A HIGHLY INNOVATIVE TECHNICAL LINE RICH IN NATURALINGREDIENTS

MEDITERRANEAN COMPLEXNatural oils and Mediterranean plant and fruit extracts combine with the hydrating properties of white sugar to improve hair health and vitality. The ingredients of this innovative complex are OLIVE OIL, ALMOND OIL, GRAPE SEED OIL, ARNICA, ROSEMARY, SAGE, MALLOW, LEMON, TANGERINE, PEACH, ORANGE, GRAPE, WHITE SUGAR

UNA LINEA TECNICA ALTAMENTE INNOVATIVA FORMULATA CON INGREDIENTI NATURALI

MEDITERRANEAN COMPLEX È un complesso innovativo ricco di oli naturali e di estratti vegetali di piante e di frutti mediterranei. Miscelato con lo zuccherobianco dalle proprietà idratanti, dona benessere e vitalità ai capelli. Composto da: OLIO DI OLIVA, OLIO DI MANDORLA, OLIO DI VINACCIOLO, ARNICA, ROSMARINO, SALVIA, MALVA, LIMONE, MANDARINO, PESCA, ARANCIA, UVA, ZUCCHERO BIANCO

REGENERATING SHAMPOOwith Myrtle extractSpecially formulated with creamy detergents for gentle cleansing. MYRTLE EXTRACT has a deeply soothing action, making the hair soft and silk-like.MEDITERRANEAN COMPLEX delivers a regenerating action, adding a natural, protective film to the hair.

SHAMPOO IDRATANTEcon Zucchero BiancoShampoo formulato per lavaggifrequenti, ad azione idratante profonda, adatto a tutti i tipi di capelli. Lo ZUCCHERO BIANCO dalle proprietà nutrienti dona lucentezza e setosità ai capelli.MEDITERRANEAN COMPLEX idrata profondamente la fibra capillare donando morbidezza e pettinabilità ai capelli. 250 mlHYDRATING SHAMPOO with White SugarDesigned for frequent use. Delivers a deeply hydrating action and is suitable for all hair types.The nourishing properties of WHITE SUGAR impart shine and a silk-like look and feel to the hair. MEDITERRANEAN COMPLEX deeply hydrates the hair fiber, making the hair soft and easier to comb.

SHAMPOO PURIFICANTEcon estratto di HamamelisShampoo formulato per il trattamento dei capelli con punte secche e cute grassa. L’ESTRATTO di HAMAMELIS normalizza il film idrolipidico cutaneo per il benessere fisiologico dei capelli. MEDITERRANEAN COMPLEX assicura un’azione seboregolatrice rendendo i capelli morbidi e facilmente pettinabili. 250 mlPURIFYING SHAMPOO with Witch Hazel extractDesigned for the treatment of hair with dry ends and greasy scalps. WITCH HAZEL EXTRACT balances the scalp’s hydrolipidic film, for a healthy scalp and hair.MEDITERRANEAN COMPLEX balances sebum production, making the hair soft and easy to comb.

SHAMPOO RISTRUTTURANTEcon estratto di BuganvilleaShampoo formulato per capelli danneggiati e sfibrati. I derivati dello zucchero bianco assicurano una detergenza delicata.L’ESTRATTO di Buganvillea assicura un’idratazione profonda, migliorando l’equilibrio fisiologico del capello. MEDITERRANEAN COMPLEX ristruttura la fibra capillare donando spessore e volume ai capelli. 250 mlRESTRUCTURING SHAMPOOwith Bougainvillea extractA shampoo designed for damaged,distressed hair. White sugar derivatives ensure gentle cleansing. BOUGAINVILLEA EXTRACT delivers deep hydration, improving the balance of the hair. MEDITERRANEAN COMPLEX restructures the hair fiber while imparting thickness and volume to the hair.

SHAMPOO EMOLLIENTEcon Cera d’ApiShampoo formulato per il trattamento specifico dei capelli aridi e sfibrati. La CERA d’API dalle proprietà nutrienti rinforza il capello naturalmente, donandogli volume, lucentezza e setosità. MEDITERRANEAN COMPLEX assicura un’azione emolliente profonda donando morbidezza al capello. 250 mlSOOTHING SHAMPOO with BeeswaxA shampoo specifically designed to treat distressed, dried-out hair. The nourishing properties of BEESWAX reinforce the hair in a natural way, adding volume, shine, and a silk-like feel. MEDITERRANEAN COMPLEX delivers a deeply emollient action that imparts softness to the hair.

SHAMPOO RIGENERANTEcon estratto di MirtoShampoo formulato esclusivamente con detergenti cremosi per una pulizia delicata. L’ESTRATTO di MIRTO svolge un’azione emol-liente profonda, donando ai capelli morbidezza e setosità. MEDITERRANEAN COMPLEX assicura un’azione rigenerante filmando naturalmente il capello e proteggendolo. 250 ml

IMPACCO RIGENERANTEcon estratto di MirtoTrattamento formulato per ristrutturare la fibra capillare e donare nuova vitalità ai capelli. L’ESTRATTO di MIRTO svolge un’azione emolliente profonda, migliorando la rigenerazione della fibra capillare e donando ai capelli morbidezza e setosità.MEDITERRANEAN COMPLEX assicura un’azione rigenerante filmando naturalmente il capello e proteggendolo. 200 ml

REGENERATING MASKwith Myrtle extractA treatment designed to restructure the hair fiber and give the hair new vitality.MYRTLE EXTRACT has a deeply soothing action. It improves the regeneration of the hair fiber while making the hair soft and silk-like.MEDITERRANEAN COMPLEX delivers a regenerating action, adding a natural, protective film to the hair.

IMPACCO EMOLLIENTEcon Cera d’ApiTrattamento intenso specifico per capelli aridi e sfibrati dall’utilizzo di prodotti e trattamenti tecnici. La CERA d’API dalle proprietà nutrienti rinforza il capello naturalmente, donandogli volume, lucentezza e setosità. MEDITERRANEAN COMPLEX assicura un’azione emolliente profonda rendendo il capello morbido e facilmente pettinabile. 200 ml

SOOTHING MASKwith BeeswaxIntensive treatment specifically designed for hair dried out and distressed by chemical treatments or products. The nourishing properties of BEESWAX reinforce the hair in a natural way, adding volume, shine, and a silk-like feel.MEDITERRANEAN COMPLEX delivers a deeply emollient action, making the hair soft and easy to comb.

IMPACCO IDRATANTEcon Zucchero BiancoTrattamento intenso ad azione idratante profonda, per donare ai capelli morbidezza e pettinabilità.Lo Zucchero BIANCO dalle proprietà nutrienti dona lucentezza e setosità ai capelli.MEDITERRANEAN COMPLEX idrata profon-damente la fibra capillare rigenerandola. 200 ml

HYDRATING MASKwith White SugarIntensive, deeply hydrating treatment for added softness and combability.The nourishing properties of WHITE SUGAR impart shine and a silk-like look and feel to the hair.MEDITERRANEAN COMPLEX deeply hydrates and regenerates the hair fiber.

TRATTAMENTO RIGENERANTEcon estratto di Mirto

Fluido per riequilibrare la struttura

fisiologica del capello dopo trattamenti

quali: permanenti, tinture e decolorazioni.

L’ESTRATTO di MIRTO svolge un’azione

emolliente, donando ai capelli

morbidezza e setosità.

MEDITERRANEAN COMPLEX rigenera

naturalmente la fibra capillare donando

nuova vitalità e benessere ai capelli.

100 ml

REGENERATING TREATMENT

with Myrtle extract

A lotion designed to restore the hair

balance after treatments like perms,

coloring or bleaching.

MYRTLE EXTRACT has a soothing action,

making the hair soft and silk-like.

MEDITERRANEAN COMPLEX naturally

regenerates the hair fiber while bringing

new vitality and improved health to the

hair.

LATTE RISTRUTTURANTE con estratto di BuganvilleaTrattamento intenso per capelli danneggiati e sfibrati. L’ESTRATTO di Buganvillea assicura un’idratazione profonda, migliorando l’equilibrio fisiologico del capello. MEDITERRANEAN COMPLEX ristruttura la fibra capillare donando spessore, volume e lucentezza ai capelli. 200 ml

RESTRUCTURING MILKwith Bougainvillea extractIntensive treatment for damaged, distressed hair. BOUGAINVILLEA EXTRACT delivers deep hydration, improving the balance of the hair. MEDITERRANEAN COMPLEX restructures the hair fiber while imparting thickness, volume and shine to the hair.

FLUIDO LUCIDANTEcon estratto di MalvaTrattamento condizionante liquido, ripara istantaneamente la fibra capillare rendendo i capelli estremamente lucidi, voluminosi e soffici.L’ESTRATTO di MALVA filma naturalmente il capello donandogli estrema lucentezza. MEDITERRANEAN COMPLEX nutre e idrata la fibra capillare proteggendo i capelli. 150 ml

POLISHING LOTIONwith Mallow extractConditioning treatment in fluid form. Instantly repairs the hair fiber making the hair extremely shiny, soft, and voluminous. The MALLOW EXTRACT adds a natural film to the hair, making it extremely shiny. MEDITERRANEAN COMPLEX nourishes and hydrates the hair fiber while protecting the hair.

FLUIDO RISTRUTTURANTEcon Olio di Palma

Trattamento ristrutturante essenziale per

il benessere dei capelli.

Ottima azione sulle doppie punte.

Rigenera la fibra capillare.

L’OLIO di PALMA nutre naturalmente il

capello donandogli spessore e volume.

MEDITERRANEAN COMPLEX filma

naturalmente il capello ristrutturandolo.

100 ml

RESTRUCTURING LOTION

with Palm Oil

Restructuring treatment, essential for hair

health. Excellent split-end repair and

hair-fiber regenerating action.

PALM OIL nourishes the hair in a natural

way, adding thickness and volume to it.

MEDITERRANEAN COMPLEX adds a

natural film to and restructures the hair.

FLUIDO MODELLANTEcon Cera d’Api

Fluido rigenerante e protettivo,

modella e ripara la fibra capillare con

un’azione idratante profonda.

La CERA D’API dalle proprietà

nutrienti rinforza il capello donandogli

pettinabilità con il massimo controllo.

MEDITERRANEAN COMPLEX filma il

capello naturalmente donando

morbidezza e tenuta. 100 ml

STYLING LOTION

with Beeswax

Protective, regenerating styling lotion.

Shapes and repairs the hair fiber with

its deeply hydrating action.

The nourishing properties of BEESWAX

reinforce the hair, ensuring combability

and maximum control.

MEDITERRANEAN COMPLEX adds a

natural film to the hair, delivering

softness and hold.

GEL STYLING con Olio di Avocado

Formulato appositamente per un effetto

styling a lunga tenuta.

L’OLIO di AVOCADO filma naturalmente

la fibra capillare donando plasticità

ed effetto brillante.

MEDITERRANEAN COMPLEX idrata

naturalmente il capello rendendolo

facilmente modellabile. 150 ml

STYLING GEL

with Avocado Oil

A formula specially designed for a

long-lasting hold.

AVOCADO OIL adds a natural film to

the hair fiber, making the hair shiny

and pliable.

MEDITERRANEAN COMPLEX naturally

hydrates and makes the hair easy to style.

GEL MODELLANTEcon Burro di Cacao

Gel modellante che permette di

creare nuove pettinature senza

appesantire la fibra capillare.

Il BURRO di CACAO rende il capello

estremamente lucido, morbido e lo

nutre in profondità.

MEDITERRANEAN COMPLEX filma

naturalmente il capello rendendolo

facilmente modellabile. 150 ml

SCULPTING GEL

with Cocoa Butter

Creates exciting new styles without

being heavy on the hair fiber.

COCOA BUTTER leaves the hair

extremely soft, shiny, and well

nourished.

MEDITERRANEAN COMPLEX adds a

natural film to the hair, making it easy

to style.

CERA LUCIDANTEcon estratto di Malva

Capelli lucidi e plasmabili. 50 ml

POLISHING WAX

with Mallow extract

Shiny, pliable hair.

PASTA MODELLANTE con estratto di Aloe

Capelli morbidi e plasmabili. 50 ml

STYLING PASTE

with Aloe extract

Soft, pliable hair.

CERA MAT con estratto di Liquirizia

Capelli plasmabili effetto opaco.

50 ml

MATTE WAX

with Licorice extract

Pliable hair, matte effect.

GEL RISTRUTTURANTE con estratto di Argan

Styling lunga tenuta. 100 ml

RESTRUCTURING GEL

with Argan extract

Long lasting styling.

H.I.C. S.r.l.VIALE SARCA 336F EDIFICIO 16 MILANO TEL.+39 02 62499380

www.aldocoppola.com