installation guide guia de instalação guide …...1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 x1 x1 x2 installation...

4
1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 x1 x1 x2 Installation Guide Guia de instalação Guide d’installation 安装指南 Montageanleitung Installationsvejledning Guía de instalación Asennusopas Guide d’installation Uppsetningarleiðbeiningar Guida di installazione 取り付けガイド 설치 지침 Panduan Pemasangan Installatiegids Installasjonsveiledning Руководство по установке التركيب يل دلInstallationsguide 安裝指南 Guía de instalación In Box: Conteúdo da caixa: Dans la boîte : 包装清单: Lieferumfang: I kasse: En la caja: Laatikossa: Dans la boîte : Í þessum kassa: Nella confezione: 箱の内容物: 상자 내용물: Dalam kotak: In doos: I esken: В комплекте: علبة: ف ي الI kartongen: 包裝清單: En la caja: Tools required: Ferramentas necessárias: Outils requis : 所需工具: Erforderliches Werkzeug: Nødvendigt værktøj: Herramientas necesarias: Tarvittavat työkalut: Outils requis : Nauðsynleg verkfæri: Strumenti richiesti: 必要なツール: 필요한 공구: Alatan diperlukan: Vereist gereedschap: Verktøy som trengs: Требуемые инструменты: مطلوبة: دوات ال اVerktyg som behövs: 所需工具 Herramientas requeridas:

Upload: others

Post on 29-Jan-2020

60 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Installation Guide Guia de instalação Guide …...1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 x1 x1 x2 Installation Guide Guia de instalação Guide d’installation 安装指南 Montageanleitung Installationsvejledning

1

x1

x1

x1 x2

x1 x1

x4

x1

x1 x2

Inst

alla

tion

Gui

deG

uia

de in

stal

ação

Gui

de d

’inst

alla

tion

安装指南

Mon

tage

anle

itung

Inst

alla

tions

vejle

dnin

gG

uía

de in

stal

ació

nA

senn

usop

asG

uide

d’in

stal

latio

nU

ppse

tnin

garle

iðbe

inin

gar

Gui

da d

i ins

talla

zion

e

取り付けガイド

설치

지침

Pand

uan

Pem

asan

gan

Inst

alla

tiegi

dsIn

stal

lasjo

nsve

iledn

ing

Руко

водс

тво

по у

стан

овке

بكي

تر ال

للي

دIn

stal

latio

nsgu

ide

安裝指南

Guí

a de

inst

alac

ión

In Box:Conteúdo da caixa:Dans la boîte :包装清单:

Lieferumfang:I kasse:En la caja:Laatikossa:Dans la boîte :Í þessum kassa:Nella confezione:箱の内容物:상자 내용물:

Dalam kotak:In doos:I esken:В комплекте:

ي العلبة: فI kartongen:包裝清單:En la caja:

Tools required:Ferramentas necessárias:Outils requis :所需工具:

Erforderliches Werkzeug:Nødvendigt værktøj:Herramientas necesarias:Tarvittavat työkalut:Outils requis :Nauðsynleg verkfæri:Strumenti richiesti:必要なツール:필요한 공구:

Alatan diperlukan:Vereist gereedschap:Verktøy som trengs:Требуемые инструменты:

األدوات المطلوبة:Verktyg som behövs:所需工具Herramientas requeridas:

Page 2: Installation Guide Guia de instalação Guide …...1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 x1 x1 x2 Installation Guide Guia de instalação Guide d’installation 安装指南 Montageanleitung Installationsvejledning

10

PWM

DALI

1-10V0-10V

Ax4

Bx4

1.3m - 1.7m

1.3m - 1.7m

10mm

100mm

260mm

1 2 3 4 5a

1 2 3 4 5a

76

6

5b 5c

131211ONON

OFF

DALI 0-10V PWM1-10V

L N G

PWM

DALI

1-10V0-10V

PWM

DALI

1-10V0-10V

PWM

DALI

1-10V0-10V

DALI

ON

0-10V1-10VPWM

clik clik

clik

8 9

100%

0%

70%

30%

50%

50%

40%

60%

Recess Mounting InstallationInstalação do encaixe da armaçãoMontage encastré嵌入式安装Montage in VertiefungNedsænket monteringInstalación empotrada del soporteUpotettu asennusMontage encastréFesting með innfellinguMontaggio in una cavità

凹面取り付け리세스 장착 설치Pemasangan pelekap lekukInstallatie uitsparingmontageInstallasjon ved innebygd monteringУстановка с помощью скрытого монтажа

التركيب في تجويفFörsänkt montering隱藏式安裝Guía de montaje empotrado

Surface Mounting InstructionsInstalação da superfície da armaçãoMontage en saillie表面式安装Montage auf ebener FlächeMontering på overfladeInstalación en superficie del soportePintaliitosasennusMontage en saillieFesting á veggMontaggio su superficie

表面取り付け표면 장착 설치Pemasangan pelekap permukaanInstallatie oppervlakmontageInstallasjon ved overflatemonteringУстановка с помощью наружного монтажа

التركيب في سطحPlan montering表面式安裝Guía de montaje en superficie

For US/CA, please refer to outlet box adapter leafletPara US/CA, consulte el folleto del adaptador de la caja de tomacorrientesPour les É.-U./le CA, veuillez vous référer à la notice de l’adaptateur du boîtier de sortie

For US/CA: Please refer to junction box leafletPara US/CA, consulte el folleto de la caja de conexionesPour les É.-U./le CA, veuillez vous référer à la notice du boîtier de raccordement

Page 3: Installation Guide Guia de instalação Guide …...1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 x1 x1 x2 Installation Guide Guia de instalação Guide d’installation 安装指南 Montageanleitung Installationsvejledning

10

PWM

DALI

1-10V0-10V

Ax4

Bx4

1.3m - 1.7m

1.3m - 1.7m

10mm

100mm

260mm

1 2 3 4 5a

1 2 3 4 5a

76

6

5b 5c

131211ONON

OFF

DALI 0-10V PWM1-10V

L N G

PWM

DALI

1-10V0-10V

PWM

DALI

1-10V0-10V

PWM

DALI

1-10V0-10V

DALI

ON

0-10V1-10VPWM

clik clik

clik

8 9

100%

0%

70%

30%

50%

50%

40%

60%

Page 4: Installation Guide Guia de instalação Guide …...1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 x1 x1 x2 Installation Guide Guia de instalação Guide d’installation 安装指南 Montageanleitung Installationsvejledning

JN.85215 PN

.308805-01-02 23.11.16