installation 36 sealed gas cooktop instructions jgp628 ... · carefully before you begin. be sure...

InstallationInstructions

36" Sealed Gas CooktopJGP628, JGP962, JGP963, ZGU36

Questions? Call GE Answer Center at 800.626.2000 or visit our

Website at: www.geappliances.com

CAUTION: Before you begin--read these

instructions completely and carefully.• IMPORTANT--Save these instructions for

local inspector's use.• IMPORTANT--OBSERVE ALL GOVERNING

CODES AND ORDINANCES.

• Note to Installer--Be sure to leave theseinstructions with the Consumer.

• Note to Consumer--Keep these instructionsfor future reference.

• Note--This appliance must be properly

grounded.• IMPORTANT: Leak testing of the appliance

shall be conducted according to themanufacturer's instructions.

Parts Included

2 HoldFoam Down

Tape Brackets2 screws (Glass Top

Models Only)

Materials Needed

Pipe Fittings JJoint Sealant

Shut OffValves

Tools You Will Need

1/8" Drill Bit & Phillips PencilElectric or HeadHand Drill Screwdriver

Pipe Wrench

Ruler orStraightedge Saber Saw

229c4053P52231-10539 (08-02 JR)

Installation InstructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For Your SafetyWARNING!! If the informationin this manual is not followed

exactly, a fire, explosion or gasleak may result causing propertydamage, personal injury or death.

Do not store or use gasoline or otherflammable vapors and liquids in the vicinityof this or any other appliance!

WHAT TO DO IF YOU SMELLGAS:

• Do not try to light any appliance. Do not touchany electrical switch; do not use any phone inyour building.

• Immediately call your gas supplier from aneighbor's phone. Follow the gas supplier'sinstructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call thefire department.

Installation and service must be performedby a qualified installer, service agency or thegas supplier.

ElectricalRequirementsThis Appliance must be electricallygrounded. Check with the local codesthat apply in your area. If no local codesapply, the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-Latest Edition must befollowed. Write to:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

Be sure the installation of this cooktopin a mobile home conforms with theManufactured Home Construction andSafety Standard, Title 24 CFR, Part 3280.If this standard does not apply, you mustfollow the standard for Manufactured HomeInstallations, ANSI A225.1 andManufactured Home Installations, Sites andCommunities and ANSl/NFPA 501A or with

local codes. You can get a copy of theFederal Standard by Writing:

Office of Mobile Home Standards

HUD Building451 7th Street, S.W.

Washington, D.C. 24010

This cooktop has been design certified by CSAInternational. You'll find safety precautions inyour Use and Care Guide. Read them carefully.

Installation of this cooktop must conform withlocal codes or, in the absence of local codes,with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-Latest edition.

• Be sure your cooktop is installed properly by aqualified installer or service technician.

• To eliminate reaching over surface burners,cabinet storage above burner should be avoided.

• Do not install the unit near an outside door orwhere a draft may affect its use.

2

Installation Instructions

Pre-lnstallation Checklist

[_ When preparing cooktop opening, [_make sure the inside of the cabinet

and the cooktop do not interfere witheach other. (See section on preparingthe opening.)

Remove packaging materials andliterature package from the cooktopbefore beginning installation.

Styrofoam _ Literature Package

Remove Installation Instructions

from literature pack and read themcarefully before you begin.

Be sure to place all literature, Useand Care, Installations, etc. in a safeplace for future reference.

Make sure you have all the tools andmaterials you need before starting theinstallation of the cooktop.

Your home must provide the adequateelectrical service needed to safely andproperly use your cooktop. (Refer tosection on electrical requirements.)

When installing your cooktop in yourhome, make sure all local codes andordinances are followed exactly asstated.

Make sure the wall coverings,countertop and cabinets around thecooktop can withstand heat (up to200°F) generated by the cooktop.

3


The following MINIMUM clearancedimensions must be maintained.

6" MIN.clearance from

/cutout to side

wa]l on the rightof the unit

,18" MIN.

height fromcountertop tonearest cabinet oneither side of unit

13" MAX, Depth

of unprotected _

overhead cabinets

3O" MIN,clearance from Jcountertop to

unprotected

overhead surface .

clearance from _cutout to sidewall on the leftof the unit I _ _11•

Overall cooktop dimensions

36" _'_" 21"

_ 3"

Cutout dimensions

of the countertop

i o insure accuracy, it is best to make Illa template when cutting the opening F;in the counter.

19 1/8" width of cut

2Between cutout

and the wall behind

the cooktop

2 1/2"Min.from front edge

of cutout

and front edgeof countertop

OP NINGThe recommended Gas SupplyLocation from the backwall.

Recommended

gas supplylocation.

l"Min. From Backwall

c)

/_ From CutoutJ

Center Line

Make sure the wall coverings,countertop and cabinets around thecooktop can withstand heat (up to200°F) generated by cooktop.

Wall covering,cabinets andcountertopmust withstand

heat u_

4


Installing the Cooktop UnitLocate the electrical outletand the Gas Shut Off valvebeneath the cabinet,

NEVER REUSE _JII

OLD CONNECTORS ll\Shut Off I ElectricalWHEN INSTALLING Va,vo--' , outlot

THIS UNIT. L] I t2..Bo,owCountertop

Install a manual shutoff valve in the gas line inan easily accessible location outside the cooktop.Be sure you know how and where to shut off thegas supply to the cooktop. Install the electricaloutlet 12" below the countertop.

I-B--_Protect the Surfaceof the Cooktop

Place a towel or tablecloth onto the

countertop. Lay the cooktop upside downonto the protected surface.

Bottomof _ok_op

Cloth un_r Co_k_op

Attach the Adhesive Strip(Glass Top Models Only)

Attach the adhesive strip around the maintopglass as close to the edge as possible.

Outer edgeof glass bottom

Cooktop I.-_...._

Burner Adhesive StripsBox to outer edge

of glass

Countertop

I-B--_Attach Brackets to CooktopRemove the screw from the bottom of the

cooktop. Screw the hold down bracket to theside of the cooktop unit. Repeat for oppositeside of cooktop.

Pre-drilledBottom of hole

Cooktop /_O_

Foam Strips

Cooktop

I-B--_Insert Cooktop Into Cutout

Insert the cooktop centered into the cutoutopening. Make sure the front edge of thecountertop is parallel to the cooktop. Makefinal check that all required clearances are

met.

Once the unit is in place, screw the holddown bracket into the cabinet sides to

secure the unit into place.

I-_ Locate The Mounting PartsRemove the hold down brackets from theliterature package.

5


Installing the Cooktop

_--_ Provide AdequateGas SupplyThis cooktop is designed to operate on naturalgas at 4" of water column pressure. It isshipped from the factory set for natural gas.The convertible pressure regulator suppliedwith the unit must be connected in series withthe manifold of the cooktop and must remainin series with the supply line regardless ofwhether natural or L.P. gas is being used.FOR PROPER OPERATION, THE MAXIMUMINLET PRESSURE TO THE REGULATORMUST BE NO MORE THAN 14" OF WATER

COLUMN PRESSURE. For checking theregulator, the inlet pressure must be at least1" (or 3.4 KPA) greater than the regulatoroutput setting. If the regulator is set for 4" ofwater column pressure, the inlet pressuremust be at least 5". If the regulator is set for10", the inlet pressure must be at least 11".

The gas supply line to the cooktop should be1/2" or 3/4" pipe.

Installing the RegulatorNEVER REUSE OLD CONNECTORS WHENINSTALLING THIS COOKTOP.

WARNING: Never reuse old flexibleconnectors. The use of old flexible

connectors can cause gas leaks andpersonal injury. Always use newflexible connectors when installinga gas appliance.

Screw a section of pipe I1onto each end of the Pressure

pressure regulator. Regulator

To reduce the likelihood of gas leaks, applyteflon tape or a thread compound approvedfor use with LP or Natural gases to allthreaded connections.

Install the Regulator ontothe burner box bottom.

Screw the

regulator andpipe connectioninto the burnerbox bottom.Make sure the

top of theregulator isfacing towardsthe cabinet front,easily accessiblethrough thecabinet doors.

II

Pressure _tRegulator

tJEl

Shut Off q_

Valve

!\I ElectricalI Outlet

II 12" BelowCountertop

_-_ Complete the connectionwith a coupling.

Install a couplingbetween the

regulator and theshutoff valve to

complete theconnection.

PressureRegulator _t

Coupling _I

Shut OffValve

_=_

dJI i

I ElectricalI Outlet

I 12" BelowCountertop

6 continue on the following page


Installing the Cooktop cont.

I_ Check for Leaks

After connecting the cooktop to gas, checksystem for leaks with a manometer. If amanometer is not available, turn the gassupply on to the cooktop and use a liquidleak detector at all joints and connections tocheck for leaks. Tighten all connections ifnecessary to prevent gas leakage in thecooktop or supply line. Check alignment ofvalves after connecting the cooktop to thegas supply to be sure the manifold pipe hasnot been moved. A misalignment could causethe valve knob stem to rub on the control

panel, resulting in a gas leak at the valve.

DO NOT USE OPEN FLAME TO CHECKFOR LEAKS!

Disconnect this cooktop and its individualshutoff valve from the gas supply pipingsystem during any pressure testing of thatsystem at test pressures greater than 1/2"psig.

Isolate the cooktop from the gas supplypiping system by closing its individual shutoffvalve during any pressure testing of the gassupply system at test pressures equal to orless than 1/2" psig.

_--6] INSTALLATION OVERBUILT-IN OVEN

See built-in oven installation for completeinstallation instructions.

I

T5"TO CENTER

OF 2" DIA. HOLEFROM COUNTERTOP

STREET EL

CABINET BIDES _ 7

2"_A. HOLE(207_"FROM FRONTOF

COUNTERTOPTOHOLECENTER)

7


Installation---ElectricalConnectionsBecause of potential safety hazards,under certain conditions we stronglyrecommend against the use of anextension cord. However, if you still electto use an extension cord, it is absolutelynecessary that it be a UL listed 3-wiregrounding type appliance extension cordand that the current carrying rating of thecord in amperes be equivalent to orgreater than the branch circuit rating.Such extension cords are obtainable

through your local appliance dealer.

i[ MPORTANT: (Please read carefully) FOR 1!PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCEMUST BE PROPERLY GROUNDED.

_--_ Where a standard two-prong wallreceptacle is encountered, it is thepersonal responsibility and obligationof the customer to have it replacedwith a properly grounded three-prongwall receptacle.

Do not under any circumstances cut orremove grounding prong from thecooktop cord. Failure to provide properpolarization may create a hazardouscondition.

_--_An adequate electrical supply and outletmust be used to operate the electricalparts of your cooktop.

a. The power cord of this appliance isequipped with a three-prong (grounding)plug which must be used with a properlygrounded three-hole outlet with a standard120 Volt, 60 cycle AC household current.

b. If you do not have a three-hole groundedoutlet, have a qualified electrician changeyour old one.

c. A grounding adaptor will be needed toconvert the old one until the outlet can be

replaced. This method is only temporary,and a qualified electrician should test it tobe sure it meets requirements.

Insure properground and

firm connectionbefore use

8 continued on following page


Installation---ElectricalConnections

Usage situations whereappliance power cord will bedisconnected infrequently.

For 15 amp circuit only. Do not use an adaptoron a 20 amp circuit. Where local codes permit, aTEMPORARY CONNECTION may be made toa properly grounded two-prong wall receptacleby the use of a UL listed adaptor available atmost hardware stores. The larger slot in theadaptor must be aligned with the large slot in thewall receptacle to provide proper polarity in theconnection of the power cord.

Insure proper ground

IE and firm connectionII (_'l-.. / before use

Align largeprongs/slots

Temporary Method(Adaptor plugs not permitted

in Canada)

CAUTION: Attaching the adaptorground terminal to the wall receptaclecover screw does not ground theappliance unless the screw is metal,and not insulated, and the wallreceptacle is grounded through thehouse wiring. The customer shouldhave the circuit checked by aqualified electrician to make surethe receptacle is properly grounded.

When disconnecting the power cord from theadaptor, always hold the adaptor with onehand. If this is not done, the adaptor groundterminal is very likely to break with repeateduse. Should this happen, DO NOT USE theappliance until a proper ground has againbeen established.

Usage situations where appliance powercord will be disconnected frequently.Do not use an adaptor plug in these situationsbecause disconnection of the power cordplaces undue strain on the adaptor and leadsto eventual failure of the adaptor groundterminal. The customer should have the two-prong receptacle replaced with a three-prong(grounding) receptacle by a qualifiedelectrician before using the appliance.


Cooktop Burners

Assembling the Cooktop Burners

I The electrode of the spark igniter is exposed. Be careful not to push any cooktop controls whilethe top of the burner is removed. Do not remove the top or touch the electrode of any burner whileanother burner is turned on. Electrical shock might result.

For Porcelain Cooktopsa. Place the burner head on the burner base, so

that the pins match up with the slots on thebase.

b. Position the burner cap on the burner head.c. Place the burner grate over the burner

assembly on the porcelain units. The bottomsof the burner grates have feet that fit intocorresponding indentations in the cooktop.

For Glass Ceramic Cooktopsa. Place the burner head on the burner base, so

that the pins match up with the slots on thebase.

b. Position the burner cap on the burner head.c. Place the burner grate over the burner

assembly on the porcelain units. The gratesfit over the raised area on the burner head.

BURNER

GRATE _'_i_

BURNER _CAP_

BURNER

10


Cooktop Burners

Checking the Igniters

Operation of the electric igniters should bechecked after the cooktop and supply linehave been carefully checked for leaks andthe cooktop has been connected to theelectrical power.

a. Push and turn a burner valve to the LITE

position.• The burner valve should light when gas

is available to the burner

• Once the burner lights, it should beturned out of the LITE position.

b. Try each valve separately until all burnershave been checked.

Burner IgnitionCooktop Spark Ignition--When you turn thecooktop knob to LITE, the spark ignitermakes a series of electric sparks (tickingsounds) which light the burner. During apower failure, the burners will not lightautomatically. In an emergency, a cooktopburner may be lit with a match by followingthe steps below.

I WARNING: Lighting gas burners with a

match is dangerous. You should matchlight the cooktop burners only in anemergency.

a. Light a match and hold the flame near theburner you want to light. Wooden matcheswork best.

b. Push in and turn the control knob slowly. Besure you are turning the correct knob for theburner you are lighting.

NOTE: If the burner does not light within fiveseconds, turn the knob off and wait one minutebefore trying again.

The Burner FlamesTurn each burner on. Flames should be bluein color with no trace of yellow. The burnerflames should not flutter or blow away fromthe burner. The inner cone of the flameshould be between 1/2" and 3/4" long.

1/2" COOKTOPto _ BURNER3/4"

Burners should be checked frequently

WARNING: If you attempt to measurethe inner cone of the flame, please usecaution. Burns could result.

11


Operation Checklist

[_ Double check to make sure [_everything in this guide has beencompleted. Rechecking steps willensure safe use of the cooktop.

Make sure all controls are left in

the OFF position.

Make sure the flow ofcombustion and ventilation air tothe cooktop is unobstructed.

The serial plate for your cooktopis located on the bottom of theburner box. In addition to themodel and serial numbers, it tellsyou the ratings of the burnersand the type of fuel and pressurethe cooktop was adjusted forwhen it left the factory.

When ordering parts, alwaysinclude the serial number, modelnumber and a code letter to ensure

proper replacement parts.

Recheck Steps:Double check to make sure

everything in this guide has beencompleted, Rechecking steps willensure safe use of the cooktop.

12

LP Conversion

Making the LP Conversion

I-_ Safety Information youshould know

The pressure regulator and burner orificesare set for natural gas. To use PropaneGas, the regulator and burner orificesmust be converted. The LP orifice spudsfor the cooktop burners can be located inthe literature package.

CAUTION: The cooktop, as shippedfrom the factory, is set for use withnatural gas. If you wish to use yourcooktop with Liquefied Petroleum(Propane) gas, you must first replacethe orifices and convert the pressureregulator.

WARNING: This conversion must be

performed by a qualified installer or gassupplier in accordance with themanufacturer's instructions and all codes

and requirements of the authority havingjurisdiction. Failure to follow instructionscould result in serious injury or propertydamage. The qualified agency performingthis work assumes responsibility for theconversion.

CAUTION: The following adjustmentsmust be made before turning on theburner. Failure to do so could result inserious injury. Be sure pressureregulator has been converted asdescribed in step F2.

To adjust your cooktopfor use with LP gas,follow these instructions:

a,

b.

C.

Disconnect all electrical power, at the maincircuit breaker or fuse box.

Shut off the gas supply to the cooktop byclosing the manual shut off valve.

Adjust the pressure regulator, by thefollowing instructions:

• Unscrew the cap.

• Place your thumb against the flat sideof the spring retainer and press downto remove the retainer.

• Carefully look at the spring retainer tolocate the NAT or LP position.

CAP GASKET

\

/ -t I sPRING

/ El [-7 L.P./PROPANENAT.

POSITION _ .......................... :'_----:L POSITION

PRESSURE REGULATOR

• Turn the spring retainer over so thatLP is showing on the bottom.

• Snap the retainer back into position.


LP Conversion

Making the LP Conversion cont.

Changing the CooktopBurner Orifices:

a. Remove the topgrates, burner caps,burner heads andburner bases.

b. Remove theelectrodes from the

burner base. Using aNo. 15 "Torx" headdriver bit, remove thescrews holding theburner base in

position.C.

V REMOVEI THIS

ORIFICE SPUDLOCATED THRUTHIS OPENING

Using a 7mm or 9/32" nut driver, remove thetop burner orifices. These may be accessedthrough the hole in the cooktop.

NOTE: The orificeshave a spring loaded _--_ _RETAINERretaining ring around RJ.Gthe hex head to holdthe orifice in the nutdriver duringinstallation and removal. A slight amount offorce is required to push the nut driverdown over the ring.

d. Locate the LP/Propane orifices shippedinside the literature package. They will havea digit number and the letter "L" on the side.(IMPORTANT: Save the orifices removedfrom the appliance for future use.)Each orifice will show a series of engravedmarks, (I, II, III or X ), located on the top.

OOOO

Units with 4 burners

Units with 5 burners

e. Install the LP/Propane orifices in theirprecise locations as noted in the illustrationsabove.

f. Replace the burner bases, heads, caps andtop grates. (NOTE: When re-attaching theburner bases to glass top units, tightenscrews to a maximum of 10in.-Ibs

torque.)

g. Save the orifices removed from theappliance for future use.

These marks denote the precise location ofeach orifice to the cooktop burner.


LP Conversion

Making the LP Conversion cont.

Adjusting the BurnerFlames

a. Turn all burners full on and check theflames.

They should be blue in color with no traceof yellow. Foreign particles in the gas linemay cause an orange flame at first, butthis will soon disappear.

b. Turn control knob to the low position whileobserving the flame.

c. To make adjustments, remove the controlknobs. Insert a screwdriver through accesshole in the valve switch. Engage adjustmentscrew in valve.

• If the flames were too small or fluttered,open the valve more than the originalsetting.

• If the flames blew away from the burner,close the valve more than the originalsetting.

d. Make the adjustment by slowing turning thescrew until flame appearance is correct.

Adjust the low flame setting using the valvebypass screw as follows:

Low setting adjustments must be made with twoother burners in operation on a medium setting.This prevents the low flame from being set toolow, resulting in the flame being extinguishedwhen other burners are turned on.

e. Testing

Test 1 -

flame stability:

Turn the knob from "HI" to "LOW"

quickly. If the "LOW" flame goesout, increase the flame size andtest again.

Test 2 - With the burner on the "LOW"

setting, open and close thecabinet door under the cooktop.If the flame is extinguished by theair currents created by the doormovement, increase the flameheight and test again.

Flame recheck:f,

After the adjustment is made, turn all burnersoff. Ignite each burner individually. Observethe flame at the "HI" position. Rotate the valveto the "LO" position and be sure that the flamesize decreases as the valve is rotatedcounterclockwise.

TO CONVERT THE COOKTOP BACK TONATURAL GAS, REVERSE THE STEPSUNDER MAKING THE LP CONVERSION.

Once the conversion is complete andchecked ok, fill out the LP sticker andinclude your name, organization and dateconversion was made. Apply the stickernear the cooktop gas inlet opening to alertothers in the future that this appliance hasbeen converted to LP gas. If convertingback to natural gas from LP, pleaseremove the sticker so others know theappliance is set to use natural gas.

15

NOTES

16

Instructionsd'installation

Table de cuisson scell_e augaz de 91 cm (36")JGP628, JGP962, JGP963, ZGU36

Questions? Appelez le Centre de reponse GE au 800.626.2000 ou visiteznotre site Web b I'adresse • www.electromenagersge.ca

MISE EN GARDE : Avant de commencer, lisezattentivement la totalitd de ces instructions.• IMPORTANT--Conservez ces instructions

pour votre inspecteur local.• IMPORTANT--Respectez toutes les

ordonnances et les codes Iocaux.• Note a I'installateur : Assurez-vous de

laissez ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur--Conservez ces

instructions pour rdfdrence future.• Note--Cet appareil coit _tre bien mis & la terre.

• IMPORTANT : Vous devez verifier que cet

appareil n'a pas de fuite conformement auxinstructions du fabricant.

PIECES COMPRISES

2 SupportsBandes de fixation

2 vis de mousse(Pour les modeles& surface en verreseulement)

MATI_RIAUX NI:!:CESSAIRES

Raccords de

tuyaux

JAgent descellementde tuyau

Robinetd'alimentationde gaz

Outils dont vous aurez besoins

Perceuse &main ouelectrique et foretde 1/8"

TournevisPhillips

\Crayon

Cle & tuyau

Regleordinaire oude verification

Sciesauteuse

229c4053P52231-10539 (08-02 JR)

Instructions d'installationf f

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

POUR VOTRE SI CURITI

Avertissement!! Si vous ne suivezpas exactement les instructions dece manuel, vous risquez

d'occasionner un incendie, une explosionou une fuite de gaz, qui peuvent provoquerdes dommages materiels, des blessurescorporelles ou la mort.

Ne conservez pas ou n'utilisez jamais d'essenceou d'autres liquides ou vapeurs inflammables

proximitd de cet appareil ou de tout

autre appareil mdnager!

CI QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUSSENTEZ LE GAZ :

N'essayez jamais d'allumer un appareilelectrom6nager. Ne touchez & aucun commutateurd'_lectricit_, n'utilisez jamais un t_l_phone dans votreb&timent.

• Appelez imm_diatement votre fournisseur de gaz &I'aide du t61_phone d'un voisin. Suivez les instructionsde votre fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas entrer en communication avecvotre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L'installation et service de votre table de cuisson doivent_tre faites par un installateur qualifi_, un technicien deservice ou votre fournisseur de gaz.

BESOINS D'I LECTRICITI Cet appareil dolt _tre mis _ la terre. Verifiez lescodes Iocaux qui s'appliquent clans votre region. Siaucun code local ne s'applique, conformez-vous auNational Electrical Code, ANSI NFPA N° 70 Derniereedition. Pour de plus amples renseignements, ecrivez& I'adresse suivante:

National Fire Protection Association

Batterymarch ParkQuincy, MA 02269

Assurez-vous que I'installation de cette table decuisson clans une maison mobile se conforme & laManufactured Home Construction and SafetyStandard, Title 24 CFR, Part 3280. Si cette norme nes'applique pas, vous devez vous conformer & lanorme Standard for Manufactured Home Installations,Sites and Communities et ANSI/NFPA 501A, ou auxcodes Iocaux. Vous pouvez obtenir un exemplaire dela norme federale en ecrivant & I'adresse suivante :

Office of Mobile Home Standards

HUD Building451 7th Street, S.W.

Washington, D.C. 24010

La conception de votre table de cuisson a ete approuvepar I'ACNOR International. Vous trouverez desprecautions 6 prendre en matiere de securite clans votreGuide d'utilisation et de soins. Lisez-les attentivement.

L'installation de votre table de cuisson dolt seconformer aux codes Iocaux ou, en I'absence de codesIocaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1Derni_re _dition.

• Assurez-vous que votre table de cuisson soit bieninstall_e par un installateur qualifi_ ou un techniciende service.

• Pour _liminer tout mouvement corporel au dessus desbrQleurs de votre table de cuisson, _vitez de placer desarmoires de cuisine au dessus des brQleurs.

• N'installez jamais votre appareil pres d'une porte d'entr_eou & un emplacement oQun courant d'air peut g_ner sonusage.

2

Instructions d'installation

LISTE DE VITRIFICATION AVANT INSTALLATION

[_ Pour preparer I'ouverture de la surface I_"de cuisson, vous devez vous assurer queHnterieur de I'armoire ne touche pas latable de cuisson (consultez la section surla preparation de I'ouverture).

Enlevez les instructions d'installationde la trousse de documentation et lisez-lessoigneusement avant de commencer.Assurez-vous de bien ranger toute ladocumentation, I'utillisation et les soins, lesinstallations, etc. dans un endroit sOr pourreference future.

Retirez les materiaux d'emballage et latrousse de documentation de votre table decuisson avant de commencer & Hnstaller.

Emballage en_-_-_ Trousse demousse de

polystyrene documentation

Assurez-vous d'avoir tous les outils et touslesmateraux necessaires avant de commencerinstaller votre table de cuisson.

Votre maison doit _tre alimentee en courantelectrique adequat pour vous permettre debien utiliser en toute secuite votre table decuisson. (Consultez la section sur les besoinsd'electricite).

Pour installer votre table de cuisson dans votremaison, assurez-vous de vous conformerscrupuleusement a tousles codes et & toutesles ordonnances locales.

Assurez-vous que les rev_tements de mur, lecomptoir et les armoires autour de la table decuisson puissent supporter la chaleur[pouvant atteindre 93°0 (200°F)] produite parla table de cuisson.

3


PREPARATION DE L'OUVERTURE

Vous devez respecter les degagementsminimaux suivant •

¢ompTolr a lasui'face en non

Degagement lain,de 15 cm (6")dL=coupage

, au tour decOtL=e droitede I'apparell

Hauteur rain de 45 cm

(18") du comptoir eI'armoire ]a plus prochede chaque c6tede Pappareil

de 10 cm

de ]'appareil

Profondeur max

de 33cm (,13")des armolres ensurplomb nonprotegees

Dimensions totales de la tablede cuisson

53cm91cm .,....-._l-,_,,_ t_l"_136"'1 _ '-- '

48cm--._J/ (33 11/16")

(18 7/8")

Dimensions du decoupage de la tablede cuisson

il Pour assurer la justesse du d_coupage, il Illvaut mieux faire un gabarit pour couperI'ouverture dans le comptoir.

Emplacement recommande de I'alimentationde gaz & partir du mur arriere.

2.5 cm (1") raindu mur arriere

()Emplacementrecommand_de I'alimentation

de gaz _ Du decoupagela ligne ducentre

Assurez-vous que les rev_tements mur, lecomptoir et les armoires autour de la table decuisson puissent supporter la chaleur (pouvantatteindre 93°C (200°F).

le comptoir doiventpouvoir supporterune cha]eur pouvant

atleindre

largeur du d_coupage48.5 cm

f' _-4_. (33 7/8 po) _16 15/16")Distance min de "'_ ongueur du _ _ "5.7 cm (2 1/4") de d_c u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_a_e_-decoupage / _ I _- _ Iau mur derriere / I _ _1 rla table de cuisson -- _r- _

6.4 cm(2 1/2") Distance min,de I'arr_,te avant du

decoupage de I'arr_,teavant de la table de cuisson

4


Installation de la table de cuisson

-_ Placez la prise d'alimentation _lectrique et lerobinet d'alimentation de gaz au-dessous deI'armoire.

N'utilisez jamais des

raccords usages pour

installer cet appareil.

Robinet _ I

D'arr_t f" Prise electique'alimentat_ I 30 cm 12

I sous le comptoir

Montez le robinet d'alimentation manuel sur le tuyau degaz & un emplacement facile &atteindre en dehors de latable de cuisson. Assurez-vous de savoir ot_et commentcouper I'alimentation de gaz & la table de cuisson.Montez la prise electrique 30 cm (12") au-dessousdu comptoir.

I-B---_ Protdgez la surface de la tablede cuisson.

Placez une serviette ou un torchon sur le comptoir. Posezla table de cuisson a renvers sur la surface protegee.

Envers de la table de eulsson

-B--_ osez le ruban adhdsif (Modelessurface de verre seulement)

Posez le ruban adh_sif autour du verre de surface aussipres du bord que possible.

ArrOte exterieuredu has du verre

Boite du br131eur de // Ruban adh_sif

la table de cuisson sur I'arr_teexterieure du verre

Comptoir

-_-'1 Trouvez les pibces de montage

Retirez les supports de fixation de la trousse dedocumentation.

Fixez les supports de fixation a latable de cuisson

Enlevez la vis d'un c6te de la table de cuisson, vissezun support de fixation & un c6te de la table de cuisson.Repetez la m_me operation de rautre c6te de la tablede cuisson.

Bas de la Supporttable de de fixationculsson

Bandes de

Verre de latable deculsson

Insdrez la table de cuisson dansI'ouverture ddcoupde

Inserez la table de cuisson centree dans rouverturedecoupee. Assurez-vous que rarr_te de devant ducomptoir soit bien parallele & I'extremite de la surfacede cuisson. Faites une verification finale pour vousassurer de bien respecter tous les degagements.

Une fois la table de cuisson en place, vissez lessupports de fixation aux c6tes de rarmoire pour tenirla table de cuisson bien en place.

5


Installation de la table de cuisson

"_ rdvoyez une alimentation en gazaddquateCette table de cuisson est concue pour fonctionner augaz naturel & une pression de 4" de colonne d'eau, Elleest expediee de la fabrique reglee pour le gaz natural.Le regulateur de pression convertible fourni avecI'appareil dolt _tre raccorde en serie au collecteurde la table de cuisson et dolt continuer le tuyaud'alimentation que I'on utilise du gaz naturel ou du gazpropane, POUR UNE BONNE UTILISATION,LA PRESSION D'ENTRC:E MAXIMUM AURC:GULATEUR NE DOlT PAS E_TRESUPI_RIEURE ,_,14" DE COLONNE D'EAU, Pour correspondre auregulateur, la pression d'alimentation dolt _tre au moins1", ou 4,4KPA superieure au reglage de sortie duregulateur, Si le regulateur est regl6 une pression de 4"de colonne d'eau, la pression d'alimentation dolt _tre aumoins egale & 5". Si le regulateur est regle pour 10", lapression d'alimentation dolt _tre au moins egale & 11",Le tuyau d'alimentation de gaz & la table de cuisson dolt_tre un tuyau de 1 cm (1/2") ou de 2 cm (3/4").

Installation du RegulateurN'utilisez jamais de raccords usagds pour installercette table de cuisson.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais deraccord souple usag& L'utilisation deraccords souples usagd peut occasionner desfuites de gaz et des blessures corporelles.Utilisez toujours un raccords souple neuf pourinstaller un appareil & gaz.

Vissez une section du tuyaudans chaque extr_mit_ dur_gulateur de pression.

R_gulateur ._

de -_LJ

presslon U

Pour reduire la probabilite de fuite de gaz, posez surtousles raccords filetes du ruban d'etancheite pourjoint ou de la pate lubrifiante approuvee pour le gaznaturel ou le gaz propane.

Installez le rdgulateur en basde la boite du brQleur

Vissez le regulateur et le raccord de tuyau en basde la bofte du brOleur. Assurez-vous que le haut duregulateur face & I'avant de I'armoire et soit facilementaccessible par les portes de I'armoire,

II

J

Regulateur _tde presslon

h'Robinet I )'\

d'arr_t _ I Prise_lectrique

d'alimentation II 30sousCmle(12")

I comptoir

Terminez le raccordementpar un joint

Montez un joint entre le regulateur et le robinet d'arr_td'alimentation pour terminer le raccordement.

II

Re.gulateur depression

Joint

Robinetd'arr_td'alimentation

LI

i\I Prise electriqueI 30 cm (12")

II sous le comptoir

6 suite & la page suivante


Installation de la table de cuisson suite

Vdrifiez qu'il n'y ait pas de fuite

Verifiez qu'il n'y ait pas de fuite, Apres avoir raccordela table de cuisson au gaz, verifiez le syst_me avec unmanom_tre pour vous assurer qu'il n'y ait pas de fuite,Si vous n'avez pas de manom_tre, branchezI'alimentation de gaz & chaque raccord et & chaquejoint pour verifier qu'il n'y ait pas de fuite,Resserrez tousles raccords si necessaire pouremp_cher toute fuite de gaz de la table de cuissonou du tuyau d'alimentation, Verifiez I'alignement desrobinets apres avoir raccorde la table de cuisson &I'alimentation de gaz pour vous assurer que lecollecteur n'ait pas boug& Un mauvais alignementpeut occasionner un frottement du corps du robinetcontre le panneau de reglage, ce qui provoquerait unefuite de gaz au niveau du robinet.

I N'UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME VIVE POUR I

I

VI_RIFIER S'IL Y A UNE FUITE! IDdbranchez cette table de cuisson et son robinetd'arr_t d'alimentation du systeme de tuyauteried'alimentation de gaz pour entreprendre tout test depression du systeme & une pression plus equale oumoins de 1/2" psig.

Isolez la table de cuisson du systeme de tuyauteried'alimentation de gaz en fermant son robinet d'arr_td'alimentation pour entreprendre tout test de pression dusysteme & une pression equale ou moins de 1/2" psig,

--'-6] INSTALLATION SUR UNECUISINII_RE ENCASTRI_E

Consultez Hnstallation de la cuisiniere encastree pourles instructions completes d'installation.

12.7 cm (5")du comptolr aucentre du troude 5 cm (2")

de d ampere

Cbtes deI'armoire

Trou de 5 cm (2")de diam_re_53 cm (20 7/8")

u centre du trou

_.. I'avar_e du comptoir]

7

Instructions d'installationInstallation--Raccords Electriques

A cause du danger qu'elles font courir danscertaines conditions, nous vous recommandonsinstamment de nes pas utiliser de rallonge.Cependant, si vous devez utiliser une rallonge, ilfaut absolument qu'elle soit homologu_e UL,triphas_e a trois ills pour appareil _lectrom_nageret que sa capacit_ _lectrique en amperes soit_quivalente ou sup_rieure a celle du circuitelectrique. Vous pourrez trouver une telle rallongechez votre revendeur d'appareils _lectrom_nagers.

IMPORTANT : (veuillez life avec soin) POURVOTRE SECURITE, PERSONNELLE, VOUS DEVEZ

BIEN MATTE A LA TERRE CET APPAREIL.

Si vous avez une prise normale biphasee, c'estla responsabilite et I'obligation personnelle duclient de la faire remplacer par une prise muraletriphasee bien mise a la terre.

Ne coupez ou ne retirez jamais, en aucun cas, labroche de mise _ la terre du cordon d'alimentationde la table de cuisson. Si vous ne mettez pas bienvotre appareil _ la terre, vous pouvez crder unesituation dangereuse.

-_ ous devez utiliser une bonne alimentationelectrique et une bonne prise pour fairefonctionner les elements electriques de votretable de cuisson.

a. Le cordon d'alimentation de votre appareil est munid'une fiche a trois broches (avec mise a la terre)qui doit _tre utilisee dans une prise electrique bienmise a la terre, qui alimente en courant menagerCA normal de 120 volts, 60 cycles.

b. Si vous n'avez pas de prise triphasee, demandezun electricien qualifie de changer votre ancienneprise.

c. Vous aurez besoin d'une fiche d'adaptation demise a la terre pour convertir votre ancienne prisejusqu'& son remplacement. Cette methode esttemporaire et un electricien qualifie doit tester votreinstallation pour s'assurer qu'elle se conformeaux exigences.

LAssurez une bonnemise a la terreet unbon contact avantrusage



f

Installation--Raccords Electriques suite

_--4-] Situation d'utilisation oO le cordond'alimentation d'un appareildlectromdnager est infrdquemmentddbranchd

Pour un circuit electrique de 15 amperesuniquement. N'utilisez jamais de fiche d'adaptationsur un circuit de 20 amperes. Quand les codesIocaux le permettent, vous pouvez etablir UNCONTACT TEMPORAIRE avec une prise muralebiphasee bien mise & la terre en utilisant une fiched'adaptation homologuee UL en vente dans la plupartdes quincailleries. La fente la plus grande deI'adaptateur doit _tre alignee & la plus grande fentede la prise murale pour obtenir une bonne polariteavec le cordon d'alimentation.

Assurez une bonnemise a la terre et un

1 bon contact avant[usage

MISE EN GARDE : Si vous fixez la broche demise & la terre de I'adaptateur & une vis ducouvercle de la prise murale, cela ne met pasla terre I'appareil, _ la moins que la vis soit enmdtal et ne soit pas isolde et que la prisemurale soit mise _ la terre par rintermddiairedu c&blage de la maison. Vous devez fairevdrifier le circuit par un dlectricien qualifid pourvous assurer que la prise est bien misela terre.

Quand vous debranchez le cordon d'alimentation ded'adaptateur, tenez toujours I'adapateur & la main. Sivous ne le faites pas, vous casserez probablement labroche de mise & la terre de I'adaptateur par un usagerepet& Si cela se produit, N'UTILISEZ JAMAISI'appareil avant de bien le remettre & la terre.

Situations d'utilisation ou le cordon d'alimentationd'un appareil _lectrom_nager est fr_quemmentd_branch&

N'utilisez jamais un adaptateur dans cette situation, caren debranchant le cordon d'alimentation, vous faitessubir une tension imprevue & I'adapateur et cela risquede provoquer une panne de sa mise & la terre. Le clientdoit fire remplacer sa prise biphasee par une prisetriphasee par un electricien qualifie avant d'utiliserson appareil.

9

Instructions d'installationBrQleurs de la table de cuisson

_-_ Montage des brQleurs de la table de cuissoni

II L'electrode de I'allume est expos_e. Prenez bien soin pousser de bouton de reglage de la table de cuisson

pendant que le haut du Brt_leur est enleve. N'enlevez jamais le haut ou ne touchez jamais & I'electrode d'unbrQleur quand un autre brQleur fonctionne. Cela peut provoquer des secousses electriques.

Pour les surfaces de cuissonen porcelaine

a. Placez la t_te de brQleur sur la base de brQleur, demani_re & ce que le taquet corresponde & la fentede la base.

b. Mettez le capuchon de brQleur en place sur la t_tedu brQieur,

c. Mettez la grille de brQleur sur I'ensemble de brQleuront des pieds qui vont darts les indentationscorrespondantes de la table de cuisson.

Pour les surfaces de cuissonen vitrocdrame

a. Placez la t_te de brQleur sur la base de brQleur, demani_re & ce que le taquet corresponde & la fente dela base,

b. Mettez le capuchon de brQleur en place sur la t_tedu brQieur,

c. Mettez la grille de brQleur sur I'ensemble de brQleurdarts les appareils en c_ramique, Les grilles vont surles surfaces en relief des t_tes de brQleur.

Grille debrOleur

Bas de la boftedes brQleur

TOte debrOleur

AHumeur

10

Instructions d'installationBrQleurs de la table de cuisson

_ Vdrification Des Allumeurs

Vous devez vdrifier le fonctionnement desallumeurs dlectriques aprbs avoir soigneusementvdrifid qu'il n'y ait pas de fuite au tuyaud'alimentation ou _ la table de cuisson et aprbsavoir branchd la table de cuisson au courantdlectrique.

a. Poussez et tournez un robinet de brOleur enposition LITE (allumage).• Le robinet du brOleur doit s'allumer quand il y a

du gaz dans le brOleur.• Quand le brOleur allume, vos devez I'enlever de

sa la position LITE (allumage).b. Essayez chaque robinet separement afin de

verifier tousles brOleurs.

Allumage Des BrQleurs

Allume de la table de cuisson--Quand vous tournezle bouton de la table de cuisson en position LITE(allumage), rallumeur fait une s_rie d'_tincellesdlectriques (avec un gr_sillement) qui allument lebrQleur,En cas de panne de courant, les brQleurs nes'allument pas automatiquement, En cas d'urgence,vous pouvez allumer un brQleur de table de cuissonau moyen avec une allumette, en suivant les _tapessuivantes :

AVERTISSEMENT : II est dangereux d'allumer unbrQleur _ gaz avec une allumette. Vous ne devezallumer un brQleur de table de cuisson avec uneallumette qu'en cas d'urgence.

a. Allumez une allumette et tenez la fiamme pros dubrQleur que vous voulez aliumer. II vaut mieux utiiiserune allumette en bois.

b. Poussez et tournez lentement le bouton de reglage.Assurezwous de bien tourner le bouton quicorrespond au brQleur que vous voulez allumer.

NOTE : Si le brQleur ne s'allume pas en mois de cinqsecondes, ramenez le bouton en position d'arr_t etattendez une minute avant d'essayer & nouveau.

Les Flammes De BrQleurs

Allumez chaque br01eur. Les flammes doivent _tre decouleur bleue, sans trace de jaune. Les flammes debr01eur ne doivent ni scintiller ni s'eloigner du br01eur.Le c6ne interieur de la flamme doit avoir de 1 cm & 2 cm(1/2" a 3/4") de long.

BrQleurDe

1 cm_2 cm -' 1<1_ LaiTab/eDe(1/2" _ 3/4")--_ ,//__

Vous devez vdrifier le bon fonctionnement devos brQleurs frdquemment,

I AVERTISSEMENT : Si vous tentez de mesurer le I

i

c6ne intdrieur de la flamme, faites tres attention, IVous pouvez vous brQler,

11


Liste De Vdrification De Fonctionnement

Verifiez deux fois pour vous assurer debous _tre bien conforme & toutes lesinstructions de ce guide, En verificantdeuxieme fois, vous vous assurezd'utiliser la table de cuisson en toutesecurit&

Assurez-vous que tousles reglagessoient en position OFF (arr_t),

Double Vdrification :Vdrifiez deux fois pour assurer de bien vous_tre conformd & toutes les instructions de ceguide. En vdrifiant une deuxi_me fois, vousvous assurez d'utiliser la table de cuisson entoute sdcurit&

Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacle& la circulation d'air de combustion et deventilation de la table de cuisson.

La plaque de serie de votre table decuisson est situee en bas de la bofte desbrOleurs, En plus du modele et du numerode serie, cette plaque vous indique lanotation des brOleurs, la categorie decarburant et la pression & laquelle la tablede cuisson a ete reglee & sa sortie de lafabrique.

Si vous commandez des pieces,indiquez toujours le numero de serie, lenumero de modele et un lettre de codepour vous assurer d'obtenir les bonnespieces de remplacement,

12

Conversion au az ro ane

Conversion au gaz propane

Informations en matiere de s_curit_que vous devriez connaffre

Le r_gulateur de pression et les orifices desbr61eurs sont r_gl_s pour le gaz naturel. Pourutiliser du gaz propane, vous devez convertir ler_gulateur et les orifices des br61eurs. Voustrouverez les r_glages des orifices de gaz propanepour les br61eurs de votre table de cuisson dansun support tiz_ au r_gulateur de pression de votreappareil.

MISE EN GARDE : La table de cuisson & sond_part de rusine, est r_gl_e pour uneutilisation au gaz naturel. Si vous d_sirezutiliser votre table de cuisson au gaz propane,vous devez d'abord remplacer les orifices etconvertir le r_gulateur de pression.

AVERTISSEMENT : Cette conversion doit _tre faitepar un installateur qualifi_ ou un fournisseur de gazconform_ment aux instructions du fabricant et detousles codes et les exigences des autorit_s qui ontjuridiction. Si vous ne suivez pas ces instructions,vous risquez de provoquer des blessures s_rieusesou des dommages materiels. L'agence qualifi_e quia accomple la conversion assume la responsabilit_de son travail.

MISE EN GARDE : Vous devez effectuer lesr_glages suivants avant de mettre en marche lebr61eur. Si vous ne le faites pas, vous risquezde causer des blessures s_rieuses. Assurez-vous que le r_gulateur de pression ait _t_converti selon les instructions de I'_tape F2.

_-] Pour r_gler la table de cuissonafin de I'utiliser au gaz propane,suivez ces instructions :

a.

b.

C.

Debranchez completement le courant electriqueau niveau du disjoncteur principal de circuit oudans la bofte de fusibles.

Fermez I'alimentation de gaz & la table de cuissonen fermant le robinet manuel d'arr_t d'alimentation,

Reglez le regulateur de pression en suivant cesinstructions :

• Devissez le capuchon,

• Placez votre pouce contre le c6te plat de laplaque-ressort de retenue et pressez pourretirer le dispositif de retenue.

• Regardez attentivement la plaque-ressort deretenue pour y trouver les positions NAT et LP,

CAPUCHON JOINT

J PLAQUE-RESSORT

lllll_/DE RETENUE

_ _ POSmONLPPOSITION NAT _ ..........................!........ (PROPANE)

REGULATEUR DE PRESSION

• Tournez la plaque-ressort de maniere & ceque Hnscription LP apparaisse en bas,

• Remettez la dispositif de retenue en place.



Conversion au gaz propane suite

Changement des orifices desbrQleurs de la table de cuisson :

a=

b.

c.

Retirez les grilles duhaut, les capuchons desbrOleurs, les t_tes desbr01eurs et les bases de !br01eurs.

Retirez les electrodes dela base des br01eurs. ,&,aide d'une lame detournevis _Torx_ N°15,retirez les vis qui tiennenten place les bases desbr01eurs. LE RACCORD D.ES ORIFICES

EST SlTUE DANS,&,I'aide d'une tourne- CETTEOUVERTUREecro de 7 mm ou de9/32", retirez les orifices des br01eurs du haut.Vous pouvez y avoir acc_s par le trou de la tablede cuisson,

ENLEVEZET

NOTE : Les orifices ont unanneau de retenue _ ressortautour de la t6te hexagonalepour tenir les orifices dansle tourne-_crou pendantI'installation et I'enl_vement.Vous aurez besoin d'un peu de

RETENUE

force pour enfoncer le tourne-_crou sur I'anneau.

d. Trouvez les orifices & gaz propane expedies dansla trousse de documentation, IIs ont un numero et lalettre ,,L_, sur le cSte (Important: Rangez les orificesinlev_s de I'appareil pour une utilisation future.)Chaque orifice porte une serie de marques gravees(I, II, III ou X) en haut,

OOOOCes marques indiquent I'emplacement precis de chaqueorifice sur les br01eurs de la table de cuisson,

e.

Br01eurs de la table de cuisson 4

Br01eurs de la table de cuisson 5

Montez les orifices & gaz propane dans leuremplacement precis tel qu'indique dans lesillustrations ci-dessus.

f. Remplacez les bases, les t_tes, les capuchons et lesgrilles du haut des brOleurs, (NOTE : pour refixer lesbases de brOleurs aux appareils _ table de verre,serrez les vis _ un couple maximum de 10 in.-Ibs).

g. Rangez les orifices inleves de I'appareil pour uneutilisation future.



au gaz propane suiteConversion

[_ R_glage de la flamme des brQleurs

a. Allumez tousles br01eurs & pleine puissance etobservez les flammes.

b.

Des particules etrangeres dans le tuyau de gazpeuvent occasionner une flamme orange au debut,mais cette couleur doit disparaftre rapidement.

Tournez le bouton de commande & la position,,LOW_, tout en surveillant la flamme.

C. Pour reglez, enlevez le bouton de reglage et lepanneau. Inserez un tournevis dans I'ouvertured'acc_s de Hnterrupteur de la valve, Inserez la visde reglage dans la valve,

• Si la flamme est trop petite ou scintillante,ouvrez le robinet plus que le reglage original.

• Si la flamme brt31e loin du br01eur, fermez lerobinet par rapport au reglage original.

d. Reglez en tournant lentement la vis jusqu'& ceque I'aspect de la flamme soit convenable.

Reglez une flamme faible a I'aide du robinet parla vis de derivation de la maniere suivante :

Vous devez regler les flammes faibles avec deuxautres br01eurs qui fonctionnent en reglage moyen.Cela emp_che la flamme faible d'etre reglee tropbas et de s'eteindre quand d'autres br01eurs sontmis en marche.

e. Essai de stabilit_ de la flamme :

Premier essai - Tournez le bouton ,,HI_, (haut) &,,LOW_, (bas) rapidement, Si la flammes'eteint & ,,LOW_, (bas), augmentez lataille de la flamme et recommencezI'essai,

Deuxi_me essai - Avec les br01eurs en reglage,,LOW_, (bas), ouvrez et fermez la portede I'armoire situee sous la table decuisson, Si le courant d'air cree par lemouvement de la porte, eteint la flammeet recommencez I'operation,

Rev_rification de la flamme :

Apres avoir regle la flamme, eteignez touslesbr01eurs, Allumez chaque br01eur separement.Observez la flamme en position ,,HI_, (haut). Tournezle robinet en position ,,LOW_, (bas) et assurez-vousque la taille de la flamme diminue quand voustournez le robinet dans le sens oppose & celue desaiguilles d'une montre,

POUR REOONVERTIR VOTRE TABLE DECUlSSON AU GAZ NATUREL, RENVERSEZLES ETAPES ENTREPRISES POUR CONVERTIRAU GAZ PROPANE.

Une fois que vous avez termine et verifie laconversion, remplissez I'etiquette de gaz propaneet inscrivez votre nom, votre organisme et la datede la conversion, Posez I'etiquette pres de I'entreed'alimentation de gaz de votre table de cuisson,afin d'aviser les autres, dans I'avenir, que cetappareil a ete converti au gaz propane. Si vousreconvertissez au gaz naturel, vuillez enlever cetteetiquette de mainiere & aviser les autres queI'appareil est regle pour le gaz naturel.

15

NOTES

16

installation 36 sealed gas cooktop instructions jgp628 ... · carefully before you begin. be sure...

Documents