instrucciones de instalación y mantenimiento transformador...

Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Transformador Seco Encapsulado en Resina

www.GeneraUSA.com GMS115CC0218A1

http://www.generausa.com/

Instrucción de Instalación y Mantenimiento de Transformador Seco Encapsulado en Resina

1. Reglas de Seguridad 3

2. Recojo, manejo y seguridad 6

2-1) Inspecciones antes de hacerse cargo 6

2-2) Manejo 7

2-3) Seguridad 8

3. Instalación 9

3-1) La instalación de un Transformador Seco Encapsulado de Resina 9

9

3-3) Conexiones eléctricas 10

3-4) Conexión a tierra 12

4. Examen Antes de usar 13

4-1) Resistencia de aislamiento 13

4-2) Resistencia dieléctrica prueba de tensión 14

4-3) Relación de transformación 14

5. Asuntos que se someten a la inspección después de la instalación 15

5-1) Comprobación de estado de fijación de los pernos 15

5-2) Compruebe de una distancia de separación para el aislamiento 15

5-3) Compruebe de accesorios instalados 15

5-4) La comprobación del estado de la conexión de un transformador 15

5-5) Limpieza 15

6. Operación 16

6-1) Alimentación inicial 16

6-2) Manejo de tomas de derivación 17

7. Mantenimiento 18

7-1) Después de está ocurrió grave defecto 18

7-2) Limpieza 19

8. Accesorios adicionales 20

8-1) Dispositivo de control de temperatura 20

8-2) Ventilador de refrigeración 20

8-3) Caucho que absorbe la vibración 20

8-4) Accesorios adicionales 20

9. Cómo diagnosticar Problemas 21

9-1) Circuito eléctrico 21

9-2) Circuito magnetico 22

9-3) Aislamientos y otros 22

10. Garantía de calidad 23

10-1) Contenido de garantía 23

10-2) Como obtener servicios 23

11. Desechar y reciclaje 23

TABLA DE CONTENIDO

3-2) Manipulación de un Transformador Seco Encapsulado en Resina y acceso -

restricciones

www.GeneraUSA.comGMS115CC0218A1

- 2 -


1. Reglas de Seguridad

Peligro

Advertencia

▶ Precauciones acerca de la seguridad que se describen a continuación son para evitar

cualquier accidente o peligro por la introducción de usos seguros y correctos de los

transformadores, por lo que nunca se olvide de seguir las precauciones.

• Las precauciones se dividen en "peligro" y "advertencia", las definiciones son los siguientes:

• Antes de manipular un transformador seco

encapsulado en resina, apague la fuente de alimentación

sin falta. Si no, hay una posibilidad de una descarga

eléctrica y / o un incendio.

• Antes de manipular o comprobar un transformador

seco encapsulado en resina, descargue las cargas

eléctricas cargadas en bobinas por tierra las bobinas con

una herramienta de toma de tierra adecuada. De lo

contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica.

Este es un símbolo para llamar la atención de una persona a los asuntos y

operaciones que pueden causar peligros. Con el fin de evitar peligros suceda,

usted debe leer y seguir cuidadosamente el contenido de partes acompañadas

por este símbolo.

Este es un símbolo para llamar la atención de la persona a la posibilidad de una

descarga eléctrica en determinadas condiciones.

Cualquier persona está gravemente herido o incluso muerto

inmediatamente después de violar las descripciones.

Cualquier persona es capaz de ser herido gravemente o incluso

muerto si viola las descripciones.

Significados de la figura-símbolos que aparecen en los transformadores y esta instrucción son

los siguientes:

Peligro


- 3 -


• Utilice terminales de un transformador de resina para la conexión de cargas

eléctricas, y el uso de terminales de conexión flexibles con el fin de evitar tensiones

mecánicas de los terminales de conexión. De lo contrario, existe la posibilidad de un

incendio eléctrico.

• Cierre las puertas y las cubiertas de protección de todos los instrumentos y celdas de

un transformador de resina antes de poder es la entrada al transformador. De lo

contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y / o un incendio.

• No cambie las tomas de derivación de tensiones

mientras que la energía se introduce en bobinas de

alta o baja tensión. De lo contrario, existe la

posibilidad de una descarga eléctrica.

• Nunca toque un transformador seco encapsulado en

resina mientras que la energía se introduce en bobinas

de alta o de baja tensión del transformador seco

encapsulado en resina y corrientes fluye. De lo contrario,

existe la posibilidad de una descarga eléctrica.

• Utilice siempre un instrumento adecuado para

identificar si la fuente de alimentación se apaga. De lo

contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica.

• No extraiga el gabinete de un transformador de resina mientras que la energía se

introduce en el transformador. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga


• Al comprobar el estado fuera del poder, no dependerá del sentido de la vista, como

las posiciones de los interruptores o las absorciones de fusibles. Considere la

posibilidad de que un terminal está encendido, antes de comprobar si está apagado y

que se basa el uso de un instrumento adecuado, o existe la posibilidad de una descarga

eléctrica.

• En caso de que algo está mal, apague todas las fuentes de energía e identificar si la fuente de

alimentación de un transformador seco encapsulado en resina está en estado desactivado,

antes de comprobar el transformador seco encapsulado en resina. Nunca conecte la entrada de

alimentación de nuevo antes de deshacerse de las causas de una acción de un dispositivo de

protección en el lado primario. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y

/ o un incendio.

• Utilice una herramienta aislada y usar un

uniforme designado mientras se trabaja en torno a

un transformador de resina. De lo contrario, existe

la posibilidad de una descarga eléctrica y / o una

quemadura.

Peligro


- 4 -


• Hay un centro de gravedad de un transformador de resina en la parte superior de la

misma. Así que utilizar una grúa al descargar el transformador de un camión. Nunca

use una montacarga. De lo contrario, la persona puede ser herido, o el transformador

puede romperse.

• Utilice las cuatro orejas de izaje de un transformador de resina al descargar el

transformador de un camión con mecanismo de elevación de la misma. De lo

contrario, la persona puede ser herido, o el transformador puede romperse.

• No desmonte, montar, reparar y remodelar un transformador seco encapsulado en resina

arbitrariamente. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y / o un

incendio.

• Tener un transformador seco encapsulado en resina manejado y operado exclusivamente por

personal calificado. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y/o un

incendio.

• No pise los cables entre las fases de

un transformador de resina. O esto

puede causar daños en el

transformador y un incendio.

• No empuje partes de bobina con la

fuerza. O esto puede causar daños en

el transformador y un incendio.

Peligro


- 5 -


2. Recojo, manejo y seguridad

2-1) Inspecciones antes de hacerse cargo

A. Retire las cubiertas de protección.

D. Compruebe si cualquier daño en el aspecto se sucedieron durante el transporte.

E. Compruebe si cualquier daño en el aspecto se sucedieron durante el envío. Cuando se

necesita comprobación interna, investigar terminales, pernos, mecánico y eléctrico parte de

sujeción, bobinas de núcleo de hierro, y los componentes añadidos cuidadosamente.

• Escribe el estado dañado de un transformador de resina en un recibo, y

notificar al proveedor cerca a través de un teléfono o de fax.

▶ Realizar siguientes inspecciones antes de la recepción antes de la descarga de un

transformador seco encapsulado en resina.

B. Identificar si el número de serie en la placa de identificación de un transformador seco

encapsulado en resina es la misma que en los documentos de embarque. Si no, contacte

inmediatamente al proveedor.

C. Investigar los documentos de embarque para identificar que contenido del envío está

completo.

F. Si no encuentra ningún problema ocurrió durante el procesamiento pasos anteriores,

descargue el transformador seco encapsulado en resina de acuerdo con seguir las normas de

manejo.

Capacidad Nominal

Conexión

Tensión nominal

Corriente Nominal

Número de serie


- 6 -


2-2) Manejo

• No levante un transformador seco encapsulado en resina usando otras partes en lugar de

cáncamos. De lo contrario, la persona puede ser herido, o el transformador puede romperse.

• Hay un centro de gravedad de un transformador de resina en parte superior de la misma. Así

que utilizar una grúa al descargar el transformador de un camión. Nunca use una montacarga.

De lo contrario, la persona puede ser herido, o el transformador puede romperse.

• Utilice las cuatro orejas de izaje de un transformador de resina al descargar el transformador

de un camión con mecanismo de elevación de la misma. De lo contrario, la persona puede ser

herido, o el transformador puede romperse.

▶ Observe las siguientes medidas de seguridad al manipular un transformador seco

encapsulado en resina.

Utilice una grúa al cargar o descargar un transformador de resina en o desde un

camión. Peso de un transformador encapsulado en resina está escrito en una vista de

una placa de identificación y un dibujo fuera.

▶ Traslado

Trasladar un transformador de resina en el interior con una grúa después de que se descarga.

En el caso de que una grúa no puede utilizarse, trasladar el transformador con un vehículo que

tiene rodillos con la ayuda de instaladores profesión. Jale el transformador de resina sobre el

soporte utilizando los orificios en la parte inferior del transformador. Si jala el transformador

por otras partes, se puede transformar o roto.

• Utilice una montacarga sólo en el lugar donde suelo es plano y no tienen ninguna

irregularidad. De lo contrario, la persona puede ser herido, o el transformador puede romperse.

▶ Cargando ó en descarga de un camión

• Prohibir otra persona se acerque al manipular un transformador seco encapsulado en resina

como la descarga y el transporte del transformador de un camión. De lo contrario, la persona

puede ser herido.

• Utilice la base del paquete de madera para un transformador de resina con el fin de mover el

transformador por una montacarga. De lo contrario, la persona puede ser herido, o el

transformador puede romperse.

Peligro


- 7 -


2-3) Seguridad

• Empaque un transformador de resina usando una cubierta de plástico o un papel a prueba de

humedad a fin de no hacer un cuerpo de las partes de conexión de transformadores y

expuestas al aire, y guarde el transformador en el lugar bien ventilado dentro de puertas con el

fin de evitar que se a partir de un rayo directo de la luz y una humedad. De lo contrario,

provoca grietas del transformador y un incendio.

▶ En caso de guardar a largo plazo, comprobar periódicamente si daño incluyendo erosiones del

transformador se suceden. Si desea volver a utilizar el transformador después de estar

guardado a largo plazo que, medir la resistencia de aislamiento del transformador sin falta. Si

hay un punto de duda, llame al proveedor.

▶ Puede guardar un transformador seco encapsulado en resina en el aire libre cuando

no se puede encontrar en el interior para guardarlo. En este caso, el transformador de

sellar herméticamente el fin de no ser efectuada por sus circunstancias. Si es necesario,

operar un calentador para evitar la humedad en la superficie del transformador

causada por la condensación de aire.

▶ Guardar seguramente un transformador seco encapsulado en resina en lugar permanente

que tiene la plana de hormigón. De lo contrario, es necesario para prevenir el transformador de

ponerse en contacto con el suelo.

▶ Observe las siguientes medidas de seguridad cuando un transformador seco encapsulado en

resina se guarda seguramente.

▶ Si empujas partes devanadas/bobinas con fuerza, entonces la posición de la bobina se puede cambiar y componentes puede ser desviado, por lo tanto el transformador puede romperse.

▶ No traslade un transformador de resina con la toma de un

núcleo de hierro hasta al manipular el transformador. Transformaciones de núcleos de hierro causan ruidos

anormales.

Peligro


- 8 -


3. Instalación

3-1)La instalación de un Transformador Seco Encapsulado de Resina

▶ Al instalar un transformador de resina en el interior, respete las normas y especificaciones

relativas a una seguridad eléctrica.

▶ A las medidas de seguridad no está diseñado y compuestas para que cualquiera

pueda manejarlo. Sólo una persona calificada puede manejar el transformador.

▶ Al instalar un transformador encapsulado en resina, observar las siguientes medidas

de seguridad.

▶ Coloque una entrada de un aire interior cerca del suelo y posicionar una salida tan alto como

puede. El aire de ventilación debe fluir desde la entrada baja a la alta salida, cruzando el

transformador. Aire para la refrigeración del transformador debe estar libre de polvo, hierro,

corroyendo gas y vapor, y será limpio y secado.

3-2) Manipulación de un Transformador Seco Encapsulado en Resina y acceso -

restricciones

▶ Un transformador de resina se debe instalar en un lugar seguro al que sólo pueden acceder

personas calificadas.

▶ Deshágase de sustancias extrañas en las aberturas de ventilación en las partes superior e

inferior del gabinete y el espacio del transformador por 300 mm o más de otros objetos para

ventilaciones fáciles.

▶ Instale un transformador seco encapsulado en resina

sobre una base de hormigón de refuerzo que puede

soportar el peso del transformador. Fije una base del

transformador con pernos de anclaje para que reposar

un terremoto y una vibración.

▶ No instale un transformador de resina en el suelo.

Configurar el drenaje en el piso en el que está instalado

el transformador.

•Nadie puede acceder, operar y manejar un transformador seco encapsulado en resina, pero

una persona calificada. Si usted es una persona calificada, puede operar y manejar el

transformador. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y / o un incendio.

Peligro


- 9 -


• Nunca en contacto con las bobinas de baja tensión

y alta tensión de un transformador seco

encapsulado en resina cuando están encendidos.

De lo contrario, existe la posibilidad de una

descarga eléctrica y / o un incendio.

• Nunca cambie tomas de derivación para ajustar

los voltajes cuando las fuentes de energía primaria

y secundaria están energidas. De lo contrario, existe

la posibilidad de una descarga eléctrica y / o un

incendio.

▶ Al conectar eléctricamente un transformador seco encapsulado en resina, observar

las siguientes medidas de seguridad.

3-3) Conexiones Eléctricas

• Al instalar un transformador de resina dentro de un

gabinete, mantener la distancia de aislamiento de

seguridad entre los terminales y una parte de carga. De

lo contrario, esto causa una descarga eléctrica y / o un

incendio.

• Después de la conexión eléctrica de las tomas de

derivación de tensiones y terminales se completa,

retire todas las herramientas y una sustancia de

metal que están cerca de un transformador seco

encapsulado en resina. De lo contrario, existe la

posibilidad de una descarga eléctrica y / o un

incendio.

▶ Al instalar un transformador de resina dentro de un gabinete, observar las siguientes medidas

de seguridad.

Peligro

Peligro


- 10 -


Tabla 1.

Estándar de

torqueEstándar de torque

(Kgf-cm) (Kgf-cm)

M8 135 * *

M10 25 M10 205

M12 480 M12 360

M16 1180 M14 885

Tabla 2.

Tabla 3.

Voltaje de

resistencia

(kV)

Tensión

Impulso (kV)Distancia de aislamiento (㎜)

3 * 10

20 60 50

38 75 70

95 100

125 150

▶ Cuando es necesario para ajustar los voltajes de la toma de derivación de un transformador

de resina, refierase a métodos de ajuste de las tomas de derivación descritas en término 5-2).

Posiciones de conexión de los terminales de tomas de derivación se escriben en la superficie de

las bobinas de un transformador de resina. Consulte los diagramas de conexión que se

muestran en una placa de identificación en relación con los métodos de conexión para el

acoplamiento eléctrico.

▶ Siga los siguientes procedimientos para una conexión eléctrica.

Tamaño del

perno

Tamaño del

perno

Distancia de aislamiento mínima entre los terminales (y partes de carga) del

conductor y la tierra.

D. Al instalar un transformador de resina dentro de una cerca ó un gabinete, observar las

distancias de aislamiento estándar en la tabla 2 hasta el cuadro 5.

Estándar para la fijación de un perno de acuerdo con el tamaño y el material de

los pernos.

1) Torque estándar para la

fijación de un perno en

terminales

2) Torque estándar en los terminales de las

tomas de derivación

A. Deshágase de sustancias extrañas en contacto de terminales.B. Use un conductor, con suficiente longitud o una extensión flexible porque la

tensión mecánica por la expansión y contracción hace que las piezas de conexión que

se sueltan.C. Aprieten con fuerzas cada piezas sujetadas por tornillos como un valor designado

en esta instrucción, mediante el uso de una llave de torsión. Consulte las siguientes

tablas de estándar para la fijación de un perno.

Abajo 22.9kV 50

Abajo 1.1kV

Abajo 6.6kV

Abajo 15kV

Nota) Mantener distancias de más de distancias mínimas de acuerdo a las especificaciones y

normas aplicadas en relación con una seguridad eléctrica.

Distancia de aislamiento mínima entre la superficie de resina epóxica de un

transformador seco encapsulado en resina y tierra.

Voltaje


- 11 -


Tabla 4.

Voltaje de

resistencia

(kV)

Tensión


3 * 20

20 60 65

38 75 80

95 130

125 150

Nota)

Tabla 5.

Voltaje de

resistencia

(kV)

Tensión


3 * 20

20 60 90

38 75 110

95 170

125 210

Nota)

3-4) Conexión a tierra

Distancia de aislamiento mínima entre las superficies de los cables entre fases y

cables, en el que las superficies están reforzadas por los materiales de

aislamiento de un transformador de resina.

Mantener distancias de más de distancias mínimas de acuerdo a las

Distancia de aislamiento mínima entre las partes activas y los marcos de un


Voltaje

Abajo 15kV

Abajo 22.9kV 50

Voltaje

Abajo 1.1kV

Abajo 6.6kV

▶ Cuando la puesta a tierra de un transformador seco encapsulado en resina, utilice

terminales de tierra instalados en el transformador sin falta. De lo contrario, provoca

una descarga eléctrica y / o un incendio.

Abajo 22.9kV 50

Tablas anteriores se basan en "la norma IEC 60076-3 (2000)". Distancia de

aislamiento mínima entre las partes activas y los marcos (tierra) puede ser

diferente de acuerdo a las especificaciones solicitadas.

Abajo 1.1kV

Abajo 6.6kV

Abajo 15kV

•Cuando la puesta a tierra de un transformador resina, realizar una puesta a tierra adecuada de

acuerdo con regulaciones con respecto a una seguridad eléctrica con el fin de evitar que una

tensión secundaria se eleve a una tensión extraordinaria. De lo contrario, provoca una descarga


Peligro


- 12 -


4. Examen Antes de usar

4-1) Resistencia de aislamiento

• Desconecte todas las conexiones a tierra de tensión

alta y baja. De lo contrario, existe la posibilidad de una

descarga eléctrica y / o un incendio.

• Desmontar los dispositivos auxiliares, como un

pararrayos, un ventilador de enfriamiento, un dispositivo

de control de temperatura, un instrumento, y un

dispositivo de control de baja tensión conectado a los

devanados para un examen en un transformador seco

encapsulado en resina antes de su uso. De lo contrario,

existe la posibilidad de una descarga eléctrica y / o un

incendio.

• Examine un transformador de resina a través de personal calificado. De lo contrario, existe la

posibilidad de una descarga eléctrica y / o un incendio.

▶ Al examinar un transformador de resina antes de su uso, observe las siguientes medidas de

seguridad.

Siguiendo plazo 4-1) es la recomendación, y realizar 4-2) y 4-3) si es necesario.

▶ Mida las resistencias de aislamiento entre los

arrollamientos primario y secundario, y cada uno de los

bobinados y la tierra.

▶ Use un probador de resistencia de aislamiento

1000V (Megger) para medir. Utilice los valores de

resistencia de aislamiento de tabla 6.

• Utilice una aspiradora o aire comprimido para eliminar sustancias extrañas o polvos

que se adjuntan o depositados en un transformador encapsulado en resina. De lo

contrario, existe la posibilidad de un incendio.

▶ Realizar siguientes exámenes en el lugar de instalación después de un transformador

encapsulado en resina se esta alimentado pero antes de utilizar.

▶Realizar siguientes exámenes en el lugar de instalación antes de un transformador

encapsulado en resina recibe energía.

• No quite un cable a tierra conectado a un marco de un transformador seco encapsulado en

resina. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica.

Peligro


- 13 -


Tabla 6: Resistencia de aislamiento

Resistencia de aislamiento

500 ㏁

500 ㏁

2000 ㏁

4-2) Resistencia dieléctrica prueba de tensión

4-3) Relación de transformación

Entre las bobinas primarias y las bobinas secundarias

▶ Mida una resistencia de aislamiento sin falta, antes de realizar una prueba dieléctrica

de voltaje. Utilice una tensión de referencia de prueba que está dentro del 75% del

valor probado en fábrica (un valor descrito en una placa de identificación).

▶ Medida relación de arrollamientos de los devanados primario y secundario con el fin de

comprobar las posibilidades de degeneraciones en los aislamientos de arrollamientos. Utilice un

"TTR" con el fin de medir una relación de transformación de un devanado primario y un

devanado secundario. Compare el valor medido con una relación de transformación en una

placa de identificación.

Lugar de medición

Entre las bobinas primarias y tierra

Entre las bobinas secundarias y tierra


- 14 -


5. Asuntos que se someten a la inspección después de la instalación

5-1) Comprobación de estado de fijación de los pernos

5-2) Compruebe de una distancia de separación para el aislamiento

5-3) Compruebe accesorios instalados

5-4) La comprobación del estado de la conexión de un transformador

5-5) Limpieza

▶

▶ Revise los estados de fijación de tornillos en los terminales de alta y baja tensión, un conector

de conexión de fase, terminales de las tomas de derivación sin carga, y otros componentes. Sin

apretar los pernos sujetados causan una ruptura dieléctrica y / o un ruido anormal.

▶ Disponibilidad de una distancia de separación para el aislamiento sin falta entre las partes

activas y tierra y entre una superficie de la bobina y un marco.

▶ 1) Con el fin de comprobar si un termómetro es normal, confirman que un puntero

del termómetro indica una temperatura circundante.

2) En caso de funcionamiento en paralelo, comprobar una relación de transformación entre los

transformadores, cada desplazamiento y % de impedancia.

3) Retire las herramientas e instalaciones temporales utilizados comúnmente durante el trabajo

completo, y una limpieza completa de todo el transformador.

2) Comprobar si las posiciones de terminales de las tomas de derivación sin carga instaladas en

la superficie de los devanados de alta tensión son los mismos en las tres fases.

3) Cuando hay dispositivos especiales, como un ventilador y accesorios de enfriamiento

montado en el gabinete, comprobar si están conectados de acuerdo a los planos, para evitar

operaciones anormales.

▶ 1) Compruebe si los terminales primarios y secundarios están conectados,

respectivamente, y correctamente para cada fase de la parte de conexión.

1) Limpie sustancias extrañas (polvo) depositados sobre un cuerpo y un marco de

un transformador usando un plumero seco.

2) Después de instalaciones y conexiones de un transformador, comprobar si

alguno de sustancias extrañas, como los tornillos y las tuercas se insertan en las

partes superiores de un transformador o entre bobinados y eliminarlos sin falta.

3) Retire las herramientas e instalaciones temporales utilizados comúnmente

durante el trabajo completo, y un entorno limpio alrededor del transformador.


- 15 -


6. Operación

6-1) Alimentación inicial

1) Eliminar todos los paquetes y todos los pernos para el embalaje.

2) Compruebe las operaciones de un ventilador de enfriamiento, un

dispositivo de control de temperatura, relés, y dispositivos auxiliares.

3) Compruebe si las posiciones de las tomas de derivación y las conexiones

son idénticas a las de una placa de identificación.

▶ Realizar siguientes inspecciones antes de un transformador encapsulado en resina

recibe la fuente de energía.

▶ Compruebe si un ratio de medición del instrumento es adecuado para medir voltajes altos y

bajos de un transformador de resina en él se describe de la placa de identificación.

▶ Ajuste de tensión mediante un cable para la conexión de las tomas de derivación si un voltaje

de toma medido no es idéntico al valor descrito en una placa de identificación.

• Medir una tensión de un transformador de resina a través de una persona calificada que tiene

un instrumento de medida adecuado. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga

eléctrica.

4) Compruebe torques para la fijación de un perno en las conexiones de

acuerdo con la Tabla 1. De acuerdo con la Tabla 2, 3 y 4, compruebe si una

distancia de aislamiento entre un gabinete de un transformador encapsulado en

resina y una barra es adecuada.

5) Retire todas las herramientas e instrumentos, y otros artículos innecesarios

dentro del gabinete del transformador. No dejen herramientas u otros

instrumentos en bobinas y núcleos de hierro del transformador.

6) La potencia de entrada al transformador.

Peligro


- 16 -


6-2) Manejo de tomas de derivación

▶ Método para la conmutación de posición de toma

A. Apague la fuente de alimentación de un transformador encapsulado en resina.

B. Abrir una puerta en el gabinete de un transformador de resina para manejar los devanados

de alta tensión del transformador.

• Compruebe si la energía de un transformador de resina este apagada, antes de apagar todas

las fuentes de energía y la comprobación del transformador. De lo contrario, existe la

posibilidad de una descarga eléctrica.

•Al comprobar fuera de estado de la fuente de alimentación, no dependerá del sentido de la

vista como las posiciones de los interruptores o removido de fusibles.

Asegurese que la alimentación del transformador de resina está completamente desconectada

con el uso de un instrumento adecuado para medir la tensión de terminales.

• Leer "1. Normas de seguridad "para la operación de seguridad antes de realizar los

procedimientos siguientes. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y / o

un incendio.

• Nunca cambie más de conexiones de derivación cuando un transformador seco encapsulado

en resina está encendido. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica.

F. Si se acaban los desplazamientos de los cables de las tomas y ajuste de los pernos,

compruebe si todas las herramientas e instrumentos, y otros artículos innecesarios se eliminan

del transformador o del gabinete.

G. Cierre la puerta del gabinete.

H. Alimentar a un transformador de resina.

C. Descargue cargas eléctricas permanecido en bobinas utilizando una herramienta de toma

de tierra adecuada.

D. Mover un cable de cada fase a una posición deseada, respectivamente. Terminales de

tomas debe estar en la misma posición en cada fase.

E. Ajustar torques para la fijación de tornillos durante la conexión de las tomas. Consulte el

Peligro


- 17 -


7. Mantenimiento

▶ Inspeccione periódicamente un transformador seco encapsulado en resina. Un

período de inspeccionar se depende de un estado de funcionamiento. Si un

transformador seco encapsulado en resina es operado bajo condiciones nominales

generales descritas en el pliego de condiciones, período de un año es suficiente para

inspeccionar.▶ Sin embargo, en caso de un lugar especial donde el aire está contaminado por

partículas como polvo o productos químicos, inspeccione el transformador cada 3

meses o incluso con mayor frecuencia.

B. Deshágase de todos los pequeños fragmentos o sustancias extrañas en todas las

aberturas de ventilación.

C. Abra la puerta del gabinete para manejar un transformador seco encapsulado en

resina.D. Inspeccione el gabinete, y si se encuentra un defecto, entonces buscar causas y realizar

medidas.

• Leer "1. Normas de seguridad "para la operación de seguridad antes de realizar los

procedimientos siguientes. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y / o

un incendio.

• Antes de comprobar un transformador seco encapsulado en resina, descargue las cargas

eléctricas cargadas en bobinas por tierra las bobinas con una herramienta de toma de tierra

adecuada. De lo contrario, existe la posibilidad de una descarga eléctrica y / o un incendio.

A. Corte la energía de un transformador seco encapsulado en resina de acuerdo con las

precauciones sobre la seguridad se ha descrito anteriormente.

▶ Siga los siguientes procedimientos para el mantenimiento.

• Nunca alimente a un transformador de resina cuando el transformador está dañado. De lo


H. Consulte 6-1) Alimentar transformador cuando se alimenten a un transformador

encapsulado en resina.

7-1) Después de está ocurrió grave defecto

E. Pintar adicionalmente con unos toques en el gabinete si es necesario.

F. Reemplace las partes erosionadas.

G. Limpie las superficies interiores incluyendo bobinas de un transformador seco encapsulado

en resina de acuerdo con los procedimientos de 7-2) Limpieza.

Peligro

Peligro


- 18 -


A. Si se está alimentando a un transformador seco encapsulado en resina, apague la fuente

de alimentación del transformador de acuerdo con "1 Las reglas de seguridad".

• Leer "1. Normas de seguridad "antes de realizar los procedimientos siguientes. De lo


• Antes de comprobar todos los transformadores, descargue todos cargas eléctricas que

utilizan una herramienta de toma de tierra adecuada. De lo contrario, existe la posibilidad de

una descarga eléctrica.

▶ Observe siguientes asuntos para la limpieza de un transformador seco encapsulado en resina.

7-2) Limpieza

B. Abra la puerta del gabinete y comprobar defectos externos de la que sufrió un

transformador seco encapsulado en resina. Si el transformador está dañado, llame al

proveedor o al servicio inmediatamente.C. Identificar la fijación de estado de pernos en todos los elementos de acoplamiento

con una llave de torsión de acuerdo con la Tabla 2.

D. Realizar exámenes descritos en "4. Examen de un transformador sco encapsulado

en resina antes de su uso ". Si los resultados del examen no son aceptables, no se

alimente al transformador, y tomar medidas de acuerdo con "7. Mantenimiento.

D. Limpiar polvos o pequeños fragmentos fuera que se adhieren a una bobina, un marco, un

cable, una barra de cobre, un aislante y otra superficie dentro del gabinete. Acabar con ellos

usando una aspiradora o un trapo.

E. Limpie una bobina con un trapo húmedo. Alcohol germicida puede ser utilizado. Sin

embargo, no empapar un trapo con alcoholes. Bobinas seco después de la limpieza.

F. Una vez finalizada la limpieza, eliminar todos los trapos y las herramientas para el

mantenimiento de las bobinas. Comprobar de nuevo si hay una sustancia extraña en las partes

superiores, partes inferiores y las partes interiores de un transformador de resina.

A. Corte la energía de un transformador seco encapsulado en resina de acuerdo con las reglas

de seguridad anteriores.

B. Abra la puerta del gabinete para el manejo de arrollamientos de alta tensión de un


C. Limpie todos los núcleos de hierro de un transformador encapsulado en resina. En este

momento, este cuidadoso para ser herido por partes cortantes o partes salientes. Si es posible,

utilice una aspiradora para deshacerse de polvo o pequeños fragmentos.

Peligro


- 19 -


Tabla 7: Puntos de ajuste de temperatura para alarma y disparo de acuerdo a los

tipos de aislamiento de un transformador seco encapsulado en resina.

8. Accesorios adicionales

8-1) Dispositivo de control de temperatura

▶ Un controlador/monitor de temperatura de un transformador de resina puede estar equipado

con un dispositivo de control de temperatura adicional. Un controlador/monitor de

temperatura equipado en un transformador seco encapsulado en resina tiene funciones

automáticas de encendido / apagado de un ventilador de enfriamiento, mostrando la alarma y

apagar las señales. Consulte un manual de instrucciones sobre los detalles y cómo usar un

dispositivo de vigilancia de la temperatura.

Ventilador apagado 70℃ 80℃

Ventilador encendido 90℃ 100℃

▶ Una temperatura de funcionamiento de un controlador/monitor de temperatura en un

transformador de resina se designa en la fábrica como como la tabla 7 antes del envío.

Etapa 80K ascendente (Clase B) 100K ascendente (Clase F)

Nota) Un sensor de temperatura es Pt 100 Ω, y se inserta en las bobinas de baja tensión (por

debajo de 1000V).

8-2) Ventilador de refrigeración

▶ Un ventilador de enfriamiento de un transformador de resina está provista, además, de

acuerdo con las necesidades del cliente.

Señal de disparo 130℃ 155℃

Alarma 110℃ 130℃

▶ Insertarlo en posiciones en las que el perno se sujeta para la fijación del

transformador.

8-4) Accesorios adicionales

▶ Cuando se montan accesorios adicionales además anteriormente, consulte los

manuales de operación de los mismos.

8-3) Caucho que absorbe la vibración

▶ El caucho de absorción de vibración se suministra con que se inserta en un transformador de

resina, o por separado.

▶ Cuando el caucho que absorbe las vibraciones se suministra por separado, insertarlo

entre el suelo y la base inferior del transformador durante la instalación.


- 20 -


9. Cómo diagnosticar Problemas

9-1) Circuito Eléctrico

Síntomas Las causas de problemas

Secundario .- Cuando la tensión primaria es alta.

(tensión excesiva) .- Una conexión incorrecta de la tensión primaria.

Baja tensión o potencial

cero

.- Un cortocircuito entre bobinas.

.- Torsión a bajas fijación en la toma de conexión.

(El valor garantizado es cuando el transformador está usando en

40°C ó menos como la temperatura ambiental maxima ó la

temperatura ambiental de promedio es 30°C para la operacion de

24 horas)..- Contienen componentes armónicos excesivos.

.- Desequilibrio en la carga.

Calentamiento excesivo

.- Sobrecarga continua.

.- Mala conexión exterior.

.- Ventilación inferior, una carencia de cantidades de ventilación.

.- Alta temperatura del ambiente.

Acción de un interruptor o

un fusible

.- Cortocircuito.

.- Sobre voltaje y sobrecarga.

Mal aislamiento

.- Sobrecarga continua.

.- Cuando mucho polvo se adhieren a las bobinas.

.- El daño mecánico por el uso descuidado.

.- Tensión transitoria anormal por un rayo y cambiando con el

interruptor.

Voltaje secundario

desequilibrado

.- Sobrecarga.

.- Posición incorrecta de la conexión de la toma de derivación.

.- Sin conexión a tierra.

.- Mala conexión a tierra.

Alto voltaje en tierra .- Cuando las cargas eléctricas cargadas permanecen.

Sobrecalentamiento del

cable excesiva

.- Mala conexión y ajuste de los pernos.

.- Selección de cable inadecuada.

.- Instalación de cable inadecuada.


- 21 -



Las vibraciones y ruidos

.- Baja frecuencia.

.- Sobretensión en la primaria.

9-2) Circuito magnético

.- Grave contaminación de la superficie del núcleo.

Excitante excesivo .- Baja frecuencia.

.- Los componentes de altos armónicos.

Recalentamiento

.- Sobretensión en la primaria.

.- Carga inadecuada.

.- Los componentes de altos armónicos.

.- Estado de fijación de núcleo se ha desatado durante el

transporte y manipulación..- Conexión de la toma inadecuada.

.- Piso instalación desigual.

Humo .- Ruptura dieléctrica.

Ardor y la ruptura del

aislador

.- El exceso de tensión por una tormenta eléctrica.

.- Perturbación de tensión en la transmisión de energía y línea de

distribución y conmutación.

9-3) Aislamientos y otros


corriente .- Sobretensión en la primaria.

.- Produce un cortocircuito dentro de devanados.

▶ Si se suceden los síntomas o problemas anormales durante el funcionamiento de un

transformador seco encapsulado en resina, corte la alimentación del transformador de

inmediato. Tomar acciones previas adecuadas y medidas de prevención para minimizar la

pérdida por una anormalidad.

▶Si los problemas no pueden ser resueltos o completarse en contacto con el proveedor.

Acción de un interruptor o

un fusible

.- Ruptura dieléctrica.

.- Falla de tierra (adherencia / inserción de sustancias extrañas y la

invasión de los animales como el ratón).

.- Polvos excesivos adhirieron a la bobina.

Calentamiento excesivo.- Conducto de refrigeración cerrado o estructura ventilación

inadecuada.


- 22 -


Si las anomalías se sucedieron durante el funcionamiento normal bajo la condición normal sin

una tensión anormal desde el exterior o una tormenta eléctrica durante un período de garantía

desde la fecha de comprar un artículo, podriamos dar servicio sin costo alguno. Un período de

garantía de los artículos de nuestra empresa es de 24 meses a partir de los datos de envío en

nuestra empresa. Condición adicional en un contrato es anterior a los demás.

10. Garantía de la Calidad

1. Separe materiales de hierro y no de hierro sobre una totalidad de un transformador seco

encapsulado en resina. Y descartarlos a lugar designado con dividiéndolos en materiales que

causan contaminaciones ambientales y materiales reutilizables.

2. Si desea volver a utilizar los materiales, póngase en contacto con su proveedor.

3. Deseche los materiales que generan gases tóxicos y causan una enfermedad respiratoria

en la quema, en un lugar permitido.

10-2) Cómo obtener servicios

■ Cuando una anormalidad se pasó sobre el uso de los artículos, lea los manuales de operación

y de nuevo en contacto con su proveedor. Entonces vamos a comprobar rápidamente, y tomar

medidas.

11. Desechar y reciclaje

3) Un mal funcionamiento de acuerdo con un desmontaje arbitrario y reparar por una

persona no calificada.

4) Un mal funcionamiento de acuerdo a los problemas de la fuente de alimentación y los

dispositivos de acoplamiento

▶ No nos hacemos responsables de cualquier accidente de seguridad causado por una falla del

cliente.

2. Durante el período de garantía.

1) Un mal funcionamiento por un desastre natural (incendio, daños por gas, un daño por el

terremoto, tormentas e inundaciones, una tormenta eléctrica y la tensión anormal).

2) Un mal funcionamiento por un descuido en el manejo y uso (caída, impacto, se rompió,

trabajo con fuerza).

■ Servicios con Cargo

En los siguientes casos, los servicios están disponibles con cargo:

1. Después de la expiración del período de garantía.

10-1) Contenido de la garantía

■ Conjunto sin responsable


- 23 -


8231 NW 68th St. Miami, FL 33166 USA

Email: [email protected]

Tel: 1-305-282-3201

Contacto: Tomas Shin

▶Número de llamada de servicio ◀

※ Este manual de instrucciones le ayudará a mantener la operación de la

seguridad de un transformador seco encapsulado en resina de Genera,

LLC, que instalado en campo. Sin embargo el contenido del manual de

instrucciones no son capaces de prevenir todos los accidentes que

happed en el campo, en el relacionado con el transporte, instalación,

operación y mantenimiento del transformador. Entonces póngase en

contacto con nosotros a través de las direcciones siguientes, si algo se

omite en este manual o tiene alguna pregunta.

Genera, LLC.


- 24 -

mailto:[email protected]

instrucciones de instalación y mantenimiento transformador...

Documents