initiation À la recherche documentaire...
TRANSCRIPT
INITIATION À LA RECHERCHE DOCUMENTAIRE (25.02.11)
LISTE DES DOCUMENTS
DOCUMENT N° 1 : Plan de la formation
DOCUMENT N° 2 : Définitions
DOCUMENT N°3 : Panorama des sources d'information
DOCUMENT N° 4 : Stratégie de recherche
DOCUMENTS N° 5, 6 et 7 : Présentation du catalogue de la bibliothèque
DOCUMENT N°8 : Présentation du Sudoc
DOCUMENT N° 9 : le Prêt Entre Bibliothèques
BROCHURES : *GUIDE DU LECTEUR
*ACCES AUX RESSOURCES NUMERIQUES
DE LA BIBLIOTHEQUE
Service Commun
de la Documentation
DOCUMENT N° 1
INITIATION À LA RECHERCHE DOCUMENTAIRE :
Plan
■ Introduction :
● Présentation du site web de la bibliothèque
● Comment accéder aux ressources numériques de la bibliothèque depuis chez soi
■ les bases de données bibliographiques (BDD)
● BDSP : La Banque de données en santé publique
● PUBMED
1.Presentation de l'interface d'interrogation
2.Transformation du sujet de recherche en mots clefs : le Mesh et les opérateurs booléens
3.La Gestion des résultats :
3.1.La recherche avancée
3.2.le mode d'affichage "abstract"
3.3.les fonctions "single citation matcher", "clipboard" et "my ncbi"
■ Comment obtenir les documents
● Accéder au PDF de l'article : le logo du site de l'éditeur et la liste des revues électroniques de l'ULP
● et si le document n'est pas accessible sur le web ?le Sudoc et le catalogue de la bibliothèque
■ Les autres sources d'informations
● L'Encyclopédie Médico Chirurgicale (EMC)
● Le moteur de recherche CISMEF
Service Commun
de la Documentation
DOCUMENT N° 2
Quelques définitions
●Cote
Ensemble de symboles, chiffres et lettres, qui permet de localiser un document, c'est-à-dire de le
trouver puis de le reclasser, qu'il soit en libre accès ou en magasin. Un document numérisé porte
également une cote qui sert à l'identifier.
●Mesh : Medical Subject Heading
Mots clés utilisés dans la base de données PUBMED
●Opérateurs logiques : et / ou / sauf
Opérateurs logiques :
OU / ORPrésence de l’un ou l’autre terme ou des deux (à employer pour élargir la
recherche)
exemple : Acupuncture OU Homéopathie
ET / ANDPrésence simultanée des deux termes. (permet de préciser la recherche)
exemple : Acupuncture ET Homéopathie
SAUF / NOTPrésence du 1er terme, exclusion du 2ème
exemple : Acupuncture SAUF Homéopathie
●Thésaurus
Il s'agit d'une liste contrôlée et hiérarchisée de mots-clés.
–contrôlée : les synonymes renvoient à un seul mot-clé
–hiérarchisée : les mots-clés sont organisés en termes génériques, qui se subdivisent en termes
spécifiques en formant une arborescence.
●Troncature
Symbole remplaçant un ou une série de caractères et permettant de rechercher différents
termes ayant la même racine.
– Exemple : enfan* = enfance ou enfant ou enfants...
Service Commun
de la Documentation
DO
CU
ME
NT
N° 3
: P
AN
OR
AM
A D
ES
SO
UR
CE
S D
'INF
OR
MA
TIO
N
LE
S C
ATA
LO
GU
ES
DE
B
IBL
IOT
HE
QU
E
Lis
te d
escrip
tive
des d
ocu
men
ts p
osséd
és p
ar u
ne b
iblio
thèq
ue o
u u
n ré
seau
de b
iblio
thèq
ues
Perm
et d
e re
pére
r des d
ocu
men
ts p
ar d
iffére
nts
critè
res (a
ute
ur, titre
, su
jet...), d
e le
s lo
calis
er e
t de
vérifie
r leu
r d
isp
on
ibilité
SU
DO
C : c
ata
logue
des b
iblio
thèq
ues u
niv
ers
itaire
s d
e F
rance
CA
TA
LO
GU
E D
E L
'ULP
: cata
log
ue d
es b
iblio
thèques u
niv
ers
itaire
s d
e S
trasbourg
(ancie
n ré
seau U
LP
)
LE
S E
NC
YC
LO
PE
DIE
S
Exp
ose
nt d
e la
man
ière
au
ssi e
xh
au
stiv
e q
ue
po
ssib
le l’e
nsem
ble
de la
co
nn
ais
san
ce
de
tou
s le
s d
om
ain
es
ré
un
is d
u s
avo
ir ou
bie
n d
’un
do
main
e s
pécifiq
ue d
u s
avo
ir
EN
CY
CLO
PE
DIE
ME
DIC
O-C
HIR
UR
GIC
ALE
: rédig
ée e
n fra
nça
is p
ar d
es p
rofe
ssio
nn
els
de s
anté
et ré
guliè
rem
ent m
ise
à jo
ur, c
ette
encyclo
pédie
perm
et d
e fa
ire le
po
int s
ur u
ne q
uestio
n m
édic
ale
ou u
ne
path
olo
gie
.
LE
S B
AS
ES
DE
D
ON
NE
ES
B
IBL
IOG
RA
PH
IQU
ES
Perm
ette
nt d
e re
pére
r des ré
fére
nce
s d
e d
ocu
men
ts
PU
BM
ED
: inte
rface
gra
tuite
d'in
terro
gatio
n d
e la
base
de
donn
ées b
iblio
gra
ph
ique
bio
mé
dic
ale
am
éric
ain
e M
edlin
e
pro
duite
par la
Natio
na
l Lib
rary
of m
ed
icin
e (N
LM
), don
ne d
es ré
fére
nces d
'artic
les d
e re
vues
CO
CH
RA
NE
LIB
RA
RY
: 7 B
ases d
e d
onn
ées s
pécia
lisées e
n E
BM
(médecin
e fo
ndée
sur le
s p
reuves) q
ui ra
ssem
ble
nt
entre
autre
s le
s d
ern
ière
s m
ises à
jour d
es re
vues s
ysté
matiq
ues d
es e
ssais
clin
iques . C
es re
vues s
ysté
matiq
ues s
ont
réalis
és p
ar le
s m
em
bre
s d
e la
Cochra
ne c
olla
bora
tion, o
rgan
isatio
n in
tern
atio
nale
et in
dép
endante
, à b
ut n
on lu
cra
tif et
indép
endante
des e
ntre
pris
es p
harm
aceutiq
ues
BD
SP
(Banque
de
Don
nées e
n S
anté
Publiq
ue) : re
cense
diffé
rente
s s
ourc
es d
'info
rmatio
n e
n s
anté
publiq
ue
: pério
diq
ues, liv
res, th
èses, a
cte
s d
e c
ollo
ques, ra
pports
....P
AS
CA
L : b
ase m
ultid
iscip
linaire
en s
cie
nces (s
cie
nces, te
chnolo
gie
, méd
ecin
e) a
lime
nté
e p
ar l'IN
IST-C
NR
S c
onte
na
nt
des ré
fére
nces d
'artic
les d
e re
vues m
ais
aussi d
es ré
fére
nces d
'acte
s d
e c
ongrè
s, d
'ouvra
ges, d
e th
èses e
t de ra
pports
. O
n y
trouve b
eauco
up p
lus d
e d
ocu
ments
en fra
nçais
que
dans P
UB
ME
D (d
epu
is 1
987).
MO
TE
UR
S D
E
RE
CH
ER
CH
E
Perm
ette
nt d
e re
trou
ver d
es s
ites w
eb
CIS
ME
F : C
ata
logue e
t Index d
es S
ites M
éd
icaux F
rancoph
ones é
lab
oré
s p
ar le
CH
U d
e R
oue
n p
our e
xp
lore
r la T
oile
m
éd
icale
francophon
e C
e s
ite d
onne d
e n
om
bre
ux lie
ns v
ers
de la
docum
enta
tion
issue
essentie
llem
ent d
es in
stitu
tions
de s
anté
, des s
ocié
tés s
avante
s e
t des fa
culté
s d
e m
édecin
e
Se
rvic
e C
om
mu
n
de
la D
oc
um
en
tatio
n
Do
cum
ent n
°4S
TA
TE
GIE
DE
RE
CH
ER
CH
E
JE
CH
ER
CH
E
DE
S....
JE
CO
NS
UL
TE
...
Liv
res
Qu
i se trou
ven
t à la bib
lioth
èqu
e de m
édecin
eL
E C
AT
AL
OG
UE
DE
MA
BIB
LIO
TH
EQ
UE
Qu
i se trou
ven
t dan
s d'au
tres bib
lioth
èqu
esL
E C
AT
AL
OG
UE
DU
SU
DO
C
Th
èses
Po
ur v
oir les th
èses sou
tenu
es à Strasb
ou
rgL
E C
AT
AL
OG
UE
DE
MA
BIB
LIO
TH
EQ
UE
LE
CA
TA
LO
GU
E D
U S
UD
OC
Po
ur v
oir les th
èses sou
tenu
es en F
rance
Mém
oires d
e DE
S
LE
CA
TA
LO
GU
E D
E M
A B
IBL
IOT
HE
QU
E
CA
TA
LO
GU
E D
U S
UD
OC
(no
n ex
hau
stif)
Articles d
e
pério
diq
ues
Po
ur retro
uv
er des articles su
r un
sujet
DE
S B
AS
ES
DE
DO
NN
EE
S B
IBL
IOG
RA
PH
IQU
ES
Po
ur accéd
er au tex
te intég
ral sou
s form
e électron
iqu
e
LE
CA
TA
LO
GU
E D
E M
A B
IBL
IOT
HE
QU
E O
U
LA
LIS
TE
DE
S R
EV
UE
S E
LE
CT
RO
NIQ
UE
S
Po
ur accéd
er au tex
te intég
ral sou
s form
e pap
ier
LE
CA
TA
LO
GU
E D
E M
A B
IBL
IOT
HE
QU
E
LE
CA
TA
LO
GU
E D
U S
UD
OC
(si no
n d
ispo
nib
le à
Strasb
ou
rg)
Se
rv
ice
Co
mm
un
de
la D
oc
um
en
tatio
n
DO
CU
ME
NT
N° 5
Le catalo
gu
e de la b
iblio
thèq
ue
Rech
erche d
e
livres
1 seu
l critèreRech
erche d
e
livres
Plu
sieurs critères
Pério
diq
ues
Je Sélectio
nn
e u
ne b
iblio
thèq
ue si je
sou
haite co
nsu
lter les do
cum
ents d
'un
e
bib
lioth
èqu
e en p
articulier
Je sélection
ne le ty
pe d
e do
cum
ent
recherch
é, si je cherch
e :
-un
iqu
emen
t des th
èses, des m
émo
ires, des
vid
éo…
…
Je peu
x lim
iter mes
résultats p
ou
r
ob
tenir :
-des référen
ces
récentes
-ou
ancien
nes
……
…
Je la
nce m
a rech
erche
Pour la
recherc
he d
e
pério
diq
ues fo
rmat
PA
PIE
R (re
cherc
he p
ar
titre)
Petite
descrip
tion
du
do
cum
ent sélectio
nn
é
(no
tice)
Info
rmatio
n p
ou
r le retrou
ver :
Bib
lioth
èqu
e -D
ans q
uelles b
iblio
thèq
ues d
u réseau
UL
P est-il ?
Fo
nd
s -A l’in
térieur d
’un
e bib
lioth
èqu
e do
nn
é, où
est-il rang
é ?
(*en
accès direct, je m
’aide d
e la cote
je le cherch
e,
*d
ans les m
agasin
s
je no
te ces info
rmatio
ns et fais la d
eman
de au
près d
u
perso
nn
el de b
iblio
thèq
ue
Situ
atio
n : l’o
uv
rage est-il en
core p
hysiq
uem
ent d
ans la b
iblio
thèq
ue o
u a-t-il été
emp
run
té. Qu
and
revien
dra-t’il ?
http://w
ww.sudoc.abes.fr
http://w
ww.sudoc.abes.fr
Le S
ystèm
e Univ
ersitaire de D
ocu
men
tation est le catalo
gue co
llectif français réalisé p
ar les b
iblio
thèq
ues et cen
tres de d
ocu
men
tation d
e l'enseig
nem
ent su
périeu
r et de la rech
erche.
- Il perm
et de lo
caliser u
n d
ocu
men
t dan
s un
e bib
lioth
èqu
e de l'en
seign
emen
t sup
érieur.
- C'est le ca
talo
gu
e de référen
ce po
ur lo
caliser les p
ériod
iqu
es.
- C'est le ca
talo
gu
e de référen
ce pou
r loca
liser les thèses.
Co
nten
u : p
lus d
e 9 m
illions d
e notices b
iblio
grap
hiq
ues (to
us les ty
pes d
e docu
men
ts).
Astu
ces :
* rem
place u
n n
om
bre in
défin
i de caractères.
# R
emplace u
n o
u a
ucu
n caractère.
! Rem
place u
n seu
l caractère.
Triez les résu
ltats
Au
tres filtres : lan
gu
es, pay
s, an
née d
e pu
blica
tion
, loca
lisatio
n
Au
tre
s fo
nc
tion
s
No
n u
tilisé au S
CD
Pan
ier + E
nvoi
des résu
ltats par m
ail
En cliq
uan
t sur le n
om
de la
bib
lioth
èque so
uhaitée, v
ous
obten
ez toutes les in
form
ations
nécessaires (co
te, ho
raires...).
Co
nten
u d
u P
anier
Affin
ez les résultats en
co
mb
inan
t et en
utilisan
t les op
érateurs
bo
oléen
s (et, o
u...)
Cho
isir l'ind
ex d
e recherch
e (le p
lus so
uven
t : Aute
ur, m
ots
du titre o
u to
us le
s mots
Important : lim
itez en
Sélectio
nnan
t le typ
e de
do
cum
ent rech
erché :
thèses, p
ériodiq
ues....
Les élém
ents en
surb
rillance
perm
ettent d
e faire rebon
dir
votre rech
erche. T
rès in
téressant à p
artir des su
jets o
u d
es auteu
rs pour tro
uver
tous les o
uvrag
es du m
ême
auteu
r ou su
r le mêm
e sujet.
Histo
riques
des rech
erches
Natu
re du d
ocu
men
t (livre,
thèse, d
oc. électro
niq
ue)
Présen
ce d'u
n résu
mé
Analy
se des
résultats
Rech
erches d
ans la
liste des m
ots su
jets
Docum
ent n
°6
Se
rvic
e C
om
mu
n
de
la D
oc
um
en
tatio
n
http://w
ww.sudoc.abes.fr
http://w
ww.sudoc.abes.fr
Le S
ystèm
e Univ
ersitaire de D
ocu
men
tation est le catalo
gue co
llectif français réalisé p
ar les b
iblio
thèq
ues et cen
tres de d
ocu
men
tation d
e l'enseig
nem
ent su
périeu
r et de la rech
erche.
- Il perm
et de lo
caliser u
n d
ocu
men
t dan
s un
e bib
lioth
èqu
e de l'en
seign
emen
t sup
érieur.
- C'est le ca
talo
gu
e de référen
ce po
ur lo
caliser les p
ériod
iqu
es.
- C'est le ca
talo
gu
e de référen
ce pou
r loca
liser les thèses.
Co
nten
u : p
lus d
e 9 m
illions d
e notices b
iblio
grap
hiq
ues (to
us les ty
pes d
e docu
men
ts).
Astu
ces :
* rem
place u
n n
om
bre in
défin
i de caractères.
# R
emplace u
n o
u a
ucu
n caractère.
! Rem
place u
n seu
l caractère.
Triez les résu
ltats
Au
tres filtres : lan
gu
es, pay
s, an
née d
e pu
blica
tion
, loca
lisatio
n
Au
tre
s fo
nc
tion
s
No
n u
tilisé au S
CD
Pan
ier + E
nvoi
des résu
ltats par m
ail
En cliq
uan
t sur le n
om
de la
bib
lioth
èque so
uhaitée, v
ous
obten
ez toutes les in
form
ations
nécessaires (co
te, ho
raires...).
Co
nten
u d
u P
anier
Affin
ez les résultats en
co
mb
inan
t et en
utilisan
t les op
érateurs
bo
oléen
s (et, o
u...)
Cho
isir l'ind
ex d
e recherch
e (le p
lus so
uven
t : Aute
ur, m
ots
du titre o
u to
us le
s mots
Important : lim
itez en
Sélectio
nnan
t le typ
e de
do
cum
ent rech
erché :
thèses, p
ériodiq
ues....
Les élém
ents en
surb
rillance
perm
ettent d
e faire rebon
dir
votre rech
erche. T
rès in
téressant à p
artir des su
jets o
u d
es auteu
rs pour tro
uver
tous les o
uvrag
es du m
ême
auteu
r ou su
r le mêm
e sujet.
Histo
riques
des rech
erches
Natu
re du d
ocu
men
t (livre,
thèse, d
oc. électro
niq
ue)
Présen
ce d'u
n résu
mé
Analy
se des
résultats
Rech
erches d
ans la
liste des m
ots su
jets
Docum
ent n
°6
Se
rvic
e C
om
mu
n
de
la D
oc
um
en
tatio
n
DOCUMENT N° 7
Le Prêt Entre Bibliothèques
Le PEB a pour vocation d'acheminer des documents (ouvrages ou photocopies d'articles, d'actes de congrés, ...) ne se trouvant pas dans les bibliothèques strasbourgeoises et de les mettre à
disposition des utilisateurs
les tarifs
Etudiants
OUVRAGES
Ouvrage FR 4 €
Ouvrage EU 18 €
Ouvrage Hors EU 25 €
Ouvrage BL 22 €
PHOTOCOPIES D'ARTICLES
Cop. FR 1ère tr. 10 p. = 2,50 €
Cop. FR tr. supp 10 p. = 1,50 €
Cop. EU 1ère tr. 10 p. = 3,50 €
Cop. EU tr. supp. 10 p. = 3,30 €
Cop. Hors EU 1ère tr. 10 p. = 4,50 €
Cop. Hors EU tr. supp. 10 p. = 3,80 €
Cop. BL 13 €
FAX
1ère page 3 €
Page suivante 1,50 €
Comment se déroule la fourniture de documents ?
Les demandes se font par téléphone, fax (voir les coordonnées ci-dessous).
Les délais de réponse à une demande sont fonction de la difficulté à localiser les documents et des pratiques de la bibliothèque prêteuse et varient de 3 à 15 jours, parfois plus.
Le demandeur est prévenu de l'arrivée de ses documents par messagerie électronique ou par téléphone.
Les documents sont à retirer au bureau du service de PEB où vous avez effectué la demande.
Le mode de consultation (prêt à domicile ou consultation sur place) et la durée du prêt sont définis par la bibliothèque prêteuse.
Les documents à consulter sur place seront mis à votre disposition selon les modalités indiquées par la bibliothèque prêteuse.
Les coordonnées
Le PEB Médecine 4, rue Kirschleger 67085 Strasbourg Cedex (S'adresser à l'accueil de la bibliothèque)
Tél: 03 68 85 35 38 Fax: 03.68.85.35.41
Lundi au Jeudi : 9 h - 18 h
Vendredi : 9 h - 16 h
Service Commun
de la Documentation
!"#$%&'()*(+')*#,-*()*(.&/"012$/345,(-,6*"$(5(7(8'&,*/0()*(%"(0"-&'(9
:--'*(5;<;=5;<<!"#"$%&$'
&($#)*+(,$-)$#&.$/$(0(123($,4)56367-5689$,4)9($*-7($,($,899:(7$*6*368;<-2=6>)($1:,6?-3(
#)*+(,(>(1"0*()*()2--'*0(+'),#"%*0(#2-&*-"-&()*0(/'?'/*-#*0()@"/&,#%*0()*(/*6$*0
A*0 ( 21B*#&,?0 ( )* ( #*&&* ( 0'"-#* ( > ( C ( D"/&,/ ( )@$- ( 0$B*& ( )* ( /*#E*/#E*F ( G&/* ( #"D"1%* ( )* ( /*&/2$6*/ ( )*0 ( "/&,#%*0(0#,*-&,?,H$*0(D*/&,-*-&0()"-0(I$18*)(>! 0"62,/($&,%,0*/(%*(8J.K! 2D&,+,0*/($-*(/*#E*/#E*(1,1%,23/"DE,H$*()"-0(I$18*)! /*&/2$6*/(%*(&*L&*(,-&'3/"%()*0("/&,#%*0(0#,*-&,?,H$*0
@" 34 $ %A! $ (5 $ 3( $ 28<5-63 $ ,8?)1(95-6<( $ / $ -??:,(< $ -)0 $ <(778)<?(7$9)1:<6>)(7$,($34)96B(<765:$,(2)67$?=(C$786
.,(62$0(62$0(#2--*#&*M("$(D2/&",%()2#$+*-&",/*()*(%@$-,6*/0,&'(6,"(62&/*(,)*-&,?,"-&(*&(62&/*(+2&()*(D"00*(
JNOF(62$0("$/*M("##P0(C(%"()2#$+*-&"&,2-('%*#&/2-,H$*()*(%@QR.()*D$,0(#E*M(62$0S
I2$/ ( #*%"F ( /*-)*M ( 62$0 ( 0$/ ( %* ( 0,&* ( T*1 ( )* ( %@ ( QR. ( C ( #*&&* ( ")/*00* ( > ( E&&D>==TTTS$-,0&/"S?/= (*&(#%,H$*M(0$/(%@2-3%*&(UJNOU()"-0(%"(1"//*()*(+*-$(E2/,M2-&"%*F(3"$#E*S
42--*#&*MV62$0(C(%@JNO(*-(#%,H$"-&(0$/(%*(12$&2-(/2$3*(U4WNNJXYWNU(0,(62$0("6*M()'BC($-(+2&()*(D"00*(*&($-(,)*-&,?,"-&F(0,-2-(#%,H$*M(0$/(U:#&,6"&,2-U(D2$/(#/'*/(62&/*(,)*-&,?,"-&(*&(+2&()*(D"00*(3/Z#*(C(62&/*(-[ (YNJ(0*(&/2$6"-&(0$/(62&/*(#"/&*()@'&$),"-&S(
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= <(0$/(<]
!"#$%&"'()**+,'-"'./'0)&+*",1/1%),
D36>)(C$6?6$
28)<$-??:,(<$
E$34%A!
D899(?5(C$B8)7$E$B85<($
%A!$8)$-?56B(C$B85<($
?8125($%A!
Q-* ( ?2,0 ( %@JNO ( 2$6*/&F ( #%,H$*M ( 0$/ ( %@2-3%*& ( UR2#$+*-&"&,2-U ( )"-0 ( %* ( +*-$ ( 6*/&,#"% ( *& ( #E2,0,/ ( UI2/&",% ()2#$+*-&",/*()*(%@Q-,6*/0,&'()*(.&/"012$/3U()"-0(%*(+*-$()'/2$%"-&S
2̂$0("##')*M(",-0,("$(D2/&",%()2#$+*-&",/*()*(%@$-,6*/0,&'S(4%,H$*/(0$/(%*(#")*-"0(&2$&(C()/2,&*(D2$/(G&/*(/*#2--$(D"/(%*(D2/&",%S(
.,(62$0(62$0(#2--*#&*M("$(D2/&",%()2#$+*-&",/*()*(%@$-,6*/0,&'(6,"(62&/*(,)*-&,?,"-&(*&(+2&()*(D"00*()*(%@JNOF(62$0("$/*M("##P0(C(%"()2#$+*-&"&,2-('%*#&/2-,H$*()*(%@QR.()*D$,0(#E*M(62$0S(
'" F-$5<-97G8<1-5689$,)$7)H(5$,($<(?=(<?=($(9$1857$?3:7
I2$/(,-&*//23*/($-*(1"0*()*()2--'*0(,%(?"$&(7(D"/%*/(02-(%"-3"3*(9(>(D2$/(#*%"(2-(0*(0*/&()*0(+2&0V#%'0(#E2,0,0()"-0(%*(5=:7-)<)7$+%IJ$_*-("-3%",0(>(8*0E()"&"1"0*`
A*(&E'0"$/$0(8J.K(*0&($-*(%,0&*(#2-&/a%'*(*&(E,'/"/#E,0'*()*(+2&0V#%'0S
" #2-&/a%'*(>(%*0(0b-2-b+*0(/*-62,*-&(C($-(0*$%(+2&V#%'
" E,'/"/#E,0'*(>(%*0(+2&0V#%'0(02-&(2/3"-,0'0(*-(&*/+*0(3'-'/,H$*0F(H$,(0*(0$1),6,0*-&(*-(&*/+*0(0D'#,?,H$*0(*-(?2/+"-&($-*("/12/*0#*-#*S
I/21%P+*(>(I$18*)(*0&($-*(1"0*("+'/,#",-*(>)6$74695(<<8;($(9$-9;3-67"I2$/(&/2$6*/(%*0(+2&0V#%'0("-3%",0F(-2$0("%%2-0(-2$0(0*/6,/()$(8J.K(1,%,-3$*F(H$,(*0&($-*(&/")$#&,2-(?",&*(D"/ (%@YN.J\8 ( )$ ( 8J.KS ( 4@*0& ( %* ( D/'"%"1%* ( C ( %" ( /*#E*/#E* ( I$18*) ( > (3( $+%IJ$*6369;)($98)7$2(<1(5$,($5<-,)6<($985<($<(?=(<?=($(9$-9;3-67"
'"@$F($+%IJ$*6369;)($B6-$3($765($DKI+%.
2̂,#,(62&/*(0$B*&(>(
cF-$2<-56>)($,4)9($-?56B65:$2=L76>)($?=(C$3(7$(9G-957$-55(6957$,($1)?8B67?6,87(
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= 5(0$/(<]
D36>)(C$7)<$
MN&8?)1(95-5689NO$
2)67$MN#8<5-63$
,8?)1(95-6<($,($
34P96B(<765:$,($
I5<-7*8)<;NO
D36>)(<$7)<$3($?-,(9-7$28)<$Q5<($
<(?899)$2-<$3($28<5-63
! R'&*/+,-*M(%*0(:3:1(957$6128<5-957()"-0(%*(0$B*&(D2$/(/*D'/*/((d(+2&0(#%*?0
-?56B65:$2=L76>)($R$1)?8B67?6,87($R$(9G-95
! N2$0("%%2-0$<(?=(<?=(<$3(7$:>)6B-3(957$+%IJ$,($?(7$1857$?3(G7$(9$695(<<8;(-95$$3($+%IJ$*6369;)($/I2$/(,-&*//23*/(%*(+*0E(1,%,-3$*F(&"D*M(U8*0EU()"-0(%"(?*-G&/*()*(/*#E*/#E*()$(D2/&",%()2#$+*-&",/*(*& (#%,H$*M(0$/(UeWU
R"-0(%"(%,0&*()*0(/'0$%&"&0(#%,H$*M(0$/(U+*0E(1,1,-3$*(6,"(#,0+*?U(D2$/(?",/*("DD"/"f&/*(%"(D"3*()@"##$*,%()$(+*0E(1,%,-3$*S(
Q-*(?*-G&/*()*(/*#E*/#E*("DD"/"f&(3/Z#*(C(%"H$*%%*(62$0(D2$6*M(/*#E*/#E*/(%*0(+2&0(#%*?0(8J.KF(#2++* (,-),H$'(#,V)*002$0(>(
S(5<8)B(C$3($8)$3(7$1857$?3:7(-9;3-67(#2//*0D2-)"-&(C(7("#&,6,&'(DEb0,H$*(9(>
! O"D*M(7DEb0,H$*(9()"-0(%"(?*-G&/*()*(/*#E*/#E*! .'%*#&,2--*M(U+2&0(#%'0(8J.KU_#2%2--*()*(3"$#E*`! 4%,H$*M(0$/(U2SgU
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= d(0$/(<]
D36>)(C$6?6$28)<$-GG6?=(<$3-$2-;($,4-??)(63$,)$1(7=$*6369;)(
!-2(C$MN1(7=NO$,-97$3-$G(9Q5<($(5$?36>)(C$7)<$MN;8NO
K97?<6B(C$3($185$
?3:$,-97$3-$
G(9Q5<($,($
<(?=(<?=($(5$
?36>)(C$7)<$
MN8TNO
! ,̂0$"%,0*M(%*0()'?,-,&,2-0(*-(#%,H$"-&(0$/(#E"H$*(&*/+*S(I"/(*L*+D%*F(#%,H$*M(0$/(UJL*/#,#*(DEb0,H$*U(>(2̂$0(21&*-*M(%*0(,-?2/+"&,2-0(0$,6"-&*0(_?*-G&/*"$(#*-&/*()*(%@'#/"-`S(>(
! 4E2,0,00*M(%*0(+2&0V#%'0(8*0E(")"D&'0("$(#2-#*D&()@"#&,6,&'(DEb0,H$*%,)?-5689$2=L76>)($(5$(95<-69(1(95$2=L76>)($U$#=L76?-3$(,)?-5689$-9,$5<-6969;%0(<?6?($2=L76>)($U$%0(<?67($!(?=96>)(7$,4(0(<?6?(7$2=L76>)(7$U$%0(<?67($18B(1(95$5(?=96>)(7I28<57$U$I28<57-2565),($2=L76>)($U#=L76?-3$.659(77
! Q&,%,0*M(%"(+G+*()'+"/#E*(D2$/(%*(&*/+*(8$#26,0#,)20*(U$DL756?$G6*<8767! J-?"-&(>(D"0()*(+2&(#%'0(C(#E*/#E*/S(N2$0(D/*-)/2-0(#*(&*/+*(*-(#2+D&*(D"/(%"(0$,&*(3/Z#*(C(%"(/*#E*/#E* (
"6"-#'*()*(I$18*)
'"'$$F($+%IJ$&-5-*-7(
! \*&2$/-*M(0$/(%"(D"3*()@"##$*,%()$(D2/&",% (*-(#%,H$"-&(0$/(%@2-3%*&(JNO()*(%"(1"//*()*(-"6,3"&,2-()* (82M,%%"
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= h(0$/(<]
I:3(?56899(C$3(7$
5(<1(7$2(<569(957$
,-97$3-$3675($,(7$
<:7)35-57
!(<1($+(7=$G<-9V-67
!(<1($+(7=$-9;3-67
&:G6965689
IL989L1(7
! \*#E*/#E*M(%"(D"3*()@"##$*,%()*(I$1+*)(*-(&"D"-&(7$#)*+(,$9()"-0(%"(?*-G&/*()*(/*#E*/#E*()$(D2/&",%S
! \*#E*/#E*M(%*0(+2&0V#%'0()"-0(U8J.K(R"&"1"0*U! J-&/*M()"-0(%*(7(8*0E(R"&"1"0*(9(#2++*(,-),H$'(#,V)*002$0(>(
c(W8L897$3($@(<$?89?(25$/$DXI!KD$.KYSZIKI$ $$$$
! J-&/*M(%*(+2&V#%'(7(#b0&,#(?,1/20,0(9()"-0(%"(?*-G&/*()*(/*#E*/#E*(*&(#%,H$*M(0$/(eW
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= ](0$/(<]
%95<(C$,-97$3($
+(7=$
&-5-*-7(
!-2(C$MN2)*1(,NO$,-97$3-$G(9Q5<($,($<(?=(<?=($(5$?36>)(C$7)<$MN[ZNO
D36>)(C$7)<$#)*1(,\+(,369($28)<$-GG6?=(<$
3-$2-;($,4-??)(63$,($#)*1(,
@"$D36>)(C$7)<$3489;3(5NMN$%A!NO$
28)<$<(B(96<$E$3-$G(9Q5<($,)$28<5-63
'"D36>)(C$7)<$MN<(?=(<?=(NO$28)<$
-GG6?=(<$3-$G(9Q5<($,($<(?=(<?=(
! 2̂$0(21&*-*M(i(/'0$%&"&0("##2+D"3-'0()*0()'?,-,&,2-0()*(#E"H$*(&*/+*S! 4%,H$*M(0$/(%*(&*/+*(%*(D%$0("DD/2D/,'S
! Q-* ( ?,#E* ( )'&",%%'* ("DD"/"f&S (R'/2$%*M (#*&&* (?,#E*F (*%%* ( D/'#,0* ( > ( %" ( )'?,-,&,2- ( )$ (+2&F ( %*0 (),??'/*-&*0 ("DD/2#E*0 ( )$ ( 0$B*&F ( %*0 ( 0b-2-b+*0 ( _#@*0& ( $-* (%,0&* ( #2-&/a%'*` ( *& ( %@"/12/*0#*-#* ( _#@*0& ( $-* (%,0&*(E,'/"/#E,0'*`S
! A2/0H$@,% ( b ( " ( %* ( #E2,L ( *-&/* ( D%$0,*$/0 ( &*/+*0F ( #2#E*M ( %" ( #"0* ( )*6"-& ( %* ( &*/+* ( ")'H$"&F ( ,#, ( > ( U#b0&,# (?,1/20,0UF(D$,0("%%*M()"-0(%*(&"1%*"$()*()/2,&*(UD$1+*)(0*"/#E(1$,%)*/U(*&(#%,H$*M(0$/(U:))(&2(0*"/#E (1$,%)*/US(.'%*#&,2--*M((U:NRU(_#?(#2D,*()@'#/"-(#,V)*002$0`
]$W8L897$3($'($?89?(25$/$IKj.Y4:A(:4OY^YOYJ.
! J-&/*M(%*(+2&V#%'(7(.D2/&0(9()"-0(%"(?*-G&/*()*(/*#E*/#E*(*&(#%,H$*M(0$/(eW! 42#E*M(%"(#"0*()*6"-&(%*(&*/+*(7(.D2/&0(9! 4%,H$*M(0$/((%*(12$&2-(U:))(&2(0*"/#E(1$,%)*/U! 4E2,0,00*M(*-&/*(!"#$%(UF(U&'(U(2$(U$&((US( 2̂,/(&"1%*"$(#,V)*002$0(>(
234#/1"+#5'.)6%7+"5
28!"#$%&'%()%(*+,&(-,(*+.,/"%(/%"0%(-,()%$()%,1(23(%04*-5%"(4-,"(#*."67"(*.("%'8%"'8%9%1%04*%(:(*%$(;-,%,"$()%(<-**%5=>.**(?@(*%$(;-,%,"$()%(A.$B%/=>.**
9:0!"#$%&'%($70,*/.&#%()%$()%,1(/%"0%$C(24%"0%/()%(4"#'7$%"(*.("%'8%"'8%9%1%04*%(:(*%$(D-,%,"$()%(<-**%5=>.**(EFG(*%$(D-,%,"$()%(A.$B%/=>.**
:2;!"#$%&'%(),(H%"(/%"0%I(%1'*,$7-&(),(JK0%%1%04*%(:(*%$(D-,%,"$()%(<-**%5=>.**(F?L(*%$(D-,%,"$()%(A.$B%/=>.**
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= k(0$/(<]
#)*1(,$I(-<?=$
Y)63,(<
D36>)(C$7)<$^_,,$58$
7(-<?=$
*)63,(<^$28)<$
(9B8L(<$B85<($
185$?3: $,-97$
3-$*865( $,($
<(?=(<?=($(5$
7:3(?56899(<$
MN_A&NON
! :DD%,H$*M(%"(+G+*()'+"/#E*(D2$/(%*0("$&/*0(+2&0V#%'0(>UIEb0,#"%(J)$#"&,2-("-)(O/",-,-3Ul8*0Em(W\(UJL*/#,0*Ul8*0Em(W\(UIEb0,#"%(!,&-*00Ul8*0Em(W\ (U.D2/&0Ul8*0Em(W\(UJL*/#,0*(826*+*-&(O*#E-,H$*0Ul8*0Em
! I%"#*M ( %*0 ( D"/*-&EP0*0 ( "$( 12-( *-)/2,&S (F-$>)(75689$,865 $7($2<:7(95(<$-6976 $,-97$3-$G(9Q5<($,($<(?=(<?=($/^DL756? $ .6*<8767^`+(7=a $ _A& $ b^#=L76?-3 $ %,)?-5689 $ -9, $ !<-6969;^`+(7=a $ ZS$^%0(<?67(^`+(7=a$ZS$^#=L76?-3$.659(77^`+(7=a$ZS$^I28<57^`+(7=a$ZS$^%0(<?67($+8B(1(95$!(?=96>)(7^`+(7=ac
! :(#*&&*('&"D*()$(&/"6",%F(62$0("6*M(?2/+$%'(62&/*(/*H$G&*()"-0(%*(8*0E(R"&"1"0*(*&(62$0(D2$6*M (%@*-62b*/()"-0(I$18*)F("?,-()*(/*&/2$6*/()*0("/&,#%*0(0$/(%*(0$B*&S
! I2$/((#*%"F(#%,H$*M(0$/(%*(12$&2-(7(.*"/#E(I$18*)9(>(42+1,*-()*(/'D2-0*0(21&*-*MV62$0(n(
d" F-$;(75689$,(7$<:7)35-57$,-97$#)*+(,
2̂$0(D2$6*M("??,-*/(62&/*(/*#E*/#E*(*-($&,%,0"-&(%"(/*#E*/#E*("6"-#'*S(4%,H$*M(0$/(%*(+*-$(U)*+*,-U
! #2-0*/6*M($-,H$*+*-&(%*0(D"/$&,2-0()*0(]()*/-,P/*0("--'*0! 0'%*#&,2--*M(%*0("/&,#%*0(/'),3'0(*-("-3%",0(*&(*-(?/"-o",0! %,+,&*M(%"(/*#E*/#E*("$L(D$1%,#"&,2-0(#2-#*/-"-&(%*0(*-?"-&0! #%,H$*M(0$/(U.J:\4KU(>(#2+1,*-()*(/'0$%&"&0(21&*-*MV62$0(n(
d"@$F-$G89?5689$MI(-<?=$J6758<LO
A* ( +*-$ ( 7.*"/#E ((K,0&2/b(9 ( 3"/)* ( *- ( +'+2,/* ( %" ( %,0&* ( )* ( 620 ( /*#E*/#E*0 ( *& ( %*$/0 ( /'0$%&"&0(D*-)"-&(p(E*$/*0(>(! 4%,H$*M(0$/(U")6"-#*)(0*"/#EU(_#?(#2D,*('#/"-(#,V)*00$0`! R"-0( %"( /$1/,H$*(U.*"/#E (E,0&2/bUF( 6,0$"%,0*M(%*0(/'0$%&"&0( )*(%"(/*#E*/#E*(0"-0(%,+,&*( *-(
#%,H$"-&(0$/(%*(-2+1/*()*(/'0$%&"&0(21&*-$0(_#2%2--*(U/*0$%&U`
d"'$F-$G89?5689$MD362*8-<,O
4%,D12"/)(q(I"-,*/((H$,(D*$&(#2-&*-,/(];;(/'?'/*-#*0(S(A*0("/&,#%*0(02-&(0&2#g'0(D*-)"-&(p(E*$/*0
! 42#E*M(5;("/&,#%*0
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= r(0$/(<]
.8<1)3-5689$,($3-$
<(>)Q5(
D36>)(C$7)<$MNI(-<?=$
#)*+(,NO$
D36>)(C$7)<$
MN-,B-9?(
,$7(-<?=NO
D36>)(C$7)<$
MN361657NO
! W$6/*M(%*(+*-$(7(./01!,2(9(F#2#E*M(7(3)*452671(9(*&(#%,H$*M(0$/(U#11!,2!3)*452671U
! 4%,H$*M(0$/(7(3)*452671!8(5;(,&*+09(_+*-$(6*/&,#"%(C()/2,&*()*(%@'#/"-`(D2$/(6,0$"%,0*/(%"(%,0&*()*0(D$1%,#"&,2-0(0'%*#&,2--'*0S
! .$DD/,+*M(](/'?'/*-#*0(>" #2#E*M(]("/&,#%*0" #%,H$*M(0$/(7('/+29/!-/)/:,/1!*,/+-(9
! J-62b*MV62$0($-*(/'?'/*-#*()$(#%,D12"/)(D"/(*V+",%(*-($&,%,0"-&(%*(+*-$(U./01!,2U2̂$0(D2$6*M()*(%"(+G+*(+"-,P/*(*-/*3,0&/*/(2$(,+D/,+*/(%*(#2-&*-$()$(4%,D12"/)S
e" F-$B(633($,8?)1(95-6<($/$M$+L$A?*6$O
+L$ADYK$/(4/'"&,2-()@$-(*0D"#*(D*/02--*%(D2$/(#2-0*/6*/(%*0('H$"&,2-0()*(/*#E*/#E*(",-0,(H$*(%*0(/'?'/*-#*0(D2$/($-*()$/'*(,%%,+,&'*S(+L$ADYK(D*/+*&('3"%*+*-&()*(/*#*62,/("$&2+"&,H$*+*-&(D"/(*V+",%(
%*0(-2$6*"$L("/&,#%*0(D"/$0(0$/($-(0$B*&()*(/*#E*/#E*S
e"@$D<:(<$)9$?8125(
! 4%,H$*M(0$/(7!"#$%&'9(*-(E"$&(C()/2,&*()*(62&/*('#/"-S(
! 4%,H$*M(0$/("'/;*-,/7!<27!60!6::2=0,"!
! Y-),H$*M($-(-2+()s$&,%,0"&*$/F($-(+2&()*(D"00*F(%*(+2&()*(0'#$/,&'(*&(%*0(#,-H(#"/"#&P/*0F (",-0,(H$*(62&/*(")/*00*(*V+",%F(&*%(H$s,-),H$'()"-0(%*(?2/+$%",/*(*&(#%,H$*M(0$/(U'/;*-,/7U
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= p(0$/(<]
D36>)(C$6?6
D36>)(<$6?6
e"'$I-)B(;-<,(<$)9($:>)-5689$,($<(?=(<?=(
! R*(/*&2$/()"-0(I$18*)F(#%,H$*M(0$/(7.69/!-/67:>9(C(#a&'()*(%"(?*-G&/*()s,-&*//23"&,2-S
! R2--*/($-(-2+(C(%"(/*H$G&*(H$*(62$0(62$%*M(0"$6*3"/)*/(*&(#%,H$*M(0$/(U.69/U
! Q-* ( ?*-G&/* ( 0s2$6/*F ( H$, ( 62$0 ( /"DD*%%* ( 62&/* ( 'H$"&,2- ( )* ( /*#E*/#E* ( *& ( 62$0 ( D/2D20* ( )*(/*#*62,/($-(*V+",%(%2/0H$s,%(b("$/"()*(-2$6*"$L(/'0$%&"&0S(I2$/(#*%"F()'?,-,00*M(%"(?/'H$*-#*()*(%"(/*%"-#*("$&2+"&,H$*()*(/*#E*/#E*()"-0(I$18*)F(#E2,0,00*M(%*(?2/+"&(*&(%*(-2+1/*()* (/'?'/*-#*0F(#2++*(,-),H$'(#,V)*002$0(>(
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= i(0$/(<]
D36>)(C$6?6
e"d$I-)B(;-<,(<$,(7$<:G:<(9?(7$(5$?897565)(<$)9($?833(?5689
! R"-0(%"(%,0&*()*(620(/'0$%&"&0F(#2#E*M(%*0(/'?'/*-#*0(C(0"$6*3"/)*/S(! Q&,%,0*M(%*(+*-$()'/2$%"-&(7-/01!,29(*-(#E2,0,00"-&(7:2))/:,*20-9F(D$,0(#%,H$*M(0$/(U#11!,2!
32))/:,*20-Uq(+G+*(D/2#')$/*(H$*(D2$/("B2$&*/()*0(/'?'/*-#*0()"-0(%*(#%,D12"/)(_#?(#E"D,&/*(5S5F(DDSkVr`
! Q-* ( ?*-G&/* ( 0s2$6/*F ( H$, ( 62$0 ( /"DD*%%* ( %* ( -2+1/* ( )* ( /'?'/*-#*0 ( 0'%*#&,2--'*0 ( *& ( 62$0(D/2D20* ( )* ( #/'*/ ( $-* ( #2%%*#&,2- ( D2$/ ( %*0 ( *-/*3,0&/*/ ( 2$ ( )@"B2$&*/ ( #*0 ( /'?'/*-#*0 ( C ( $-*("-#,*--*(#2%%*#&,2-S>(J-&/*M($-(-2+()*(#2%%*#&,2-S*&(#%,H$*M(0$/(U.69/U(#2++*(#,V)*002$0(>(
! 4%,H$*M(0$/(U?@!$3AB"!D2$/(/*&/2$6*/(62&/*(#2%%*#&,2-S
f" &($3-$3(?5)<($,(7$<:7)35-57$-)$5(05($695:;<-3$,($34-<56?3(
f"@$F(7$,6GG:<(957$18,(7$,4-GG6?=-;($,(7$<:7)35-57$/$3($1(9)$M$&6723-L$I(5569;7O$
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= <;(0$/(<]
4%,H$*M(0$/(%*(+*-$(7(R,0D%"b(.*&&,-309(*-(E"$&(C(3"$#E*()*(%@'#/"-F(02$0(%*(%232(I$18*)
f"@"@$M$I)11-<L$O$/$3($G8<1-5$,4-GG6?=-;($7:3(?56899:$2-<$,:G-)5
A*0(/'?'/*-#*0(02-&(#%"00'*0(D"/(2/)/*(#E/2-2%23,H$*()'#/2,00"-&S(J%%*0(02-&("??,#E'*0(D"/()'?"$&("$(?2/+"&(7.$++"/b9F(#@*0&(C(),/*(H$*(62$0(),0D20*M()*0(,-?2/+"&,2-0(+,-,+"%*0(D2$/(,)*-&,?,*/($-("/&,#%*S(
! \*D'/*M(%*0("$&*$/0F(%*(&,&/*()*(%@"/&,#%*F(%*(-2+()*(%"(/*6$*(",-0,(H$*(%*0(62%F(-[(*&(D"3*0()*(#*&("/&,#%*(>(
JL*/#,0* ( "-) ( DEb0,#"% ( "#&,6,&b ( ,- ( #E,%)/*- ( T,&E ( #b0&,# ( ?,1/20,0St,%g*0(RAF(.#E-*,)*/+"-(uJF(N3$b*-(OF(K*"%*(AF(822%"(!F(\"&B*-(!F(42"&*0(:AF(t*%%0(eRSI"*),"&/ ( \*0D,/ ( \*6S ( 5;;i ( .*Dv<;_d`><;]ViS ( JD$1 ( 5;;i ( u$% ( 5<S ( \*6,*TSI8YR>(<ik]<dp;(lI$18*)(V(,-)*L*)(?2/(8JRAYNJm
f"@"'$M$_*75<-?5$O
" 4E2,0,00*M(7:10&/"#&9()"-0(%*(+*-$()'/2$%"-&(7R,0D%"b(.*&&,-309(D2$/(?",/*("DD"/"f&/*(%*(/'0$+'()*0("/&,#%*0S
! J-62b*M($-("/&,#%*(?/"-o",0()"-0(%*(74%,D12"/)9(_0,(%*(&*L&*(-@*0&(D"0(*-("-3%",0F(%"(%"-3$*(*0&(0D'#,?,'*`(+",0(:OOJNOYWN(%*(&,&/*(*&(%*(/'0$+'(02-&(&2$&()*(+G+*(*-("-3%",0(ww
" 4%,H$*M(0$/(U(x(8*.K(O*/+0(U2$(0$/(U(x(I$1%,#"&,2-(ObD*0F(8*.K(O*/+0F(.$10&"-#*0U(D2$/()'D%2b*/(%"(%,0&*()*0(+2&0(#%'0("002#,'0(C(%@"/&,#%*S
f"'$F($36(9$B(<7$3($5(05($695:;<-3$,($34-<56?3(
4*(%,*-(D*$&(0*(?",/*()*(5(+"-,P/*0(>
# #-<$3($38;8$,)$765($,($34:,65()<
! :??,#E*M(%*0(/'?'/*-#*0("$(?2/+"&(U"10&/"#&U(*&(/*&/2$6*M(#*&("/&,#%*()"-0(%"(%,0&*()*0(/'0$%&"&0(>(
<<S\*0D,/"&,2-S(5;;pvrk_h`>h<dV5;S(JD$1(5;;p(.*D(<rM.")7-4,*0-&."5()./.(7&("%$4-&$%(/-(N(0-&/8$(-O(/".7&7&6(7&(485$7'.**5(.'/7P%(.),*/(4./7%&/$(Q7/8('*.$$7'('5$/7'(O7>"-$7$C."E%1*/3(8F(J/,g002-(yWF(.,L&(\F(.&/"-)6,g(ySR*D"/&+*-&(2?(I"*),"&/,#0F(Y-0&,&$&*(2?(4%,-,#"%(.#,*-#*0F(."E%3/*-0g"(:#")*+bF(Q-,6*/0,&b(2?(e2&E*-1$/3F(e2&E*-1$/3F(
.T*)*-S(+"/3"/*&"S0"E%1*/3z63/*3,2-S0*y:4{e\WQNR>(OE*(2D&,+"%(&/",-,-3(+2)*(?2/(#b0&,#(?,1/20,0(_4!`(D"&,*-&0(E"0(-2&(1**-()*?,-*)S(WyuJ4OY^J>(OE,0(0&$)b(",+*)(&2(,-6*0&,3"&*(#"/),2D$%+2-"/b(?$-#&,2-(1*?2/*("-)("?&*/(*-)$/"-#*(_JO`(2/(/*0,0&"-#*(&/",-,-3(_\O`(?2/(k(+2-&E0SlSSSm(4WN4AQ.YWN.>(IEb0,#"%%b("#&,6*(4!(D"&,*-&0(D/*0*/6*(322)(#"/),2D$%+2-"/b(?$-#&,2-(,-&2(")$%&E22)S(OE*(#2-&/2%%*)(&/",-,-3(D/23/"+(),)(-2&(%*")(&2(?$/&E*/(,+D/26*+*-&("%&E2$3E(JO(,-)$#*)(%"/3*/(#E"-3*0(&E"-(\OS(_#`(5;;p(.S({"/3*/(:eF(y"0*%S!RSG:(HTUVUHNJ(W!,>R%)(=(7&)%1%)(O-"(RXGYSFXZ
(
! 4%,H$*M(0$/(%*(%232(D2$/("//,6*/(0$/(%"(D"3*(T*1()*(%"(/*6$*$! ,̂0$"%,0*M(%@"/&,#%*("$(?2/+"&(IR!$
_!!%A!KZA(>( 2̂$0("$/*M("##P0("$(&*L&*(,-&'3/"%()*0("/&,#%*0($-,H$*+*-&(0@,%0(02-&(3/"&$,&0(2$(0,(%@$-,6*/0,&'(*0&("12--'*(C(%"(/*6$*S( 2̂$0("$/*M("##P0("$L("12--*+*-&0()*(%@QR.()*D$,0(#E*M(62$0(
$-,H$*+*-&(*-(D"00"-&(D"/(%@JNO(_#?(|<()*(#*(0$DD2/&()*(#2$/0`S
# #-<$3-$3675($,(7$<(B)(7$:3(?5<896>)(7$,($34P&I
4*(%232(*0&(D/"&,H$*(+",0(,%(-@*0&(D"0(?,"1%*(C(<;;(}S(Y%(-@*0&(D/'0*-&(H$@"(&,&/*(,-),#"&,?S(A2/0H$*(
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= <<(0$/(<]
38;8
62$0(-@"//,6*M(D"0(C("##')*/("$(?$%%&*L&()@$-("/&,#%*(*-(#%,H$"-&(0$/(%*(%232F(62$0("6*M(($-*(0*#2-)*(#E"-#*(>(3-$3675($,(7$<(B)(7$:3(?5<896>)(7$,($34P&I
JO:IJ(<(>(\*D'/*/(%*(-[(I8YR(_-[(,)*-&,?,"-&(%@("/&,#%*`(*&(?",&*0($-(#2D,*/=#2%%*/()$(-[
K*"%&EV/*%"&*)(?,&-*00("-)(&/",-"1,%,&b(,-(#E,%)/*-(T,&E(#b0&,#(?,1/20,0Se/$1*/(tF(W/*-0&*,-(R8F(y/"$+"--({8F(K~%0(eSI*),"&/(I$%+2-2%S(5;;p(W#&vhd_<;`>i]dVkhSI8YR>(<prp<k]h(lI$18*)(V(,-)*L*)(?2/(8JRAYNJm\*%"&*)("/&,#%*0
JO:IJ(5(>(\*#E*/#E*/((%"(%,0&*()*0(/*6$*0('%*#&/2-,H$*0()*(%@QR.(*-(/*6*-"-&(0$/(%"(D"3*()$(D2/&",%()2#$+*-&",/*()*(%@$-,6*/0,&'
JO:IJ(d(>\*&/2$6*/(%*(IR!()*(#*&("/&,#%*
! 42%%*M(%*(-[(I8YR()"-0(%"(?*-G&/*(D/'6$*(C(#*&(*??*&(*&(#%,H$*M(0$/(eW>(
! :??,#E*M(%@"/&,#%*(*-(*-&,*/("$(?2/+"&(KO8A(D$,0(IR!(*-(#%,H$"-&(0$/(eW
f"d $%5 $ 76 $ 34-<56?3( $ 94(75 $ 2-7 $ -??(776*3( $ 7)< $ 3( $g(* $ h $ / $ 3( $ IP&ZD$ (5 $ 3(7 $ <(B)(7$612<61:(7
2̂$0()*6*M(/*D'/*/(%"(1,1%,2&EPH$*(H$,(D200P)*(%"(/*6$*(02$0(?2/+*(D"D,*/(D2$/(?",/*($-*(
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= <5(0$/(<]
#+K&
D833(<$3($9i$#+K&$(5$
?36>)(C$7)<$Zj
@"$D36>)(C$7)<$3489;3(5NMN$%A!NO$28)<$
<(B(96<$E$3-$G(9Q5<($,)$28<5-63
'\$D36>)(<$7)<$3489;3(5$MN<(B)(7$
:3(?5<896>)(7NO
d\D36>)(C$7)<$3489;3(5$MN#+K&NO
D36>)(C$7)<$
MN[ZNO
DE2&2#2D,*()*(%@"/&,#%*(2$(D2$/(%*()*+"-)*/(*-(IJy(_I/G&(*-&/*(y,1%,2&EPH$*0`S(I2$/(#*%"F(62$0()*6*M(,-&*//23*/(%*(#"&"%23$*(.QRW4(>
IP&ZD(>(4"&"%23$*()*0(1,1%,2&EPH$*0($-,6*/0,&",/*0()*(!/"-#*S
P9$?-5-38;)($,($*6*3685=k>)($(75$3-$3675($,(7?<6256B($,(7$,8?)1(957(H$*(D200P)*(#*&&*(1,1%,2&EPH$*(>(%,6/*0F(/*6$*0(_*&(-2-(D"0("/&,#%*0()*(/*6$*0`F(&EP0*0F(*&#SP9$?-5-38;)($,($*6*3685=k>)($2(<1(5$,((>�(6'/,?,*/(%"(),0D2-,1,%,&'()*0()2#$+*-&0�(/*D'/*/()*0()2#$+*-&0(D"/("$&*$/F(&,&/*F(0$B*&F(*&#S
F(7$?-5-38;)(7$,($*6*3685=k>)(7$7895$5<k7$78)B(95$-)581-567:7(*&("##*00,1%*0(D"/(Y-&*/-*&S(Y%0(02-&("%2/0(#2-0,)'/'0(#2++*()*0(1"0*0()*()2--'*0S(
! \*&/2$6*M(D"/(*L*+D%*(%"(/'?'/*-#*()*(#*&("/&,#%*()"-0(I$1+*)
R*6*%2D+*-&"%("-)(D0b#E202#,"%(,00$*0(,-(#b0&,#(?,1/20,0SJ/-0&(88F(u2E-02-(84F(.&"/g(AuS4E,%)(:)2%*0#(I0b#E,"&/(4%,-(N(:+S(5;<;(:D/v<i_5`>5kdVpdF(6,,,S(\*6,*TSI8YR>(5;hrphii(
3/Z#*("$(?2/+$%",/*()*(/*#E*/#E*()$(7(.,-3%*(4,&"&,2-(8"&#E*/(9F("$(#*-&/*()*(%"(D"3*()@"##$*,%()*(I$18*)S
! !",&*0($-(#2D,*/=#2%%*/()$(&,&/*("1/'3'()*(%"(/*6$*(>4E,%)(:)2%*0#(I0b#E,"&/(4%,-(N(:+S()"-0(%"(?*-G&/*(UB2$/-"%U
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= <d(0$/(<]
!65<($
-*<:;:$,($
3-$<(B)($E$
?826(<
D36>)(C$7)<$MN769;3($
?65-5689$1-5?=(<NO$
28)<$G-6<($-22-<-l5<($
)9($;<633($,($
<(?=(<?=(
@\D833(C$6?6$$3($
565<($-*<:;:$,($
3-$<(B)($(5$
<(97(6;9(C$3-$
,-5(m$3($B83)1($
3($9i$(5$3-$2-;($
,($,:*)5$,($3-$
<:G:<(9?(
'\$D36>)(C$
7)<$[Z$28)<$
-GG6?=(<$3($
<:7)35-5$,($3-$
<(?=(<?=(
! A"(/'?'/*-#*()*(%@"/&,#%*(0@"??,#E*S(4%,H$*M(0$/(%*(%232()$(0,&*(T*1()*(%@'),&*$/(D2$/("##')*/("$(&*L&*(,-&'3/"%S(.*$%(%*(/'0$+'()*(%@"/&,#%*(0@"??,#E*S(.,(62$0()*+"-)*M(%*()2#$+*-&(*-(*-&,*/F(%@'),&*$/(62$0()*+"-)*(62&/*(+2&()*(D"00*(>(%"(1,1%,2&EPH$*(-@*0&(D"0("12--'*(C(%"(6*/0,2-('%*#&/2-,H$*()*(#*(&*L&*(w(Y%(62$0(?"$&()2-#(#E*/#E*/(%"(6*/0,2-(D"D,*/(I2$/(#*%"F(62$0()*6*M(,-&*//23*/(%*(#"&"%23$*(.QRW4S
! \*&2$/-*/(0$/(%"(D"3*()@"##$*,%()$(D2/&",%()2#$+*-&",/*(*&(&"D*/(.QRW4()"-0(%"(?*-G&/*()*(/*#E*/#E*
! Q-*(?2,0(%*(.QRW4("??,#E'F(#E2,0,00*M(%"(/*#E*/#E*("6"-#'*
! !",&*0($-(#2D,*/=#2%%*/()$(&,&/*("1/'3'()*(%"(/*6$*()"-0(%"(?*-G&/*(7+2&()$(&,&/*9S(42++*(%*(&,&/*(*0&("1/'3'F($&,%,0*M(%"(&/2-#"&$/*(�(_#?(#,V)*002$0`S
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= <h(0$/(<]
4%,H$*M(0$/�7N$
<(?=(<?=($
-B-9?:(N9
@"$D36>)(C$7)<$3489;3(5NMN$+:5-36*$\3675($
,(7$<(778)<?(7O$28)<$<(B(96<$E$3-$
G(9Q5<($,)$28<5-63
'"D36>)(C$7)<$MN<(?=(<?=(NO$28)<$
-GG6?=(<$3-$G(9Q5<($,($<(?=(<?=(
!-2(C$MNIP&ZDNO$,-97$3-$G(9Q5<($,($<(?=(<?=($(5$?36>)(C$7)<$MN[ZNO$28)<$
-GG6?=(<$3-$2-;($,4-??)(63$,)$IP&ZD
O/2-#"&$/*(>(0b+12%*(D*/+*&&"-&()*(/*#E*/#E*/(),??'/*-&0(&*/+*0("b"-&(%"(+G+*(/"#,-*SJL*+D%*(<(>()*-&�(q()*-&(2$()*-&",/*(2$()*-&,0&*SSS
JL*+D%*(5(>(4E,%)�(:)2%*0#�(I0b#E,"&/�(4%,-�(N�(:+�
! 42+D%'&*/(%*(?2/+$%",/*()*(/*#E*/#E*(#2++*(,-),H$'(#,()*002$0
! A"(?,#E*()*(D/'0*-&"&,2-()*(%"(/*6$*("DD"/"f&S(4%,H$*M(0$/(M$W�(&/2$6*/(#*()2#$+*-&$O(D2$/(6,0$"%,0*/(%"(%,0&*()*0(1,1%,2&EPH$*0(H$,(D200P)*-&(#*&&*(/*6$*
! 42+1,*-()*(1,1%,2&EPH$*0(D200P)*-&(#*&&*(/*6$*(n(5(*&()"-0(#2+1,*-()*(1,1%,2&EPH$*(/*&/2$6*/*M(62$0(62&/*("/&,#%*(n(<(A"H$*%%*(n(y,1%,2&EPH$*()*(+')*#,-*()*(.&/"012$/3
.,(%"(/*6$*(-*(0*(&/2$6*(D"0(C(.&/"012$/3F(62$0(D2$6*M(?",/*(6*-,/(%"(DE2&2#2D,*()*(62&/*("/&,#%*S(Y%(0$??,&()*(?",/*($-*()*+"-)*()*(I/G&(J-&/*(y,1%,2&EPH$*0(_I2$/(D%$0()*()'&",%0F(")/*00*MV62$0(C(%"(1,1%,2&EPH$*`S
.4R(."-&'=45,(."-&'=:\2+",-= <](0$/(<]
e"(D36>)(C$7)<$
MN<(?=(<?=(<NO
@"$K97?<6<($3(7$
1857$,)$565<($,($
3-$<(B)($-B(?$n$
?811($?(?6$
/D=63,n$_,83(7?n$
#7L?=6-5<n$D369n$
An$_1n$
'"$D36>)(C$7)<$
MN-)?)9NO
d"$D8?=(C$3-$
?-7($
MN2:<68,6>)(7NO
D36>)(C$7)<$MNZo$
5<8)B(<$?($
,8?)1(95NO$N28)<$
-GG6?=(<$3-$3675($,(7$
*6*3685=k>)(7$>)6$
2877k,(95$?(55($
<(B)(
D(55($
*6*3685=k>)($9($
2877k,($>)4)9$
9i$,($?(55($
<(B)($(9$'ppf
F-$*6*3685=k>)($
,($1:,(?69($,($
I5<-7*8)<;$
2877k,($58)7$
3(7$9i$,($?(55($
<(B)($,(2)67$
@qq'$