Automobiles Peugeot RC Paris

B 552 144 503 - Vytlačené v E.Ú. - December 2006

Informácie a foto dokumentácia použitá v tomto katalógu vychádzajú

z technických parametrov známych v období tlače dokumentu.

Uvedená výbava je k dispozícií v základnej alebo vo voliteľnej výbave.

V súlade s neustálym vývojom svojich produktov si spoločnosť

PEUGEOT SLOVAKIA, s.r.o. vyhradzuje právo zmeny technických

parametrov základnej výbavy, voliteľných doplnkov, farieb a poťahov

bez predchádzajúceho upozornenia.

Odtiene uvedené v tomto katalógu môžu byť odlišné od skutočných

farieb a poťahov, nakoľko tlačiarenská technika neumožňuje ich presnú

reprodukciu.

Katalóg má informatívny charakter, nie je zmluvným dokumentom.

Všetky ďalšie informácie Vám poskytnú predajcovia autorizovanej

siete Peugeot.

Katalóg ani jeho časti nemôžu byť ďalej reprodukované bez výslovného

súhlasu spoločnosti Automobiles Peugeot.

Pečiatka koncesionára

www.peugeot.sk OSOBNÝPARTNER

Ak sa rozhodnete pre Peugeot,kúpite si viac ako dizajn alebo motor.Kúpite si víziu znaãky, ktorá sarozhodla naplniÈ va‰e priania,a stelesnenie tejto vízie v podobevozidla, ktoré zosobÀuje duchaznaãky Peugeot.

Tohoto ducha moÏnocharakterizovaÈ ‰tyrmi slovami:Estetika, DynamickosÈ, SpoºahlivosÈ,Inovácia. ·tyri hodnoty, z ktor˘chvychádza kaÏd˘ z na‰ich modelov.

âo to znamená pre vás?

Krásu, expresívny dizajn, ãisté línie i dediãstvo tradície.

Vá‰eÀ, tú tieÏ.Tá nás Ïenie vytváraÈvozidlá komunikujúce s cestou i s vami. Aby sa kaÏdá jazda stalacestovaním. Aby sa prebudila va‰aradosÈ zo ‰oférovania.

SpoºahlivosÈ, pravdaÏe.V‰etky na‰evozidlá sú vyrobené podºanajprísnej‰ích noriem, ão vám dávazáruku dokonalosti a teda vnútorn˘pokoj.

A nazáver, Inteligenciu.Tú, ktoráprostredníctvom novátorsk˘chrie‰ení reaguje na va‰e potreby a predvída budúcnosÈ.

Tieto hodnoty sú zakotvené v na‰om genetickom kóde. Nájdeteich v kaÏdom z na‰ich vozidiel,aj v t˘ch, ktoré e‰te len budú nosiÈsymbol na‰ej znaãky, rovnako ako‰tyri línie vinúce sa stranami tejtobroÏúry.

Pozrite sa, preão syntéza medzi vami a va‰ím vozidlom Partner budedokonalá …

Zvádzanie // 6

Komfort // 8

Vá‰eÀ // 12

Dôvera // 14

V˘ber // 18

Peugeot a vy // 30

Partner

Dokonalá alch˘mia

Peugeot

5

Skutoãne, v‰etko je moÏné!

Robustne a dynamicky pôsobiaciPartner sa hlási k svetu automobilovvyuÏívan˘ch na trávenie voºnéhoãasu.Veºké svetlomety s hladk˘msklom a vysok˘ predn˘ nárazníkpotvrdzujú jeho bojovn˘ a jedineãn˘ temperament. Oblétvary a zosilnené ochranné prvkyvyvolávajú pocit dôvery a solídnostiponúkajúcej pokojné aktívne trávenie voºného ãasu.

Zadná ãasÈ Partnera sa vyznaãujeráznym dizajnom s ozdobnoupodznaãkou, nad ktorou jecharakteristick˘ podpis znaãky.

Partner je vzadu vybaven˘tónovan˘mi sklami**, aby ste simohli lep‰ie vychutnaÈ pohºadna krajinu aj pri silnom slnku.

V zadnom nárazníku sú integrované4 nenápadné snímaãe* prepojené sozvukovou v˘strahou upozorÀujúcouna prekáÏky za vozidlom uºahãujúcouparkovanie.Táto funkcia jevypínateºná.

*Zvukov˘ parkovací asistent v opcii podºa verzie.**V opcii podºa verzie.

Zvádzanie // 7

OtvoriÈ sa nov˘m perspektívam a vydaÈsa na cestu k nov˘m horizontom.

9

Dve odkladacie schránky pod podlahouvzadu

Príruãná skrinka s dvierkami Veºk˘ batoÏinov˘ priestor so sieÈkou*na prichytenie batoÏiny

Odkladací priestor nad hlavami**so svetlom na ãítanie mapy.

V‰etko je postavené na komforte a praktickosti. Svojimi dvomaboãn˘mi posuvn˘mi dvermi PartnervÏdy poskytuje cestujúcimmaximálne príjemné nastupovanie.Pokiaº ide o odkladacie priestory,Partner ani tu nezaostáva: stojany

na poháre, zásuvka pod sedadlomspolujazdca, dve schránky pri noháchcestujúcich vzadu a obrovsk˘batoÏinov˘ priestor na prepravuãohokoºvek. Partnera niã nezaskoãí!

*V sériovej v˘bave alebo v opcii podºa verzie.

Komfort //

Pozvanie na cestu.

Partner je vybaven˘ jedn˘mi alebo dvoma* boãn˘mi posuvn˘mi dvermi otvárajúcimicestu priamo do prírody a k záºubám.

*V sériovej v˘bave alebo v opcii podºa verzie. **V sériovej v˘bave podºa verzie.

VybraÈ sa na v˘let a maÈ v‰etko dôleÏité poruke.

Partner vyuÏíva vynaliezavosÈ v záujme vá‰ho pohodlia. Ovládaniazoskupené okolo volantu umoÏÀujúºahko riadiÈ v‰etky funkcie na palube:rádio CD*, tempomat a obmedzovaã r˘chlosti*,automatick˘ predn˘ stieraã**...

Palubná doska evidentne vhodnápre záºuby je doplnená viacer˘miodkladacími priestormi.V centrálnejkonzole je obrazovka ukazujúca ãasa frekvencie rádia*. 4-ramenn˘volant s redukovan˘m priemeromsa vynikajúco ovláda.

*V sériovej v˘bave alebo v opcii podºa verzie.**V sériovej v˘bave podºa verzie.

Zostava ukazovateºov so 4 ciferníkmiv dynamickom ‰t˘le je doplnená‰peciálnym piktogramom preobmedzovaã r˘chlosti a tempomat*.Aktivovanie alebo deaktivovaniet˘chto funkcií, ako ajnaprogramovanej r˘chlosti,je okamÏite zobrazené.

Svoj Partner si môÏete doplniÈsúpravou Visibilité** (viditeºnosÈ),zah⁄Àajúcou v˘bavu, ktorá jeznámkou ìal‰ieho komfortuuÏitoãného za kaÏd˘ch okolností:automatick˘ predn˘ stieraã,automatické rozsvecovanie svetiel,palubn˘ poãítaã a zobrazovanievonkaj‰ej teploty.

Ovládaã na pravej strane podtradiãnou páãkou s ovládaãmiumoÏÀuje úplne bezpeãne ovládaÈrádio* a jeho rozliãné funkcie.

Komfort // 11

Vá‰eÀ //

Partner ponúka rad benzínov˘ch a naftov˘ch motorov spájajúcich pruÏnosÈ a dynamickosÈ v záujme maximálneho komfortu pri riadení.

13

RadosÈ z dokonale pokojnej jazdy

Benzínov˘ motor 1.4 e 75 k,nervózny a pruÏn ,̆ je alternatívouvysoko v˘konného motora 1.6 e 16v110 k a vytvára vysokokomplementárnu ponuku.

Naftové motory 1.6 HDi 16v 75 ka 1.6 HDi 16v 90 k spájajú v˘saduvysokého krútiaceho momentupri nízkych otáãkach, nízku spotrebua re‰pekt voãi Ïivotnému prostrediu.

(1) Smernica CEE 1999-100.

Motory V˘kon Spotreba v litroch/100 km(1) CO2 (g/km) Max. krútiaci moment

mesto mimo mesta zmie‰aná zmie‰an˘ Nm

1.4 benzínov˘ 75 k 9,6 6,2 7,4 175 120

1.6 benzínov˘ 16v 110 k 9,7 6,2 7,5 177 147

1.6 HDi 16v 75 k 6,7 4,7 5,4 143 170

1.6 HDi 16v 90 k 6,7 4,7 5,4 143 215

Dôvera //

BezpeãnosÈ za kaÏd˘ch okolností

Brzdová sústava

ABS

Partner je vybaven˘ komplexnoubrzdovou sústavou vrátane ABSa elektronického rozdeºovaãa úãinkuv sériovej v˘bave. Pri dôraznombrzdení ABS predchádza rizikuzablokovania kolies, ãím vám pomáhapredchádzaÈ strate priºnavosti.

Elektronick˘ rozdeºovaã brzdnéhoúãinku umoÏÀuje lep‰ie rozdeºovaÈbrzdenie medzi predné a zadnékolesá.

Správanie na vozovke

PruÏenie

Parametre tlmiãov boli nastavené tak,aby sa dosiahla maximálna stabilitana vozovke a komfort. Mohutnépredné brzdové kotúãe(266 x 26 mm) sú odvetrané.

Parabolické svetlomety

Parabolické svetlomety poskytujúoptimálnu viditeºnosÈ. Sú nastaviteºnézvnútra, aby bolo moÏné prispôsobiÈsklon zaÈaÏeniu vozidla. Hmlovésvetlomety* umoÏÀujú jazdiÈbezpeãnej‰ie za kaÏdého poãasia.

* V sériovej v˘bave alebo v opcii podºa verzie.** V opcii.

Trojbodové bezpeãnostné pásy

V‰etky tri zadné sedadlá sú vybavenétrojbodov˘m bezpeãnostn˘m pásoms navíjaãom.

Systém Isofix

Na maximálne bezpeãnú in‰taláciudetskej sedaãky sú vozidlá Partnervybavené úchytmi Isofix naprostrednom a pravom zadnomsedadle. Staãí jedin˘ pohyb a detskásedaãka je pevne namontovaná.

Airbagy

âelné airbagy, boãné** 18 litrovéairbagy integrované na bokupredn˘ch sedadiel a v˘stuÏe dverízaruãujú väã‰iu ochranu cestujúcichpri náraze.

** V opcii.

Viac technick˘ch podrobnostío modeli Partner nájdete nastránke www.peugeot.sk

15

Rôznorodá v˘bava Partnera zaruãuje cestujúcim väã‰iu bezpeãnosÈ: airbagy pre vodiãa a spolujazdca, boãné airbagy**,ABS, solídne a úãinné tlmiãe atì.Vydajte sa sebaisto na cestu!

Tempomat a obmedzovaã r˘chlosti

Obmedzovaã r˘chlosti** spriahnut˘s tempomatom umoÏÀuje nastaviÈr˘chlosÈ, ktorú neslobodnoprekroãiÈ. Dosiahnutie nastavenejr˘chlosti sa prejaví stvrdnutímplynového pedálu.Tento bododporu moÏno prekroãiÈ silnej‰ímstlaãením pedálu. Vodiã má taktomoÏnosÈ pokraãovaÈ v akcelerácii,ak je to potrebné.

17

Chopte sa príleÏitostiwww.peugeot.sk

« Práve ste objavili rôzne stránkyosobnosti modelu Partner. Jehorobustná silueta vám urãite dodalachuÈ vydaÈ sa na cestu.Vybaveniekabíny vás oãarilo.Technológia jehomotorov predstaven˘ch v znameníekológie bezpochyby posilnila va‰usnahu ochraÀovaÈ Ïivotné prostredie.

Pokiaº ide o bezpeãnostnú v˘bavu,môÏete sa spoºahnúÈ, Ïe skôr ako stesa vydali na cestu, zvolili ste správne.

Toto v‰etko nie je málo. Ale mali bysme sa uspokojiÈ s dojmami?Nemyslíme si, pretoÏe v Peugeote sadomnievame, Ïe niã nenahradíosobnú skúsenosÈ. SkúsenosÈ, ktorúmôÏete získaÈ tak, Ïe si vyskú‰atePartner v reálnych podmienkach.

Nie je niã ºah‰ie. Staãí si dohodnúÈstretnutie u predajcu Peugeot, ktor˘vás s radosÈou objedná na bezplatnúskú‰obnú jazdu.

Ak sa chcete dozvedieÈ viac o va‰ombudúcom vozidle Partner, o jehokonfigurácii a cene v závislosti odv˘bavy a úrovne spracovania a opcií,nav‰tívte stránku www.peugeot.sk.

Na na‰ej stránke nájdete v‰etkyinformácie o na‰ej sieti predajcov,na‰ich ponukách sluÏieb, o znaãkePeugeot a jej aktualitách.

Ste pripraven˘?“ »

V˘ber // 33

OtvoriÈ sa priestoru a nechaÈ svoju myseº letieÈ do neznáma

Dve priehradky pre cestujúcich vzadu

Priehradka pod strechou

Vpredu nad hlavami sú dve priehradkypredæÏené jednou pozdæÏnou priehradkou

Priehradka pre 6 CD

19

Strecha Zénith je vybavenásystémom prepravn˘ch priestorovv podobe 5 pozdæÏnych oporn˘chpásov a dvoch stre‰n˘ch lí‰t.Stre‰n˘ nosiã moÏno umiestniÈpozdæÏne alebo prieãne podºa typuprepravovaného nákladu(maximálne 35 kg jednotkovejhmotnosti alebo celkovo 70 kg).

PäÈ priezorov z atermického sklav streche Zénith*, vás ponoria dojedineãnej atmosféry.

PäÈ vstupov prirodzeného svetlavám umoÏÀuje pozeraÈ sa na príroduz iného uhla. Skrinky a rozmanitorozmiestnené odkladacie priestory:vodiã a spolujazdec majúk dispozícii dve odkladaciepriehradky nad hlavami a centrálnupriehradku na odkladanie CD.

Vzadu sú dve 12 V zásuvky,po jednej v kaÏdej skrinke,na pripojenie mobilov, ohrievaãana detské fºa‰ky alebo hraciu konzolu.KaÏd˘ predmet má svoje miestoa v‰etko je na dosah ruky...

* V opcii podºa verzie.

V˘ber // 21

Fotografia urobená na súkromnom majetku

Partner Adventure

Skutoãné ponorenie do prírody.Partner Adventure je urãen˘ t˘m,ktorí sa chcú vydaÈ na dobrodruÏstvomimo pevn˘ch ciest. Jeho ‰t˘ldokonale ladí s poãasím. Jeho boãnéposuvné dvere sa otvárajú v ústretydobrodruÏstvu a ponúkajú vámneodolateºn˘ v˘hºad na prírodu,ktorá vás obklopuje.

Partner Adventure so zosilnen˘mitlmiãmi, zväã‰enou svetlou v˘‰koua 15 palcov˘mi kolesami dokazujesvoje vlastnosti terénneho vozidla.Ochranné mrieÏky na svetlometoch,ochrann˘ plech pod motorom,

chrániãe na blatníkoch spolus hmlov˘mi svetlometmi potvrdzujúpovahu svetobeÏníka.

Siln˘ sklon k dobrodruÏstvu!Partner Adventure dokazuje,Ïe je dynamick˘ a húÏevnat .̆Jeho vonkaj‰í bojovn˘ vzhºaddokonale ladí s interiérom:odolné a zámoÏné poÈahyna sedadlách a palubnej doske spolus ozdobou na prednom nárazníkuprispievajú k vytváraniu atmosféry,ktorá podporuje bezprostrednosÈ.

V˘ber // 33

Partner Adventure: vybraÈ sa na koniec sveta...v rytme roãn˘ch období.

Hliníkové kolesá Spring k dispozícii v opcii

23

Komfort: ergonomická palubnádoska, prehrávaã CD s ovládanímpod volantom, dve lakÈové opierkyvpredu, dvoje boãné posuvné dvere,zadné sedadlo delené v pomere 2:1,elektrické ovládanie predn˘ch okiena centrálne zamykanie dverípomocou diaºkového ovládania.

Bezpeãnostná v˘bava: ãelné airbagypre vodiãa a spolujazdca, boãnéairbagy, ABS, tempomata obmedzovaã r˘chlosti, automatickézamykanie dverí poãas jazdy, v˘‰kovonastaviteºné samonavíjaciebezpeãnostné pásy s pyrotechnick˘minapínaãmi na predn˘ch sedadlách.

Ochranné mrieÏky na zadn˘ch svetlách

Ochranné mrieÏky svetlometov

Coffre d’une capacité de 624 dm3 etjusqu’à 2800 dm3 avec la banquettearrière rabattue.

Interiér „Céder”

BatoÏinov˘ priestor s objemom 624 dm3 a aÏ 2800 dm3 so sklopenou zadnou lavicou.

V˘ber // ·peciálna séria

Partner Totem

25

V˘ber // ·peciálna séria

Partner Totem:Zmestí sa tam cel˘ vበ„kmeÀ”.

PoÈahy sú zdobené motívom „Totem“Prostredie céder. Tkanina Totem béÏová. Zdobenie « ‰ampaÀ »

27

V‰etk˘m t˘m, ktorí radi trávia ãass rodinou, Peugeot venoval nov˘Partner Totem. Je tak ob˘vateºn˘a komfortn ,̆ Ïe zabudnete,Ïe cestujete.

Totem

• ABS• âeln˘ airbag pre vodiãa • Riadenie s variabiln˘m

posilÀovaãom• Manuálna klimatizácia• Elektrické predné okná a centrálne

uzamykanie s diaºkov˘m ovládaním • Vyhrievané asferické spätné zrkadlá

*Exkluzívne pre Partner Adventure sú urãené hliníkové disky v opcii. **V opcii podºa verzie.

Puklica Cuba 14” Puklica Quartz 15” Puklica Columbia 15”* Hliníkov˘ disk Iléa 15”** Hliníkov˘ disk Spring 15”*

V˘ber // 29

Metalizované farby (opcia):

Sivá Aluminium Sivá Iceland Sivá Cendré Sivá Fer

Biela Banquise âervená Ardent âierna Onyx Modrá Line Zelená Innsbrück

Farby a rozmery

Matné farby

Modrá Grand Pavois âervená Lucifer Zelená Acadie Îltá Persépolis

MnoÏstvo farieb a textúr schopn˘chodráÏaÈ va‰u náladu a osobnosÈ.

Prostredie „Sportwear“, „tendencia”alebo „príroda”. Prispôsobte Partnersvojmu ‰t˘lu... ãaká na vás celá paletamoÏností.

1. âiernomodrá tkanina DIG je k dispozícii pre verziuCombi

2. Tkanina „Checkmate” s kovovo siv˘m úpletomje k dispozícii pre verzie Adventure a Combi Plus.

3. Prostredie „Céder” je k dispozícii pre verziu Adventure

- Tkanina Téna

- Pás na palubnej doske, rukoväÈ na predn˘ch dverách,podklad ukazovateºov - „‰ampaÀ”.

- Centrálna konzola, znaãka na hlavici radiacej páky -sivá metalíza

- Zelen˘ kobeãek

- Odkladacie kapsy z tkaniny

4. Totem

- Tkanina Totem

- Pás na palubnej doske, rukoväÈ na predn˘ch dverách,podklad ukazovateºov - „‰ampaÀ“.

- Centrálna konzola, znaãka na hlavici radiacej páky - sivá metalíza

- Odkladacie kapsy z napustenej tkaniny

PonoriÈ sa do prostredia, ktoré sa vám podobá

1.Tkanina DIG. 2.Tkanina „Checkmate“ siv˘ úplet

3.Tkanina Céder 4.Totem

* 1819 mm s 15 palcov˘mi kolesami + 39 mm so strechou Zénith.

4137 mm

1810

mm

* /

1838

mm

(A

dven

ture

)

1724 mm

35

PRE POTE·ENIE

Peugeot Internet

Objavte Peugeot na internetena adrese:http://www.peugeot.sk

Peugeot Boutique

Pre va‰e vozidlo PEUGEOT bolvyvinut˘ kompletn˘ rad doplnkov a náhradn˘ch dielov Peugeot. Pozrite sitieÏ nበkatalóg ,,Ligne de style” na‰ichdarãekov a imidÏov˘ch predmetovznaãky Peugeot, ktor˘mi si môÏeteurobiÈ radosÈ ... alebo niekomu urobiÈradosÈ,

Meranie spokojnosti zákazníka

Potom, ako vám budú poskytnutésluÏby predajného servisu,Vás môÏetelefonicky kontaktovaÈ spoloãnosÈTNS AISA.Va‰imi odpoveìamiprispejete k zvy‰ovaniu kvalityservisov Peugeot.

Zmluva OPTIWAY

Zmluva OPTIWAY o predºÏení zárukybola ‰peciálne vyvinutá spoloãnosÈouPEUGEOT.PredlÏuje dvojroãnú zárukuposkytovanú v˘robcom. Zabezpeãí vámabsolútny pokoj na cestách v rámciEurópy

Peugeot a vy //

PRE VA·U SPOKOJNOSË

Záruka Peugeot(1)

Kvalita je pre Peugeot spôsob myslenia:poskytnuté v˘hody v rámci sietepredajcov a servisov, záruka nanáhradné diely a odbornú prácu poãasdvoch rokov, neobmedzená kilometráÏa 12-roãná záruka proti prehrdzaveniukarosérie2).

Peugeot Assistance

Jednoduché volanie na zelené ãíslo0 800 12 24 24 vám pomôÏe prekonaÈnepredvídateºné na Slovensku a takmerv celej Európe. Peugeot Assistance(1)

bdie 24 hodín denne, 365 dní v roku.

Peugeot OPTIWAY

Zmluva poãas doby svojej platnosti(trvanie/poãet kilometrov) pokr˘vanáklady na:- opravu alebo v˘menu nefunkãn˘ch

mechanick˘ch, elektrick˘ch aleboelektronick˘ch súãiastok (náhradnédiely a práca)

- Asistenãné sluÏby 24 hodín denne, 7dní v t˘Ïdni:

- odstránenie závady alebo odtiahnutievozidla do servisu

- náhradné vozidlo.

Zmluva o predæÏení záruky nepokr˘vanáklady na údrÏbu a opotrebiteºné diely.Zmluvu môÏete uzatvoriÈ predskonãením zmluvnej záruky, ak mátemenej ako 40 000 km, s nasledovn˘mimoÏnosÈami:- trvanie: 1, 2 alebo 3 roky po

zmluvnej záruke v˘robcu- poãet kilometrov:

od 40 000 do 160 000 km(s intervalmi 20 000 km).

Cenník a v‰eobecné zmluvnépodmienky získate v predajniacha servisn˘ch miestach PEUGEOT.

Originálne náhradné diely Peugeot

Záruka kvality, bezpeãnosti a spoºahlivosti, kaÏdá súãiastka Peugeotbola testovaná a pre‰la prísnoukontrolou v záujme va‰ej bezpeãnosti.

Ak zvolíte Peugeot, získate zároveÀ bohatú sieÈ predajcov, v ktorej vám prijatie,profesionálnosÈ, v˘konnosÈ vybavenia a kvalita sluÏieb zaruãujú maximálnu spokojnosÈ.MôÏete si byÈ ist ,̆ Ïe sa obraciate na odborníka, ktor˘ vás poãúva, chápe va‰e poÏiadavky a úãinne na ne reaguje.âo môÏe byÈ lep‰ím znamením dôvery potrebnej, aby ste sa pustili do dlhodobého vzÈahu?

SieÈ a sluÏby

Partner