influence of ash composition on heavy metal emissions in ash melting process

6
In¯uence of ash composition on heavy metal emissions in ash melting process q Ryo Yoshiie a, * , Makoto Nishimura a , Hiroshi Moritomi b a Department of Chemistry, Faculty of Engineering, Gifu University, Yanagido 1-1, Gifu 501-1193, Japan b Environmental and Renewable Energy Systems, Graduate School of Gifu University, Yanagido 1-1, Gifu 501-1193, Japan Received 1 May 2001; accepted 18 January 2002; available online 4 March 2002 Abstract Two kinds of ¯y ash, discharged in the combustion of either refused derived fuel RDF) or car shredder dust SD), were examined for the emission of heavy metals in melting process under oxidizing and reducing conditions. The residual fractions of heavy metal in slag were experimentally estimated. As a result, it was con®rmed that several volatile heavy metals were readily emitted during melting process. The type of atmosphere provided for the melting process was found to affect the emission of some volatile metals in RDF ash, but not in SD ash. The emission of volatile heavy metals in RDF ash under oxidizing conditions was lower than under any other conditions in this study. The emission behavior of iron and heavy metals in RDF ash under reducing conditions was similar to that in SD ash. These facts indicated that phosphorous in RDF ash had the property of ®xing the volatile metals in the slag only under oxidizing conditions. Then the mixture of SD ash with phosphorous oxide powder was also tested in a melting process, and the result was consistent with the above inference of the effect of phosphorous. q 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Incineration ash; Melting process; Molten slag; Heavy metal emission 1. Introduction Ash melting process is often used to reduce the volume of waste and to prevent hazardous trace elements from leach- ing into the soil at land®ll sites [1,2]. It is known that most of volatile heavy metals in ash not remained in molten slag but vaporize during the melting process, and they are parti- tioned into molten ¯y ash and ¯ue gas [3,4]. Considering from a view point of material re-cycling, heavy metals concentrated on molten ¯y ash is considered as a useful resource, and the recovery process of heavy metals has been developed [5]. However, the ratio of these metals parti- tioned into molten ¯y ash is varied with melting conditions and its dependence is still unclear. Now many types of ash melting furnace are developed, such as a plasma melting furnace, a re¯ecting surface-melt furnace, a DC electric joule-heating system, etc. [6±8]. They have much different melting conditions, especially in gas composition. The objective of this study is to clarify the behavior of volatile metals in melting process as functions of atmosphere gas and ash compositions. Over the last years, we have examined the melting process of refused derived fuel RDF) incineration ash using a micro-scale furnace and evaluated the emission levels of several heavy metals. As a result, it has been con®rmed that the emissions of several volatile metals under reducing conditions were higher than under oxidizing conditions and that the vitri®cation of ash tended to suppress emissions of volatile metals [9]. In addition, ¯y ash discharged from the combustion of car shredder dust SD), which has an entirely different elemental composition from RDF ash, was also tested in melting process, and the emission of heavy metals was analyzed. In this paper, experimental results for the two kinds of ash were compared and the in¯uence of ash composition on heavy metal emissions in melting process was investigated. 2. Experimental apparatus 2.1. Compositions of sample ash The two ¯y ashes tested in this study have distinctly different elemental compositions. They were analyzed using an inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES, JICP-PS-1000UV AT) and an Fuel 81 2002) 1335±1340 0016-2361/02/$ - see front matter q 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0016-236102)00041-8 www.fuel®rst.com * Corresponding author. Tel./fax: 181-58-293-2588. E-mail address: [email protected] R. Yoshiie). q Published ®rst on the web via Fuel®rst.comÐhttp://www.fuel®rst.com

Upload: ryo-yoshiie

Post on 02-Jul-2016

215 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

�������� �� � ��� ������ �� ���� ���� �������� � ������� �����

��� ��������� ����� �������� ������ ���������

���������� ���� ����� ������� ��� ���� ��� � � �� ���� ��� ����� � ���� � � ������ !� "�������� �������� ��� #���$�%�� ������ &������� �������� &��� � � �� ���� ��� ����� � ���� � � ������ !� "����

�������� � �� !!�" ��� ��� �# $���� !! " ������ ������ % ���� !!

��������

&'� ���� �� �� �� �������� �� ��� ��������� �� ������ ������ ������� ���� (�)*+ �� �� ������� ��� (,)+� '��� �-����� ��� ���

������ �� ���� ���� �� ������� ���� ����� �-���.��� �� �������� ���������/ &�� ������ ������� �� ���� ���� �� �� '���

�- ���������� �������/ 0 ������ �� ' ���1���� ��� ����� ������� ���� ���� '��� ������ ������� ������ ������� ����/ &��

�� � �� ��� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ' ����� �� ����� ��� ������ �� ��� ������� ���� �� �)* �� ��� ��� �� ,) �/

&�� ������ �� ������� ���� ���� �� �)* � ����� �-���.��� ��������� ' ��'�� ��� ����� �� ����� ��������� �� ��� ����/ &��

������ ������� �� ���� �� ���� ���� �� �)* � ����� �������� ��������� ' ����� �� ��� �� ,) �/ &��� ��� �������� ���

�� ����� �� �)* � �� ��� �� ���� �� 1-��� ��� ������� ���� �� ��� �� ���� ����� �-���.��� ���������/ &��� ��� ��-���� �� ,) �

'��� �� ����� �-��� �'��� ' �� ����� �� ������� ����� �� ��� ����� ' �������� '��� ��� ���� ��������� �� ��� ������ ��

�� �����/ � !! 2������ ,������ 3��/ 0�� ����� �������/

'��$���4 ����������� �" ������� ����" ������ ��" ���� ���� ������

� ���� ������

0� ������� ���� � ����� ��� �� ������ ��� ������ ��

'�� �� �� ������ �.���� ���� ������� ���� ����5

��� ���� ��� ��� � ���1�� ��� 6�� 7/ �� � ���'� ��� ��� ��

������� ���� ���� �� � ��� ������� �� ������ �� ���

� ���.� ������ ��� ������� ����� �� ���� �� ���5

������ ���� ������ �� � �� ��� � 68�%7/ 9���������

���� ���' ���� �� ������ ��5�������� ���� ����

����������� �� ������ �� � � ��������� �����

�������� �� ��� �������� ���� �� ���� ���� �

���� ������ �� 6:7/ ��'����� ��� ���� �� ���� ���� ���5

������ ���� ������ �� � � ����� '��� ������� ���������

�� �� �� ������� � ���� ������/ ��' ��� �� � �� �

������� ������ �� ������ ��� ��� �� �������

������� ��������� �����5���� ������� )9 ��������

;����5������ ����� ���/ 6<=#7/ &��� ��� ���� ���������

������� ���������� � ������ �� � ��� ������/ &��

��;������ �� ��� ���� � �� ������ ��� ������� �� �������

���� �� ������� ���� �������� �� ��� ���� �

�� � ��� ������/

>��� ��� �� ���� '� ��� �-����� ��� �������

���� �� ������ ������� ���� (�)*+ ����������� �

���� �����5��� ������ �� ������� ��� ������

����� �� ����� ���� ����/ 0 ������ �� � ����

���1���� ��� ��� ������ �� ����� ������� ����

����� �������� ��������� '��� ������ ��� ����� �-���.���

��������� �� ��� ��� �����1����� �� � ������ �� � ��

������ �� ������� ���� 6?7/ �� �������� �� �

�������� ���� ��� ��������� �� �� ������� ���

(,)+� '���� � � �������� ��������� �������� ��� ������

���� �)* �� ' �� ����� �� ������� ����� �� ���

������ �� ���� ���� ' ���.��/ �� ��� ���

�- �������� ����� ��� ��� �'� ���� �� � '��� ��� ���

�� ��� �������� �� � ��� ������ �� ���� ����

������ �� ������� ���� ' ����������/

� ������������ ���������

()�) ���� � �� ������ ���

&�� �'� �� �� ����� �� ��� ���� ��� ���������

��������� �������� ��� ������/ &��� '��� ���.��

���� � ����������� ��� ��� �� ����� ������

������� � (�9@502,� $�9@5@,5�!!!AB 0&+ �� �

*��� #� ( !! + �88:=�8%!

!!�<5 8<�C! CD 5 �� ����� ����� � !! 2������ ,������ 3��/ 0�� ����� �������/

@��4 ,!!�<5 8<�(! +!!!%�5#

'''/����1��/���

� 9���� ������ �����/ &��/C�-4 �#�5:#5 ?85 :##/

���� � �������* �������E��/����5�/�/; (�/ ������+/� @������� 1�� �� ��� '�� �� *���1��/���F��� 4CC'''/����1��/���

����� ��� ���� ������� � (00,� ,���.� 005<#!!+/

0 ����� ������ (���� 3�G>8 ����� ��-+ ' ����

�� ������ ��� � �� � �� �� ��� � ������� ��� ���

����/ 0� ��� �������� (�9�C��>8C�*� �484 + '

� ����� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����

�� ���� ����/ G��� ��� �� �� ��1������� 1�� �5

����� �� ����� ��� ������ '��� ���1���� �� �� ����

����������/ &�� ������� ����� �������� (���� �� ��5

���+ �� ��� ������������ �� ��� ������� �� � '

���� <H� ������� �� ����� '��� �������/ @������� '

��������� ��' ��� �������� ���������� �� ��������/

&�� �������� ��� ������ �� �)* �� ��������

���� ���������� �����.�� ��� �������� � #I! �9� ������ �� &��� �/ &�� ����� �� ����� �;�� �������

�� �������� �������� ����� �-���/ ���� �-��� �

���� �� �-�� ���� *� >8 �� ��� ��/ &�� �� � ��

� ������� ��� �� �� ����� �� ������ ����� �)*

�������� ���� ������ � '�� �� � �������� '���

����1��� ����� �� �������� ��� ��5������.���� ��

��5��������.����/ &�� �������� ��� ������ �� ,) ��

�������� ���� ���������� �����.�� ��� ��������

� #8! �9� � ����� �� &��� / &�� � ������ ��� ��

����� �� ��� .��� �� ���� ����� ��� ����� �� ,)

������ ��� ���� �� ������� ������/ �� � ����� ���

���� ��� �� ������ ����� ������ �� �������� ��

������ �����/ �� ��� ��� ��� �� ������� '��� ��������

#) ��� � �� ��) + ���� ,� -(��(. �!!�/�!0��88<

&��� �

2������� ��� ������ �� �� � ���� 9*G9 ������� �� �)* (��� ��+

�;�� ���� ���� ����

,������ 9������ ('�H+ ,������ 9������ (��C�+

,�> %/ J� ? I

9> 8</< 9� 8:�

0� >8 ��/: �� 8%<

��> /%: @� ##

*� >8 �/II 9� ��?

@ >: �/%# �� <?

&�> !/I< ,� :%

� > /:I 9� %�

K > �/I% 0 /!

A������ ����� � � ('�H+

, !/8� ('�H+

9� 8/�! ('�H+

�������� �� � /� ('�H+

&���

2������� ��� ������ �� �� � ���� 9*G9 ������� ,) (��� ��+

�;�� ���� ���� ����

,������ 9������ ('�H+ ,������ 9������ (��C�+

,�> �#/I J� #/ ? � �!8

9> #/! 9� �/#8 � �!%

0� >8 �!/! �� 8:8

��> �/I% @� %/!# � �!8

*� >8 ?/ 8 9� 8!

@ >: !/!! �� ?II

&�> /8! ,� %::

� > !/?< 9� �%

K > !/ % 0 �� ��

A������ ����� � � ('�H+

, !/I% ('�H+

9� %/?� ('�H+

�������� �� �:/%# ('�H+

*��/ �/ L�) ���� ��� �)* �� ,) �/

*��/ / ������ ������� �� (+ �;�� ������� �� (�+ ���� ���� ��

�)* � ����� �-���.��� ���������/

�� � ��� ���� �-��� ��� �� ����� ��� ����� ���

�������� �� ������ '��� �������� '����� '���

����� ��� �-���/ &�� � ��� ���� '�� ��� �� ��

������� �� &��� � �� �� ��� ���� �!!H/

������ ����� �� �'� �� '��� ���������� �� L5��

���������� (L�)+ ����/ &�� L�) ���� ��� ��� �'�

�� �� ��'� �� *��/ �/ ,��� ����� �� �� ������

��� �)* � ��� ���� ������1�� M���.� ������ ��

������ �������� �����-��� (99�>�+� �� �� ��� ,)

� M���.� ������� �� ������ �������� �����-���/

�� ������� �� ���� ��� ��� ����� �� �� �����

�� ��� L�) ������/ &��� ��' ��� ���� �� ��5

����� �-��� �� �������� �� �)* �� '���� ���������

���� ����� ������ ����� �� ���� ����� ������ ��

�������� �� ,) �/ &�� ������������ �� ���� ����

��� ���� '��� ��� ��' ��� �� �� �� �� ��� L�)

����/

�� � ���� �� ����� ��� ������ (9>C,�> + �� � ��

����� ��� ������ �� ������� ���� 6%7/ ��'����� ���

������ �� �'� �� ����� �� ��� ����� ���� �� ����

�M�� � �/:� �� ���� ��� ������ �� ������ �� ������

������� � ��� ��������� �� ��� ��/

()() 1��� �� ��� � ��

0� ������� ���� ������ (A3B09 ��8?�C)+ '

��� ��� � �������/ &�� ������ � ��-���� � ������

������� ��� ��� ������� � ��� ���� �� ���5

����� ���� ��� ������� ����/ ,� �� � �� !/� � '

���� �� �< �� � �! �� ������ �������� �� ����

���������� ���� ��� ������/ &�� � �� ��� �������� '

� ���� ����� �� ����� ��� ������ �� / &�� ��� ��

������ ' 8<! �9C���/ &�� � �� ' ����� �� ���

������ ��� ������ �� ���� ���� ������ ��� �! ���/

&�� ���� ��� ������ ' ��� �� ��� � ������ ������

�� ��� ���� �� �� �� ���� ���'��� #!! �� �:!! �9/ ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� �! ��� � ��1�����

��� � �� ��� ������ �� ����� �� �� ����� ��

���� ��� ������� ���� 6�!7 0��� ���� �� '����

��'�� ������� ��� ������ � ������ ��' ���� '

�������� �� ?#H� � H> ��� �-���.��� ��������� ��

�� ?!H� � �!H9> ��� �������� ���������/

&�� �������� ��� ������ �� ��� ������ �� � ��

'��� �� ���.�� ���� �9@502, �� 00,/ 0 �����

������ (���� 3�G>8 ����� ��-+ ' ���� ���

#) ��� � �� ��) + ���� ,� -(��(. �!!�/�!0� �88I

*��/ 8/ ������ ������� �� (+ �;�� ������� �� (�+ ���� ���� �� ,) � ����� �-���.��� ���������/

� ����� ��� �� ���� ��� ������ ��������/ 0����

������ ��� � �� ' ������� �� ��� (�9�+ �� ��� �

������� ��� �������� ����/

� ������� �� ���������

!)�) �� �� � %���� � ����� 2 � 3 �� ��� � ��

&�� ������ ������� �� ��� �� ��� ������� �� �� �

��1��� ��

������� ������� �� � ��������

� �� �� ��� ������� �� �� � ����� �� ��� ������� �� ������� �� ���

*��� ��� �M������ �� � ������� ��� ������ ���� � ��

���� ��� �� ��� ������ ������� �� ��� ������� '����

���� !H/ 0�� �� ��� ������ ������� �� �� ��� ��

�� ������ ���� (� � �� 8+/ ,����� �� ����� ��5

������� ����� '��� �-������ ������ �������/

&�� ������ ������� �� ������� �� �)* � �� ��'�

�� *��/ ���� ���� ��� ������ �� ������� ���� �����

�-���.��� ���������/ &�� ����� ��� 1�� �;�� ������� ��

�����.�� �� *��/ (+ �� ��� ���� ���� �� *��/ (�+/

,�������� ��� ������ ������� �� ������� �� ,) � ��

��'� �� *��/ 8(+ �� (�+ ��� �;�� ������� �� ����

����� �� ��������/ �������� �� �� ��� �� ���� 1����

�� ���� ����� �� �'��� �� � ����1������ �� ��� �������

�� ��� ���� ���� ��� ����� �� � � �� '

������ �� ������� �- �������/ ��'����� ��� �������

�� ����� �� ������� ���� ������ �� �� �� �� ����

���� �����/ 0������� �� ������� '���� �� �� ���

���5������� �������� '��� ����� �� ����� �������� ��

��� �� � �� ��� ������ �� ���� ��/ �� ��� �� ��

�)* �� ���� �� ������� �� ��� ��� ��'� ��

*��/ (+/ ��'����� �� ��� �� �� ,) �� ��� ������

������� �� ���� ������� '��� �������� ���� ��� �������

��'� �� *��/ 8(+/ &�� ���� ' ����� �� �-�� �� ,) �

�������� �������� �� ���� ����� �������

��������� �� ,������ / 0 ������� �� �������� ��

��� ������� ������� ��� ������� ���� � �- ����� �� ��

��� ���� '��� ����� �� ��������� '���� �� �� �������

������ ������� ����/

,����� ���� ���� �� ���'� ������� ���� ��

���� �� �������� �� �� � � ����� �� ��� � '���

���� �� ���� � ���.�� �� '�� ��������� ����/

&��������� ��� ���� �� ������� � �� �� ��5���� ������

� � ������� ����/ 2����� �� ���� ����� ���

�� ��� .���� ��� �� ������� '��� ������� �� ���

��� ��� ���� �)* � �� ,) �/ 0 ������� �� �� ���

.��� �� ��� ������� �� ��� �)* � �� ���� ����

�8!! �9� '���� ��� ������ ������� �� ���� �������

�� ,) � ������� �� �� '��� �������� ���� ��� ��5

����/ �� ' ���1���� ��� ��� ������ ������� �� �������

���� �� ������� ���� ���� '��� � ��� ������/

9����� �� �)* � ' ��� ������ ������� ����� ��

��������� ����� �� ��� ����� ����� '���� ������

�� ,) � ' ��� ��� �� ������ ��� ������ �������

M�����������/

!)() �� �� � %���� � ����� ����� �� ��� � ��

&�� ������ ������� �� ���� �� �)* � �����

�������� ��������� �� ��'� �� *��/ %(+ �� (�+ ����

���� ��� ������� �� ��� ������ ������� �� ���� �� ,)

� ����� �������� ��������� �� ��'� �� *��/ :(+ ��

(�+/ &�� ������ ������� �� �)* � ' M���� ���������

���� ��� ����� �-���.��� ���������� ��'� �� *��/

�� %/ A���� �������� ���������� ��� ������ ������� ��

���� ������� ����1����� '��� �������� ���� ��� ��5

����� ��'� �� *��/ %(+/ @�� ����� ' ������

�������� ���� ������ �� ��� ������/ ���� ����� ���

�� �� �� ���� '��� ������ �������� �� .��� ��

������ '��� ���� ��� ������ ������� ���� �!!! �9� ��'� �� *��/ %(�+/ �� ' ����� ��� ���� ���� �� �)*

� � ������� ��� �� .���� '��� ���� ���� � ���.��

����� �������� ��������� ��� ����� �-���.��� ���������/

>� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ,) �� ����� ' ��

#) ��� � �� ��) + ���� ,� -(��(. �!!�/�!0��88#

*��/ %/ ������ ������� �� (+ �;�� ������� �� (�+ ���� ���� ��

�)* � ����� �������� ���������/

����1��� ���������� �� ��� ������ ������� �� ��� ����

���'��� �-���.��� �� �������� ���������� ��'� ��

*��/ 8 �� :/ �� ����� '���� � ��� ������ ��� ���

����1����� ����� ��� ������ ������� �� ���� �� ,)

�/ �� � ����� ��� ��� ������ ������� �� ���� �� ���

���� ���� �� ,) � � ����� �� ��� �� �)* � �����

�������� ���������� ��'� �� *��/ %/

*�� ���� �� ��������� �� ��� ������ ������� '���

������� ���'��� �)* � �� ,) �/ �� � ������ ����

'�� ��� ��� ���������� �� ��� ������ �� ���� ���'���

����/ �� � ������ ��� ��� ���� �� ��� �� ��� �'� �� '���

��� ������ ���������/ *�� �-� ��� ��� �������� (@�9� +

� ���.� ��� ������ � ��� ������ ������ ��� ?:! �9��� ������� ����/ >� ��� ����� ���� ��� �-��� (@�>+ �

������� ���� �� �%I! �9 �� �� ������ � ���.� �� ���5

��� �� �� � �� ����� � �� ��� ��� ������ �����

�� ��� ����/ �� �� �� ��������� ��� ��� �������� '

������� �� ,) � ��� ��� �� �)* �� ����� ,)

� ������ ���� �������� ��� �)* �/ 0 ���������

�� ,������ � ��'����� ��� ���� �� ��� �� ��� �'� ��

����� ��� �� ������1�� ���� L�) ���� ����� �� �����

��� M�������/ 0������ ������M�� ��� ��� ������1�����

�� ��� ��� ���� �� � '��� �� ��M����� �� ���� ���

���������� �� ��� ������ ������� ���'��� �)* �

�� ,) �/

!)!) ���� �������� � ���� �� ����� �� �� �

&���� '��� ��� ��������� �� ��� ������ ������� ��

���� �� ��� ���� ���� ���'��� �)* � ��� �����

�������� ��������� �� ,) � ��� ����� ���� ���������

(�-���.��� �� ��������+� ��������� ������/ &�� �

��� ������ ' ����� �� ����� ��� ������ ������� ��

������� ���� ���� �� ��� �)* � ���/ &��������� �� �

�- ����� ��� ����� ' ������ �� �)* � ��� ��� ��

��� ������� ���� �� ����� �� ��� �� ����� �-���.���

���������� ������� �� ��� ��� ������ ��� ������ �����

�������� ���������/ >�� �� ��� ����� ������ � ��5

����� �-���/ @�� ����� � ���'� ��� ���� ���

�� �;�� ���� �� ��� �����1�����/ 0 ��'� �� &��� �

�� � �)* � ������ ��� �� ����� '���� ,) �

��� ��� �� �� ����� �� �)* � ' ���� �������

���� ������ �� ���� ����� �������� ���������/ &��� ���

�� ����������� �������� ������� �� ����� '��� ���

1-���� �� ������� ���� �� ������ ��/

&��� ��� ������ �� �� ����� �� ������� ����

#) ��� � �� ��) + ���� ,� -(��(. �!!�/�!0� �88?

*��/ :/ ������ ������� �� (+ �;�� ������� �� (�+ ���� ���� �� ,) � ����� �������� ���������/

������ ' �- ���������� ����������/ @�� �����

�-��� ( �'���� ??/???H �����+ �� !/!!� � ' ���� ��

,) � �� !/� �� �� ��� ��-���� � �� ' ������ �

��� ������ �� �:!! �9 ����� �-���.��� ���������/ 2- ���5

����� ��� �� ��� ������� ������ '��� ��� ��

���� �������� ��������/ ������ ������� �� ���

������� ������� �� ��'� �� *��/ <� �������� '��� ����

��� ,) � ������ '������ �� ����� �-��� ����� ���

�� ���������/ �� ' ����� ��� ������ ������� �� ��

������� ������� �-�� � ��� ��� ������� ����������

'��� �� ����� �-��� ' ����/ &��� �� ' ���1����

��� �� ����� �-��� �� ��� �� ���� �� � ����� ���

������ �� ������� ���� �� ������ �� ���� � ������

��� ������/ *����� '��� '��� ���������� �� � �������5

���� ���� ��� ������� �� 1-��� �� ������� ���� ��

������ ��� ���� ����� ������� ����� ��� ,2�C2)L/

� ����������

&�� ������� ���� �� �� �������� ���� ���

��������� �� ������ �)* �� ,) ' ����� ����

�����5��� ������ ���� '��� ���� �� ��� ������

���'��� #!! �� �:!! �9 ����� ���� �-���.��� �� ��������

���������/ &�� ������ ������� �� ������� ���� '

���������� �� ������� ������ ������� �� �������

�� ������ ��/ �� �)* � ���� ��� ������� ����

������ ����� �������� ��������� '��� ����� ��� ����

����� �-���.��� ���������� '���� ��� ������ ������� ��

������� ���� �� ,) � ��� '��� ��� ��������� �� ���

� ��� ����/ �� �������� ��� ������ �� ���� �� ���

���� ���� �� ,) � '��� ����� �� ���� �� �)* �

����� �������� ���������/ �� ������� ��� ��� ��� ,) �

��-�� '��� ��� ����� �� �� ����� �-��� �'����

������ ������� �� ������� ���� ����� ������ ���

���� �� ��� '������ ��� ������� �� �� ����� �-���/

&��� ��� ������� ��� ����� �-���.��� ��������� ��5

����� �� �)* � ������� ��� �����1����� �� � ��

� ���� ��� ������ �� ������� ���� ���� � ������

��� ������/

����������

6�7 ,����� &� ����� �/ G������ �� �����.�� �� �� �� ����

'�� ���1��/ N�� �������� �??I"�<(:+4:%:=:%/

6 7 3�� @�� ���.��� B� ,'�������� $� ��3��� 9� O��������' $�

3'����� )� O���� �� O������ @� @������ G� �������� $�

K����� �/ 2������� ����-�1����� �� ���������� ��5� ��

������ ��1����� ������ �������/ �����2 �??I"9: !(8!+4�:8=< /

687 ����� �� ,�.��� &� ,����.� �� ��� �/ 9���������� �� ���

�� ������� ���� ��� ������ � ���� '�� (�,N+ �����������

�/ $����� �� ��� $ � ,������ �� N�� �������� 2- ���

�??<"I(%+4�?8= !� (�� $ ���+/

6%7 &��� �� &��� �� ���� ,/ &�� ������� �� ���� ���� ��

�� ����� �� � � ������� ����/ N��� ,������ &���������

�??I"8<(��+4 I:=# /

6:7 ����� &� K'�� �� ������ �/ &�� ��� �-������� ����/

N�� ������ �� 9����������4 @������ &����� ���� @�������

�??I/ / :?=<</

6<7 $���� �/ @�� ������� �� ����� ������� �� ������ ��/ N��

�������� �??I"�<(:+4%�I= /

6I7 ������� �/ ��������� �����5���� ������ �� �����.���� �� ���

��/ N�� �������� �??I"�<(:+4%%:=: /

6#7 ������ $� A��� $� ,�.��� &� &�� K� ���.' �� A��� ,�

������� �/ )9 �������� ;����5������ ���� ��� ������� �

������� �� ������ � '�� ����������/ $����� �� ��� $ �

,������ �� N�� �������� 2- ��� !!!"��(8+4�8:=%% (��

$ ���+/

6?7 ������ �� K'����� �� ������� �� �������� �/ 2- ��������

���� �� ���� ���� ������ �� ������� �������� �� �����������

�/ $����� �� 9������ 2���������� �� $ � !!!"88(8+4::�=%/

6�!7 K'�� �� ������� K� ,����� K� ����� �� 0���� K�

*������ �/ @��������� �� ��� 2����� 0���� 9��������� ��

��� $ � ,������ �� N�� �������� 2- ��� �??I" 4<%:=I

(�� $ ���+/

#) ��� � �� ��) + ���� ,� -(��(. �!!�/�!0��8%!

*��/ </ ������ ������� �� ��� ������� ���� �� ,) � � ��� ������

�� �:!! �9 ����� �-���.��� ��������� '���C'������ ������� �� �� �����

�-��� �'��� (��������� @+/