innomag tb- mag• canal c reforzado montado en la fundación o sobre pilotes • hormigón...
TRANSCRIPT
Experience In Motion
Bomba de arrastre magnético con empuje equilibrado y
revestimiento de fluoropolímeroASME B73.3 • ISO 2858
INNOMAG® TB-MAG™
2 Flowserve.com
La INNOMAG TB-MAG establece un nuevo punto de referencia del valor y el rendimiento de las bombas de arrastre magnético. Esta versátil bomba está diseñada para proporcionar un bajo coste de propiedad total y una excepcional protección contra fugas en aplicaciones extremadamente corrosivas y ambientalmente críticas.
Aunque la TB-MAG cuenta con muchos elementos de diseño innovadores, la clave de su probado rendimiento es su revolucionario sistema de equilibrio de empuje dinámico. Este sistema de ingenioso diseño elimina la necesidad de cojinetes de empuje y da como resultado una operación altamente eficiente con sobresaliente fiabilidad, incluso en aplicaciones que contienen sólidos.
INNOMAG TB-MAG Bomba de arrastre magnético con empuje equilibrado y revestimiento de fluoropolímero
Tecnología avanzada de bombas sin sello
INNOMAG TB-MAG 3
Diseñada para un mejor rendimiento
• Se logra un rendimiento eficiente en toda la gama de caudales por medio de un sistema de equilibrio de empuje dinámico.
• Los anillos de desgaste traseros ofrecen una excelente capacidad de manejo de sólidos, al restringir el paso de sólidos mayores de 0.127 mm (0.005 pulg.) a la cubierta de contención. De hecho, solo el líquido de proceso limpio alcanza el eje y los cojinetes, para asegurar una refrigeración y lubricación correctas.
• El conjunto de imán interior de doble sellado utiliza una envoltura de acero inoxidable herméticamente sellada para proteger los imanes contra la permeación corrosiva.
• El revestimiento de copolímero de etileno/tetrafluoroetileno (ETFE) rotomoldeado proporciona una unión mecánica con la carcasa, y está especificado para vacío total. El proceso de rotomoldeado permite el uso de geometrías de voluta avanzadas para alcanzar mayores eficiencias.
Aplicaciones típicas
• Procesamiento de productos químicos
• Alimentación de reactores
• Industria cloroalcalina
• Tratamiento de residuos químicos
• Sistemas depuradores
• Carga y descarga de vagones cisterna
• Acabado (decapado) de metales
• Grabado químico y recubrimiento
Parámetros de operación
• Caudales hasta 360 m3/hr (1585 gpm)
• Alturas hasta 153 m (500 pies)
• Presiones hasta 25 bars (362 psi)
• Temperaturas desde -29 °C a 120 °C (-20 °F a 250 °F)
• Sólidos hasta 30% en volumen; tamaño esférico hasta 6.35 mm (0.25 pulg.)
4 Flowserve.com
La TB-MAG, conforme a las normas ASME B73.3 o ISO 2858/15783, incorpora muchas características avanzadas que mejoran su rendimiento, seguridad y fiabilidad. Esta versátil bomba ofrece una sobresaliente protección contra fugas, para cumplir con las reglamentaciones ambientales y las iniciativas de ‘suelo limpio’. Ha sido diseñada para proporcionar un bajo coste de propiedad en aplicaciones de procesamiento de productos químicos, metales y otras industrias.
Características y beneficiosEl revestimiento de la carcasa de ETFE puro está rotomoldeado y especificado para vacío. El revestimiento tiene un espesor mínimo de 3 mm (0.125 pulg.). Bridas ASME B16.5 Clase 150 o EN 1092-2 (ISO) PN 16 estándar; las bridas Clase 300, ISO PN 25 y JIS 10K son opcionales.
El conjunto de imán interior e impulsor de ETFE de una sola pieza asegura la máxima transmisión de par (torque), simplifica el mantenimiento y elimina la necesidad de equilibrado. El impulsor cerrado, con espacio libre no obstruido, desarrolla una alta eficiencia y baja Altura de aspiración positiva neta requerida (NPSHR).
Los potentes imanes de neodimio-hierro-boro (NdFeB) maximizan la transmisión de par (torque).
Los imanes interiores de doble sellado ofrecen una resistencia inigualable contra la permeación corrosiva, gracias
a la envoltura de los imanes en acero inoxidable 316L antes de moldearlos por inyección en el conjunto de impulsor.
La cubierta de contención de material compuesto de una pieza está hecha de ETFE reforzado con aramida y fibra de carbono para garantizar una óptima protección contra fugas y resistencia a la corrosión. La especificación de presión de ruptura mayor de 205 bars (3000 psi) garantiza la resistencia contra los daños causados por el golpe de ariete. La construcción de material compuesto significa que las pérdidas por corrientes parásitas son nulas, para maximizar la eficiencia.
El eje de la bomba de carburo de silicio alfa sinterizado está sobredimensionado para manejar todas las cargas radiales. El diseño estacionario en voladizo elimina los apoyos de bloqueo de aspiración del eje para maximizar el caudal y minimizar la NPSHR.
Los cojinetes radiales de carburo de silicio sinterizado en tándem están lubricados por el proceso y montados por separado a fin de lograr una alineación óptima con el eje. Son reemplazables individualmente. Utilizan un espaciador central de teflon (PTFE) para mantenerse en la posición correcta.
El adaptador de motor de brida D de IEC o de brida C de NEMA con pata incorporada se une a las bancadas ISO o ASME (ANSI) existentes.
La intercambiabilidad de piezas entre los tamaños disponibles reduce los costes de inventario y facilita el mantenimiento.
INNOMAG TB-MAG 5
Revolucionario diseño de empuje equilibrado
La INNOMAG TB-MAG emplea un sistema de equilibrio de empuje dinámico que elimina la necesidad de cojinetes de empuje. La fiabilidad y la longevidad de la bomba son mayores que las de los diseños directos de empuje neto convencionales. También mejora la eficiencia de la bomba, y los costes de operación se reducen en consecuencia.
Control dinámico De manera efectiva en todo el rango de operación de la bomba, la TB-MAG responde automáticamente a cambios de caudal, presión o viscosidad para equilibrar el empuje axial. El equilibrio se alcanza a través de la acción combinada de los anillos de desgaste traseros y un orificio variable creado por el conjunto de impulsor y la sección delantera del eje. El juego fijo entre los anillos de desgaste regula el caudal de líquido detrás del impulsor y hacia la cámara de equilibrio. El orificio variable regula la presión en la cámara de equilibrio.
Al cambiar las condiciones de operación (y las cargas de empuje axial asociadas), el conjunto de impulsor responde con un movimiento axial. Este movimiento aumenta o disminuye el tamaño del orificio variable, lo que hace que la presión de la cámara de equilibrio disminuya o aumente a su vez. El cambio resultante de la presión de la cámara de equilibrio compensa de manera automática el cambio de las condiciones de operación y mantiene el equilibrio de empuje.
El orificio variable se abre y se cierra para controlar dinámicamente la presión de la cámara de equilibrio.
Anillos de desgaste traseros
Líquid limpio y filtrado
Anillos de desgaste delanteros
Superior capacidad de manejo de sólidos
En las bombas de arrastre magnético, los sólidos pueden causar daños considerables cuando entran en contacto con los cojinetes radiales, los imanes internos y la cubierta de contención. La TB-MAG evita esto mediante el uso de los anillos de desgaste traseros de carburo de silicio para restringir el paso de sólidos mayores de 0.127 mm (0.005 pulg.) a la cubierta de contención. De hecho, solo el líquido limpio puede alcanzar los cojinetes y el eje de la bomba.
Mantenimiento sin problemas
La TB-MAG ofrece muchas características de diseño que aceleran el mantenimiento y mantienen bajos los costes asociados:
• La extracción trasera estándar facilita el mantenimiento y la inspección en general. La carcasa continúa en línea y las conexiones de tubería permanecen intactas.
• La extracción trasera contenida simplifica el accionamiento y el mantenimiento. El líquido de proceso permanece totalmente confinado, con lo que se elimina la necesidad de drenar o de purgar la bomba. Además, el personal de mantenimiento se mantiene a salvo de la exposición a líquidos de proceso potencialmente dañinos.
• Se ofrecen juegos de reemplazo completamente ensamblados para todos los componentes principales, como los conjuntos de impulsor, cubiertas de contención y carcasas.
• Todos los componentes de carburo de silicio, incluidos los anillos de desgaste traseros rotativos y estacionarios, son reemplazables en un 100%.
• Todas las superficies metálicas en contacto y expuestas están recubiertas con una capa imprimación de calidad superior de epoxi/epoxi-poliamida y una capa de acabado de poliuretano acrílico alifático para resistir a la corrosión atmosférica.
6 Flowserve.com
Cumplimiento de normas
La TB-MAG tiene marcación CE y cumple con todas las directivas aplicables, como ATEX.
Materiales de Construcctión
Contención secundaria opcional
Para las aplicaciones más exigentes, como las de TiCl4, la INNOMAG TB-MAG puede especificarse con una caja de cojinetes de acoplamiento largo que se ofrece con un sello mecánico estándar tipo cartucho, de funcionamiento en seco. Este diseño Proporciona una cámara de contención secundaria y no requiere líneas de limpieza de sellos de gas ni de líquido.
Bancadas disponibles
Se ofrece una gama de bancadas que cumplen con los requisitos de aplicación respecto a la rigidez, amortiguación de la vibración, resistencia a la corrosión, etc.
• Canal C estándar montado en la fundación
• Canal C reforzado montado en la fundación o sobre pilotes
• Hormigón polimérico montado en la fundación o sobre pilotes
Opciones y accesorios adicionales
• Modelos de bajo caudal
• Configuraciones verticales en línea para instalaciones con poco espacio en el suelo
• Caja de cojinetes de acoplamiento largo
• Cojinetes de funcionamiento en seco
• Drenaje de carcasa con brida
• Camisas de calentamiento por vapor
• Monitores de potencia y sondas de temperatura
• Tanques de cebado
Componente Material
Carcasa (armadura/ revestimiento) Hierro dúct/ETFE
Collar de empuje PTFE reforzado con fibra de carbono
Anillos de desgaste delanteros (estacionarios y rotatives) Carburo de silicio
Conjunto de impulsor e imán ETFE reforzado con fibra de carbono
Anillos de desgaste delanteros (estacionarios y rotatives) Carburo de silicio
Anillos de control de empuje Carburo de silicio
Eje Carburo de silicio
Conjinetes radiales Carburo de silicio
Espaciador de cojinetes PTFE
Cubierta de contención (revestimiento/alojamiento)
Aramida-êéster vinilico/ETFE reforzado con fibra de carbono
Conjunto de iman exterior (armadura/imanes) Hierro dúctil/NdFeB
Junta tórica (O-ring) de carcasa FEP con núcleo de FKM
Anillo de contención Hierro dúctil
Adaptador de motor Hierro dúctil
Opciones y datos técnicos
Sello mechánico para funcionamiento en seco
Caja de cojinetes de acoplamiento largo
INNOMAG TB-MAG 7
A1-1.5x1x6, A3-3x1.5x6, A4-3x2x6
B1-1.5x1x8, B3/B5-3x2x6, B4-3x1.5x8, B6-4x3x6
C1-3x2x8, C2-4x3x8, C3-2x1x10, C4-3x1.5x10, C5-3x2x10, C6-4x3x10, C7-4x3x10H, C8-6x4x10H, C9-6x4x8
G2
F1
F4
E3
E1
ftm ftm
ftm ftm
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Caudal - 60 Hz
G2
F4F1
E3
E1
CL
W1BL
V1AL
CL
W1BL
V1AL
C8C7
C9
C6
C5
C4
C3
C2
C1
B1
B6
B4
A3/4B3/5
A1
0
20
40
60
80
100
120
140
0 200 400 600 800 1000 1200 14000
5
10
15
20
25
30
35
40
ftm
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
0
20
40
60
80
100
0
5
10
15
20
25
30
0
20
40
60
80
100
120
140
0
5
10
15
20
25
30
35
40
ftm
0
20
40
60
80
100
0
5
10
15
20
25
30
0 50 100 150 200 250 300 350
C9
C6
C5C4C3
C2
C1B4B1
B6B3/B5
A3/A4A1
0
100
200
300
400
500
600
0 200 400 600 800 1000 1200 14000
20
40
60
80
100
120
140
160
180 ftm
0
100
200
300
400
0
20
40
60
80
100
120
0
100
200
300
400
500
600
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180ftm
0
100
200
300
400
0
20
40
60
80
100
120
0 50 100 150 200 250 300 350
gpm
m3/ h
Caudal - 50 Hz
0 200 400 600 800 1000 1200
0 50 100 150 200 250
gpm
m3/ h
Caudal - 50 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 50 Hz Caudal - 50 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 50 Hz Caudal - 50 Hz
0 200 400 600 800 1000 1200
0 50 100 150 200 250
0
10 20 30 40 500
50 100 150 200
m ft
gpm
m3/ h
0
13
25
38
50
63
75
0
50
100
150
200
250m ft
0
13
25
38
50
63
76
89
102
0
50
100
150
200
250
300
350
ftm
0
10
20
30
40
50
60
0
5
2.5
7.5
12.5
10
15
17.5ftm
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0
5
2.5
7.5
12.5
10
15
17.5
20
22.5
25
0 100 200 300 400 500 600 700
0 20 60 8040 100 120 140 160
gpm
m3/ h
0 100 200 300 400 500 600 700
0 20 60 8040 100 120 140 160
800
180 200
gpm
m3/ h
0 50 100 150 200 250 300
0 10 30 4020 50 60 70
gpm
m3/ h
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 10 30 4020 50 60 70 80 90
0
5 10 15 20 250
20 40 60 80 100
TB-MAG Hydraulic Curves
TB-MAG Special Pumps
TB-MAG ISO/JIS
2 polos 4 polos
2 polos 4 polos
2 polos 4 polos
gpm
m3/ h
0
5 10 15 200
20 40 60 80gpm
m3/ h
0
10 20 30 400
50 100 150
G2
F1
F4
E3
E1
ftm ftm
ftm ftm
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Caudal - 60 Hz
G2
F4F1
E3
E1
CL
W1BL
V1AL
CL
W1BL
V1AL
C8C7
C9
C6
C5
C4
C3
C2
C1
B1
B6
B4
A3/4B3/5
A1
0
20
40
60
80
100
120
140
0 200 400 600 800 1000 1200 14000
5
10
15
20
25
30
35
40
ftm
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
0
20
40
60
80
100
0
5
10
15
20
25
30
0
20
40
60
80
100
120
140
0
5
10
15
20
25
30
35
40
ftm
0
20
40
60
80
100
0
5
10
15
20
25
30
0 50 100 150 200 250 300 350
C9
C6
C5C4C3
C2
C1B4B1
B6B3/B5
A3/A4A1
0
100
200
300
400
500
600
0 200 400 600 800 1000 1200 14000
20
40
60
80
100
120
140
160
180 ftm
0
100
200
300
400
0
20
40
60
80
100
120
0
100
200
300
400
500
600
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180ftm
0
100
200
300
400
0
20
40
60
80
100
120
0 50 100 150 200 250 300 350
gpm
m3/ h
Caudal - 50 Hz
0 200 400 600 800 1000 1200
0 50 100 150 200 250
gpm
m3/ h
Caudal - 50 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 50 Hz Caudal - 50 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
60 H
z
Caudal - 60 Hz
Car
ga d
inám
ica
tota
l TD
H -
50 H
z
Caudal - 50 Hz Caudal - 50 Hz
0 200 400 600 800 1000 1200
0 50 100 150 200 250
0
10 20 30 40 500
50 100 150 200
m ft
gpm
m3/ h
0
13
25
38
50
63
75
0
50
100
150
200
250m ft
0
13
25
38
50
63
76
89
102
0
50
100
150
200
250
300
350
ftm
0
10
20
30
40
50
60
0
5
2.5
7.5
12.5
10
15
17.5ftm
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0
5
2.5
7.5
12.5
10
15
17.5
20
22.5
25
0 100 200 300 400 500 600 700
0 20 60 8040 100 120 140 160
gpm
m3/ h
0 100 200 300 400 500 600 700
0 20 60 8040 100 120 140 160
800
180 200
gpm
m3/ h
0 50 100 150 200 250 300
0 10 30 4020 50 60 70
gpm
m3/ h
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 10 30 4020 50 60 70 80 90
0
5 10 15 20 250
20 40 60 80 100
TB-MAG Hydraulic Curves
TB-MAG Special Pumps
TB-MAG ISO/JIS
2 polos 4 polos
2 polos 4 polos
2 polos 4 polos
gpm
m3/ h
0
5 10 15 200
20 40 60 80gpm
m3/ h
0
10 20 30 400
50 100 150
piesm piesm
piesm piesm
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
gpm
m3/ h
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 60
Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 50
Hz
Caudal - 60 Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 60
Hz
Caudal - 60 Hz
CL
W1BL
V1AL
CL
W1BL
V1AL
C8C7
C9
C6
C5
C4
C3
C2
C1
B1
B6
B4
A3/4B3/5
A1
0
20
40
60
80
100
120
140
0 200 400 600 800 1000 1200 14000
5
10
15
20
25
30
35
40
piesm
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 50
Hz
0
20
40
60
80
100
0
5
10
15
20
25
30
0
20
40
60
80
100
120
140
0
5
10
15
20
25
30
35
40
piesm
0
20
40
60
80
100
0
5
10
15
20
25
30
0 50 100 150 200 250 300 350
C9
C6
C5C4C3
C2
C1B4B1
B6B3/B5
A3/A4A1
0
100
200
300
400
500
600
0 200 400 600 800 1000 1200 14000
20
40
60
80
100
120
140
160
180 piesm
0
100
200
300
400
0
20
40
60
80
100
120
0
100
200
300
400
500
600
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180piesm
0
100
200
300
400
0
20
40
60
80
100
120
0 50 100 150 200 250 300 350
gpm
m3/ h
Caudal - 50 Hz
0 200 400 600 800 1000 1200
0 50 100 150 200 250
gpm
m3/ h
Caudal - 50 Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 60
Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 50
Hz
Caudal - 60 Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 60
Hz
Caudal - 60 Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 50
Hz
Caudal - 50 Hz Caudal - 50 Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 60
Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 50
Hz
Caudal - 60 Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 60
Hz
Caudal - 60 Hz
Carg
a di
nám
ica
tota
l TDH
- 50
Hz
Caudal - 50 Hz Caudal - 50 Hz
0 200 400 600 800 1000 1200
0 50 100 150 200 250
0
10 20 30 40 500
50 100 150 200
m pies
gpm
m3/ h
0
100
80
60
40
20
0
350
300
250
150
200
100
50
m pies
0
140
120
100
80
60
40
20
0
500
500
300
200
100
piesm
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
25
20
15
10
5
piesm
0
120
100
80
60
40
20
0
35
30
25
20
15
10
5
0 200
0 50
400 600 800 1000
100 150 200 250
gpm
m3/ h
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
0 50 100 150 200 250 300
gpm
m3/ h
m3/ h
0 200 400 600 800 1000 1200
0 50 100 150 200 250
gpm0 200 400 600 800 1000 1200 1400
0 50 100 150 200 250 300 350
0
5 10 15 20 250
20 40 60 80 100
TB-MAG Hydraulic Curves
TB-MAG Special Pumps
TB-MAG ISO/JIS
2 polos 4 polos
2 polos 4 polos
2 pole 4 polos
gpm
m3/ h
0
5 10 15 200
20 40 60 80gpm
m3/ h
0
10 20 30 400
50 100 150
2 polos
G3
G9
G3
G6
G7
G9
G8G5
G1
G4F3
G2G1
F4
F4
E3E0
E2
F2F3
E4E1
F1
G4 G5G6
G2
F1
E4
E2
E0E3
E1
F5
F4F2
Tamaños ASME
Tamaños especiales — Bajo caudal y verticales
Tamaños ISO
AL-1.5x1x6x6LF, V1-2x1.5x6
BL-1.5x1x8LF, W1-2x1.5x8
CL-2x1x10LF
Tamaños ASME Tamaños especiales Tamaños ISO
E0-50x32x125B, E1-50x32x160A, EL/M/N-50x32x160L/M/N, E2-50x32x160B, E3-65x50x160A, E4-65x40x160B
F1-50x32x200A, FL/M/N-50x32x200L/M/N, F2-50x32x200B, F3-65x40x200B, F4-65x40x200A, F5-80x50x160B
G1-80x50x200B, G2-100x65x200B, G3-50x32x250B, G4-65x40x250B, G5-80x50x250B, G6-100x65x250B, G7-125x100x250B, G8-150x125x250B, G9-125x80x200B
flowserve.com
PUBR000126-06 (ES/A4) February 2020
Flowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 USATeléfono: +1 937 890 5839
Flowserve Corporation ha conseguido un liderazgo en la industria en el diseño y fabricación de sus productos. Cuando se selecciona correctamente, este producto de Flowserve está diseñado para cumplir con la función a la que está destinado con seguridad durante toda su vida útil. Sin embargo, el comprador o usuario de los productos de Flowserve debe tener en cuenta que los productos de Flowserve podrían ser utilizados en numerosas aplicaciones en una amplia diversidad de condiciones de servicio industrial. Aunque Flowserve puede ofrecer directrices generales, no puede proporcionar datos ni advertencias específicos para todas las aplicaciones posibles. El comprador/usuario deberá asumir, por lo tanto, la responsabilidad última de seleccionar el tamaño y tipo, la instalación, la operación y el mantenimiento adecuados de los productos Flowserve. El comprador/usuario debe leer y entender las instrucciones de instalación incluidas con el producto, y proporcionar formación a sus empleados y contratistas en el uso seguro de los productos Flowserve en relación con la aplicación específica.
Si bien la información y especificaciones contenidas en estos documentos se consideran exactas, se suministran para fines informativos únicamente y no deben ser considerados como una certificación o garantía de resultados satisfactorios al utilizarlos. Nada de lo aquí contenido deberá interpretarse como una garantía o promesa, expresa o implícita, respecto a cualquier asunto con respecto a este producto. Debido a que Flowserve está mejorando y actualizando continuamente sus diseños de productos, las especificaciones, dimensiones e información contenida en el presente documento están sujetos a cambios sin previo aviso. Si surge alguna pregunta respecto a estas disposiciones, el comprador/usuario deberá ponerse en contacto con Flowserve Corporation en cualquiera de sus dependencias u oficinas en todo el mundo.
©2020 Flowserve Corporation. Todos los derechos reservados. Este documento contiene marcas comerciales registradas y no registradas de Flowserve Corporation. Otros nombres de servicios, productos o empresas pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus empresas respectivas.