CLEVER, WELL DESIGNED SYSTEMS FOR PROFESSIONAL PAINTWORK AND LACQUERING

PAINTING & LACQUERING SYSTEMS

INNOVATIVE

1 2 3

4 5 6

7

PRECISION IN NEXT TO NO TIMESPA SYSTEM EASY LINE MIX

DO YOU WANT TO WORK WITH SMALL QUANTITIES OF PAINT OR LACQUER AND MIX THEM DIRECTLY IN THE DISPOSABLE CUP?

THEN USE OUR NEW SPA SYSTEM EASY LINE MIX: THE ECONOMICAL, ECO-FRIENDLY DISPOSABLE CUP SYSTEM.The new SPA system easy line mix allows you to mix and apply your

paint or lacquer even more easily and efficiently. The cups do not

need to be cleaned, while filter inserts save additional straining.

Solvents and further cleaning work are reduced to a minimum,

greatly improving productivity. Using less solvent is good news

for the environment and your health, too. Valuable leftover paint or

lacquer can be stored in the cup for later use.

The SPA system easy line mix requires an adaptor between the cup and spray gun.

JETZT ERHÄLTLICH IN 3 GRÖSSEN

SPA-S YS TEMS easy line & easy line mix

1 Adapter2 Systems

7 BENEFITS YOU CAN’T DO WITHOUT

1. �������� The stable, ergonomically designed DrehFix ensures the lid can be opened and closed securely

2. �������� Easy insertion of the required strainer (available in 105 µm, 125 µm and 195 µm)

3. �������� Fast fitting of the cup to the adaptor connection

4. �������� Elevated inner rim in the lid prevents mess

5. �������� Integral flip-top connection in the base of the cup

6. �������� Extra stability thanks to rim around the edge of the cup

7. ��������� Easy-to-read, non-scratch and solvent-resistant scales from 1:1 to 10:1 and 20:1

NOW AVAILABLE IN 3 SIZES

VOLUME CUPsmall middle large

Injection volumes [ml] approx. 300 500 800

Total volumes [ml] approx. 390 660 950

4

2

5 6

31

EFFECTIVE AND ECONOMICALSPA SYSTEM EASY LINE

DO YOU WANT TO WORK WITH LARGER QUANTITIES OF PAINT OR LACQUER AND REPLENISH THEM QUICKLY AND CLEANLY?

THEN USE OUR PROVEN SPA SYSTEM EASY LINE: THE CUP WITH LIDS DOES NOT NEED TO BE CLEANED AS IT CAN SIMPLY BE EXCHANGED. The cups with lids do not need to be cleaned as they can simply be

exchanged, while filter inserts save additional straining. Solvents

and further cleaning work are reduced to a minimum, greatly

improving productivity. Using less solvent is good news for the

environment and your health, too. Valuable leftover paint or lacquer

can be stored in the cup for later use.

The SPA system easy line requires an adaptor between the cup and spray gun.

SPA-S YS TEMS easy line & easy line mix

1 Adapter2 Systems

6 BENEFITS YOU CAN’T DO WITHOUT

1. �������� Easy insertion of the strainer with insertion aid (available in 105 µm, 125 µm and 195 µm)

2. �������� Fast fitting of the cup to the adaptor connection

3. �������� Integral ml and oz scales

4. �������� Extra stability thanks to rim around the edge of the cup

5. �������� Two recesses in the cup rim facilitate opening

6. �������� Integral flip-top connection in the lid

VOLUME CUP

Injection volume [ml] approx. 550

Total volume [ml] approx. 730

1 2 3

4 5 6

7 8 9

CLEVER! THE MIXING CUP SYSTEM MIXING CUP SYSTEM

DO YOU WANT TO MIX LARGER QUANTITIES OF PAINT OR LACQUER EASILY, PRECISELY AND INEXPENSIVELY?

THEN USE OUR PROVEN MIXING CUP SYSTEM: THE WELL DESIGNED SYSTEMS FOR PROFES-SIONAL MIXING, POURING AND STORING PAINTS AND LACQUER.The easy-to-read measurement scales (1: 1 to 8: 1, 10: 1, 20: 1

and 10: 7) on the outer container prevent expensive mixing errors,

which can lead to labor-intensive reworking. The cleaning effort for

mixing vessels is eliminated by the exchangeable disposable cup

inserts. The mixing cup system is available in four different sizes.

1 System4 SizesMI X ING C UP S YS TEM

9 BENEFITS YOU CAN’T DO WITHOUT

1. �������� Overlapping rim around the edge of the inner cup stops paint or lacquer getting into the outer cup

2. �������� Cup insert held securely in place by fixing points in the outer cup

3. �������� Sturdy, ergonomic handle

4. �������� Easy-to-read, non-scratch and solvent-resistant scales from 1:1 to 8:1, 10:1, 20:1 and 10:7

5. �������� Optimised base shape for perfect mixing

6. �������� Integral ml and oz scales on the inner cup

7. �������� Spout to facilitate pouring

8. �������� Transparent mixing cup insert is a perfect fit

9. �������� Flat, tightly sealing lid enables mixing cups to be stacked to save space

CUP INSERT VOLUMEKlein Mittel Gross Maxi

Mixed volumes [ml] ca. 500 1.000 2.000 5.000

Total volumes [ml] ca. 660 1.280 2.550 6.000

Our mission is to provide high customer satisfaction

through:

r Well designed products

r Safe, user friendly handling

r Good price/performance ratio

r Eco-friendly products

Our mixing cup and SPA systems have been developed with

all these points in mind, to ensure that you can work effec-

tively and economically�

WE WILL DO EVERYTHING IN OUR POWER TO BE A GOOD AND RELIABLE PARTNER.

PROVEN FUNCTIONALITY

Many renowned paint and lacquer manufacturers rely on HSM‘s top quality painting & lacquering systems. We are also proud of the positive user feedback we receive about the quality and functionality of our products.

WE ARE YOUR PROFICIENT PARTNER...

... DELIVERING OPTIMUM SOLUTIONS FOR ALL

YOUR PAINTWORK & LACQUERING PROJECTS

AND REQUIREMENTS.

TRIED& TESTED

Art.-

Nr.

10 0

17 ·

HSM

_202

0_00

9C ·

06.

2020

HSM Lackiersysteme GmbHAchalmstraße 1373760 Ostfildern · Germany

T: +49(0)711.88 2862-0info@hsm-lackiersysteme.dewww.hsm-lackiersysteme.de

SAY GOODBYE TOGUN CLEANING!

DÜRR SYSTEMS AG and HSM LACKIERSYSTEME GMBH have brought together their extensive expertise in spray guns and lacquering systems and can now proudly present their jointly developed innovation:

Paint change in secondsPaint duct changeover quick and easy, including injector Quick wipe of a cloth for the needle tip

A NEW LOW PRESSURE LACQUER GUN COMBINED WITH A CLEVER QUICK CHANGE SYSTEM FOR THE PAINT DUCT.

... about our MIX-CUP SYSTEM or the SPA SYSTEM can be found on the Internet at WWW.HSM-LACKIERSYSTEME.DE

DETAILED INFORMATIONEN...

ENQUIRE ABOUT OUR

PRIVATE-LABEL

OFFERS!NEW