 0�� �����
$�����������������0�����������������$��������������0��3��5������������������
����������&
7
�� ������� �!��"��������$������ �����* �!��� �� ����� � ���5�� �������������0���
����0������������������������"������������*������!���0�������������������&
�!��� �������� ����� ��� $��� �������$� �� ������� ����������* �� ����!�� �������! ��
����������������"��������3���!������"�����&
����� �� �� �"������� �� �$������ �!� ����� �� !����! �����! 3!��� ���� ���� ���
�����0������������0�������������������"�3!����"����*��������0�������������������
���������������������"����������!��!������3��5�����������������&#���$�������
��� ����� 3�� �!� 3��! �� ����� � �����0�� ���������$� ��� �������� ����"����� ��
"���"�������������"����� �� ����� ���������� ��� ���������������3��! ������ ��
������������������&
4
#$���%��&� �����������
�
�
#$���'(���"��)*�+�,-��"."���(�
�!������"���������������������������!������3��5�����������& ������"���!��
�!������ 3��5��� �������� �� �!������ ������� 0��� ������� �� � ����� �� 0���� �!��
�������� 7 !����!=������� ��� 4 �5���=������� ��"�������& �$������ �������� �!��
���������� ���� ��$��� �� !����!=������� ��"������� �� �!������ ������� ;0���
��"��������* ������$������� �������* �����0�����*"������� ���������* ��� �������!< ��
������� �� ������� ���5� �� �!����� �������� ��� !��3������� 0�������& �5���=�������
�!���������������"�������;�������*0������*������������*��3��*����������������
��"�<����0��������!���������������3��!��!�����������"����*0�����������������
���������� 3��! ���� !����! ��!����"��� ;��+DD� 2::4<& #��� ������� �������
������� 0�������� ����� �� !����!=������� ������� 0������ �!��� ��"������� ���
����������3��!����!����!���3�������; ��0��,--.<&
�!������3��5�������������"���������������!��"��������������"�������&���
�������������������"������0���������E���$�����!�������������*��"������!���
����������� ������� �� �����0�� �!���� 0� ��5�� ���� ������� ������ ��������& ���
�����0����������������; ���52::-<���������������������!������3��5�����������
���!�3���������2������6&
�!������ ����$��� �� � ��"��� 3�� �� "���������� �� !��! 3��5��� �������� ���
�!������� ���� ���� !����! !�� 0��� ���5�� �� ������� ��������� �� !�����������*
������$������� �������* ���=�������=��������� ���0����* ����5�* ������������*
����������������������������������&/�3������$��������������!��0����������
0� � ������ ��� ����������� ��������� �� ������$������� ������� ��� ���=�����
"�������� ;�������� �� ��& ,--,F G�� �� ��& 2:::<& �!�� �������� "������"��� ��
�!������ ������� ��$��� �� ����������� ������� � ��0�������� ���� �� ���������!����!
������ ��� ������ !����! ���5� �� ����� ����������� ��� ��� ������ �� ��������
�����$������ ������"� ��"�� �� �������� !����! ���5� ��� ���"����� 0����� !����!
0�!�$����;D���������&,--.F>������,--1<&
6
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
������������-/����$��*0.��1�*2�.'(���"��)*�+�,-��"."���(��*0.*,�,���3/��+4��5567�
�
�
�
#$#$���*!���)*�+�,-��"."���(�
�
�!��0�������������"����0����������������������3��!�!���$��������0����3����
"���"�� ������ �����"����� ;��
�,"��<* 3!��! �� ��������� �������B�� ���
���C������ ���� �� �!� 0��� ������ ����� �� ����$������ ����������������� �������
;H������I����!� 2:84F �"������ �� ��& 2::8F/����� �� ��& ,--,F/����I�����
2::1<&#���"�� ������ �����"����� !�� 0��� ������� �� �!�"���"�" �"���� ��
�����������������"��!�����0�������������"�!���"���!��������������������
�����B������� ����������������������$�������������������������"�� �����="�����=
���������$���;H������I����!�2:84FJ������ID�3���,---F>���2::8<&
�8������& �9����
�������
�/�A�J�/��
��+�������'�����
� �D�/�K� / D �K��
#�� /� ��+�����
#�� /�#� ������ ����
# A�# /#�� /���G�� �+��+�� � �
���+�� ����
�>�//�
�D�� / ��+�����
/���/���D�� /+���/��#���
�D��L�� ��# �����
�D� D� / ��+�����
��#��� #���
#���� ����
� ��K�������� � �
��� �+ D���� +��� ���
D� /�D ��D�#�#���
K���� /D� /�D
����K��� ���� ��
# A�# / ���J� ��G�� �+ � ��
# A�# / � ���J� ��G�� �+ � ��
���� ��������
8
#������������������� ��"�������
�,"��!�$�0�����������������!�!������&���
���"������!���"����������������
�,"��;��3���2:84<������������$���0����!���
�!� ������ ,& �$�� ��3 ��� ��"� C�������� ����������� �!� ����� ��
��"�������M�����"����������
�,"���������������&D�3�$��*�!��$�������!�3��!��
����"������!��0��������!�����������������������";�&�!����*��������0����<��
������������������!�3��5���"������*�!����"��� ��
�,"��*�����!�����������5�
������"����!��0������������"�������;J������ID�3���2::6<&
��-/���#�$��"��*�����0���,-�0"1�0"��*1(-�,��*,�/0.��*,�3�*)�����5:�7�
�
����� ��
�,"�� �� 0���� �� �� "��� ��������� �!����������� �!�������������* �� !��
0���"����""�����������$�$����0����5�����������*0���"���������;D�3�����
��& 2::7<& ���������������� ������� !�� ���� 0��� �������B�� �� ��� �� �!�
�����"����� ��"������� �� �!������ ������� ��� � 5�� ������ �� "��� ��!�����
����$�����;����I>���5�2:8.<&���!������������������������!�������������
�,"��
:
�!� "��� ��""�� �$������ �� ��"���������� ����0�� �������� ������& �� �������� ��
��
�,"������������� �!���$����"�������������������������;J������ID�3���
,---<& !��!��
�,"��������������������������"�����������������!��!��$��
��3��5�����������*���!�������0�����������!����$������!��������������!��C��
��"������������!���������������"�����������������"�����!���"�3��&
��
�,"�����0���������������0�������"�����������"�������� �� ��"�����
;�N"��=2< ��� �������� �!� ������� 3��5��� ��������* �� �� �!� ������$� �"���� ��
����������$���5������"��0���"���;"�N5�=2N"��=2<& �9���"�������
�,"����
0�����B�!��0������09�������������������������"�*�!���!*���"������������
�������������!��C���;J���!����&2::2F����������&2::7<!�$�0����������&�!�
��������������"�N5�=2N"��=2 �� �!�"��� �����������������!���������*���!���!�!�
�������� �� �� �!�� ���� ���� 3��5���� 0� ����������� ������ �� 0��� ���& #���
�����������"���� ��� O���"���B���P ��
�,"�� ��� 0��� ��B� ��� ���� �� 0���������
"����������������������������!�����������������������0��"����;�������������&
,--2F��3��������&2::6<&
#���=������$�"���"�������������"�����;"�N5�=2N"��=2<����������������"����
!�$�0��� ����� �����������������3��! �!�0���"���*0��0� �!��!��0���"���
�����0������������������������������������������!�$�������0��3���"���"��
������ �����"����� ��� �������� ��� ������"���� ��� ���"��� �� �������=����
����������; �������2::,<&
�!� ��$���� �0������"���"�������������"����� ���������3��! ���* ���3�!���
"���������&�!�����0��3��5�����������;�N"��=2<��������"���$������������0���
���3�!������!�������������"�������*�!���
�,"��M5���"�����0����!���"�&�!�
!��!��� ��$�� �� ��
�,"�� �� ��"���� ������� ����� "�����!� ;#����� �� ��& 2::2F
/������� �� ��& 2::4<& � ��$���������� "��� 0� >�"��� �� ��& ;2:8:< �!�3�� ��
����������2-Q����
�,"��;�N"��=2<�������!���!�����������"���21&7��24&7
2-
�����* �!��3�� �����3�� 0� � 7Q�������� 0� �!� ��� �� ,2&7 �����&J��� ��!�0��
!��!��$������!��������!����!����!���!�����������������*�!���
�,"���������
��"�������0���8-Q���!�$������!��$��0��!�"����;'���������&,--2<&
�!��� ��� ������������� 1 ������������ ������� ��� ������ ����������� �� "���"��
������ �����"����� �� ������% ���=������� $��������� �� 0��� ��"��������*
!�"����0�� �������������* ��� !�0����� �!������ ����$��� ;��3���� 2::4<& K����E
!�0����� �!������ ����$��� ������������� �� ��������� ���� ���C���� ��� �� � ��3��
��������� �!�� �!�� �� 0���&�!��!������ ����$��� ��$��� ������ �� 0��! �����������
��0����; �"������IG���"��2::2F����2::6F������2::1<*0�� �!�� ��������� ��
"��� �������� �� �����& �!� �!����������� �!����� �� 0��� ��"�������� ������ �!�
���3�! �����* �� 3��� �� ����!������� ����������* "�5�� ����������� � ������������
!��! ���5������ �������� �� ����� ���������!�0���& � ������$� ��������������� �!��
������ ��� ������ �� ���"����� 0��� ��� ��� ��������� ����������������� �������
;���������!,--1<&
#$�;$��<"�/"��*,�*2�0"1�0"��*1(-�,��*,�/0.��*,�
�
�!������������������!���������������������������������0��������"�������"�
������0������������������;J��C�������&,--,FD��5�������&,--2<%
2&� ��������=3��5=����*��"���"�������������!���"�=������R�!���09����!�$���
��"����������"������3��5��������������;��������"������<��C���5��
�������0��&
���"���%2="������M3��5����;K���������&2::1<
,&� ��������=��������=������ R ��"���� �� ��������=3��5=������* 0�� �!� ����$�����
��"��������"��!3��5����$�����"��!���������������0����������"�&
���"���%2,"��������M3��5����; �����2:48<
1&� ��������=��3��=����� R ������� "���������� � �������� ��3�� ������ �� �!�
����� �� ��!�������* ������� 0� �!� ���0����� �� "������� ��3��* ����� ��
�������
���"���%"���������,-="�����!������������;/��������&2:88<&
22
�
#$�;$��$��������0�"�/��0�,��*2�0"1�0"��*1(-�,��*,�/0.��*,�
�!� "��� ������� ������"���� �� ��
�,"�� ��� ������"�� �������� �� � ��0�������
������� ����� ��������B�� �C���"��� 3!��� !��!�� "���$���� ��09���� ������" �
"���"����������������!�������3!��������������"���������������������������&
#��������� ������ ������� �������� ��$�� �������0�� ��"� ��� $����������* �����������
���������������������������C������;J����2:8.F+�����������&2::.FK��������&
2:::FK����!���!����&,--2F/���������&,--,<&
�!��������������������0�������0��3�����������!����������$�����������������0��
3��5�����������% ���������3��5������ �����"��� ;�#<*���������"����* ��3���
����"���������!���&���������*�������!���!�$�������!����
�,"�������"0����
��"=���=���3��5����"�������!��"����������������3��5�����;���0����5����&
2:67F���������&2:8.<& �"3��5���������������������47=67Q����
�,"��$�����
"�������������"���"�����3��5;���0����5����&2:67<&
D��!�� $����� ��� ��
�,"�� !�$� 0��� ������������ �0���$�� ������ ������� �#
�������� ����� $����� ����� ����"���� ��� ��!�� ����� �� �������* ������# ��������
������� ������ "����� "���& �� ���� �� �!������ ��� ����������� �� �!� ����������
0��3��� ��
�,"�� $����� �� � �# ��� ����� ����"���� 8=2, Q ;��3���� 2::1*
2::4<& +���������=�������� ���������� ��� ����"����� ��� ����""����� �� �$������
"���"���!��������������������������$����M�� ���������09����;��$����=J��3���
��&2::8<&
J� ������ "������"��� �� ������ �����"����� �!��� ��� ��3��� ��"� �������� �!��
�!����0���"������������!�$����0����!��$�������0��������������!�"���"�"
�� ������ �����"�����& �!� "��� 3����� �������� ��������� ��� ��!��$�"��� ��
��
�,"�������������������������������������$���������
�,;"���������������
�������� ���� �!�� ,&2 "�N5�=2N"��=2< �� �!� 3��5 ���� ��������� �� �������� ;+�$��
2::7F�������������&,--2F��3��������&2::4<&
2,
D�3�$��*�������"���"����������������09��������������"����������������*�!���
�����"�����������������������������������������!���!��$�"�������
�,"��%
�� J���������������������������!������7"������������$���S8""��N�=2�� ��������������!������������������"�������S2&--�� !�����������������"�������S87Q�����=���������;,,-=���<"���"�"&�!��
��������� �� �!� ����� ��������0�������� �!� �����$�������� ��"���"��!����
�����������$�����;+�$��2::7F�������������&,--2F��3��������&2::4<&
����"�����������"��� �!���09����$��������� ��5�$���0����!�������*�!����� ��
����"�$������!��C����������������������!������������������������!��������
��
�,"�� ��!��$�"��� ;��������� �� ��& ,--2<& �!� ������� �� ��������� �������
;��3����2::1F��$����5����&2::7<���������!���������!���
�, ���������������
����!��* �!� �����0����� �� ������ ��
�,"�� ����� �� �����"��� !��!% ����=������
�����������������������T-&:2=-&:6&
����"�� ��"� ��� ����"����� ��
�,"�� �� 8=2-"������* ����� ����� �!�� �� "��!� 0�
���������������"���$�������������������!����������"���0������������*����������
����������M�������������09����;J��!�������&2::7<&
#$�;$�#$��,=����������0"��*,�*2�0"1�0"��*1(-�,��*,�/0.��*,�
+����� ��
�,"�� ������� �� �!� ��0�������"��� 0� ���� ����$������� ���"��������
�������* �!� ��������� �� ������ 3��! ������ �� 0��! ��"� ��� "����& �!������� ��
������3����"��������"���"�������������"����������3������������ ����"�
����������*���!��������� ��������� ������������������������;+�����������&2::.F
K���� �� ��& 2:::F K����!���! �� ��& ,--2F /����� �� ��& ,--,<& J������ �� �!���
�����������"������������������0�������"�������*��"�����"���"������0"���"��
������������������!�$�0�����$������������"�����
�,"��&�!�������������������
�������C������������C���"���������������*�!�������"�������"��������������
21
�������0�������� ��������"0�������09�����������"�& ��!���!�!��������������
�����������������������"�������*�!���������������������������0��������������
��
�,"��;K��������&2:::FD�������&2::7F>��������&2:86F���!������&2::8<&
�������������0������"������ ��
�,"��!�$�0�����$���������"�!���0"���"��
��"���"������59��M���3��!�������������������������!; �����2:48FK�������
��& 2::1F /����� �� ��& ,--,F /���� �� ��& 2:88<* �!��� !�$� ���� ��������� 0���!
�������� ;'�!���� I ������ 2:82<* ����� ����"���� ;H������ I �!�"��� 2:7.<*
�����"��� ;K���������&2::1<*���3��5��� ;+�����������&2::,F>��������&2:86F
�9� �� ��& 2::2< ����� 0��� ����& �!��� ��� �$�� ��������� ����������� ����������
�C������� ���������� ��� ����"����� "���"�� ����0�� ��3�� ;+�$�� �� ��& ,--,F
'��5�������&2::-F#���!�3�����&2:::<&
�!� �������0����� �� ��������� ����� ����� !�� 0��� ����� �� 0� !��! ;�T-&6=-&:<
;+�0����$��������&,--1F/���������&,--,F��0��������&,--,<&�!��C����������
����"������!���$��������0����3��$��������������"������������0��������������
�!����������������� ����������$��������������!��������B���$����0���R"��������
���*������*0���"������!��������&
�!��C��������������"�������
�,"��$������������������!�����0������!��������
"������"��� �� ��� �� "��� 3��5 ����� !�$� ��$���� ��"��������& �����* 0�
��0"���"������������������=��������$����������0"���"��3��5*!�����������
$��� ������������� �� ��
�,"�� ��� �� ��� ���"��� �"������� ����� �� ������ ��
������"���&D���� �����������$���3��!������� ��"������ �!����$����"���* �����
����������� !�"����0��* ������ �� !��������* ��� �"0���� ��"�������� ;G��� �� ��&
2::7<&
������������ ��������� 3��! ������� �� ���������� �������� �������� ���" �����=
$�����������������������������"�$���������������&�!����������������������0��
���0��"�3��! �������"�������� ������� ��������� �������� �� !���� ����F �!��� ���
������"�����������������������"��!�����D�"������"������"������������&
2.
���* �� ��"� ����� ��� ��"�������� ������3��! ��09����E ���0����� �� ��!��$� � ����
��
�,"��0����������0���!����������&���!���"����"�������*�!������������������
������� "�� 0� ��$������ 0������ �� �!� ��"��� �� ��������������� �� �����������
�!������������� ���! �� ���* 0���"���* ��� ������� ������� ��$��� ;K����!���! �� ��&
,--2<&
�� ������"���"�� ����� ����� ������� �!� ���������� � ��"0���� ��"����������
�������* ��������� �!� 3���������� �� ��09���� �� �������5� ���=��� ��������* �!���
���������� �� ������� ���!��C�� ��� 5��3����� �� �� ����������� ����* �!�
��$����"����� ���������� ��� �!� �������09��� $������� ��"���"�" ������ ����5�
;�!��!���2:8.<&
�3� �� "��� ��""�� ����$����� ��� �������� ����"����� �� �!� ����0�� ��3�� ���
������� ���3��5���&�!������������ ��� ������� �� ��"��������� ��� �!������� $���
�����������0�������������������������&�!�����������������"����!���!*3!��!��
�������� ������� ��3��5��� �!���� 0� ���� ���3!�� �������� �� �������� �!�� ����
�!����!�$�&D�3�$��*�!���""������������"���0��!�����������������"���
�����������������������09����3!�!�$������0��"�3!�����$��3��!!����!�����
�����������0���������������!����!�������&G��5���!��"���0�������3��!�����
�������������09����3!�!�$���"�5�����"������������!����������$���;/�������
��&,--,<&
�!��� �� � ���� ��� "��� �����0�� �����"����� �0��� 3��5��� ����� ��� !����!�
�����������������"����!����������������5������������!������!����������
"���$���� �� ������" �!��� 0��� ������ � ������� ������� ����& 3��5��� ����� ����
����� 0� "��� �������0�� ��� ������� "��� �������� ������� ��� �!��� ����$������
;#��3��������&2::8<&�!������"������0���3��5�����������������0����������
�!� ������ �� "���� �� ��������� ��������� ������� ������"� ��� 3���!�=�������
�����������&
27
#$�;$�;$������=�������2*��.��=����,-���
#0"1�
��!���! �!��� ��� ��������� ���� ��� ����� ����"���� ����� 0��� $�������� ���
����""����� ���* �!� "��� ������� ����� ����� ��� ����� 0� ��� 0���� �� �������*
���������� �� ��!���=���� �!������ ��� �����������& ������� ����� ��� ���� ��
��"��������������������!�$����$������������"������������$����������������
;K����� I U�5��9��5 ,---<& �!� "��������� �����! �� �!� ���� ��� �$�������� ��
����������������� ������� $�� ������� !�� 0��� ��������� ��� � ���� ��"�* �!� "���
���������� �� �!�� �� �!���� 0� �� ����� 4-- ����� ;V77- "< ����* 0�� ����� �����
�����"�������*���"�����������;����!�������&2::4<&
#��� �� �!� ��$������ ����� ����� ��� ��0���� �� ���M3��5* 0�� �!� ������ !�� �������
0��� �!�� �!� ����$����� ��$��� �!� �������� �� C���5�� �� �����0��* 3!��! ��������
"���� �������& ����3��5��� ����� !�$� ��������� 0��� ����""����� ��� ���� ���
���������������������$��=3���!����0���*"��������"������*������������"�����
��������;#��3��������&2::8<& �!�����$��3�0������33���=5��3�����������
3��5�����������������$�������3���&
�� �#�0�,/���2���=��/,>)"�+������3�**.����5�:7�
������!�"���5��3���������������$��������"���"�������������"��������!�
2,="�����������"����������$������0� �����;2:48<&�!�����"�����������5��
����������������������*�����!�����3���!&�!���09����!�$�����$���!��������
�����0������������2,"������F���������������$����3���0���������&��!��C������
��������������"���"�������������"�����������!�����������!��������%
��
�,"��;"�N5�=2N"��=2<T17&:6N"����R22&,:
�
�����;2:48<�������������������������������T-&:-0��3������M3��5�����������
�������� "������� ��
�,"�� ;"�N5�=2N"��=2< �� 227 "���� ���� 26 �� ,7 �����&
D�3�$��* ��"� �������!�� !�$� ����� ��3�� ������������ 0� ������� ���������
�����������=�$���T-&1-0��3������M3��5�����������
�,"��;����������&2:88<&
24
�� ��0����3?��66�07��/,>)"�+������3��*�-�����"�$��55;7�
��$���� ������� ���� 0��������* ��� ���"��� �!������ J��� ���� J������ ; D���+
2:88< ��� ���������E� !������� ���� J������ ;� ��� 2:86<* !�$� ������������ �
2="��� ���M3��5 ���� ;2=#�G< �� � "������ �� ����0�� ��3��* �� ������$�������
���������& ���� "������� ����5 ��� ����3���! ��� ������ ��"������� �!�� ���� 0��
"�����09�������0���������"�����������&�!�����������������$���������������
�!�������������!�������0�"�������������!�2="�����������;������������&2::6<&
������� �!�� ������ ������"���� �� 2="��� ���M3��5 ���� ������� ����������* "����
��������*��$����"���������������*���"���$�����&
+�������� ��
�,"�� ���������� �C������� ��� �$����0�� ��� 2=#�G* ��� ���"���
K���������&;2::1<%
��
�,"��;"�N5�=2N"��=2<T2--&7W8&1.N������;��"���T-*"���T2<R-&24.N0���
3���!�;5�<R2&.18N2=#�G��"�;"��<R-&2:1ND�;0�"<*
3!����T-&86*���T1&-"�N5�=2N"��=2
�� ����������&;2::7<%
��
�,���5;"�N5�=2N"��=2<T=8&.2N;2=#�G<W-&1.N;2=#�G<,W-&,2N;���N������
;��"���T-*"���T2<<=-&8.N;J#�<W2-8&:.*
3!��� ����������� ����������� 0��3��� ������� �� �# ���� ��� 2=#�G �T-&6,*
���T.&7"�N5�=2N"��=2&
�
�� ��0����)"�+������39��,�����"�$��5:@7
#������� ����5 �� ������ ��� ����3���!* ���� !���� ���� "������ �� �����0��* ���
������ ��� �������& �!� ��09���� !�$� �� ��$�� 2 "��� �� ���� �� �����0�� 3��!���
�������&��"������������"������!�3��5�!����0������������!��������������&
�!��$�����!��������������,"�������!����0���������*�����!�������!��������
"������ �� �!� !���� ���� "������� �""�������� ����� �!� ���� $�� ��������� ;>����
2:86<&
26
�!��������3����������C��������$����0�����������������
�,"�������2="���3��5
;2=#G<& ��� ���"��� �!� �C������ 0� >���� �� ��& ;2:86< ;����������� �����������
�T-&8=-&:0��3�����������"���������
�,"���������������<%�
��
�,"��;"�N5�=2N"��=2<T21,&87=-&-66N0���"���;�0<=-&1:N���;�<W4&1,N������
;-T�*2T#<=1&,4N2=#G��"�;"��<=-&24ND�;0�"<F
��+�����������&;2::.<%
��
�,"�� ;"�N5�=2N"��=2< T 88&66 W 8&8:N������ ;��"���T-* "���T2< R -&-:4N0���
"���R2&.71N2=#G��"�R-&22:ND�*
3!����T-&4:*���7&7-"�N5�=2N"��=2&
�� #�+0�)"�+������3 A"����"�$��55�7�
�!� ��09���� !�$� �� 3��5 , 5" �� ���� �� �����0�� 3��!��� ���5��� �!��� !����!&
G��5�����"�!����0������������!��������������*����D����!������!����&
#��% ��
�,"�� ;�N"��=2< T 21&4: R -&.:7N,=>#G ��"� ;"��< R -&-26ND� ;0�"< R
-&,4N���;�<W-&-17NJ#�*
3!����T-&8,F���T-&72�N"��=2
��
�,"�� ;"�N5�=2N"��=2<T28.&:R.&47N,=>#G��"� ;"��<R-&,,ND� ;0�"<R
-&,4N���;�<W2&-7NJ#�*
3!����T-&86F���T7&2"�N5�=2N"��=2&
G�"��% ��
�,"��;�N"��=2<T4&12R-&,-,N,=>#G��"�;"��<R-&--8ND�;0�"<R
-&-2.N���;�<W-&-..NJ#�
;�T-&82F���T-&,-�N"��=2<
��
�,"��;"�N5�=2N"��=2<T224&,R,&:8N,=>#G��"�;"��<R-&22ND�;0�"<
R-&2.N���;�<W-&1:NJ#�
;�T-&87F���T1&1"�N5�=2N"��=2<
��������!���!����$��$��3*�!�$����0��������������������������������"�������
"���"�������������"�������3���&����!���������������������"�����������
28
�����"������0���������������������������!�$��������� �!� ��������C���������
$��������������������$�;K����!���!����&,--2<&
�
�
#$����"1�0"��*1(-�,��*,�/0.��*,�*2�"=*�����,��-�����
#���"�� ������ �����"����� �� ���������� ����� !�� 0���"������� �� ��0�������
�����������"����������&��!��0����������!������=�����������0��������������������
��
�,"��*D�"��* ��� ��"� �� ��!������� �� �� �����"����� �����"��� �������� ���
�����"��������0��;�T-&:2=-&:1<�����������������&�!�������=����������0�����$�����
!�$�����0���$���!��!;�S-&8.<*���!���09����3����0������!��$��!���
�,"��
��$�� ������"��� ���� ��� �������� ���� ����� � �!��� ��"������B����� 3��! �!�
�C���"���;��$����5����&2::4<&�!���!�$�!��!������������;�T-&6=-&8<0��������
0��3��� �!������� ��� �����������E �������� "������� �0������ ����0�� ��3�� ���
���!��0���"������������&D�3�$��0����������������
�,"��������$�����0���
"�������!������������������!��!; �"������IG���"��2::.<&
+������� "������� "���"�� ������ �����"����� �� �������� ��������� ���
�����������3��������"���!����$������������2:8,0��)������������!���&J����
���!�����������
�,"���������$�������"����*�������������������$���������!�
��$������
�,"��3����$������*0��0���3�!�������������������0�0����"�3!��
���������*�!���!&
�!������0������!����"��������!������������������$�������
�,"�����"���������
������������������������������������!�3�����0��2;����,-<&
��!��0����������!���!��������������"��������$����������
�,"����������������
�$��=�����������"��� �!� ��$���� ��
�,"����������������������&�!��* ����� ���
2:
�$����������
�,"�����������!����0����������������!0���9�����������������
��$�����!�������������;G��5������&2:::<&
�!�"��� ������� ����� ��� �������� ����"����� �!�"���"�� ������ �����"����� ��
��!���=��������$���������������"����=0����������������%2=#G�*2&7"������*
2,"��������;J��������&2::2FD�������&,---F��3��������&2:::F�!�"����
��&2::2<&�!�0���!�$�0���������"��������F �!��� �� ���� �����"������0��� �!�
�����&
�!��� �� �� ��"���!����$� ��� �������� ���� �0��� �����3��5��� �� � ����"�����
���������� ����������& ����� 3��5��� �� � ��"��� ��� �������0�� ���" �� �!������
����$���������������"������"����������������������*�!����3��5��������0�
�����B�� "��� ������ ��� "�5��� �����"�� ��������� �0��� �!��� ���C���� ��
���������"���"�������������"�������������������������&
�"!��
���$��
,�'
�*.*0
����
�"���'
"�"
����
������
�",=���<
����*2���
#0
"1�2�*
0�=
�22�
��,����
/=��
���*
,��
�,�,
-�"
=*��
���,
��-��
���
�
X������������"/��������&2:88
�R���������"����
,� �
-��
3(7�
��"
�/��
�
3�0
7�
�*=(�0
"��
�
3+-7�
�
��
3+-B0
#7�
%
#0
"1�
3�B0
�,��7�
%
#0
"1>+
-�
30�B+-
��B0
�,��7�
��"
���
G��5������&2:::
17
2.&:Y2&2
241&8Y4&1
4-&4
,,&6Y4&4
11&:Y.&1
��
����������&2::6
627
24,&7Y.&6
72&,Y7&,
2:&.Y,&1
.4&,Y8&1
��
#�#
���������&,--,
V7--
2.=24
242=241
7:&1=7:&:
,,&7=,,&4
2&88=2&:1;�<
1,&1=11&7;�<
��
"��3�������&,--1
2.
24Y-&8
241&-Y.&:
7-&6Y.&.
2:&2
74&4Y.&:
�>
D�������&,---
.,
27Y2&7
24.&-Y4&7
77&4Y:&6
,-&46
.1&,Y.&4
��
�����������&2:86
.,
24
248&,Y.&:
76&8Y8&,
,-&.8
,&14Y-&1.;�<
.2&,Y.&:;�<
+ �
�����"�������&,--2
7-
2.=24
241&2
7-&:
2:&24
,&8
77&8
��
�����"���I#�����,--,
24
261
47&1
,2&8
,&.:
.7&4
��
�!�������&2::4
:8
2.=24
27:&2
.:&.
2:&7.
,&-4
.2*8
D�
�"������IG���"��,---
:4
2.=24
,&4=,&6
��+
�������������&,--2
,6
2.=24
24.=247
7.=74
2:&:=,-&-
,&7=,&4
.4=.6
���
��"5���������&,--1
11-,
2.=27
24.=244
77&.=74&7
,-&6
1:&,=1:&6X
��
'��B����&2::8
76
2.=27
24-&-Y4&-
7:&-Y2.&-
,1&-Y7&-
2&:2Y-&,:;�<
1.&-Y7&-;�<
��
�)��������&2:8,
21.
2.=27
24.&.Y-&4
7.&8Y-&8
2&677Y-&-12;�<
1,&1Y-&7;�<
���
#)������&,--1
22
2.&8Y-&1
246Y7&4
74&8Y6&-
,-&.
2&88Y-&.4;�<
1.&-Y7&:
���
,2
;$����� ���� ���8��������
�
�
�!�������������������$����������3���!������!�������"������0����������3!��!
������������0���"���"�������������"��������������������������*��$���������
�� ������ ������ �� ���������� �����* �� ��"����& ����� �!� $������� �� �!� ���� ���
����"�����������������"������!��!��������������!����������09�����������
��$������� �!� ��"���� ;K����!���! �� ��& ,--2<* 3� �������� ��� �� �!� ����
��$�������������������������"��������0�������"�����&
G� !����!���B�� �!�� �!� ������� ����� 3��� ����� 0� "��� �����0�� ��� �!�� ��������
����������* ��� �!� ������� �� �!� 3��5��� ����� !�$� "��� ��5��� �� �����������
������������3��! �!� ��$������������"�������"���"�������������"�����& ���
3������"���!��������������!����"��������!�������������;�������*0���"���*0���
"��������*0������Q<�����������������!�����������!�������������������������
������������"�����&
�!������������!�������3�����%
2&� �����"���"��� ����������� �������� �� �������� ��3��5��� �� ������� �����
�������������������"�������"���"�������������"�������2.=24=�������
���������������
,&� ��$���� � ��������� ���������� �C������ ��� �������� ����"����� �� "���"��
�����������"�����$�������������������
1&� ����� �!� ���"� ��� �!� ����"����� �� "���"�� ������ �����"����� 3��!
�������������������������&
,,
�$���8 ���
�
�
�!�"���0���5���!����������5������������!��������3�������,--,M,--1*����=
�����������0�����3���������������"0����,--1&�����������������3������������
���!������!��������0�����������������!�������������$�������������&
�$��$���/!A�����
�
���!��������� �3�!����!���������������������2.=24����� ���"7��!���� ��
����� $���������� ��� �!�� �����& �����������* �!� �����0����� �� �!� ����� ����3!��!
���������� "��� ������������� 3��! �������� "������� ��
�,"�� 3�� ���"���� ��
����!�������;�T,:<��2.=24=������������&
�!���09����3��� ��������� ���"��"��������!����������������������3!��! ���5
����� �3��� � 3��5& �� �!� ������������* �!��� ������� ��� ����!��� 3��� �����"��
�0��� �!���������������������� �������&�!�������3�������$��0��!�#������
��!��� �""��������!����$�������������;�������<&G�����������"���������3��
��$��0����!��09���&
�$� #$��,�'�*.*0���(�",=�!*=(��*0.*����*,�
�
�!� ������� 3�� "������� �� �!� ������� -&2 �" ����� �!� #�����E� "����
���!����"�������0���"���;5�<3��!�!�������������������������!�����!���3��
"������� �� �!� ������� -&-7 5� �����"������ ������ ; I+ ������"����/��*�><&
J���"��������;J#�<3������������;5�N"=Z<&
J��� ��"�������� ;0��� ��� Q* ���� 0��� "���< 3�� �������� ����� 0������������
�"������� �������� ;J� < ����� J�������=7-- ;���� �� #��* �><& ���� ����������
,1
3������������!����!�!�������������J� ���!"�;[<3�������"������ �!�
���C�������7-5DB&
�$�;$���1�������������
�
���!�����������������"��1�������������%
�� 27="�����3��5����������������27-"����������5�� 27="�������������������������27-"����������5*���
�� ������"������"�������
�,"�����!�������������"���&
�!� ������������3��� ��5�� �� �$��� ��������� �!� ��� 0����� ��� �� � ��� �� �!�
�������* ���� ��� �� �����"� !��$� "���� ��� �� ����� 1 !���� 0����� �������& �!�
��09����3�����"�����0�����������!������!���&�!���3���2-=27="�����3��"=
��;���!�����������������!������������<���������0������!��������������&D����
����;D�<��0�������"�����;0�"<3�����������$���7�������;����������������
���������*>�"����*�������<��������������������& ������"��������!�����3���
��09������5������������3��5������3�����1=7"������&
�!� ��"� ����� 0��3������������ �����3�� �� ����� .8 !����* 0�� ���"��� �!�� :4
!����& ��� �$������ �����0�� ������� �� �!� ��������� ;3��!��=���< �!��!"* �!�
��0��������������������3�����"���������!���"���"������;���������<&
�!������0��������!��!�������������3��������������!���"������������3���*�!�
��"������0��3����������������3�����3��5&����3�������������,������;2.
���27�������<&
�$�;$��������=������
�� ������������3��� ���������� ����$������� 0����� �!� ����� ����� ��3��5 ;3��5���
����< �� ��� ;������� ����< �!� ������� �����0���������� ��27"������* 0�� 0������
�!���������������!������!���!�����&J��������������3������3����3��5���!�
������������0������!����!��3���&�!���09����3�����5������������������0�����
���������0������!�������������!��!����������!�����&�!������3���������"��
,.
�� ����� R ����� 3� �������� ��� �� �3� ������������* �!� ,�� �����3�� 3!�� �!� 2��
����!���!��������67"�����&����3�����"������������������������$�����!������
"����������������!�3���!����09��������������������!����5���������&
+������������3���������%
2&� 3��5��������������"�;Y2�<�$���7--"�����;3��!����3���!<
,&� �!�����������$����;Y7"<�$���"�����;$�������<*���
1&� D�;0"��<�����"����������$���0�����������"�!�7�!"�����;3��!�����
D�"������<&
�����������*�!�������������3�����5���������"����������!�,��������������!��
3���� �!���� 3��5��� �� ������� �� � ������� "��� �� �� 3�� �������� �� �!������
����������������&
�$�;$�#�������,-��,��"!*�"�*�($��
#���"�" ������ ����5� �� �!� ������������ 3�� "������� �� � ������� �����"���
���!����"�������D 2.--;�����<*������!� ��������������R ����5������-\*
2�� ����� 8 5"N!=2* ����� ��������� -&7 5"N!=2 �$��� ,--"����� ����� �!� $���������
��!�������;���"����������� ������������������0��,������,7<&�!��������
��� 3�� ��"���� ������������ 0����!=0�=0����! ��� �!� "������"��� �� ������
�����"�����;����#��,.--#���0����#������"��������"*���$�#�����*�� <&
��
�,$�����3�������������"���"��*3!���3����!������3����!�����������3���
"��%
2&� ��
�,������������������������������������5�����������0���������!��
,&-"�N5�=2N"��=23��!�����"����������������
,&� D�]:7Q���"�!��������������$�����"���"�";���"���,,-=���<
1&� ��������������!���������]2&-7;�������������&,--2<&
�� �������� �!� ����=��"���������� ��09����$��� �$������� �� �!� �!������������� ��
"���"��������"������%
2&� �!� ��!������� �� �!� ��09��� 3�� ��������� 0� !�� ������ �� 3��! 0���
��������
,7
,&� �!���09�����������������������������������������0����������!�������
;�������������&,--2<&
������������3!� ������ ��"��� �!�"���"�� ��$�� �� ��
�,3��� ������� ���" �!��
�����;�T.;�������2-,������������<<&
�
�� ������� ���� � �� �� ��� ���� ��� � ���� ������� ������� � ����� ��� � �� � ���� ������������ � �������� ���� �������� ���� � �� ������������ ��� ��� ���������������
����������������� ������������������
�
�"!���#$��*,�*,��.�*�*�*��/��=�2*����
#0"1������,-�*,�"���
��"�;#��<
�����;5"N!=2<
��"��"��N5"=2<
2&-- 8&- 6&1-2&.7 8&7 6&--1&-: :&- 4&14.&,8 :&7 4&287&.7 2-&- 4&--4&74 2-&7 7&.,8&1- 22&- 7&,.:&2- 22&7 7&2,2-&2, 2,&- 7&--22&2, 2,&7 .&.82,&2- 21&- .&1421&-7 21&7 .&,.2.&-- 2.&- .&2,2.&72 2.&7 .&-427&.- 27&- .&--24&1- 27&7 1&.826&2. 24&- 1&.,28&-- 24&7 1&1428&.1 26&- 1&1-2:&,7 26&7 1&,.,-&-6 28&- 1&28,-&.6 28&7 1&2,,2&,7 2:&- 1&-4,,&-1 2:&7 1&--,,&.- ,-&- 1&--,1&26 ,-&7 ,&7.,1&72 ,2&- ,&.8,.&,7 ,2&7 ,&.,,7&-- ,,&- ,&.,,7&1, ,,&7 ,&14,4&-- ,,&7 ,&14
,4
�$� �����"������"��","�(����
�
�������������������"��!���3������������������"���;#<�������������$������
;Y�+<&�������E������������������������3��������������������"����!��������!��
�!� ���������!�� 0��3��� 3��5���M������� ��������M��"� "������� �$��� 7--
"�����M�$���"����������������"���������
�,"��*����0��3������!����"�������
"������� ��� ��
�,"�� "������� �� ��0�������& �!� ����������� ������������ ��
����������� 0��3��� �!� ���!����"������� �!������������� ������* ���� ���������
��������������������3��������B��$���������E��=����&�!���$����������������3��
������^-&-7&
�!����������������������!����"�����"����������0�����"������������"�������
��
�,"��"�����������0����������27--"����������������3��������B�������
����3���"�������������������������&
/�"��� �� �����"��� 0��3��� ��������"������� ��� ���������� ���������� ;����� �!�
������� �� 27-- "���� ���< ��
�,"�� 3��� ����$�� �����3��� �!� ����������
����""�����0�J������� ��"��;2:84<&
�
�������� ����� ��� ����"����� �� "���"�� ������ �����"����� �� ����������
�������������3����$������0�����������������������"���������
�,"��$�����&
G����� �!� ����������� ��!�"�3!��� $���� �� ��� ����� ����� �� �������3��! �!�
�"���������2����������$������&
�
�!� �����=����� ����������� ����������� ;� < 3�� ���������� ��� �����B��� �!� ����=
�������������0�������27--"��������&
�������������������3��������"��3��!�����������2-&-���G����3�&
,6
C$��������
�
�
,�'�*.*0�����"��0�"�/���$ �!� ���!����"����� �!������������� ��� �!� ������� ��
�����"����������!�����������������������������0��1&�!�$���������������������E
�������;,-�"<*0���"���;1.5�<*J#�;21&65�N"=,<*����0���"���;,45�<������
Q ;,-Q< �� ��� �����3��3���F �!� �����"�"�������3��� ��������� $��� ������*
�!���!&��� ���"��� �!���3������2 ��09���3��! �!�J#������275�N"=,&�$��
0�����3��� �!� ����������� �� ������� �� �!� �# ������� ����% ��
�,"�� $����� ,&1
�N"��=2���1.&."�N5�=2N"��=2&
��"!���;$�,�'�*.*0�������'"�"�����������*2��'��."�����.",���3,D�6#7�",=��'��
���/����*2����"=0���������
�
� E��� �,�0/0� "1�0/0�
-��3(�7� 27&.Y-&7 2.&- 24&-
��"�/���3�07� 244&6Y.&: 274&- 266&-
�*=(�0"���3+-7� 77&4Y4&7 18&- 62&6
�*=(�0"����,=�1�3+-B0�F7� ,-&-Y,&, 21&. ,6&2
��",�!*=(�0"���3+-7� .7&1Y.&. 11&4 7:&8
�*=(�2"��3G7� 28&-Y.&1 8&: ,:&2
��
#0"1�3�B0�,��7� ,&,2Y-&.4 2&1, 1&47
��
#0"1�30�B+-��B0�,
��7� 1:&17Y4&:, ,-&.1 7.&8,
&"�+�,-�",=��/,,�,-�2���=������$�!�����������!�3��5�����������������������
����������������0���.;����,8<���7;����,:<&�!���09����������"���!�27=
"�����3��5������������!���$������*�!�"���$�������3��,&-"N�=2;6&15"N!=2<&
,8
�!�����������0��3���"���"�"���"���"�"3��5��������������3���������"���
�!�� 6--"& � �� ���"��� �� ��������� $��������� �!�3� ������ �������% �!�"���
3��5��� $������� �� 22 ��09����3!� ����!�� 247-" �� ����3�� 4&. 5"N!=2F ��"�
�!���������������22��09����3!�����!��"����!��,---"�����3��8&,5"N!=2&�!�
�����������3������������"�����$������*�!�"���$�������3��,&:"N�=2;2-&1
5"N!=2<F �!� ����� ������� $����� ���" 2:7- " �� 1.,- "& �!� "��� $������� �� 8
������������3!�����!��1---"��"���3��2,&.5"N!=2*���!���"���"��!�"���
$���������8�����3!����,,--"������3��8&15"N!=2&
�"!����$��'��=���",���307��*<���=�=/��,-�)"�+�,-�*���/,,�,-�2���=�������3,D�6#7�
�<��(�0�,/���!�-�,,�,-�2�*0�C�'�0�,/���3E��7�
�
��0�� &"�+�,- �/,,�,-
CH� 4-4&2Y72&- :-2&2Y:.&4
�H� 6,4&2Y7:&4 2-61&2Y221&4
@H� 8.6&.Y46&. 2,.6&2Y2..&-
:H� :48&4Y64&7 2.2-&-Y242&7
5H� 2-8:&4Y87&7 278-&-Y28,&6
�6H� 2,-:&6Y:7&4 26.2&:Y,-4&4
��H� 211,&8Y2-.&6 2:-8&7Y,,2&4
�#H� 2.7,&4Y222&6 ,-7:&,Y,1.&7
�;H� 2767&-Y2,2&2 ,,1.&,Y,7-&:
��H� 24:8&8Y2,:&. ,.-.&-Y,6,&4
�CH� 28,7&1Y218&2 ,78,&1Y,:2&.
�
�
�
�
�
,:
�"!���C$�&"�+�,-�*���/,,�,-�2���=��������0��3�7����*�=�=��<��(�C66�0������
&"�+�,-� �/,,�,-�����",���
� #Y�+ � #Y�+
C66�0� 2-, ,77&2Y14&2 2-, 247&.Y,1&.
�666�0� 2-, .:8&:Y.-&, 2-, 118&4Y1:&1
�C66�0� 2-, 6.8&7Y78&6 2-, 7,2&6Y4,&:
#666�0� 22 866&6Y,:&4 :7 4:8&1Y8-&1
#C66�0� 78 824&6Y77&1
;666�0� 8 848&2Y.-&7
�!�"���D�3��������3��5������������������������������0��!��!R27:Y27
0�"���28:Y:0�"*��������$�����������������"�������2:.Y60�";���������1
������1-<&�!�����������0��3���"���D�����������������������"�������3��
��������������&�!�"�����"���"��D������������"�������3��2:8Y60�"&
�!�������������3�����5��������!���"���������0��!����������3!��!���!����3�
����� ����� �!��3����!�$������������� �������"���R41��09���� �����3��5���
���������"�����5��0�����1:�����!���!��3�������!������!��3��5&
���������� �������� �!�3�� �!�� �0������ ��
�,"�� ;�N"��=2< !�� "��� �����������
�����������3��! 0���"��� ;�T-&7-< ��� ���� 0���"��� ;�T-&7,<* ��"�3!�� ��3��
3��� �!� ����������� ������������3��!J#�* ��� ;5�< ��� ������� ;�T-&16* �T-&,8 ���
�T-&,7* ��������$���<&�� ����������� �����������3�� �����0��3���0��� ���Q���
��������"�������"���"�������������"�����&�!� ���������!���0��3��� ������$�
��
�,"��;"�N5�=2N"��=2<���������������!����"��������!�������������3�����������
��0�������������������������&
1-
��� ��� ���
�
��
���
���
���
���
���� �� �
������������
���
��
�
�
��-/���;$��",�<"�/���*2�'�"����"����=/��,-�=�22���,���1�������������3E��7�
�!� ������� �� �!� 3��5��� ����� ���� !�� �� ����������� ������������ 3��! ��������
"�������"���"�������������"�����&�!�!��!�������������������������3�� ���
���"���0��3����!����������3��5������������
�,"����������!��������2---
"����3��5R�T=-&-1.3��!�0����������T=-&22:3��!"���=������$���
�,"��;0����
�����������=�!������������3����������������<&
�������* J#� ��� 0��� ���Q ���������� ������������� ;�]-&,4 �� ��� �����<3��! �!�
������� �� 7�! �� 27�! "����� �� 3��5��� ����& �!� "��� �"������� ���!����"�����
$����0�����3��5�������3���������0�0������Q;��������������������������3���
!��!�� �!�� -&11F �!� !��!��� �T-&1: �� 2.�! "�����<& J���"��� !�� �� �����������
�"��������������3��5��������&�!�!���������!�3�����������������������������
3��!�!��������������!��3��5����������������������&
�!� ������� �� �!� 27="����� ������� ����� ���� 3��� "��� �������� 0� 0��� ��� Q
;����������������������$��������"�T=-&,:���!�8�!"��������T=-&1:���!�27�!<&
�!� ��������� ����������� 3��! 0��! �0������ ��� "���=������$� �������� "�������
"���"�������������"�����!�����"�!�3!���27="����������!���������27--"
������� ����� ���� ;�T=-&1,3��! �0������ ��� �T=-&1:3��!"���=������$� ��
�,"��<&
�!� ��!�� ������������ 0��3��� ����� ������� ��� ��0������� ����� ����!�� "���
X
X����������������������������������0��3���$����0���;�_-&-7<
12
�������������$��"�����0�"���=������$���
�,"��R������"����T-&17���!�������
��4*:*2-*2.���27"������R0���0��������
�,"���������������!��������3��!
�!�����������������������������������"�����;�T-&,2=-&,.<&
�!� ����!�� �������� �� 27-- " ��� �!�3�� �!�� ���" "������� ���!����"�������
�!�������������3��������������"�����������0�0������Q;�T-&,8<*0�������������
;�T-&,,<& �!� ������������ 0��3��� 27-- " ��� ��� ��!�� ���!����"�������
�!�������������3�����������������&�!�"�����������������3���"�����������������
���������!�3���!���!���"0���������0���"������27--"������������������
11&:Q;�,`2--<���0��������
�,"��;�N"��=2<&�!�������$���
�,"��;"�N5�=2N"��=2<
���0������Q���������2:&8Q;�,`2--<���!�27--"�����"�&
�!� ��$������ �C������ ��� ����������"���"�� ������ �����"����� ���" 27--"
����������������
��
#0"1�30�B+-��B0�,
��7�D��6$6�C#5B�C660��/,�3�7�I��#$C@�
3�� ����� �� 0� "��������� �������0�� R ����������� ����������� �T-&47 0��3���
"���������������������
�,"��;���T4&6:"�N5�=2N"��=2<&�!���"����������"���
0��3�����������"���������������������
�,"��M5����������������!�������.&
4-7-.-1-
+���������;"�������=���������<
,-
2-
-
=2-
=,-
��-/����$�"-,��/=��*2�=�22���,���!��)��,�=������(�0�"�/��=�",=�.��=����=���
#0"1
#�����
�,"��;"�N"��=2N5�=2<
1,
�!��������������0�����������������$����������
�,"����������������������
����������2.=24���������������0��4&
�"!����$���",="�=���"���2*���<"�/"��,-���
#0"1��,�"=*�����,�����*,�",�-�����
�
� ��
#0"1�3�B0�,��7� �
�
#0"1�30�B0�,��B+-
��7�
&�"+� _2&7 _,8&:
�"���2"��*�(� 2&7=2&: ,:&-=17&:
<��"-��� ,&-=,&. 14&-=.,&:
�**=� ,&7=,&: .1&-=.:&:
�1�����,��� S1&- S7-&-
�!����!����"������������!��������B���,:���������������!������0������������27--
"��������������������������������0��6&�!��������*0���"������J#����!�
������������������=���������"�������3�����"�������!���"��!���������������2-,
��������"�!�"��������� �!�������* �!���3���������������������������;�_-&-7<
0��3���������&
�"!���@$�,�'�*.*0�������'"�"�����������*2��'��."�����.",���*2�����"!����(������*2�
�C66�0�2���=��/,�3,D#57�
�
� E��� �,�0/0� "1�0/0�
-��3(7� 27&2Y-&6 2.&- 24&-
��"�/���3�07� 244&4Y7&2 276&- 266&-
�*=(�0"���3+-7� 7.&.Y4&8 .1&, 44&:
�*=(�0"����,=�1�3+-B0�F7� 2:&4Y2&8 24&. ,,&4
�
�
�!����������27--"������������=����������������������0��8& ��,:������������
3����0������"������!�27--"���0��!��"��&+�������3��"�������$����������
������ ������F ���� 7 ��09���� 3��� ������ ������ 2�� ��"� �� �������& �!� ����������
11
0��3������������27--"�������=������3������������0������������;�_-&-7<&�!�
����=�������������0�������27--"���3��$���!��!%� T-&:1&�
�
�
�"!���:$��C66�0��/,����������������/����3,D#57�
�
� E��� �,�0/0� "1�0/0�
������������3�7� .7,&1Y1,&6 1:8 7,4
���*,=������3�7� ..,&:Y16&2 1:, 7,,
1.
4&�������� �
������������!�3��*�!�!��!�������������������������;�T=-&1:<3�������0��3���
��������"������� ������$� ��
�,"��;"�N5�=2N"��=2<��� �!� ��"����������27--"
����� ���& �!� ���������� �C������ ��$������ ��� �������� ����"����� �� "���"��
�����������"������������������������������0�������!�����������!�27--"
��������*�!�3��"���������������;�T-&47<&����������!�3��5������������!����
����������� ���������!���3��! ��
�,"��"������� �� ��0�������&�!�0������Q3��
�������0���"�3!��"����"��������!���!���!�����!����"��������!�������������
0� ����������� �!� ������� �� ��������� ������� ��� 3��5��� �����* ���!���! �!�
�����������������������3���������$�����3&G�����������!���!������0�������27--
"������������������!��!;� T-&:1<&
�!� ������ �������� �� ���!����"������� �!������������� �� ��� ��09���� ��� �� �
���������� �!�� �!� "��� ������� �� �!� ������������ �� ��� ����� 3�� ��"����
;���������� 2=1 �"< �� ���� �!�3� �� ������� ������� ������"�� �� ��������
��!����!������;�)��������&2:8,F/����������&,--2F������,--1<*�!����������3��
�!� ��"�3��!0���"��� ���J#�& J������ �!� ������� �� �!� ������� ���"��!��
���������;�5���������&,--2FD�������&,---F#�#���������&,--,F�!�"������&
2::2<3�������!�������09����3���"�����1=.�"������*0���"���3����"������
�������""������!����������������"����������������������������$�������
;�5���������&,--2FD�������&,---F�������������&,--2<&����������3����������
�� �����"���I#����� ;,--,< ���#�#����� �� ��& ;,--,<*3!��� ��09����E 0���
"���3��.=2-5�0�����&J#��������09����3����"���������0���"������!����
�������"��������0�����*��3���!����Q&
�!���������"������$������0�����������"���������
�,"���������������������
������� ��"��� �!�� ,- ����� ��� R �)���� �� ��& ;2:8,< �������� �0��� ,-Q ��3��
"���$�������"���"�������������"�������0��!�0���������������$���"������
�!���!�3�����������&�!���
�,"�����!�����������������������3�����������
17
�� �������� ����� �� �)���� �� ��& ;2:8,< 0��3��� O����P ��� O$��� ����P �� 0��!
�0���������"���=������$���
�,"��&�!��!�3�$�����������"������������������
,-Q����$����"���"������0����3����3��������*�������"�������������3��
$�������"���������������"������������
�,"����������3���=5��3������!����
������!������8=2,Q��3��$�����;��3����2::4<����
�,"����"������������
$�������"������"�����������������������������"���*�����!��!��!������3���
���������$��������������&J���$�������������������!����"�������������������
������0�"��!�������������!��*3������ ���� �!����� ��09����!��!��!�� ��$����
"���"�������������"������!�����������������!���������)��������&;2:8,<&
�!� ��"������� �� ��� ���� �� "���"�� ������ �����"����� 3��! ���� �� �������
������"�� �� �!��� ;�����"���I#�����,--,F#�#������� ��&,--,< ��� ���
���������� �!�� ���������� ����� �� ������� !�$� ��3�� ��$�� �� ����0�� ��3��& �!�
��$������
�,"����0��!�0���������"���=������$����"�����������3����"�3!��
��3�� �!�� �!�3� �� ������� �0��� ����� �� ��"� ��� �� ���3�� ��� ���!�������
;���������,--2F �"���������G���"��,---<����&
���!�����������������������������3�����������!���!�"���$����������������
3��5��� �����3�� �������0�� !��! ;,&-1"N"��=2<* ����� �!� ���������� ���"3��5 ��
�������""��������������0���,&,1"N"��=2;���!����&,--,<&������������E"���
D� ������ 3��5��� ����� 3�� ��"������ �� ������� ����� ;27:Y27 0�" $�& 28:Y:
0�"<�������"�������;2:.Y60�"<���!��!��!���&J��������!��������������������
�!�3�� ��"��������� �������� 0��3���3��5��� ���� ������� ��� ��
�,"��*3� �����
�����"� �!�� 3��5��� 3�� = �$�� ���������� �!� $�������* 3!��! ����!�� ��"���
������� ��� �������0�� !��!D�*3!��! ��"��������� �!� !��! ��$�� �� ������ = ���
�������$� �����! ��� ������� "��� ��"��5�0�� ������������ �� �������� "�������
"���"�������������"�����&
14
�!� ��3�� ��������� �� �!�3��5��� ���� ��� ������ 0� ���������3��! �!� ����"�����
�������!�����R3��5�������""�����$����������*0���������!�����������"����
�� �������� "��� �� "���"�" ����& �!������� �� 3�� ���0�0�� ��������� ��� �!�
������������ �� ���� �!� ����"����!�0�� ���� �$�� ����� �!� ��"������B����� 3��! �!�
3��5�������&
�� �!���� ��� ���� 0� ��5�� ������* �!�� ��� ��09���� ��������� 3��5��� �� � �������
"��� �� �������& �!������� �!���� 3��5��� ����� 0� ��$��������� ����!��* �����
����������� �� � $��� �"������� ���� �!��� �� ���"��� �� ������� �0��� �!������
����$��������������������������"�������$���"��������0���������0���$�������
������$��"������&
�!� 3��5��� ��� ������� ����� �� ��� ����� 3��� ������"�� ������ �!�� �� �������
��"������$�����������;D�������&,---F#��3����2::8F�!�"������&2::2FG������
�� ��& 2::.<* ���!���! �!� ��"������� �� !��� ��"�3!�� C��������0�� ��� �����
��"������������"����!����������&
��!�3����������������������*3���!�!��!������������������0��3�������0���
"��� ;5�< ��� �0��������
�,"��* �!�� ������3���3��! �!� ��""��5��3����� �!��
�!��0����������0����3������������!������������3��5���"������;H������I
����!�2:84<&
�!�������������������������������������������!�������������3��������!���
��������0��* �����3��������"� �!��3��5��� ����3������0� ��������������! ���
���������� ��$�� �� ��
�,"��& �� �!� ��!�� !���* �� 3�� ���������� �!�� �����������
������������0��3�����������������"�����������������������3�������������*�����
��������� ������� ����� ����� !�$� 0��� ����� �� !�$� ���!�� !��! �����������
������������ 3��! ��
�,"�� ;��3���� �� ��& 2:::F /����� �� ��& ,--,F K���� �� ��&
2:::<&
16
������������!�����!��3��5����������0��3�������������!��������������������
��������"���������
�,"�������"�����5���0��!������!���������������������&
��"� �� �!� ������������ ;���������� �!� ���� 3��! ��3�� ��$�� �� �!������ �������<
���0�0���!�����"�3!�� ��3���������$��������� �!�������0����"����������
27"���������!�����3��!���3��5������$��C�������&�������0�����"���!���!*
�!�� �!�"���$�������"�9���������� ��09���� �����$��� �!�"���"��������������
������� 3�� !��!* ����� �!� ������������ �� ��� ����� 3��� $��������� ��� �!�������
���0�0�� "��� ���������� �� �� ������ �!�3 ���� ������� �!�� ��� ���"��� �������
�����������!����������������������"��!�0�&
��3��* �� �!� �������� �� ��������� ������� ����� ����� �!�3��* 3��� �����������
������������ 3��! ��
�,"�� ����������� �� "��� �����* ��� �� ������� ��� 3���!�=
0����������$�����3����!��������������!��!����"���=������$����"�&
�!� ���� �!�� D� �!�3�� �� ������� �������� 3��! ���!����"������� �� ����� ����
�!����������������������������������3�������������������*0��C������������0��3��!
�!� �������0����� �� D� �� "���* ������"��� ��� ��!�� �������� �!�������������
"����������������������$��3&�!������������!����������������������D��������5�
���������$����"�������������������!����"�����������������&
����5��3��!����
�,"��������$���0���"�����������"���������������"����!�
��������� ���������������*������0��� ��� ;��3��������&2:::<&��� ����������
�������� �!�3�� �!� ��"� 0�������* ���!���! 0��� ��� Q ��� �������� "�������
��
�,"��������$���0�����B��������������,-Q;�Z`2--<��27--"������������
���� �������* ������� �������!�$� �!�3��$��4-Q ;��3������ ��& 2:::<&�!� ���!��
��3������$��"����������0������Q�����
�,"�����27--"���3!��!3���!�3�
�� ������������������*3�����0�0��������0� �!��"�������������� ��������������E
0������Q&��������3�������������!��!�"�����������!���!�!������"�������
0������Q$��������������0���,-Q=0��0��!��������"�������1������������!��
0��� ��� Q ��3�� �!�� 2- �� !��!�� �!�� ,7& �� �� �� �����0�� �!�� �!�� ��09����E
18
��"���������0�����"���������!���������������������������������3��������������
��0�������������"�����������������������!����"����������������&
�!�������������$�������C�������������������"���=������$���
�,"�����"27--
"����������������3��"�������������������;�T-&47<�������������&�!�����������
0��3���$���������������������������"�������"���"�������������"�����3��
��� 0����� �!�� 7 "�N5�=2N"��=2 ��� "�9����� �� �!� ������������& �!�� ���� �� ���!��
����������* ����������������������� ��
�,"�� �� �!� �������1=4"�N5�=2N"��=2 ��
0��! ������� ��� �������0�� ��� ������� �!������ ��� ����������� ;#��3���� �� ��&
2::8<&
��� ���"��� ������ �� ���!�� ���������"��� �!� ��$�� ��"���"�� ����0�� ��3�� ��
�����!���������"���������
�,"��M5�3��������$���!��!����$������"����!���$��
��"���"������0����3�������������09����&�������""��5��3������!���!*�!��
�������������"���� ������0�"����������������09����3!�!�$�������������� ��
�!�"���������$��$����0��*��"����������09����3!�!�$�"��������"�$�����
;/���������&,--,<&
�!� �������� ����� ��� �$�������� �!� ��$�� �� "���"�� ������ �����"�����*
��$������0�������������!��!��!����"���������09�����!��������������������
����� ���������� 0� �)���� �� ��& ;2:8,<& J�������� �� "���� �!�� � ������� ��$�� ��
"���"�������������"�����3����0��$�������3��!��� ���� ��3������� �����
����� �!�� �� ��� �� �)���� �� ��& ;2:8,<& J� �$�������� �� "���"�� ������
�����"����� �� 3���� 0� ����������� �� ��5� 0��! �� �!��� �������� ������ ����
����������������������������������"��!���*�!���!&
J�������"����!������0���������������27--"����������������3���������������
�������� �� ��"���� �!� ���!����"������� �!������������� �� �!� ��09���� 3��! �!���
2-, ����� 3!� ������������ �� ����� ���� �� �!� �����& ����������� �������� �!�3�� ��
����������� ����������� 0��3��� �!�������* �� �!� ������� �� ����=������ ��� 0� ��5��
���������* ����� ���� ���������� �� ��� �� �!� "��� �"������� �������* ��������� �!�
�������&
1:
�!� �����0����� ����� ��� 27--" ����� ������� ���� ��$� �� ���� �������* ����� ����=
��������������������������������������!������������������������������0����!���!�
��0�"���������3!�������C�������!��!���!��-&8;��3����2::4F+�0����$����
����&,--1<����!�� ���!�27--"��������������������������3���T-&:1&�!��
��"��������� $���3��� �!� !��! �����0����� �� �!� 27--" ������� ����� ����& � ��
���"��� = �!���3���� � T-&8: �������� �!��������,-="�����!����� ��� ���� ��
�!� ����� �� /a��� �� ��& ;2:88<& �!� ���!�� 3��� �"������� �� ���� ������� ���
���!����"������� �!������������� �� ������������ ���� �� �$�� "��� �����"� �!�� �!�
�����0�������27--"��������������������0��!��!&
��!��0��������� �!��0� ����� ������� �!������.��������$����0��� �!�������� �!�
�������% ��09����* ���� ��"�����������* 3���!�� ��� ��!�� �"0���� $����0���
;+�0�����$���� �� ��& ,--1<& �� ��� �����3��� ������� ���������� ��������� 0� �!�
��"��������*��$����"���������������3��� �!���"����&��3��������� �!�� �!�
���������$����"���3��������������!��!��������0��3��������2�����,���������
�!���09����3����!���������������������!��������&
D��!"���$����� �� ���� ���0�0�� ��� �� �!� ������� �� !�$��� ��"������$��� �"���
����������� �� ��"�� �� ���� ��� ������& �!� ������� �� , ����� ��������"��� �!�� ,-
���������.��09��������������*0�����!�������3���!�0����������������������
������ 0� �!� 3���� ������ 9���"���� ������ 2�� ����& #��� �!�� � !��� �� ���
������������3����0���������!������0���������0��!�������������������!���"��
�� �!��� ����=������ ���� 0� 1=4 �������& �!� ������� �� ��� ����� ��� �$�� "���
��������������"�������3��!+���"������&;,--,<3!��!���������!��������������
0����16=.8������������2=#�G��"�����������!��!�������������2,=27�����&
���������!��!"���$������������09�����������0��!��������B��3��!�!������!��
3���3����8�������3��5���������0������!�������!�����������78������"��
�����&
�!� �!������ ��������� ���������� ���"���� �!� ��������� ��3���� �!������ ����$���
�������"������������������������!�!���������;������I#�>��B��2::2F����"�
����&2::4F�����������&2:::<*�������������������!����0����������!����C����
��������� ��������� ������������������ ��������*����� �!�"��� ���5 ���������� ��
.-
��$� ������$� �"������ �����! �!������ ����$���& � ��� ������� �!�3��* �� �!�"���
������������������������$����������"���"�������������"�����27--"�������
����*��� ����������������2,="����� ��� ; �����2:48<!�� ��3�������������3��!
��������"���������
�,"��&
��R���!���!������"�����2,="�����������������"������!�������������3����
���0�0�� ��$��"��� �!�� 27--" ��� �!���0� � 0����� ������ �� ��������3���� 0�
��$��*�!��!���������������������"������$����������!�������������&�!���������
��������������09����3��!��3����$�����!�������������R�!�������������!�������
�!� �����! �� �!� ���� ��� �� �!��3��� ��� ���� ������$� �"������ ��3���� �!������
��������� �������& �!�� !�3�$�� !���� ��� �� ��� �� ���" � ������$� �������� ��3����
�!������ ����$��� �� ����� ���� �� 3���* ����� �� �� �� 5��3�* 0���� ������ �� ��
���������� ��������� !�� ��������� ������$� �����C������ ��� ����� ����$���;������ ��
��&2:::<&
�!� 27-- " ������� ����� ���� ��$��$�� ����$��� �!�� �� ��"����� �� �!� "��� ��
����$������* �� �� ��� 0� ������ ������ ��"����������� 3��!��� ���� ��"������B�����
������&�!������������"�������"�����������������"����!�2,="��������3!��!
�����C������������3*�����27--"��������C�����"���"���C���"���R"�������
����5�������3���!&���� �!�����������������!� ������ �!���"����������������
�������"����!����0�"��������*������������"�5���!�����������������������$��
������& �!� ������ �� 27-- " ��� ��� 0��! �!��������B� �!� ��$�� �� �!������
������"�������0���������������������"���������"���"�������������"�����
�����������������&
�""������5��3������"����!�����������������������������������!�����������
��������* �����0��������������;/��55����2::1<& �������������$������*27--"
������� ����� ���� �� ��"������$��� ���������� �� ��� �!��� �!�������������& �� ������
�!���������0�0����"���"�����������������������!���������������������$������
�!����������������������&������"����!��������������27--"���"�����0���
�������!��3�������������*�������������=3�!����"�����������!��������!�
����� �� ���! ��� �$��� ��09��� ���������� ��� ���� ��� ���������� �!� ���������
"����5��"��������� �������&�!�������3��� �!��������������������������0�0��
.2
"��! "��� "���$���� �!�� �!� ������� ������ �� �!� ��!��� "��!� 0�& �� �!������
����������������!�$�����!���"���������"�������!���������������!��3����
����������&
�����"���$�������������!�"����"������������������������!�������������������
����� �����* 3� �����"� �!�� 0� ������������ ���� �� 27-- " ������� ����� ����
��������� �� ����� �!������ ��������� �������* �!� ��"������ �� ���������"����� ��
"���"�� ������ �����"����� "��!� 0� ��"�3!�� 3����& ��� ���"��� 3!�� 3�
���������27--"������� ����� ����=�����������0��������� ��
�,"������������
���"���*3���28��09�������������$��������22������*0��"�����5���3���!�
��������
�,"����"�3!��!��!��&
������������3������"��!��27--"������������������������0�����������$����
����������!���$����"���"�������������"������������������������������& ���
�!��3��5���������������$��������0�������"������0����!���$��������0��3��5���
�����������!���$�������������������&
.,
@$�� ������ ��
�!����������������������������3��������������%
2&� "��� �����0�� ���� �� ��������������� �������"����� �!� ��$����"���"��������
�����"����� ��2.=24=������������������������������ �� �!�27--"���&�!�
�����0�������27--"������������������!��!F
,&� 3��5��� ����� ����� ��� ��� �����0�� ��� �$�������� �!� ��$�� �� "���"�� ������
�����"�������2.=24=������������������������������F
�
1&� ��$�������C������0�������!����������27--"����������������
��
�,"��;"�N5�=2N"��=2<T=-&-.7,:N27--"���;�<W4,&76
�������� �������0�� �!� ��$����"���"�������������"����� ��2.=24=�������
�����������������������&
.1
:$������������
�
2&� "��3���� * # '����* ���>�������& �!����������� ����������3��! ���������
������� ������"���� �� ������� �����������& ���� ���� ������� ������� 17% .8-=.86*
,--1&
,&� "������ ������� ���D����!* �!������ ���������*���������� ���+����&� ������
����� %������*2:88&
1&� ������� /J* � D���5��* ��� J ������& #���"�� ������ ����5�� �� +����!
�����������24=2:����������&���!�"���� ������74%6.=8,*2:86&
.&� �������K�&�!�24--="������"���������,-="�!������������������$��������
����0��3��5��������������!������&������������.%12,=128*2::,&
7&� �"�������* ��� '�G���"��& �����"��� ��� �������������� �� ����0�� ������� ��
�!��������������������&������#������������$�%��88%.17=.64*2::.&
4&� �"�������*'�G���"��*���J'>��0�&���5����������5����"�����������2,=
������&����������������������1-%247=24:*2::8&
6&� �"�������*���'�G���"��&+�$����"���������0����������������!���!������
�����������&������������2,%2,8=2.:*,---&
8&� �"������ �* ��� '� G���"��& ���5 ������ ����5� �� �������� �� ���3�! ���
"�����������22=��26=����=���!�"���&���!�"���� ������87%7.4=772*,--2&
:&� b�������=�*������!"���& ��"����"������������������0����������;�!������
�������<���"�����������������0"���"��3��5&!�"���� ������6%,28=,,2*2:7.&
2-&�b�������=�*���>����!�&&�����������'����� �������&1����&*�%#�K��3D���*
2:84&
22&� ���5�&�%����������� ������'�����������������������������������������#����3%
#�������*2::-;���������<&
2,&�J������ +� '�* ��� �� D�3���& #���"�� ������ ����5�% ��������� $�����
�����"������$��3������&���������������������,:%7:2=4-1*2::6&
21&�J������ +� '�* ��� ��D�3���& /�"����� ������� ���"���"�" ������ ����5� ���
�����"�����������������������"����&����������������������1,%6-=8.*,---&
..
2.&�J���! �* J �9@���* ����0���* ��� ' �$����!��& �!� ���������!�� 0��3��� 0���
"��� ��� ����������5� ������ ������� �� !�"��&�������� ��������������,1% ,-7=
,22*2::2&
27&�J����'#*���+K ��"��&�����������"��!��������������������"���0��3����3�
"��!�������������"������"���&�(������2%1-6=12-*2:84&
24&�J��C���/*//����*����/�����&#��!��� �������"�������0�����������&�������
�����1,%467=6--*,--,&
26&�J��!��� '*�����J���5&����� ��"0����������!��!����
�,"���!�����������"���
�����������3�������"����&���������������������,6%,.:=,7.*2::7&
28&�J����� &��������*��������������0����������*��������R����!��$��3�����&����
�����������������24%8=21*2:8.&
2:&�J����#'*''��0�*�K#�����*'�������*���G��!�����&����������������0�������
����������"���"�"����������5�$���������������!��������������������&�������
�����1%,7-=,77*2::2&
,-&� ����� >D& "���� �� ��������� "���"�� ������ ����5�& !"�"� ,-1%217=218*
2:48&
,2&� ��0�� J& G!�� �$��� �!������ �������� �!���� 5��3 �0��� ����!��� �!������
����$�������������&&��� ���� �������27%6=:*,--.&
,,&� ������ >'* # ��������* '� �EJ�����* +# J���5* ��� G� #� ��"��5&
��������B���C������ ��������������� ��
�,���5 ���"2="��� ���M3��5������"����&
����������������������,6%..7=.72*2::7&
,1&� ������>'*# ��������*+#J���5*G�#� ��"��5* ���+ ��3�&#���0����
�����"������ �� �!� ���=������� �"���$�"��� �� ���="��� ���M3��5 ������"���� ��
����!&����������������������,:%,7:=,46*2::6&
,.&�+�0����$����#*�J���!��*�������*��������"���&�!�7"������������������%
������������������0��������������"�����3�"��&���!�"���� ������88%171=14-*
,--1&
,7&�+�$�� ' & +����� �����"������� �� ����0�� ��3��& )�*� � ���������� "���������� ���
�����+��������#����'*��� ������;���<& !�"�����*���%D�"��>������*:=28*
2::7&
.7
,4&�+�$��' *�G������*�' ���BB�*����D�!�"&/�3�������������"�����"���"��
����������5���"�����3�"��&����� �����#�+���)��,,%11,=118*,--,&
,6&�+������� � * /+ D������* '' #���!* ��� '> �9�����& ���������� �� �!� ���5����
�������G��5������� ���������"���������"����&$���,������������&47%27,=278*
2::.&
,8&�+���"��'*>������*���K���5��& ��!����"����*�����������!����������$�����
��0��������������! ����������!������&������������2.%,:6=12,*,--,&
,:&�+������� '�*+' '���0���* '# '�5����* 'G!�����* �K��������*G'K��������*K/
J���50���* ��� U� ����& ����"����� ���5 �� ������ �����"����� ���" � ��0=
"���"��!���"���3��5���0�����"����&)���!�-����$����������.�������24%787=78:*
2::,&
1-&������"��� ' * '# ��$����5* ��� �##�����& ������� ���5 ��
�, �� 0���"��� ��
�����"��������"������������������&!�"���� �������:-%,26,=,28-*,--2&
12&������"��� ' * ����##�����& ������� ����� �� ���5 ������ �����"����� �"���
����������������!��,-�!�������&"��!���� �����2.%4::=6-4*,--,&
1,&��5������*������$����* �������* ��$�* D��"0���*���#�9@���@"&�!������
����$�������������������0������������0��������2.=��27=����=���0�����������&
���!�"���� ������87%2:7=,-2*,--2&
11&����������! �'& K����E �!������ ����$��� ������ !��! ��!��� �!������ ���������%
���������� �� 0��� ��"�������� ��� ����������������� �������&!�&��� �� �������,,%
18,=1:7*,--1&
1.&�����!���J*>��������*����00�*���/�������'�&����������������0��������!�2M,R
"��� ���=3��5 �� �� ��������� �� ����0�� ������� �� �!������3��!"����� �����������&
������������8%21-=2.,*2::4&
17&�K����� G*���'�U�5��9��5&�$���������� �!� ������� ���0��������� ����3��!
2-��27=����=����!������&�������������2,%1--=122*,---&
.4
14&�K�����'+*���!��*�� �����*KG�������!�"*��� K���!��&��
�,"������"�����
���" � ��0"���"�� 2="��� ����5 9�� ��� ��� �������=��� ����$������&���� ���� ������
�����&,7%.-2=.-4*2::1&
16&�K����' * �'����!*����+ �"�����&�!���������������
�,"��%���"�������
��6�������������������0����3��&!�������� ������$���21%1.4=17,*2:::&
18&�K����!���!D *'+K�����*����/D����& ����=$������������C������="���3��5
����������3���
�,"��"�����&������ �����������������7%21:=272*,--2&
1:&�D���+�*����������*/� !�C����* '�����*��� '#�����&����������� ����������
"����� �� ����"��� ���5 ������ �����"�����&���� ���� ������� ������� ,6% 7::=4-4*
2::7&
.-&�D��5��� GK* �' ��!�0���* ��� ' D�3���& �����0����� �� ��3�� �� �!������
������"���������&�����������12%,22=,1.*,--2&
.2&�D�3��� ��* +� J������ '�* ��� DK G���!& ������� ��� "���"�� ������ ����5�%
��$��3�����""������&����������������������,6%2,:,=21-2*2::7&
.,&�D����� #* � K�����* � �!��"�* � �!5���B�* � �!���0���* ��� '+ >��5& ����
����"���� ����"��������!������ ������� �"��� ������� ��������&������� 24:%,26=
,,-*,--.&
.1&�D��� J�* '+K�����* ����!��* K���! ���!��* ���K �������!�"&�������� �� �
��0"���"��2="�������59��������������������
�,"����������������&������������
2,%8-=:-*,---&
..&�'��5��� �* �� J����* #� #�!��* /� G���* ��� '� ������$����& ���������� ��
��������������0����������3��!����������� �������&����������������������,,%841=
86-*2::-&
.7&�'��B>�*�/J����*'+G���*���/�#�!����&/������������������������������
�,
��� ����������� �� 0��� ��B� ������ ��0����% �!� #�������� �����&���� ���� �������
������1-%2.14=2...*2::8&
.4&�'�����>*/'�!�����*����D���!��& �����������0���"�����"���"��������
����5�%����������"�����B�&���!�"���� �����8.%,-2=,-7*,--2&
.6
.6&�'�!���� '* ��� + ������& �!� ��� �� �������� ��0"���"�� ���� ����� �� ����������
�!�������!�"���"������������5����������3�"��&!������������� ���+����,2%
,7:=,4.*2:82&
.8&�>������ A+& �!� ������� ����� �"���"����� ������� ����� �� �!������ ���������
������"�%���0��"��������������������&,�����7.%2.2=24-*,--1&
.:&�>�"���D K*������!���*���/��#��&/������������!�����������0�����������
����!����2,��,1&������������2%,76=,6-*2:8:&
7-&�>��� #& -������ .���������� ��� ������ �������� #� ��������& ,�� �������& ������
���$�����������*2::8&
72&�>����K#*'��������*�D�����"������*����������* G���*��#� �����*'����*
���'#�����&����"���������
�,"�����"����="�������53��5*������*���*���
0���3���!�&�������������������&2:%,71=,7:*2:86&
7,&�/������� /* > >�������* ��� ����& �������� �� ����0�� �������� �� �!� ����� ��
������"����������������& ����������21%216=2..*2::4&
71&�/�����K�*'+K�����*'/ ��������*KG�������!�"*�K �����*��� �������&
������������"���"�"�����������"��������"3��5���*9������*���������&$���
,�������������61%44=6,*,--,&
7.&�/���� �G* ��� J �����& ����������� �� "���"�" ������ ����5� ���" �����"���
3��5�������������&!������������� ���+����11%1.=1:*2::1&
77&�/��55���� �& +�$����"��� ��� �$�������� �� � ,=5" 3��5��� ���� ��� ���������
"���"������0����3���������������������������&+�������������������*���$������
��>�����*>�����*��������*2::1&
74&�/����/ *+#������* K������*���'/�"0���&�!�"���������,-="�����!��������
�����������0���������&!�������������4%:1=2-2*2:88&
76&�/������ >* >���"� D* /������ �* ��� ������� /& 27=24�������� ����� �(��������
�������"���������� ���"��� ����((�& )�*� ������ "���������������������� ������������
2.:=278*,--2;����������<&
78&�#������#*��� &J���!���&/���� 0���������������� ������"���%����� !�"�����*
���%D�"��>�������*2::2&�
7:&�#)��#*>>�������*#����*��� =#����&�����������������$�"���"�"������
����5������������$�����������"���������&������������17%212=21.*,--1&
.8
4-&�#���!�3� �* �+ D���* �� ��������* ��� D ��������& ������������� ��
������������������������3��!������������������&����������������������12%.84=.:1*
2:::&
42&�#�#����� �K* '� D������* J J������* � +���* ��� �� J�����3���& ���������
"���"�� ����0�� ��3�� �� ����! �� ������� �� ���* ������* ��� ��!������&���� ����
��������������1.%2.7=272*,--,&
4,&�#��3�����'*� ���3"��*K#G����*���K/K�����0���&�!�$�������������=
"���3��5�������!��!��!�������$������&������ �����������������,%.6=41*2::8&
41&�������* '���!��* ���#K����& ��
�,"�� ��������� �� �������������"0������"
���������=0��5������"������������&���������������������24%741=744*2:8.&
4.&��9� �* � /��55����* # �������* � ����* ��� � �����& ,=5" 3��5��� ���� ���
��������� �!� ����������������� ������� �� !����!� ������& )��� !� ����������� 2,% 174=
14,*2::2&
47&��)����'* ����*�#�����*�'(��")�*����������&D����5����0�"���"�5��"�"�
9�$)����!����"����)���9����������(���"�5��������������5��&12������������
&��%�� ���&.%,7,=,14*2:8,;����������<&
44&����� ��& �!������ ����$��� �� �!������ ��� �����������& )�*� � ������ "���%���� ����
������%������ ���� �� "� 1������� ���������� /��� � ;��<& !�"�����* ���%
D�"��>�������*,2-=,26*2::6&
46&�������*��� >���5�&�!�����������0�������!���������������������������������
���������&������������,%86=:8*2:8.&
48&���������� � * �# ������5���* ��� � ���9��& �!� ����������� 0��3��� ���5 ������
����5�;��
�,���5<����������������"���� ���!��������������������& ��������
��������������&������!����������������22%,,1=,,8*,--2&
4:&���$����5 '#* # +3���* ��� # /���������& �!� �����0����� �� ����0�� 3��5���
��������;��
�,"��<������������������������&$���,��������������46%1.7=1.8*2::4&
6-&����������E� ������ �� �!������ ������� ��� ������&���������3��� ������� ������
+����������������G��!������*+ %2:86&
.:
62&����0����5�*K�D�����!�����* ��� ' ����5���&/�"�������� ��"���"�"������
����5� �� ��"* ���* ��� ��"0���� ��"=��� ����"����& !�"��� � ����� 18% 66.=66:*
2:67&
6,&���$����=J��3� #* ��� G� ��������& �!��$�"��� �� ������� ��� �����0����� ��
��
�,"����������������������������3��!�������������"�����&�����������2-%24.=
267*2::8&
61&���0���� +�* +# ��0��* >' #������* '# �����* ��� �� ��������& ��$��3 ��
����������0"���"��3��5��������%��������������������0�����������������������
�������c�������� ������.%48=6.*,--,&
6.&�������+#*>�������*>�>�9�3�*>#D�����*���'DG��"���& ���"������������
��������������������5������������������!������&������������6%2,=,7&
67&���3��� /J& ����� ���������*� $�������� .����� � ������ ������� �% ������
���$�����������*2:84&
64&���3�����G& ���0�������������������&)�*�����������(�������������������&��������
��3�����G;��<& !�"�����*���%D�"��>�������*,-=.2*2::1&
66&���3�����G&.�%������������������� �������& !�"�����*���%D�"��>�������*
,6=.6*2::4&
68&���3�����*�������0���!*���/ �����!�"&J�����B�����!����3�!��"���"��
����0����3�����!������%���������������������&������������:%,4,=,6.*2::6&
6:&���3�����*K>����*+K���*/#�����*���/�������&���="������������"�������
������$�����������������!������&"�� ���������"�����������271%8.7=8.:*2:::&
8-&�������#'*#K������ ����* /#D�����* � ���������* ��� � �!����& �!� $�������
��������B�����������������������&����!����������&21%288=2:4*2:88&
82&������� '�&�����"���������!������ ����$��� ��� ������� ���!��������������������&
�����$�%�+��������1��&11%.-1=.-8*2::1&
8,&�������'�*����/#�>��B��&�!���������������E���������0���!����!&$���,�������
�������4,%2,.=216*2::2&
81&����������*�##�����*���# ���5&������������������$������!����������$�����
������&������������1,%2.1=248*,--,&
8.&��!���G/* ' �* UL���*#d�$���9�5* �/A��* ���K# '��&#���"�� ����0��
��3�� �� �!������ ��� ����������� �� J�9���* !���& "�� !� ��� ��� 8% .:6=7-1*
2::4&
7-
87&��!��!����'&�������"���"�"����������5�&�������������,%::=2,.*2:8.&
84&��������� # * >' ������* ��� �' �EJ�����& ���="��� ���=3��5 ������"���� ��
�����"�����3�"��%������������0��"���0����"&����!�"���� �����,,%116=
17-*2::6&
86&������� G * �� J����* �� �""����* G��* ��� �# #�����& !���!��� ���
��������������$��������������������!����������$���&����������������������12%228=
2,1*2:::&
88&�����"��*�/��5����*���A���&���0�������!�0������!����������$�����������
�������������% � ������������ ����5��� �����& ������ !� ���� ���� �������� 4% 162=168*
2::4&
8:&��!�"�� '�* '> ������* ��� K !���!& ��$����"����� �������� �� ������
�������������!����!��������!�������������&�������������1%,8=.,*2::2&
:-&���"5�����K�* ������* ��� ' K��0��& ������� ������ �� �!������ ������"���� ��
����������!������&!������������� ���+����.1%:-=:8*,--1&
:2&�������� �* / /����������* ' ���"0���* # ��9��* ��� �' �!��!���& +���� ���"���
��!������������%����������!����������$������������������&����������������������
12%222=226*2:::&
:,&����!G*'J������*'/ �����*���+G#�����& �"�������0��3���������������
�����������������"�� ���������������� �������������&���!�"���� ������ �88%226=
2,2*,--,&
:1&���+�����"�����D����!���D�"�����$����&�!����������$������!����!%�������
�� ������� �������& ������* K % �� +�����"��� �� D����! ��� D�"�� ���$����*
�������� !�����+���������$���������D����!���"�����*2::4&
:.&���!���*'+K�����*���KG�������!�"&��������������
�,"��0�����*������*���
�����243��5��������������������&$���,��������������4:%,:6=1-1*2::8&
:7&������� K& ��"���� ������ �� 2,=27=����=��� ����� ��!����!������& +�������
������������*���$�������������*�����*�������*,--1&�
:4&�G��5��'/* �#�����*'�'��5���*����'#��!���&�!�������������!���B�����
3��5��������������������������&���������������������12%122=1,,*2:::&
72
:6&�G��� * J�00�����* ���/� !�C����& ��������"��!��� ��� ����"������� ����0��
��3��&�)�*�� ����������"������������������+��������#����'*��� ������;���<&
!�"�����*���%D�"��>������*16=74*2::7&
:8&�G��#*'J>�"����* �J����3*#U���!�"��*/GK�00���*��������0�����'�*
��� �� J����& ���������!�� 0��3��� ��3 ����������������� ������� ��� "�������� ��
���"��=3���!�*�$��3���!�*����0���"��&�!"�"�,8,%27.6=2771*2:::&
::&�G������>G* G'��5���* ����+#����& 2="��� ��� ������"���� ��� 0���"���
����� ��D�����������!%������� ����� ��� �!�����������"&������������1%,46=,6.*
2::.&
2--&� G���"�� '�* ��� � �"������& /����������� �!����� �� ��0"���"�� ������
����5���22=��21=����=����&!������������28%281=28:*,---&
7,
5$������3�,����*,�",7
�
�
>�!����� �@@$?�"� 5�� (5� ���$��� ����5�"������� �� ����� !�$��09�5��5� 5?���
�����$�"���� ����������& >�!����� �@@$?�"� �� $)�� 5�"���5��� 9� 5?��� ��"�
5�"��������� !����"��� ����5� 5(�� �)���� �����"��������* 5��� ���5� ��"��
5����5����������?������((����������!���������$?�"�����5�!������@@$?�"�5�!��
�����"�������� ���"���5�& e5� (�����"��� 5�!����� �@@$?�"� �)���9��� �� �����0��
�@@$?�"�*"��������"����0�������"�$?�"��$����������������9���!������@@�9��
!����5���& ����0�� �@@$?�"� !����"���� �� ���"���� ����"�5� ������"����$�5�
(5��5�)���9�5�������"�5��"�����!����5����0�"��� ;��
�,"��<$?�"��*"���5?���
�)���"��� ���0 !������ ��0���������� ����* 5�������� ���"����� 5���"�������& >���
��
�,"��������!����"�����0�������������$?�"���5$?����5������*��$)�9��@@�����
�����$��� 5������� ����� �����0�� �@@$?�"� ����"� "))��"���5�& ������!�� !�����
����0 ��������"����� �����"�������� �����"�"�!�������� ����������� 2.=24��������
������� 5�!�� ���� ���5�������� ����"��� �� 5� 5)���������� ��0�$��� ���� �����0��
�@@$?�"�"))��"������������!��&
/)!����������$����(�����������������������")���5�
2&� ���������* "������ ��55����� 5)���= $?� 9��5������ �� ��0�$��" �����0��
�@@$?�"�����"�5�����5�"))��"���5�2.=24�����������������
,&� �@@���� ��0�$��"� 5)���= $?� 9��5������� �?!9�� $)�9� $���" "�5��"�����
!����5����0�"�������"�5�����5�!����"���5�
1&� 5������� ����� ������� ���"��� �?!9�� !������0�� �����0�� �@@$?�"�
!����"���5������2.=24�����������������&
��������������2-,�����5������2.=24������������;27&.�F244&6Y.&:�"F77&4Y4&7
5�F 5�!� ���$�Q 28&-Y.&1<& >?�5 $������������ �)0���� 1 5�!����� �����% 27"�����
��55���5)�������9�27"�������55���9��5�������e27-"��55������9������!�����
���� "�5��"����� !����5����0�"��� ���� �e >> �������(��������� ��0���� ���5�$��
9��5����9�� 5�������� ������ �����5����& ���"��� 5�!� ����� 5)���� �������������
�)0�����������������)��"����������5������������7--"�����9)���&
71
>)���������9�����$������������5��5"���5������6&1�5"N!=2�����)0���28,7Y218"*
9��5�������� �)0��� 5��5"����� ,78,Y,:2" 5�������� 2-&1 5"N!=2& /�0���������� ����
"))�����"�5��"�����!����5����0�"���5��5"�����)���9������,&,2Y-&.4 ;�N"��=2<
9�1:&17Y4&:,;"�N5�=2N"��=2<&
��"�����((�� ����"����� ������* �� ������� ���� ��0���� "))����� "�5��"�����
!����5����0�"�������"�����5?�������$�"����27--"9��5�����������"�����;�T=
-&1:<& /���� 5�* �� 5)��������� �� ��5� �����$��� �����"�������� �����0�� �@@$?�"�
����"�5�!���������������"�������������)���9�����"?9���05�!�����������������"���
��������"?��$?����������"��"))���5�!����$�Q&
���� ������� ����"���� �?!9�� �@@���� $)�9� 9)��"��� $���" "�5��"�����
!����5����0�"���$?�"�����"�5�����5�!����"���5�27--"9��5��������?!9��%
��
#0"1�30�B+-��B0�,
��7�D��6$6�C#5B�C660�A**+�/��/��0/��3�7�I��#$C@�
����� $���"� �?!9�� ��$������ ���� ��0���������� ���� "))����� "�5��"�����
!����5����0�"��� ;"�N5�=2N"��=2< $�!����� 5�������������5���������� ��� �T-&47
;���T4&6:"�N5�=2N"��=2<&
/��5�$��9��5����9����!���"�5��"�����!����5����0�"����������5)��������������
�?!9�� �@@����$)�9�5�!������0�����
�,"������"�!����"���5������2.=24���������
��������;$�&���<&
"+��0""����'".,�+/�"�!�0����<J�0���"��0��'�,=��+""�"�������""��"������
,��=/=����
� ��
#0"1�3�B0�,��7� �
�
#0"1�30�B0�,��B+-
��7�
�J�+� _2&. _,8&:
�"'/�="<� 2&7=2&: ,:&-=17&:
9��+0�,�� ,&-=,&. 14&-=.,&:
8�"� ,&7=,&: .1&-=.:&:
%K-"�'�"� S1&- S7-&-
7.
27-- " 9��5������� 5������$��� 5����������"� �)������ $�!��� ,: ��������
�������"���������� 5���5�������5����� ��"� $���������� ������& ���������"����
����������������((��)����*������������5������$����$)��5?���R� T-&:1&
���� ������� ����"���� �?!9�� $?�0 9)�������* �� 2.=24�������� ������� �����0��
�@@$?�"� 5�����5� !����"���5� �� ��0�$��" 27-- " 9��5������* ����� 9��5�������
5������$�� ����� $���������� �������� �� 5?���& >)��������� ����� 5����������
"�5��"�����!����5����0�"���$?�"�����"�!����"���5�����0�&