installation and operating instructions · tm06 9534 2517 only turn the terminal box to the...

CM-LInstallation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Other languages

http://net.grundfos.com/qr/i/99298152

En

glish

(GB

)

2

English (GB) Installation and operating instructions

Original installation and operating instructions

These installation and operating instructions describe Grundfos CM-L.

Sections 1-5 give the information necessary to be able to unpack, install and start up the product in a safe way.

Sections 6-11 give important information about the product, as well as information on service, fault finding and disposal of the product.

CONTENTSPage

1. Symbols used in this document

1.1 Hazard statements

The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service instructions.

The hazard statements are structured in the following way:

1. Symbols used in this document 21.1 Hazard statements 21.2 Notes 3

2. Receiving the product 3

3. Installing the product 33.1 Mechanical installation 33.2 Installation of the pump 43.3 Pipes 43.4 Alternative connection positions 43.5 Terminal box positions 53.6 Electrical connection 5

4. Starting up the product 64.1 Liquid filling 6

5. Handling and storing the product 75.1 Lifting the product 7

6. Product introduction 76.1 Applications 76.2 Pumped liquids 76.3 Glycol 76.4 Identification 8

7. Maintaining the product 97.1 Service documentation 9

8. Taking the product out of operation 98.1 Cleaning 98.2 Frost protection 98.3 Taking the product permanently out of

operation 9

9. Fault finding the product 10

10. Technical data 1210.1 Enclosure class 1210.2 Sound pressure level 1210.3 Ambient temperature 1210.4 Minimum inlet pressure 1210.5 Maximum inlet pressure 12

11. Disposal 12

Read this document before installing the product. Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice.

The use of this product requires experience with and knowledge of the product.

Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities must not use this product, unless they are under supervision or have been instructed in the use of the product by a person responsible for their safety.

Children must not use or play with this product.

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious personal injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious personal injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate personal injury.

SIGNAL WORD

Description of hazardConsequence of ignoring the warning.- Action to avoid the hazard.

En

glis

h (

GB

)

3

1.2 Notes

The symbols and notes below may appear in Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service instructions.

2. Receiving the productThe weight of the product is stated on the packaging.

The pumps are delivered from factory in a packaging specially designed for manual transport or transport by forklift truck or a similar vehicle.

3. Installing the product

3.1 Mechanical installation

Before installing the pump, check that the pump type and parts are as ordered.

Observe these instructions for explosion-proof products.

A blue or grey circle with a white graphical symbol indicates that an action must be taken.

A red or grey circle with a diagonal bar, possibly with a black graphical symbol, indicates that an action must not be taken or must be stopped.

If these instructions are not observed, it may result in malfunction or damage to the equipment.

Tips and advice that make the work easier.

CAUTION

Back injuryMinor or moderate personal injury- Use lifting equipment which is approved

for the weight of the product.- Use a lifting method suitable for the

weight of the product.- Do not lift the product by lifting it in the

packaging inlay.- Wear personal protective equipment.

CAUTION

Crushing of limbsMinor or moderate personal injury- Avoid insecure stacking of the product.

DANGER

Electric shockDeath or serious personal injury- Before starting any work on the product,

make sure that the power supply has been switched off and that it cannot be accidentally switched on.

CAUTION

Hot or cold surfaceMinor or moderate personal injury- Make sure that no one can accidentally

come into contact with hot or cold surfaces.

En

glish

(GB

)

4

3.2 Installation of the pump

Install the pump on a plane surface using the mounting holes in the motor base plate and a minimum of four bolts. Tighten each of the four bolts to a torque of 10 Nm.

Install the pump so that air pockets are avoided in the pump housing and pipes.

Figure 1 and the table below show the permissible pump positions.

Fig. 1 Pump position

● Mounting in this position is allowed.

❍ Mounting in this position is allowed if the terminal box is set to an angle of 45 ° pointing upwards.

Install the pump so that inspection, maintenance and service can easily be performed.

Install the pump in a well-ventilated location.

3.3 Pipes

We recommend that you fit isolating valves on either side of the pump. It is thus not necessary to drain the system if the pump needs service.

Install the pipes so that air pockets are avoided, especially on the inlet side of the pump. See fig. 2.

Fig. 2 Pipes

3.3.1 Pipe connection

Fig. 3 Inlet and outlet ports

3.4 Alternative connection positions

The pump is available with various connection positions on special request. See fig. 4.

Fig. 4 Alternative connection positions

TM

06

95

31

09

19

Pump position CM-L

1 -

2 -

3 -

4 ●

5 -

6 -

7 ❍

1

2

3

4

5

67

Up

Floor

TM

04

03

38

06

08

Take care not to damage the pump when connecting the inlet and outlet pipes.

Torque: 50-60 Nm. The stated torque must not be exceeded.

The inlet and outlet pipes must be supported so that stress on the pump inlet and outlet connections is avoided.

TM

06

95

32

25

17

TM

06

95

33

25

17

Outlet port

Inlet port

En

glis

h (

GB

)

5

3.5 Terminal box positions

At the bottom close to the pump housing, the stator housing has two drain holes, 5 x 10 mm, to enable condensed water to escape. The drain holes must point downwards. See the arrows in fig. 5. Do not consider the vent holes in the stator housing as drain holes.

The possible terminal box positions are shown in fig. 5. The positions apply to mounting in both vertical and horizontal pipes.

Fig. 5 Terminal box positions

Fig. 6 Standard position

3.5.1 Changing the terminal box position

Change the terminal box position as follows:

1. Remove the four screws holding the pump head.

2. Turn the pump head to the desired position.

3. Refit the four screws.

Do not start the pump until the system has been filled with liquid and vented. Furthermore, the required minimum inlet pressure must be available at the pump inlet. See section 10.4 Minimum inlet pressure.

To change the nameplate position, ease the outer edge of the nameplate at the cutout with a screwdriver, turn the nameplate to the new position, and push it into place.

3.6 Electrical connection

The electrical connection must be carried out according to local regulations.

Check that the supply voltage and frequency correspond to the values stated on the nameplate.

You can use earthing or neutralisation for protection against indirect contact. You can use a current- or voltage-operated earth-leakage circuit breaker as extra protection.

3.6.1 Connections in the standard module

Connect the pump to the power supply via an external contactor.

Carry out the electrical connection as shown in the

diagram inside the terminal box cover.

3.6.2 Frequency converter operation

CM-L pumps cannot be used with an external frequency converter.

TM

06

95

34

25

17

Only turn the terminal box to the positions in fig. 5.

TM

06

95

35

25

17

WARNING

Pressurised systemDeath or serious personal injury- Before dismantling the pump, drain the

system or close the isolating valve on either side of the pump. The pumped liquid may be scalding hot and under high pressure.

When the terminal box position has been changed, turn the nameplate on the end of the motor so that the cutout points downwards. This allows water from a possible venting to escape.

DANGER

Electric shockDeath or serious personal injury- Do not make any connections in the

terminal box unless you have switched off the power supply.

- Connect the pump to earth.- Connect the pump to an external main

switch with a minimum contact gap of 3 mm in all poles.

DANGER

Electric shockDeath or serious personal injury- It must be possible to lock the main

switch in the off position. Type and requirements as specified in EN 60204-1, 5.3.2.

En

glish

(GB

)

6

4. Starting up the product

Do not start the pump until you have filled the system with liquid and vented it. Furthermore, the required minimum inlet pressure must be available at the pump inlet. See section 10.4 Minimum inlet pressure.

Fig. 7 Loosening the inspection screw

4.1 Liquid filling

1. Close the isolating valve on the outlet side of the pump.

2. Open the isolating valve in the inlet pipe completely before starting the pump.

3. Remove the filling plug. See fig. 8.

4. Fill the pump housing and the inlet pipe completely with liquid until a steady stream of liquid runs out of the filling hole.

5. Fit and tighten the filling plug.

6. Start the pump and slowly open the outlet isolating valve while the pump is running. This ensures venting and pressure buildup during startup.

Fig. 8 Position of filling hole and drain hole

Do not start the pump until it has been filled with liquid. See section 4.1 Liquid filling.

CAUTION

Pressurised systemMinor or moderate personal injury- If the inspection screw is to be

loosened, make sure that the escaping, scalding hot liquid does not cause personal injury or damage to components.

TM

06

95

36

25

17

CAUTION

Hot or cold liquidMinor or moderate personal injury- Wear personal protective equipment.- Pay attention to the direction of the vent

hole when you fill the pump with liquid and vent it.

- Make sure that no persons are hurt by the escaping liquid.

Pay attention to the direction of the vent hole when you fill the pump with liquid and vent it. Make sure that the escaping liquid does not cause damage to the motor or other components.

Inspection screw

The outlet isolating valve must be opened immediately after startup of the pump. Otherwise the temperature of the pumped liquid may become too high and cause damage to the equipment.

TM

06

96

18

25

17

If it is difficult for the pump to build up pressure, it may be necessary to repeat steps 1 to 6.

Drain hole

Filling hole

En

glis

h (

GB

)

7

5. Handling and storing the product

5.1 Lifting the product

Install the eye bolts supplied with the pump and attach correct lifting equipment to these when lifting the pump. See fig. 9.

Fig. 9 Correct lifting of the pump

6. Product introductionThe pumps are horizontal, multistage centrifugal pumps with canned rotor.

The pumps are available with stainless steel hydraulics as standard. Cast-iron hydraulics are available as an option.

Terminal box modules

CM-L pumps are fitted with a standard module in the terminal box.

6.1 Applications

CM-L pumps are designed for applications where leakage cannot be accepted, such as:

Delicate temperature control

• Cooling of equipment in server rooms

• cooling of medical and laboratory equipment

• cooling of industrial equipment like laser welders and injection moulding tools.

Temperature control units where maintenance is inconvenient

• Cooling of solar panels in remote areas

• cooling of wind turbines.

6.2 Pumped liquids

The pumps are suitable for pumping clean, thin, non-aggressive and non-explosive liquids, not containing solid particles, fibres or mineral oil.

If the pump is installed in a heating system, the water must meet the requirements of accepted standards on water quality in heating systems, for example the German standard VDI 2035.

In domestic hot-water systems, we recommend that you use the pumps only for water with a degree of hardness lower than approx. 14 °dH. For water with a higher degree of hardness, we recommend a direct-coupled TP pump.

Liquid temperature, see section 10. Technical data.

6.3 Glycol

The pumps can be used for pumping water-glycol mixtures up to 50 %.

The maximum viscosity of a 50 % glycol mixture at -10 °C is approx. 32 cSt.

To prevent the glycol mixture from degrading, avoid temperatures exceeding the rated liquid temperature and minimise the operating time at high temperatures.

It is important to clean and flush the system before adding the glycol mixture.

To prevent corrosion or precipitation, check that the glycol mixture is as specified by the glycol supplier and maintain it regularly. If further dilution of the supplied glycol is required, follow the glycol supplier's instructions.

CAUTION

Crushing of feetMinor or moderate personal injury- Use safety shoes when handling the

pump.

Observe local regulations setting limits for manual lifting or handling.

TM

06

95

37

25

17

Do not lift the pump head by the control box.

WARNING

Flammable materialDeath or serious personal injury- Do not use the pump for flammable

liquids, such as diesel oil and petrol.

When pumping glycol mixtures, the pump performance will be reduced.

Consult Grundfos Product Center on www.grundfos.com for further details.

DEX-COOL® glycol may damage the pump.

En

glish

(GB

)

8

6.4 Identification

6.4.1 Nameplates for the pump

The pump nameplates are positioned on the terminal box.

6.4.2 Nameplate with pump data

The data and information on the pump nameplate are described in the table below. See the nameplate in fig. 1 on page 13.

6.4.3 Nameplate with approval marks

The data and information on the pump nameplate are described in the table below. See the nameplate in fig. 2 on page 13.

6.4.4 Nameplate for the motor

The motor nameplate is positioned on the end of the motor.

The data and information on the motor nameplate are described in the table below. See the nameplate in fig. 3 on page 13.

Pos. Description

1 Pump type

2 Pump model

3 Maximum ambient temperature

4 Temperature class

5 Minimum efficiency index

6 Maximum system pressure

7 Maximum liquid temperature

8 Hydraulic efficiency at best efficiency point

9 Insulation class

10 Motor protection

11 Rated flow

12 Head at rated flow

13 Maximum head

Pos. Description

1 CE mark

2 cURus mark

3 Company name and address

4 Country of manufacture

Pos. Description

1 Pump and motor type

2 Product number

3 Model designation

4 Temperature class

5Production code (country of manufacture, year and week)

6 Rated speed at 50 Hz

7 Rated speed at 60 Hz

8Number of phases, rated voltage and frequency

9 Full load current (50 Hz)

10 Full load current (60 Hz)

11 Rated power output at 50 Hz [W]

12 Rated power output at 60 Hz [W]

13 Maximum pressure [Mpa]

14 Enclosure class

15 Direction of rotation

En

glis

h (

GB

)

9

7. Maintaining the product

The pump is maintenance-free, as it does not have mechanical ball bearings or a shaft seal. This means that unplanned downtime is minimised and difficult servicing is avoided.

You must keep the motor clean in order to ensure adequate cooling of the motor. If the pump is installed in dusty environments, clean the pump regularly. Take the enclosure class of the motor into account when cleaning.

The motor has maintenance-free bearings.

7.1 Service documentation

Service documentation is available in Grundfos Product Center (http://product-selection.grundfos.com/).

If you have any questions, please contact the nearest Grundfos company or service workshop.

8. Taking the product out of operation

8.1 Cleaning

Before a long period of inactivity, flush the pump with clean water to prevent corrosion and deposits in the pump.

Use acetic acid to remove possible lime deposits from the pump.

8.2 Frost protection

Pumps which are not being used during periods of frost must be drained to avoid damage.

1. Remove the filling and drain plugs from the pump. See fig. 8.

2. Remove the inspection screw from the motor. See fig. 7.

3. Let the pump drain.

4. Re-install the inspection screw.

Do not refit the plugs until the pump is taken into operation again.

8.3 Taking the product permanently out of operation

Observe the following if the pump is to be permanently taken out of operation and removed from the pipe system.

DANGER



WARNING

Corrosive liquidsDeath or serious personal injury- Wear personal protective equipment.

WARNING

Toxic liquidsDeath or serious personal injury- Wear personal protective equipment.

CAUTION

Hot or cold liquidMinor or moderate personal injury- Wear personal protective equipment.

CAUTION



weight of the product.- Wear personal protective equipment.

Before startup after a period of inactivity, the pump and the inlet pipe must be completely filled with liquid. See section 4. Starting up the product.

WARNING


WARNING


CAUTION


CAUTION



weight of the product.- Wear personal protective equipment.

En

glish

(GB

)

10

9. Fault finding the product

DANGER



WARNING


WARNING


CAUTION


Fault Cause Remedy

1. The pump does not run. a) Supply failure. Switch on the switch.Replace the fuse.Check cables and cable connections for defects and loose connections.

b) Motor protection has tripped. See 2. a, b, c, d, e.

c) The control-current circuit is defective.

Repair or replace the control-current circuit.

2. The motor-protective circuit breaker has tripped. It trips immediately when power supply is switched on.

a) Contacts of the motor-protective circuit breaker or magnet coil are defective.

Replace the contacts of the motor-protective circuit breaker, the magnet coil or the entire motor-protective circuit breaker.

b) Cable connection is loose or faulty.

Check cables and cable connections for defects, and replace the fuses.

c) The motor winding is defective.

Repair or replace the motor.

d) The pump is mechanically blocked.

Switch off the power supply, and clean or repair the pump.

e) The setting of the motor-protective circuit breaker is too low.

Set the motor-protective circuit breaker according to the rated current of the motor (I1/1).See the nameplate.

3. The pump does not run. a) The rotor is blocked. Switch off the power supply, and clean or repair the pump.

4. The motor-protective circuit breaker trips occasionally.

a) The setting of the motor-protective circuit breaker is too low.

See 2. e.

b) Periodic supply fault. See 2. b.

c) Periodically low voltage. Check cables and cable connections for defects and loose connections.Check that the power supply cable of the pump is correctly sized.

5. The motor-protective circuit breaker has not tripped, but the pump is inadvertently out of operation.

a) See 1. a, c and 2. d.

En

glis

h (

GB

)

11

6. The pump performance is unstable.

a) Pump inlet pressure is too low.

Check the inlet conditions of the pump.

b) Inlet pipe is partly blocked by impurities.

Remove and clean the inlet pipe.

c) Leakage in the inlet pipe. Remove and repair the inlet pipe.

d) Air in the inlet pipe or pump. Vent the inlet pipe or pump.Check the inlet conditions of the pump.

7. The pump runs, but gives no water.

a) Pump inlet pressure is too low.

See 6. a.

b) The inlet pipe is partly clogged by impurities.

See 6. b.

c) The foot or non-return valve is stuck in its closed position.

Remove and clean, repair or replace the valve.

d) Leakage in the inlet pipe. See 6. c.

e) Air in the inlet pipe or pump. See 6. d.

8. The pump runs backwards when switched off.

a) Leakage in the inlet pipe. See 6. c.

b) The foot or non-return valve is defective.

See 7. c.

c) The foot valve is stuck in completely or partly open position.

See 7. c.

9. The pump runs with reduced performance.

a) Wrong direction of rotation. Three-phase pumps only:Switch off the power supply with the external circuit breaker, and interchange two phases in the pump terminal box.

b) See 6. a, b, c, d.

Fault Cause Remedy

En

glish

(GB

)

12

10. Technical data

10.1 Enclosure class

IPX4D

10.2 Sound pressure level

The sound pressure level of the pump is lower than 70 dB(A).

10.3 Ambient temperature

-30 to 55 °C.

Relative humidity

Maximum 95 %.

Liquid temperature

-20 to 60 °C.

Insulation of pump head

Do not insulate the pump head. If you insulate the pump display and the liquid temperature is lower than the ambient temperature, do not cover the drain holes in the stator housing.

System pressure

See the pump nameplate.

Start and stop input, basic and relay modules

External potential-free contact.

Maximum load: 250 V, 1.5 mA.

Minimum load: 100 V, 0.5 mA.

Operating and fault signal output, relay module

Internal potential-free changeover contact.

Maximum load: 250 V, 2 A, AC.

Minimum load: 5 V, 100 mA, DC.

10.4 Minimum inlet pressure

Minimum inlet pressure: 1 bar

10.5 Maximum inlet pressure

The actual inlet pressure plus the pressure when the pump is operating against a closed valve must always be lower than the maximum system pressure.

11. DisposalThis product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way:

1. Use the public or private waste collection service.

2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop.

Ap

pe

nd

ix

Appendix 1

Fig. 1 Pump nameplate with data

Fig. 2 Pump nameplate with approval marks

Fig. 3 Nameplate for the motor

TM

05

63

88

47

12

Type

ModelTAmb

PMaxTliq,max

barInsulation classTF

PSI MPaCo F

o

FoCo

21

3 3

111213

111213

111213

111213

67 7

6 6

54 8 109

Q nomH nomH max

50 Hz

m /h3

mm

GPMPSIPSI

Q nomH nomH max

60 Hz

m /h3

mm

GPMPSIPSI

P(%)

TM

07

42

23

10

19

TM

06

95

29

10

19

DK-8850 BJERRINGBRO DENMARK Made in Hungary

1 2

3 4

Stator set PN:Model:TF60PC:n 50Hz(RPM)n 60Hz(RPM)

50Hz60Hz

Grundfos, DK-8850 Bjerringbro, Denmark

I1/1 (A) P1 (W)

CM-L

1

2

3

4

5678

9

10 11

12

13

14

15

13

Ap

pe

nd

ix

Fig. 4 NPSH curve for CML 1

Fig. 5 NPSH curves for CML 3

TM

06

98

36

34

17

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7[m]

NPSH

CML 1

60 Hz

50 Hz

TM

06

98

37

34

17

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8[m]

NPSH

CML 3

60 Hz

50 Hz

14

Ap

pe

nd

ix



TM

06

98

38

34

17

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

9[m]

NPSH

CML 5

60 Hz

50 Hz

TM

06

98

39

34

17

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14

16[m]

NPSH

CML 10

60 Hz

50 Hz

15

Ap

pe

nd

ix


TM

06

98

40

34

17

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Q [m³/h]0

2

4

6

8

10

12

14[m]

NPSH

CML 15

60 Hz

50 Hz

16

Ap

pe

nd

ix
Fig. 9 Vapour pressure
TM

00

30

37

08

00

20

15

1210

8,0

6,05,0

4,0

3,0

2,0

1,00,8

0,6

0,40,3

0,2

0,1

1,5

120

110

90

100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Hv(m)

tm(°C)

150

130

140

25

35

4540

30

17

Gru

nd

fos co

mp

anies

ArgentinaBombas GRUNDFOS de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Industrial Garin1619 Garín Pcia. de B.A.Phone: +54-3327 414 444Telefax: +54-3327 45 3190

AustraliaGRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155

AustriaGRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30

BelgiumN.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301

BelarusПредставительство ГРУНДФОС в Минске220125, Минскул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73Факс: +7 (375 17) 286 39 71E-mail: [email protected]

Bosnia and HerzegovinaGRUNDFOS SarajevoZmaja od Bosne 7-7A,BH-71000 SarajevoPhone: +387 33 592 480Telefax: +387 33 590 465www.ba.grundfos.come-mail: [email protected]

BrazilBOMBAS GRUNDFOS DO BRASILAv. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630CEP 09850 - 300São Bernardo do Campo - SPPhone: +55-11 4393 5533Telefax: +55-11 4343 5015

BulgariaGrundfos Bulgaria EOODSlatina DistrictIztochna Tangenta street no. 100BG - 1592 SofiaTel. +359 2 49 22 200Fax. +359 2 49 22 201email: [email protected]

CanadaGRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512

ChinaGRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.10F The Hub, No. 33 Suhong RoadMinhang DistrictShanghai 201106PRCPhone: +86 21 612 252 22Telefax: +86 21 612 253 33

COLOMBIAGRUNDFOS Colombia S.A.S.Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Chico,Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 1A.Cota, CundinamarcaPhone: +57(1)-2913444Telefax: +57(1)-8764586

CroatiaGRUNDFOS CROATIA d.o.o.Buzinski prilaz 38, BuzinHR-10010 ZagrebPhone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499www.hr.grundfos.com

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia s.r.o.Čajkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-585-716 111

DenmarkGRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: [email protected]/DK

EstoniaGRUNDFOS Pumps Eesti OÜPeterburi tee 92G11415 TallinnTel: + 372 606 1690Fax: + 372 606 1691

FinlandOY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI-01360 Vantaa Phone: +358-(0) 207 889 500

FrancePompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

GermanyGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 3340699 ErkrathTel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799e-mail: [email protected] in Deutschland:e-mail: [email protected]

GreeceGRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong KongGRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664

HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Tópark u. 8H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110Telefax: +36-23 511 111

IndiaGRUNDFOS Pumps India Private Limited118 Old Mahabalipuram RoadThoraipakkamChennai 600 096Phone: +91-44 2496 6800

IndonesiaPT. GRUNDFOS POMPAGraha Intirub Lt. 2 & 3Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, Jakarta TimurID-Jakarta 13650Phone: +62 21-469-51900Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901

IrelandGRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business ParkBallymount Road LowerDublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830

ItalyGRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4I-20060 Truccazzano (Milano)Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461

JapanGRUNDFOS Pumps K.K.1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku, Hamamatsu431-2103 JapanPhone: +81 53 428 4760Telefax: +81 53 428 5005

KoreaGRUNDFOS Pumps Korea Ltd.6th Floor, Aju Building 679-5Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916Seoul, KoreaPhone: +82-2-5317 600Telefax: +82-2-5633 725

LatviaSIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrsAugusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641Fakss: + 371 914 9646

LithuaniaGRUNDFOS Pumps UABSmolensko g. 6LT-03201 VilniusTel: + 370 52 395 430Fax: + 370 52 395 431

Gru

nd

fos

com

pan

ies
Malaysia
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.7 Jalan Peguam U1/25Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Phone: +60-3-5569 2922Telefax: +60-3-5569 2866

MexicoBombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L. 66600Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010

NetherlandsGRUNDFOS NetherlandsVeluwezoom 351326 AE AlmerePostbus 220151302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332E-mail: [email protected]

New ZealandGRUNDFOS Pumps NZ Ltd.17 Beatrice Tinsley CrescentNorth Harbour Industrial EstateAlbany, AucklandPhone: +64-9-415 3240Telefax: +64-9-415 3250

NorwayGRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50

PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoTel: (+48-61) 650 13 00Fax: (+48-61) 650 13 50

PortugalBombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241Apartado 1079P-2770-153 Paço de ArcosTel.: +351-21-440 76 00Telefax: +351-21-440 76 90

RomaniaGRUNDFOS Pompe România SRLBd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county IlfovPhone: +40 21 200 4100Telefax: +40 21 200 4101E-mail: [email protected]

RussiaООО Грундфос Россияул. Школьная, 39-41Москва, RU-109544, Russia Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00Факс (+7) 495 564 8811E-mail [email protected]

Serbia Grundfos Srbija d.o.o.Omladinskih brigada 90b11070 Novi Beograd Phone: +381 11 2258 740Telefax: +381 11 2281 769www.rs.grundfos.com

SingaporeGRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689

SlovakiaGRUNDFOS s.r.o.Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Phona: +421 2 5020 1426sk.grundfos.com

SloveniaGRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.Leskoškova 9e, 1122 LjubljanaPhone: +386 (0) 1 568 06 10Telefax: +386 (0)1 568 06 19E-mail: [email protected]

South AfricaGrundfos (PTY) Ltd.16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate1609 Germiston, JohannesburgTel.: (+27) 10 248 6000Fax: (+27) 10 248 6002E-mail: [email protected]

SpainBombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465

SwedenGRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000Telefax: +46 31 331 94 60

SwitzerlandGRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-44-806 8111 Telefax: +41-44-806 8115

TaiwanGRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868Telefax: +886-4-2305 0878

ThailandGRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,Dokmai, Pravej, Bangkok 10250Phone: +66-2-725 8999Telefax: +66-2-725 8998

TurkeyGRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi,2. yol 200. Sokak No. 20441490 Gebze/ KocaeliPhone: +90 - 262-679 7979Telefax: +90 - 262-679 7905E-mail: [email protected]

UkraineБізнес Центр ЄвропаСтоличне шосе, 103м. Київ, 03131, Україна Телефон: (+38 044) 237 04 00 Факс.: (+38 044) 237 04 01E-mail: [email protected]

United Arab EmiratesGRUNDFOS Gulf DistributionP.O. Box 16768Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +971 4 8815 166Telefax: +971 4 8815 136

United KingdomGRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011

U.S.A.GRUNDFOS Pumps Corporation 9300 Loiret Blvd.Lenexa, Kansas 66219Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500

UzbekistanGrundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan38a, Oybek street, TashkentТелефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291Факс: (+998) 71 150 3292

Addresses Revised 15.01.2019

www.grundfos.com

99298152 0319

ECM: 1256734 Tra

dem

arks

dis

pla

yed

in th

is m

ate

rial,

incl

udin

g bu

t not

lim

ited

to G

rund

fos,

the

Gru

ndfo

s lo

go a

nd “

be

thin

k in

nova

te”

are

reg

iste

red

trad

emar

ks o

wne

d by

Th

e G

rund

fos

Gro

up. A

ll rig

hts

res

erve

d.©

201

9 G

rund

fos

Hol

ding

A/S

, all

right

s re

serv

ed.

installation and operating instructions · tm06 9534 2517 only turn the terminal box to the...

Documents