instruction manual lnz32p1212x networkptz cameralan) asthenvr ......

InstructionManualLNZ32P12 12XNetwork PTZCamera

Instruction ManualLNZ32P12 12X Network PTZCamera

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US iii

Thank you for purchasing this product. is committed to providing our customers with ahigh quality, reliable security solution.

This manual refers to the following models:

LNZ32P12

For the latest online manual, downloads and product updates, and to learn about ourcomplete line of accessory products, please visit our website at:

www.lorextechnology.com

WARNINGRISKOF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RICKOF ELECTRIC SHOCK DO NOTREMOVE COVER. NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated "dangerous voltage" within theproduct’s enclosure that may be of sufficient magnitude toconstitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert the user to the presence of importantoperating and maintenance (servicing) instructions in theliterature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OFTHE PLUGTO THEWIDE SLOTAND FULLY INSERT.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US iv

Table of contents

1 Safety Instructions ..............................................................12 LNZ32P12 Features .............................................................23 Getting Started ...................................................................44 Connecting the Camera .......................................................5

4.1 Option 1: Connecting the Camera to an NVR ....................54.2 Connecting Cameras to the Local Area Network

(LAN) ...................................................................... 55 Installation ....................................................................... 10

5.1 Installation Tips and Warnings ..................................... 105.2 Installation (Indoor/Outdoor)........................................ 10

6 Controlling the PTZ Camera with an NVR.............................. 186.1 Controlling a PTZ Camera (Local NVR) ......................... 186.2 Advanced PTZ Controls ............................................. 19

6.2.1 Presets ........................................................ 206.2.2 Tours........................................................... 216.2.3 Pattern......................................................... 226.2.4 Auto Scan .................................................... 22

7 Technical Specifications .................................................... 247.1 Dimensions ............................................................. 25

8 Troubleshooting................................................................ 269 Resetting the Camera ........................................................ 28

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US v

Safety Instructions1

• Read this guide carefully and keep it for future reference.• Follow all instructions for safe use of the product and handle with care.• Use the camera within given temperature, humidity, and voltage levelsnoted in the Technical Specifications.

• Camera is rated for outdoor use and is weatherproof when properly in-stalled. Camera is not intended for submersion in water. Installation undera sheltered environment is recommended.

• Do not disassemble the camera.• Do not point the camera directly towards the sun or a source of intenselight.

• Use only the supplied regulated power supply. Use of a non-regulated,non-conforming power supply can damage this product and voids thewarranty.

• Make sure to install the camera in a location that can support the cameraweight. If mounting the camera on a drywall surface, you must drill at least2 of the mounting screws through a wooden stud. See 5.2 Installation (In-door/Outdoor), page 10 for complete installation instructions.

• Make sure there are no live electrical cables in the area where you plan tomount the camera.

• Periodic cleaning may be required. Use a damp cloth only. Do not use any-thing other than water to clean the dome cover, as chemicals such as ace-tone can permanently damage the plastic.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 1

LNZ32P12 Features2

• High definition 1080p resolution 2.1 MP Sony Exmor® image sensor. 1• Powerful 12X optical zoom and 16X digital zoom to focus in on even the fin-est details.

• Full 360° continuous pan rotation for complete area coverage. Fast 300°per second panning speed.

• Zoom lens for viewing small or distant objects with enhanced definition.• Plug-and-play setup with a single network cable for video, power and PTZcontrol (PoE+). 2

• Program preset viewing points, patterns, scan cycles and tours when con-nected to an NVR.

• Remote control of the PTZ camera using a smartphone or tablet when con-nected to an NVR.

• Day/Night mode: picture automatically switches to B&W delivering betterclarity in low light conditions.

• ClearNight imaging for superior low light performance. 3• Infrared cut filter ensures accurate color representation.• High definition video with outstanding detail, day or night.• Weatherproof for outdoor & indoor installation (IP66 Rated). 4• Wall mount bracket & 100ft extension cable included for installationflexibility.

• Ceiling / wall mountable.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 2

LNZ32P12 Features2

Note

1. Compatible with LNR100 & LNR400 Series NVRs only.2. This camera’s power consumption is rated for PoE+ (30Wmax., IEEE 802.3at) only.

To power the camera, you must use the included power adapter or a switch or NVRthat supports PoE+ (such as Lorex model ACCLPS241B, sold separately). StandardPoE switches (15Wmax., IEEE 802.3af) will not provide sufficient power to operatethis camera.

3. This camera features an ultra-low light sensitive image sensor and therefore does notfeature Infra-Red LEDs. The camera requires ambient lighting (for example, street/building lighting, star or moon light) to render a night time image. In total darkness(zero Lux) the camera will not produce a night time image and therefore the camerashould not be installed in areas with complete darkness.

4. Not intended for submersion in water. Installation in a sheltered locationrecommended.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 3

Getting Started3

The system comes with the following components:

PTZ Camera Wall Mount Pendant Cap

100ft EthernetExtension Cable

Power Adapter Mounting Screws& Anchors

4x O-Rings 4x Allen Bolts Allen Key

Mounting Template Instruction Manual

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 4

Connecting the Camera4

NoteIt is recommended to connect the camera to your NVR and test the PTZ controls beforepermanent installation. For instructions on how to setup PTZ controls, see 6 Controllingthe PTZ Camera with an NVR, page 18.

4.1 Option 1: Connecting the Camera to an NVR

1

2

1. Connect the PoE+ connector on the camera cable to the included Ether-net extension cable.

2. Connect the Ethernet extension cable to one of the PoE+ ports on theback panel of your NVR.

NoteYou can use up to a 300ft (91m) CAT5e Ethernet cable to connect the camera to yourNVR. The camera is compatible with LNR100 & LNR400 Series NVRs only.

4.2 Connecting Cameras to the Local Area Network (LAN)For flexibility, you may also connect the camera to the same Local Area Net-work (LAN) as the NVR. This is accomplished by connecting the camera tothe same router as the NVR. For these installations, an external PoE+ switch(sold separately) or power adapter (included) must be used to provide powerto the camera. You also must add the camera on the NVR before it will show apicture on the monitor or be recorded by the NVR.

What is PoE+?

PoE (Power over Ethernet) is a technology that allows Ethernet cables to carryelectrical power to connected devices. High-powered devices such as PTZcameras use PoE+ (also known as PoE class 4 or IEEE 802.3at), which pro-vides more power to connected devices than standard PoE. CompatibleNVRs use integrated PoE+ ports to provide power and PTZ commands to thecamera, as well as video connection to the NVR. PoE+ ports will provide up to

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 5


30W to each connected device, whereas standard PoE (class 3) ports onlyprovide up to 15W. In order to use this PoE+ rated camera without the in-cluded power adapter, you must connect it directly to a compatible NVR (LNR100 & LNR400 Series only) or a PoE+ switch on the same network as theNVR. PoE+ switches are available for purchase on www.lorextechnology.com(model #: ACCLPS241B).

Complete the following steps to connect the camera to the NVR over the LAN.

Step 1 of 2 — Option A: Connecting the camera to your local networkusing an optional PoE+ switch:

NVR

Router

��

INTERNET

��

PoE+ Switc h PTZ Camera

IP Cameras

1. Connect an Ethernet cable of up to 300ft (91m) rated CAT5e or higher(not included) from the LAN port on an external PoE+ switch (sold sepa-rately on www.lorextechnology.com) to your router. Connect the power ca-ble to the PoE+ switch and to a power outlet or surge protector.

NoteTerminology may vary depending on the model of PoE+ switch you have.

2. Connect the camera to the PoE+ switch using the included Ethernet cable(or a CAT5e Ethernet cable of up to 300ft (91m)). The PoE+ switch willprovide power and video transmission the same way as your NVR.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 6


Step 1 of 2 — Option B: Connecting the camera to your local networkusing power adapters:

Router

��

INTERNET

��

PTZ Camera Power Adap ter

NVR IP Cameras

1. Connect the camera to the included power adapter.2. Connect the camera to a router in the same network as your NVR using

the included Ethernet cable (or an Ethernet cable of up to 300ft (91m)rated CAT5e or higher).

Step 2 of 2: Add the camera to your NVR:

1. Right-click and select Device Search .2. Log in using the admin account (default User Name: admin; default Pass-

word: 000000).

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 7


3. Click Device Search. The system searches the network for compatiblecameras.

4. Check the camera(s) you would like to add.5. Click Add. The Status indicator turns green to show the camera is suc-

cessfully connected.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 8


6. Click OK to save changes.

NoteYou can also add a camera to a specific channel by hovering the mouse over an empty

channel in split-screen view and clicking . Then double-click the camera you would liketo add and right click to exit.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 9

Installation5

5.1 Installation Tips and Warnings

WARNING

Make sure to install the camera in a location that can support the camera weight. If mount-ing the camera on a drywall surface, you must drill the mounting screws through a woodenstud. See 5.2 Installation (Indoor/Outdoor), page 10 for full installation instructions.

• Camera is rated for outdoor use. It is recommended to install the camera ina sheltered area, such as under the eaves on a roof.

• It is recommended to install the camera as high up as possible to get thebest possible image.

• Camera is capable of seeing in low light conditions (0.1 Lux), but it cannotsee in total darkness. It is recommended to install the camera where thereis some ambient light (e.g. street lighting or starlight, moonlight, etc.) orleave some lighting on in the area where the camera is installed.

• Mount the camera where the lens is away from direct and intense sunlight.• Plan your cable wiring so that it does not interfere with power lines or tele-phone lines.

• Ensure you adhere to local building codes.• Ensure that the camera wiring is not exposed or easily cut.• Mount the camera in an area that is visible but out of reach.NoteThis camera is suitable for wall and ceiling mounting.

5.2 Installation (Indoor/Outdoor)To install the camera on a wall:

CAUTION

Make sure to disconnect power before installing the camera. Camera will begin moving im-mediately when power is connected.

1. Mark holes for the mounting screws (x4) and cables through the wallmount bracket. Drill where marked.

2. Pull the Ethernet cable from your NVR, PoE+ switch or router through thehole in the mounting surface.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 10

Installation5

3. Pull the Ethernet cable through the wall mount bracket. Firmly attach thewall mount bracket to the wall using the included mounting screws (x4)and the included anchors (x4) if needed.

WARNING

Make sure to install the wall mount bracket in a location that can support the camera’sweight. If mounting the camera on a drywall surface, you must drill at least 2 of themounting screws through a wooden stud to ensure a stable mount. See the diagrambelow for details.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 11

Installation5

4. Remove plastic film from the screw holes on the bottom of the camera.

5. Use the included Allen key to loosen the dome cover screws (x3). Removethe dome cover.

6. Remove the foam ring* around the camera module.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 12

Installation5

7. Pull the camera cables through the hole in the pendant cap. Use the in-cluded Allen bolts (x4) to attach the PTZ camera base firmly to the pend-ant cap. Tighten using the included Allen key.

8. Re-attach the dome cover, ensuring that the rubber O-ring around thecamera base is in place and the alignment arrow* on the dome cover linesup with the camera base.

9. Tighten the dome cover screws (x3) using the included Allen key.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 13

Installation5

10. Loosen the security screw* on the wall mount bracket.

11. Connect the camera to the cabling in the wall mount bracket. See 4 Con-necting the Camera, page 5 for full connection instructions.

12. Twist the pendant cap onto the wall mount bracket. Tighten the securityscrew* on the wall mount bracket.

13. Remove protective vinyl sheet from the dome cover once installation iscompleted.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 14

Installation5

To install the camera on a ceiling:

CAUTION

• Make sure to disconnect power before installing the camera. Camera will begin movingimmediately when power is connected.

• Make sure to install the camera in a location that can support the camera weight.

1. Remove plastic film from the screw holes on the bottom of the camera.

2. Use the included mounting template to mark holes for the mountingscrews and cables if needed. Drill where marked.

NoteIf you run the cables along the mounting surface, you must run the cable through thecable notch on the base of the camera. This will keep the camera base flush to thesurface when mounted.

3. Use the included Allen key to loosen the dome cover screws (x3). Removethe dome cover.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 15

Installation5

4. Remove the foam ring* around the camera module.

5. Connect the camera to the cabling in the ceiling. See 4 Connecting theCamera, page 5 for full connection instructions.

6. Push one of the included O-rings (x4) onto each of the included mountingscrews (x4). Attach the PTZ camera firmly to the ceiling using the includedmounting screws until the O-rings are flush against the camera base. Usethe included anchors if needed.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 16

Installation5

7. Re-attach the dome cover, ensuring that the rubber O-ring around thecamera base is in place and the alignment arrow* on the dome cover linesup with the camera base.

8. Tighten the dome cover screws using the included Allen key.9. Remove protective vinyl sheet from the dome cover once installation is

completed.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 17

Controlling the PTZ Camerawith an NVR

6

The camera can accept PTZ commands directly through the Ethernet cable.There is no need to run special wiring to control the movement of the PTZcamera.

NoteFor the latest list of compatible NVRs, please visit www.lorextechnology.com/support.

To connect a PTZ camera to the system:

1. Connect the camera to your NVR as detail in 4 Connecting the Camera,page 5.

2. Right-click and click Main Menu. Enter the system user name (default:admin) and password (default: 000000) if prompted.

3. Click >Setting>Pan/Tilt/Zoom.

4. Under Channel, select the channel your PTZ camera is connected to.5. Under PTZ Type, select Remote.6. Click OK. You can now control your PTZ camera using the system.6.1 Controlling a PTZ Camera (Local NVR)1. In Live View, double-click the channel that has the PTZ camera connected

to open in full-screen.2. Right-click and click PTZ. Enter the system user name and password if

prompted. The PTZ menu opens.3. Use the on-screen PTZ controls to control the camera.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 18

Controlling the PTZ Camera with an NVR6

PTZ Controls

1

2 3

5

4

1. Direction keys: Click to pan and tilt the camera. Click SIT to stop the current action.2. Mouse PTZ: Click to activate mouse PTZ mode. In mouse PTZ mode:

• Click and drag to move the camera.• Use the scroll wheel to zoom in and out.• Right-click to exit and return to normal PTZ controls.

3. Zoom/Focus/Iris: Click +/- to adjust the zoom, focus, and iris.4. Advanced controls: Click to open advanced PTZ controls.5. Speed: Enter a PTZ speed between 1 (slowest) and 8 (fastest).

6.2 Advanced PTZ ControlsAdvanced PTZ controls can be used to save camera positions and cyclethrough various positions, and automate camera actions.

To open advanced PTZ controls:

• Click the arrow in the PTZ control window to open advanced controls.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 19


Advanced PTZ controls overview:

54

23

76

98

1110

1

1. No.: Select the number of the action you want to perform.2. Not supported.3. PTZ camera menu: Click to open the camera’s OSD menu. This menu is

for advanced users only. For full instructions on using the OSD menu, visitwww.lorextechnology.com to download the LNZ32P12 OSD Menu manual.

4. Preset: Click to call the selected preset.5. Autopan: Click to start autopan. During autopan, the camera will continu-

ously pan 360°.6. Tour: Click to run the selected tour.7. Flip: Click to flip the camera 180°.8. Pattern: Click to run the selected pattern.9. Reset: Click to move the camera to the home position.10.Auto scan: Click to run the selected autoscan.11.Aux: Click to open the aux menu, where you can set up Presets, Tours,

Patterns, and Auto Scans.6.2.1 PresetsPresets will save a camera position for quick retrieval.

To add presets:

1. Click to open the aux menu.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 20


2. Click the Preset tab.

3. Enter the number of the preset you want to create under Preset.4. Move the camera to the desired position and click Set.To go to a preset:

• Under No., select the number of the preset you would like to go to and click

.6.2.2 ToursTours will cycle through a set of presets.

To create a tour:


2. Click the Tour tab.

3. Under Patrol No., select the tour you would like to configure.4. Under Preset, select a preset you would like to add to the tour.5. Click Add Preset.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 21


6. Repeat steps 4 and 5 to add additional presets to the tour.

NoteClick Del Tour to clear all presets from a tour.

To run a tour:

• Under No., select the number of the tour you would like to go to and click

.6.2.3 PatternPatterns automatically cycle the camera between two positions.

To create a pattern:


2. Click the Pattern tab.

3. Under Pattern, enter the pattern you would like to configure.4. Move the camera into the desired start position and click Begin.5. Move the camera into the desired end position and click End.To run a pattern:

• Under No., select the number of the pattern you would like to go to and

click .6.2.4 Auto ScanAn auto scan automatically cycles between a left and right point.

To create a new auto scan:

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 22



2. Click the Border tab.

3. Move the camera into the desired left position and click Left.4. Move the camera into the desired right position and click Right.To run an auto scan:

• Click .

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 23

Technical Specifications7

Image Sensor 1/3" 2.1MP Sony Exmor

Video Format NTSC / PAL

Effective Pixels 1920 (H) x 1080 (V)

Resolution Up to 1080p

Range 360° Pan (Endless); –2–90° Tilt (Auto-Flip)

Pan/Tilt Speed Max 300°/Sec Pan; Max 200°/Sec Tilt.

Zoom 12x Optical Zoom & 16x Digital Zoom

Min. Illumination 0.1 Lux in Color; 0.01 Lux in Black and White

Lens / Lens Type Auto Focus / 5–61mm F1.6

Field of View (Diagonal) 4–51°

Scan System Progressive

Synchronization Internal

Iris Auto Iris

S / N Ratio >55dB (AGC Off)

Iris Auto Iris

Termination RJ45 10 M / 100M Ethernet

Video Output Composite 1.0Vpp @ 75ohm

Power Requirement PoE+ (Power over Ethernet, Class 4)1; 24VAC

Power Consumption Max. 750mA

Operating Temperature Range 14°F ~ 140°F / -10°C ~ 60°C

Operating Humidity Range Within 90%RH

Indoor/Outdoor Both (IP66)2

Weight (Camera Alone)

Weight (Camera & Wall Mount)

4.0lbs / 1.8kg

5.7lbs / 2.6kg

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 24

1. Compatible with Lorex LNR100 & LNR400 Series only2. Not intended for submersion in water. Installation in a sheltered location recommended.

Technical Specifications7

7.1 Dimensions

6.7“ / 170mm

6.1“ / 155mm

11.3“ / 287mm

12.8“ / 325mm

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 25

Troubleshooting8

There is no picture at night.

• Camera is capable of seeing in extremely low light conditions (0.1 Lux), butit cannot see in total darkness. It is recommended to install the camerawhere there is some ambient light (e.g. street lighting, starlight, moonlight,etc.) or leave a light on in the area where the camera is installed.

No image at startup.

• The camera may take up to 1 minute to power up after being connected tothe NVR. Wait 2 minutes before following steps below.

• Check to ensure your camera is properly connected (see 4 Connecting theCamera, page 5).

• If you are using a PoE switch, it must be PoE+ rated (PoE class 4). Stand-ard PoE switches are not adequate to power the camera. PoE+ switchesare available for purchase on www.lorextechnology.com (model #:ACCLPS241B).

• If you are not using PoE+, you must connect the camera to the included24VAC power adapter. Do not use other power adapters with this product,as this will void the warranty.

• Ensure the camera is connected to a router on the same network as theNVR.

• If the camera is connected to the LAN, you must search your network forcameras using the NVR. See your NVR’s instruction manual for details.

• Make sure that the cable run is within the limitations specified in 4 Connect-ing the Camera, page 5. All Ethernet cables must be rated CAT5e or higher.

• If using the power adapter, connect the power adapter to a different outlet.• Ethernet cable may be damaged or not connected properly. Check your ca-ble run or try a different cable.

• Reset the camera to factory default settings. See 9 Resetting the Camera,page 28 for details

No image or camera image is unclear.

• Dome cover is dirty. Clean the dome cover with a soft, slightly damp cloth.Do not use anything other than water to clean the dome cover, as chemi-cals such as acetone can permanently damage the plastic.

Image is distorted.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 26

Troubleshooting8

• Image may become unclear when camera is tilted too close to the camerabase (e.g. pointed parallel to the ceiling). Tilt the camera using NVR orFLIR Cloud™ Client PTZ controls.

Image is too bright.

• Ensure your camera isn’t pointed directly at a source of light (e.g. sun orspot light).

• Check your NVR’s brightness and contrast settings.• Move your camera to a different location.Image is too dark.

• Check your NVR’s brightness and contrast settings.• Move your camera to a different location.NVR motion detection is constantly triggering.

• Turn off motion detection on the channel the PTZ camera is connected to.NVRs use video motion detection, which means they detect motion bylooking for changes between frames (images) in the video. If the camera ismoving, the NVR will detect this as motion.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 27

Resetting the Camera9

The camera features a hard reset button that is used to reset all camera set-tings, including the username and password, back to their default values. Thisis useful in case you’ve forgotten your login credentials or to revert camera im-age settings back to their default values.

To reset the camera:

1. Use the included Allen key too loosen the dome cover screws (x3). Re-move the dome cover.

2. Use a Phillips screwdriver (not included) to remove the camera modulecover screws (x2). Lift the black camera module cover off of the camera.

3. Press and hold the reset button below the camera module for at least 10seconds to reset the camera to default settings.

#LX400020; r. 1.0/16372/16530; en-US 28

last page

Publ. No.: LX400020Release: 1.0Commit: 16372Head: 16530Language: en-USModified: 2014-08-18Formatted: 2014-08-25

Websitewww.lorextechnology.comCopyright© 2014, Lorex CorporationAll rights reserved worldwide. Names and marks appearing herein are either registered trademarks ortrademarks of Lorex Corporation and/or its subsidiaries. All other trademarks, trade names or companynames referenced herein are used for identification only and are the property of their respective owners.Legal disclaimerAs our product is subject to continuous improvement, Lorex Corporation & subsidiaries reserve the right tomodify product design, specifications & prices without notice and without incurring any obligation.E&OE.

Manueld’utilisationCaméra réseauPTZ LNZ32P1212X

Manuel d’utilisationCaméra réseau PTZLNZ32P12 12X

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA iii

Merci d'avoir fait l'acquisition de ce produit. s'engage à fournir à ses clients des solutionsde sécurité fiables et de haute qualité.

Ce manuel fait référence aux modèles suivants :

LNZ32P12

Visiter le site Internet pour consulter le plus récent manuel, pour les téléchargements, pourles mises à jour du produit et pour en savoir plus sur notre gamme complète d'accessoiresà l'adresse :


AVERTISSEMENTRISQUE DE CHOCÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE. LES PIÈCESINTERNES NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉPARÉES PAR L'UTILISATEUR.

SE RÉFÉRER À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral estdestiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tensiondangereuse » non isolée dans le boîtier du produit quipourrait être suffisamment importante pour constituer unrisque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral estdestiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantesdirectives d'utilisation et de maintenance (entretien) dansla documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU ÀL'HUMIDITÉ AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCÉLECTRIQUE.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA iv

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,JUMELER LA LARGE LAME DE LA FICHE À LA LARGE FENTE ETL'INSÉRER COMPLÈTEMENT.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA v

Tables des matières

1 Mesures de sécurité ............................................................12 LNZ32P12 Caractéristiques ..................................................23 Mise en route......................................................................44 Installation de la caméra ......................................................5

4.1 Option 1 : Branchement de la caméra à un NVR................54.2 Connexion des caméras au réseau local (LAN) .................5

5 Installation ....................................................................... 105.1 Conseils et avertissements d'installation ........................ 105.2 Installation (intérieur/extérieur)..................................... 10

6 Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR .............................. 196.1 Contrôle d'une caméra PTZ (NVR local) ........................ 196.2 Contrôles PTZ avancés.............................................. 20

6.2.1 Préréglages .................................................. 216.2.2 Tournées...................................................... 226.2.3 Modèle ........................................................ 236.2.4 Balayage automatique .................................... 24

7 Spécifications techniques .................................................. 257.1 Dimensions ............................................................. 26

8 Dépannage....................................................................... 279 Réinitialisation de la caméra............................................... 29

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA vii

Mesures de sécurité1

• Lire attentivement ce guide et le garder pour consultation ultérieure• Suivre toutes les instructions pour une bonne utilisation et manipuler avecattention

• Utiliser la caméra à la température spécifiée, au taux d’humidité et au ni-veau de tension affichés dans les spécifications techniques.

• La caméra est conçue pour un usage extérieur et est résistante aux intem-péries lorsqu’elle est bien installée. La caméra n’est pas conçue pour êtreimmergée dans l’eau. L’installation est recommandée dans un endroitcouvert.

• Ne pas démonter la caméra.• Ne pas pointer votre caméra vers le soleil ou une source intense delumière.

• Utiliser seulement l’alimentation régulée fournie. L’utilisation d’une alimen-tation non régulée et non conforme peut endommager ce produit et annulerla garantie.

• S'assurer d’installer la caméra dans un endroit pouvant supporter le poidsde la caméra. Si l’appareil est installé sur une surface de plaques de plâtre,vous devez visser au moins deux des vis de montage à travers un montantde bois. Consulter 5.2 Installation (intérieur/extérieur), page 10 afin d’obte-nir les directives d’installation complètes.

• S'assurer qu’il n’y ait pas de câbles électriques sous tension à l’endroit oùvous prévoyez fixer la caméra.

• Un nettoyage périodique peut s’avérer nécessaire. Utiliser un linge humideseulement. Ne pas utiliser autre chose que de l’eau pour nettoyer le cou-vercle du dôme, étant donné que les produits chimiques tels que l’acétonepeuvent endommager le plastique de manière permanente.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 1

LNZ32P12 Caractéristiques2

• Capteur d'image Sony Exmor® 2.1 MP avec résolution haute définition1080p 1

• Zoom optique 12X et zoom numérique 16X pour une mise au point rappro-chée même sur les plus petits détails.

• Rotation panoramique continue à 360 ° pour couvrir entièrement une zone.Vitesse rapide du mouvement panoramique à 300 ° par seconde.

• La lentille du zoom permet de visualiser des objets petits ou éloignés avecune meilleure définition.

• Réglage prêt à utiliser avec un câble unique de réseau pour la vidéo, l'ali-mentation et le contrôle PTZ (PoE+). 2

• Points de visualisation avec préréglage de programme, motifs, cycles debalayage et tournées une fois connecté à un NVR.

• Commande à distance de la caméra PTZ à l'aide d'un téléphone intelligentou d'une tablette une fois connecté à un NVR.

• En mode jour/nuit, l’image bascule automatiquement en noir et blanc pourobtenir une meilleure clarté de l’image dans des conditions de faibleluminosité.

• Technologie d'imagerie ClearNight, pour des performances supérieures enconditions de faible luminosité. 3

• Le filtre intégré pour le rayonnement infrarouge assure une reproduction fi-dèle des couleurs.

• La vidéo haute définition offre des détails exceptionnels, de jour ou de nuit.• À l'abri des intempéries pour une installation extérieure et intérieure (certi-fié IP66). 4

• Support de montage mural et câble de rallonge de 100 pi inclus pour uneinstallation flexible.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 2

LNZ32P12 Caractéristiques2

• Montage mural/au plafond.

REMARQUE

1. Compatible avec les Gammes LNR100 et LNR400 NVR seulement.2. La consommation d'énergie de cette caméra est certifiée pour PoE+ (30Wmax., IEEE

802.3at) seulement. Pour mettre la caméra sous tension, vous devez utiliser l'adapta-teur d'alimentation inclus ou un commutateur ou NVR qui prend en charge PoE+ (telque le modèle Lorex ACCLPS241B, vendu séparément). Les commutateurs stan-dard PoE (15Wmax., IEEE 802.3af) ne fournissent pas assez d'alimentation pourfaire fonctionner cette caméra.

3. Cette caméra possède un capteur d’images sensible à très faible luminosité et parconséquent n’a pas la fonctionnalité de DEL infrarouge. La caméra nécessite une lu-minosité ambiante (par exemple, lumière de rue/immeuble, lumière des étoiles ou dela lune) pour générer une image de nuit. Dans l'obscurité totale (zéro lux) la camérane générera pas une image de nuit et par conséquent la caméra ne devrait pas êtreinstallée dans des endroits totalement obscurs.

4. Ne pas immerger dans l’eau. Installation recommandée dans un emplacementcouvert.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 3

Mise en route3

Le système est livré avec les éléments suivants :

Caméra PTZ Support mural Montage suspendu

Câble d'extensionEthernet 100 pi Adaptateur de courant Vis de montage

et ancrages

Anneaux d’attache x 4 Boulons Allen x 4 Clé Allen

Modèle d’assemblage Manuel d’utilisation

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 4

Installation de la caméra4

REMARQUEIl est recommandé de brancher la caméra à votre NVR et de tester les contrôles PTZavant l'installation permanente. Pour plus d'informations sur la configuration des comman-des PTZ, voir 6 Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR, page 19.

4.1 Option 1 : Branchement de la caméra à un NVR

1

2

1. Brancher le connecteur PoE+ sur le câble de caméra au câble de rallongeEthernet inclus.

2. Brancher la câble de rallonge Ethernet à l'un des ports PoE+ sur le pan-neau arrière de votre NVR.

REMARQUEVous pouvez utiliser un câble Ethernet certifié CAT5e jusqu'à 300 pi (91 m) pour brancherla caméra à votre NVR. La caméra est compatible avec les Gammes LNR100 et LNR400NVR seulement.

4.2 Connexion des caméras au réseau local (LAN)Pour plus de flexibilité, vous pouvez également connecter la caméra au mêmeréseau local (LAN) que le NVR. C'est réalisé en connectant la caméra au mê-me routeur que le NVR. Pour ces installations, un commutateur externe PoE(vendu séparément) ou un adaptateur d'alimentation (inclus) doit être utilisépour procurer du courant à la caméra. Vous devez aussi ajouter la caméra surle NVR avant qu'elle montre une image sur le moniteur ou qu'elle soient enre-gistrée par le NVR.

Qu'est ce que PoE+?

PoE (Power over Ethernet) est une technologie qui permet aux câbles Ether-net d'amener l'alimentation aux dispositifs branchés. Les dispositifs de hautepuissance tels que les caméras PTZ utilisent PoE+ (également connu sous lenom de PoE catégorie 4 ou IEEE 802.3at), qui fournit plus de puissance aux

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 5


dispositifs connectés que le PoE standard. Les NVR compatibles utilisent lesports PoE+ pour fournir l'alimentation et les commandes PTZ à la caméra,ainsi que les connexions vidéos au NVR. Les ports PoE+ fourniront jusqu'à30W à chaque dispositif connecté, tandis que les ports PoE standard (catégo-rie 3) peuvent seulement fournir jusqu'à 15W. Afin d'utiliser cette caméra certi-fiée PoE+ sans l'adaptateur d'alimentation fourni, vous devez le connecterdirectement à un NVR compatible ( Gammes LNR100 et LNR400 unique-ment) ou un commutateur PoE+ sur le même réseau que le NVR. Lescommutateurs PoE+ sont disponibles à l'achat sur www.lorextechnology.com(n° de modèle : ACCLPS241B).

Procéder comme suit pour connecter la caméra au NVR par le réseau LAN.

Étape 1 de 2 --- Option A : Connexion de la caméra à votre réseau localen utilisant un commutateur PoE+ facultatif :

NVR

Router

��

INTERNET

��


IP Cameras

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 6


1. Brancher un câble Ethernet certifié CAT5e jusqu'à 300 pi (91 m) ou supéri-eur (non inclus) de votre port LAN sur un commutateur externe PoE+ (ven-du séparément sur www.lorextechnology.com) à votre routeur. Brancherle câble d’alimentation au commutateur PoE et dans une prise de courantou un parasurtenseur.

REMARQUELa terminologie peut varier selon le modèle de commutateur PoE+ que vous utilisez.

2. Brancher la caméra au commutateur PoE+ à l'aide du câble Ethernet in-clus (ou un câble Ethernet CAT5e jusqu'à 300 pi (91 m)). Le commutateurPoE+ peut procurer l'alimentation et la transmission vidéo de la même ma-nière que votre NVR.

Étape 1 de 2 --- Option B : Connexion de la caméra à votre réseau localen utilisant les adaptateurs d'alimentation :

Router

��

INTERNET

��


NVR IP Cameras

1. Brancher le bloc d'alimentation inclus à la caméra.2. Brancher la caméra à un routeur dans le même réseau que le NVR en utili-

sant le câble Ethernet inclus (ou un câble Ethernet certifié CAT5e jusqu'à300 pi (91 m) ou supérieur).

Étape 2 de 2 : Ajout de la caméra à votre NVR :

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 7


1. Cliquer avec le bouton droit et sélectionner Rechercher un appareil .2. Connectez-vous avec le compte d'administrateur (nom d'utilisateur par

défaut : admin; mot de passe par défaut : 000000).3. Cliquer sur Device Search. Le système cherche les caméras compatibles

sur le réseau.

4. Cocher la/les caméra(s) que vous souhaitez ajouter.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 8


5. Cliquer sur Add. L'indicateur de statut devient vert si la caméra est bienconnectée.

6. Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements.

REMARQUEVous pouvez aussi ajouter une caméra à un canal spécifique en plaçant le curseur sur un

canal vide en visionnement d'écran partagé et en cliquant . Ensuite double-cliquer surla caméra que vous voudriez ajouter et cliquer avec le bouton droit de la souris pour sortir.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 9

Installation5

5.1 Conseils et avertissements d'installation

AVERTISSEMENT

S'assurer d’installer la caméra dans un endroit pouvant supporter le poids de la caméra.Si l’appareil est installé sur une surface de cloison sèche, vous devez visser les deux visde montage à travers un montant de bois. Consulter 5.2 Installation (intérieur/extérieur),page 10 afin d’obtenir les directives d’installation complètes.

• La caméra est conçue pour être utilisée à l’extérieur. Il est recommandéd’installer la caméra dans un endroit couvert, par exemple sous l’avant-toitde la toiture.

• Il est recommandé d’installer la caméra aussi haut que possible pour obte-nir la meilleure image possible.

• La caméra a la capacité de voir dans des conditions d’éclairage extrême-ment faible (0,1 Lux), mais ne peut pas voir dans l’obscurité totale. Il est re-commandé d'installer la caméra dans un lieu avec un peu de lumièreambiante (par ex : éclairage de rue ou lumière des étoiles, lumière de lalune, etc.) ou laisser un peu d'éclairage là où la caméra est installée.

• Fixer la caméra à un endroit où la lentille sera loin de la lumière du soleil di-recte et intense.

• Planifier l’installation des câbles pour que cela n’interfère pas avec les li-gnes de courant ou les lignes téléphoniques.

• S'assurer de respecter le code du bâtiment local.• S'assurer que le câble de la caméra ne soit pas exposé ou coupéfacilement.

• Fixer la caméra dans un lieu visible, mais hors de portée.

REMARQUECette caméra est conçue pour être fixée à un mur ou à un plafond.

5.2 Installation (intérieur/extérieur)Pour installer la caméra au mur :

ATTENTION

S'assurer de débrancher l'alimentation avant d'installer la caméra. La caméra commenceimmédiatement à bouger lorsque le bloc d’alimentation est branché.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 10

Installation5

1. Faire des marques pour les trous de vis de montage (4 x) et passer les câ-bles par le support de fixation murale. Percer aux endroits marqués.

2. Tirer le câble Ethernet de votre NVR, commutateur PoE+ ou routeur à tra-vers le trou situé dans la surface de montage.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 11

Installation5

3. Passer le câble Ethernet à travers le support de la fixation murale. Fixer lesupport mural solidement au mur en utilisant les vis de montage fournies(4 x) et les ancrages inclus (4 x), si nécessaire.

AVERTISSEMENT

S'assurer d’installer le support mural à un endroit pouvant supporter le poids de lacaméra. Si la caméra est installée sur une surface de plaques de plâtre, vous devezvisser au moins deux des vis de montage à travers un montant de bois. Consulter leschéma ci-dessous pour obtenir plus de détails.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 12

Installation5

4. Retirer la pellicule de plastique des trous de vis de la partie inférieure dela caméra.

5. Utiliser la clé Allen fournie pour dévisser les vis du couvercle du dôme(x3). Retirer le couvercle du dôme.

6. Retirer la bague de mousse* autour du module de caméra.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 13

Installation5

7. Passer les câbles de la caméra par le trou du montage suspendu. Utiliserles boulons Allen (x4) afin de fixer la base de la caméra PTZ solidementau montage suspendu. Serrer fermement à l’aide de la clé Allen incluse.

8. Remettre le couvercle en forme de dôme en s’assurant que le joint toriqueen caoutchouc autour de la base de la caméra est en place et que la flè-che d’alignement* du couvercle en dôme est vis-à-vis la base de lacaméra.

9. Serrer fermement les vis du couvercle en dôme (3 x) à l’aide de la clé Al-len incluse.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 14

Installation5

10. Desserrer la vis de sécurité* sur le support de montage mural.

11. Brancher la caméra au câblage dans le support de montage mural.Consulter 4 Installation de la caméra, page 5 afin d’obtenir les directivesd’installation complètes.

12. Tourner le montage suspendu sur le support de montage mural. Serrer fer-mement la vis de sécurité* sur le support de montage mural.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 15

Installation5

13. Retirer le film de protection en vinyle du couvercle du dôme une fois l’ins-tallation terminée.

Pour installer la caméra au plafond :

ATTENTION

• S'assurer de débrancher l'alimentation avant d'installer la caméra. La caméracommence immédiatement à bouger lorsque le bloc d’alimentation est branché.

• S'assurer d’installer la caméra dans un endroit pouvant supporter le poids de lacaméra.

1. Retirer la pellicule de plastique des trous de vis de la partie inférieure dela caméra.

2. Si nécessaire, utilisez le gabarit de montage (inclus) afin de marquer l’em-placement des trous des vis de montage et des câbles. Percer aux en-droits marqués.

REMARQUESi vous passez les câbles le long de la surface de montage, vous devez passer lecâble dans l’encoche de câble sur la base de la caméra. Cela gardera la caméra à ni-veau sur la surface, lorsque montée.


#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 16

Installation5

4. Retirer la bague de mousse* autour du module de caméra.

5. Brancher la caméra au câblage dans le plafond. Consulter 4 Installationde la caméra, page 5 afin d’obtenir les directives d’installation complètes.

6. Enfoncer chaque joint torique inclus (x4) sur chacune des vis de montageincluses (x4). Fixer la caméra PTZ fermement au plafond en utilisant lesvis de montage incluses jusqu’à ce que les joints toriques soient à platcontre la base de la caméra. Utiliser les ancrages si nécessaire.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 17

Installation5

7. Remettre le couvercle en forme de dôme en s’assurant que le joint toriqueen caoutchouc autour de la base de la caméra est en place et que la flè-che d’alignement* du couvercle en dôme est vis-à-vis la base de lacaméra.

8. Serrer fermement les vis du couvercle en dôme à l’aide de la clé Allenincluse.

9. Retirer le film de protection en vinyle du couvercle du dôme une fois l’ins-tallation terminée.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 18

Contrôle de la caméra PTZavec un NVR

6

La caméra peut accepter des commandes PTZ directement par le câbleEthernet. Il n'est pas nécessaire de passer un câblage spécial pour contrôlerle mouvement de la caméra PTZ.

REMARQUEPour la liste la plus récente des NVR compatibles, veuillez consulter www.lorextechnology.com/support.

Pour connecter une caméra PTZ au système :

1. Connecter la caméra à votre NVR conformément à 4 Installation de la ca-méra, page 5.

2. Cliquer sur le bouton droit, puis cliquer surMain Menu. Saisir le nom d’uti-lisateur du système (par défaut : admin) et le mot de passe (par défaut :000000) si demandé.

3. Cliquer >Setting>Pan/Tilt/Zoom.

4. Sous Channel, sélectionner le canal où sera branchée votre caméra PTZ.5. Sous PTZ Type, sélectionner Remote.6. Cliquer sur OK. Vous pouvez maintenant contrôler votre caméra PTZ en

utilisant le système.6.1 Contrôle d'une caméra PTZ (NVR local)1. Dans Vue en direct, double cliquez sur le canal auquel une caméra PTZ

est connectée pour l’ouvrir en mode plein écran.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 19

Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR6

2. Cliquer avec le bouton droit de la souris et cliquer PTZ. Si demandé, en-trez le nom d’utilisateur et le mot de passe du système. Le menu PTZs’ouvre.

3. Utiliser les contrôles PTZ à l’écran pour contrôler la caméra.

Contrôles PTZ

1

2 3

5

4

1. Touches de navigation: Cliquer pour faire tourner et basculer la caméra. Cliquer surSIT pour arrêter l’activité actuelle.

2. Souris PTZ: Cliquer pour activer le mode souris PTZ. En mode souris PTZ :

• Cliquer-glisser pour contrôler la caméra.• Utiliser la roulette de défilement afin de faire un zoom avant et arrière.• Cliquer à droite pour sortir et retourner aux contrôles PTZ normaux.

3. Zoom/Mise au point/Iris: Cliquer sur +/- afin d’ajuster le zoom, la mise au point et l’iris.4. Contrôles avancés: Appuyer pour ouvrir les contrôles PTZ avancés.5. Vitesse: Entrer une vitesse PTZ entre 1 (plus lent) et 8 (plus rapide).

6.2 Contrôles PTZ avancésLes contrôles PTZ avancés peuvent être utilisés pour sauvegarder des posi-tions de la caméra et pour passer entre diverses positions de caméra, ainsique pour automatiser les actions de la caméra.

Pour ouvrir les contrôles PTZ avancés :

• Cliquer sur la flèche dans la fenêtre de contrôle PTZ afin d’ouvrir lescontrôles avancés.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 20


Aperçu des contrôles PTZ avancés :

54

23

76

98

1110

1

1. No. : Sélectionner le nombre d’actions que vous désirez réaliser.2. Non pris en charge.3. Menu caméra PTZ: Cliquer pour ouvrir le menu OSD de la caméra. Ce

menu concerne seulement les utilisateurs avancés. Pour des instructionscomplètes sur l'utilisation du menu OSD, consulterwww.lorextechnology.com pour télécharger le manuel du menu OSDLNZ32P12.

4. Présélection: Cliquer pour activer le préréglage sélectionné.5. Panoramique automatique: Cliquer pour démarrer le panoramique auto-

matique. Pendant le panoramique automatique, la caméra tournera sansarrêt sur 360°.

6. Tournée: Cliquer pour démarrer la tournée sélectionnée.7. Renverser: Cliquer pour renverser la caméra à180°.8. Modèle: Cliquer pour activer le modèle sélectionné.9. Réinitialisation: Cliquer pour déplacer la caméra à la position d’accueil.10.Balayage automatique: Cliquer pour démarrer le balayage automatique

sélectionné.11.Aux: Cliquer pour ouvrir le menu auxiliaire, où vous pouvez configurer les

Préréglages, Tournées, Modèles et Balayages automatiques.6.2.1 PréréglagesLes préréglages sauvegarderont la position de la caméra pour pouvoir y reve-nir rapidement.

Pour ajouter des préréglages :

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 21


1. Cliquer sur pour ouvrir le menu aux.

2. Cliquer sur l’onglet Preset.

3. Saisir le numéro du pré-réglage que vous voulez créer sous Preset.4. Déplacer la caméra vers la position désirée et cliquer sur Set.Pour aller vers un préréglage :

• Sous No. sélectionner le numéro du pré-réglage auquel vous voulez accé-

der, puis cliquer sur .6.2.2 TournéesLes tournées passeront par un ensemble de préréglages.

Pour créer une tournée :

1. Cliquer pour ouvrir le menu aux.

2. Cliquer sur l’onglet Tour.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 22


3. Sous Patrol No., sélectionner la tournée que vous voulez configurer.4. Sous Preset, sélectionner un préréglage que vous voulez ajouter à la

tournée.5. Cliquer sur Add Preset.6. Répéter les étapes 4 et 5 afin d’ajouter d’autres préréglages à la tournée.

REMARQUECliquer sur Del Tour pour éliminer tous les préréglages d’une tournée.

Pour activer une tournée :

• Sous No., sélectionner le numéro de la tournée à laquelle vous voulez ac-

céder et cliquer .6.2.3 ModèleLes modèles font automatiquement circuler la caméra entre deux positions.

Pour créer un modèle :


2. Cliquer sur l’onglet Pattern.

3. Sous Pattern, saisir le modèle que vous voulez configurer.4. Déplacer la caméra vers la position initiale désirée, puis cliquer sur Begin.5. Déplacer la caméra vers la position finale désirée, puis cliquer sur End.Pour activer un modèle :

• Sous No., sélectionner le numéro du modèle auquel vous voulez accéder,

puis cliquer .

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 23


6.2.4 Balayage automatiqueUn balayage automatique réalise automatiquement un balayage de gauche àdroite.

Pour créer un nouveau balayage automatique :


2. Cliquer sur l’onglet Border.

3. Déplacer la caméra vers la gauche à la position désirée, puis cliquer surLeft.

4. Déplacer la caméra vers la droite à la position désirée, puis cliquer surRight.

Pour démarrer un balayage automatique :

• Cliquer .

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 24

Spécifications techniques7

Capteur d’images 1/3 po (8,5 mm) 2.1 MP Sony Exmor

Format vidéo NTSC / PAL

Pixels effectifs 1920(H) x 1080 (V)

Résolution Jusqu'à 1080p

Portée Vue panoramique à 360 ° (infini); inclinaison de -2 à90 ° (renversement automatique)

Vue panoramique/vitessed'inclinaison

Max 300 °/sec (pan); max 200 °/sec (inclinaison)

Zoom Zoom optique 12 x et zoom numérique 16 x

Illumination Min. 0,1 Lux en couleur; 0,01 Lux en noir et blanc

Lentille/type de lentille Mise au point automatique / 5-61 mm F1,6

Champ de Vision (diagonal) 4-51°

Système de balayage Progressif

Synchronisation Interne

Iris Diaphragme automatique

Rapport S/B >55 dB (CAG désactivé)

Iris Diaphragme automatique

Connecteur Câble Ethernet RJ45 10M/100M

Sortie vidéo Composite 1,0 Vpp @ 75 ohms

Tension requise PoE+ (Power over Ethernet, catégorie 4)1; 24 V c.a.

Consommation d'électricité Max. 750mA

Plage de température defonctionnement

-10 °C à 60°C/14 °F à 140°F

Taux d’humidité defonctionnement

Dans les limites de 90 % d’humidité relative

Intérieur/extérieur Les deux (IP66) n'est pas2

Poids (caméra)

Poids (caméra et montage mural)

4,0 lb / 1,8 kg

5,7 lb / 2,6 kg

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 25

1. Compatible avec les gammes Lorex LNR100 & LNR400 seulement2. destiné pour l'immersion dans l'eau. Installation recommandée dans un emplacement couvert.

Spécifications techniques7

7.1 Dimensions

6.7“ / 170mm

6.1“ / 155mm

11.3“ / 287mm

12.8“ / 325mm

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 26

Dépannage8

Il n'y a pas d'image la nuit.

• La caméra a la capacité de voir dans des conditions d’éclairage extrême-ment faible (0,1 Lux), mais ne peut pas voir dans l’obscurité totale. Il est re-commandé d'installer la caméra dans un lieu avec un peu de lumièreambiante (par ex : éclairage de rue, lumière des étoiles, lumière de la lune,etc.) ou laisser une lumière allumée là où la caméra est installée.

Pas d’image au démarrage.

• L'allumage de la caméra peut prendre jusqu'à une minute après avoirconnecté celle-ci au NVR. Attendre 2 minutes avant d'effectuer les étapesci-dessous.

• Vérifier que la caméra est correctement connectée (voir 4 Installation de lacaméra, page 5).

• Si vous utilisez un commutateur PoE, il doit être certifié PoE+ (PoE catégo-rie 4). Les commutateurs PoE standard ne sont pas appropriés pour ali-menter la caméra. Les commutateurs PoE+ sont disponibles à l'achat surwww.lorextechnology.com (n° de modèle : ACCLPS241B).

• Si vous n'utilisez pas PoE+, vous devez connecter la caméra sur l'adapta-teur d'alimentation 24V c.a. inclus. Ne pas utiliser d’autres blocs d’alimen-tation avec ce produit, cela annulerait la garantie.

• S'assurer que la caméra est connecté à un routeur sur le même réseauque le NVR.

• Si la caméra est connectée au LAN, vous devez rechercher dans votre ré-seau les caméras qui utilisent le NVR. Voir le manuel d'instruction de votreNVR pour plus de renseignements.

• S'assurer que le câble est dans les limites spécifiées dans 4 Installation dela caméra, page 5 Tous les câbles Ethernet doivent être certifiés CAT5e ousupérieur.

• Si vous utilisez l'adaptateur d'alimentation, brancher l'adaptateur d'alimen-tation sur une prise différente.

• Le câble Ethernet est peut-être endommagé ou n'est pas connecté correc-tement. Vérifier votre câble ou essayer un autre câble.

• Restaurer les paramètres par défaut de la caméra. Consulter 9 Réinitialisa-tion de la caméra, page 29 pour plus de détails.

Pas d’image ou une image trouble de la caméra.

• Le couvercle du dôme est sale. Nettoyez le couvercle du dôme avec un tis-su doux et légèrement humide. Ne pas utiliser autre chose que de l’eau

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 27

Dépannage8

pour nettoyer le couvercle du dôme, étant donné que les produits chimi-ques tels que l’acétone peuvent endommager le plastique de manièrepermanente.

L’image est déformée.

• L'image peut devenir trouble quand la caméra est inclinée trop près de labase de la caméra (par ex : pointée parallèlement au plafond). Incliner lacaméra en utilisant les contrôles Client FLIR Cloud™ PTZ ou NVR.

L'image est trop claire.

• S'assurer que votre caméra ne pointe pas vers une source lumineuse (p.ex. soleil, projecteur).

• Vérifier les paramètres de luminosité et de contraste du NVR• Pointer votre caméra à un autre endroit.L'image est trop sombre.

• Vérifier les paramètres de luminosité et de contraste du NVR• Pointer votre caméra à un autre endroit.La détection de mouvement du NVR est constamment déclenchée.

• Éteindre le détecteur de mouvement sur le canal où la caméra PTZ estconnectée. Les NVR utilisent la détection de mouvement vidéo, ce qui veutdire qu’ils détectent les mouvements en cherchant des changements entrechaque image par seconde (images) de la vidéo. Si la caméra est en mou-vement, le NVR détectera cela comme un mouvement.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 28

Réinitialisation de la caméra9

La caméra est équipée d'un bouton de réinitialisation qui permet de réinitiali-ser tous les paramètres de la caméra, y compris le nom d'utilisateur et le motde passe, afin de revenir aux valeurs par défaut. Ceci est utile dans le cas oùvous avez oublié vos informations de connexion ou pour remettre les réglagesd'image de la caméra aux valeurs par défaut.

Pour réinitialiser la caméra :


2. Utiliser un tournevis Phillips (non inclus) pour retirer le module de la camé-ra vis de couvercle (x2). Soulever le couvercle noir du module de la camé-ra hors de la caméra.

3. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation sous le modulede caméra pendant au moins 10 sec. afin de réinitialiser la caméra auxparamètres par défaut.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; fr-CA 29

last page

Publ. No.: LX400020Release: 1.0Commit: 16600Head: 16600Language: fr-CAModified: 2014-08-22Formatted: 2014-08-22

Site Webwww.lorextechnology.comDroits dauteur© 2014, Lorex CorporationTous droits réservés dans le monde entier. Les noms et les marques figurant sur ce site Web sont desmarques déposées ou des marques commerciales de Lorex Corporation et/ou de ses filiales. Toutes lesautres marques, et tous les autres noms commerciaux ou noms de société mentionnés dans ce site Websont utilisé(e)s pour les seules fins didentification et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.Mentions légalesÉtant donné que notre produit est soumis à une amélioration continue, Lorex Corporation et ses filiales seréservent le droit de modifier la conception, les spécifications et les prix de ce produit sans préavis et sansencourir aucune obligation. E&OE.

Manual deinstruccionesLNZ32P12 12XCámara PTZ enred

Manual de instruccionesLNZ32P12 12X Cámara PTZen red

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX iii

Gracias por comprar este producto. se compromete a brindar a nuestros clientes unasolución de seguridad confiable de alta calidad.

Este manual se refiere a los siguientes modelos:

LNZ32P12

Para obtener el último manual en línea, descargas o actualizaciones de productos o sidesea conocer nuestra línea completa de productos accesorios, ingrese a nuestro sitioweb:


ADVERTENCIARIESGO DE CHOQUEELÉCTRICONO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUEELÉCTRICO, NO QUITAR LATAPA. NO CONTIENE PARTES SUJETAS AMANTENIMIENTO.

EL MANTENIMIENTO O SERVICIO DEBE ESTAR A CARGO DEPERSONAL CALIFICADO.

El símbolo del rayo con la punta en flecha dentro de untriángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre lapresencia de un "voltaje peligroso" sin aislación dentro dela carcasa del producto, que puede ser de tal magnitudque suponga un riesgo de choque eléctrico.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equiláteropretende alertar al usuario sobre la presencia deinstrucciones de mantenimiento (servicio) y operaciónimportantes en la literatura que acompaña al dispositivo.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE,NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX iv

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, CONECTE LAPATA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA E INSÉRTELACOMPLETAMENTE.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX v

Tabla de contenido

1 Instrucciones de seguridad ..................................................12 LNZ32P12 Características ....................................................23 Instrucciones iniciales .........................................................44 Cómo conectar la cámara.....................................................5

4.1 Opción 1: Conexión de la cámara a un NVR .....................54.2 Conexión de cámaras a la red de área local (LAN).............5

5 Instalación ....................................................................... 105.1 Consejos y advertencias de instalación ......................... 105.2 Instalación (interiores/exteriores) ................................. 10

6 Control de la cámara PTZ con una NVR................................ 196.1 Control de una cámara PTZ (NVR local) ........................ 206.2 Controles de PTZ avanzados ...................................... 20

6.2.1 Predefiniciones.............................................. 226.2.2 Recorridos.................................................... 226.2.3 Patrón ......................................................... 236.2.4 Lector automático .......................................... 24

7 Especificaciones técnicas.................................................. 267.1 Dimensiones ........................................................... 27

8 Resolución de problemas................................................... 289 Cómo restablecer la cámara ............................................... 30

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX vii

Instrucciones de seguridad1

• Lea esta guía con cuidado y guárdela para referencias futuras.• Siga todas las instrucciones para el uso seguro del producto y manipúlelocon cuidado.

• Use la cámara dentro de la temperatura indicada, la humedad y los nivelesde voltaje indicados en las Especificaciones técnicas.

• La cámara está diseñada para uso en exteriores y es resistente a la intem-perie cuando está instalada correctamente. La cámara no está diseñadapara sumergirse en agua. Se recomienda su instalación en un ambienteresguardado.

• No desarme la cámara.• No apunte la cámara directamente hacia el sol o fuentes de luz intensa.• Use solamente la fuente de alimentación regulada proporcionada. El usode una fuente de alimentación no conforme y no regulada puede dañar es-te producto y anula la garantía.

• Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el pe-so de la cámara. Si instala la cámara en una superficie de yeso, debe per-forar por lo menos 2 de los tornillos de montaje a través de una viga demadera. Consulte 5.2 Instalación (interiores/exteriores), página 10 paraobtener las instrucciones de instalación completas.

• Asegúrese de que no haya cables eléctricos con corriente en el área don-de planea instalar la cámara.

• Es posible que se requiera una limpieza periódica. Utilice solamente unpaño humedecido. No utilice nada que no sea agua para limpiar la cubiertatipo domo, ya que los productos químicos tales como la acetona puedendañar permanentemente el plástico.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 1

LNZ32P12 Características2

• Sensor de imagen Sony Exmor® con alta definición de 1080p de 2.1 MP. 1• Poderoso zoom óptico de 12x y zoom digital de 16x para enfocar inclusolos detalles más pequeños.

• Rotación horizontal continua completa de 360º para una cobertura de áreacompleta. Rápida velocidad horizontal de 300º por segundo.

• Lentes de zoom para visualizar objetos pequeños o distantes con una defi-nición mejorada.

• Configuración enchufar y usar con un solo cable de red para video, ener-gía y control de PTZ (PoE+). 2

• Programación de puntos de visualización preestablecidos, patrones, ciclosde escaneo y recorridos cuando está conectada a una NVR.

• Control remoto de la cámara PTZ por medio de un teléfono inteligente o ta-blet cuando está conectada a una NVR.

• Modo día/noche: La imagen cambia automáticamente a blanco y negro, loque brinda una mejor claridad en condiciones de poca luz.

• Tecnología de imagen ClearNight para un mejor rendimiento en condicio-nes de poca luz. 3

• El filtro de corte infrarrojo garantiza una representación exacta de loscolores.

• Video con extraordinaria nitidez, ya sea de día o de noche.• Resistente a la intemperie para instalaciones en interiores y exteriores (ca-lificación IP66). 4

• Se incluye un soporte de pared y un cable de extensión de 100 pies paraflexibilidad en la instalación.

• Para montar en pared/techo.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 2

LNZ32P12 Características2

NOTA

1. Compatible solo con Series LNR100 y LNR400 NVR.2. El consumo de energía de esta cámara está clasificado para PoE+ (30Wmáx., IEEE

802.3at) únicamente. Para encender la cámara, debe utilizar el adaptador de corrien-te incluido o un interruptor o NVR que admita PoE+ (como el modelo de LorexACCLPS241B, que se vende por separado). Los interruptores de PoE estándares(15Wmáx., IEEE 802.3af) no proporcionarán la energía suficiente para que la cámarafuncione.

3. Esta cámara incluye un sensor de imágenes sensible en condiciones de luz ultrabajay, por lo tanto, no incluye ledes infrarrojos. La cámara requiere iluminación ambiental(por ejemplo, iluminación de la calle o del edificio, luz de las estrellas o luz de luna)para ofrecer una imagen nocturna. En oscuridad total (cero Lux), la cámara no produ-cirá ninguna imagen nocturna, de modo que no debe instalarse en áreas completa-mente oscuras.

4. No están diseñadas para sumergirse en el agua. Se recomienda la instalación enuna ubicación resguardada.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 3

Instrucciones iniciales3

El sistema viene con los siguientes componentes:

Camera PTZ Soporte de pared Tapa colgante

Cable de extensiónEthernet de 100 pies Adaptador de corriente Tornillos de montaje

y anclajes

4 juntas tóricas 4 pernos Allen Llave Allen

Plantilla de montaje Manual de instrucciones

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 4

Cómo conectar la cámara4

NOTASe recomienda conectar la cámara a su NVR y probar los controles PTZ antes de una ins-talación permanente. Para obtener las instrucciones sobre cómo configurar los controlesPTZ, consulte 6 Control de la cámara PTZ con una NVR, página 19.

4.1 Opción 1: Conexión de la cámara a un NVR

1

2

1. Conecte el conector PoE+ del cable de la cámara al cable de extensiónEthernet incluido.

2. Conecte el cable de extensión Ethernet a uno de los puertos PoE+ queestán en el panel trasero de la NVR.

NOTAPuede usar hasta un cable 300 pies (91 m) Ethernet CAT5e para conectar la cámara a laNVR. La cámara es compatible con Series LNR100 y LNR400 NVR únicamente.

4.2 Conexión de cámaras a la red de área local (LAN)Para una mayor flexibilidad, también puede conectar la cámara a la mismared de área local (LAN), como la NVR. Esto se logra mediante la conexión dela cámara al mismo enrutador de la NVR. Para estas instalaciones, debeusarse un interruptor externo PoE+ (se vende por separado) o el adaptadorde corriente (incluido) para proveer de energía a la cámara. También debeagregar la cámara en la NVR antes de que esta muestre una imagen en elmonitor o que la NVR grabe.

¿Qué es PoE+?

PoE (alimentación a través de Ethernet) es una tecnología que permite quelos cables Ethernet transmitan energía eléctrica a los dispositivos conectados.Los dispositivos de alta potencia, como las cámaras PTZ utilizan PoE+ (tam-bién se conoce como PoE clase 4 o IEEE 802.3at), que proporciona a los dis-positivos conectados más energía que PoE estándar. Las NVR compatibles

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 5


utilizan puertos PoE+ integrados para suministrar energía y comandos PTZ ala cámara, así como la conexión de video a la NVR. Los puertos PoE+ sumi-nistrarán hasta 30 W a cada dispositivo conectado, mientras que los puertosPoE estándares (clase 3) solo suministrarán hasta 15 W. Para utilizar esta cá-mara con clasificación PoE+ sin el adaptador de energía incluido, debe co-nectarla directamente a una NVR compatible (solo Series LNR100 yLNR400) o a un interruptor PoE+ que esté en la misma red que la NVR. Losinterruptores PoE+ están disponibles para su compra enwww.lorextechnology.com (n.° de modelo: ACCLPS241B).

Siga los pasos a continuación para conectar la cámara a la NVR a través deLAN.

Paso 1 de 2, opción A: Conexión de la cámara a la red local medianteun interruptor PoE+ opcional:

NVR

Router

��

INTERNET

��


IP Cameras

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 6


1. Conecte un cable Ethernet con clasificación hasta 300 pies (91 m) CAT5eo superior (no incluido) desde el puerto LAN del interruptor externo PoE+(se vende por separado en www.lorextechnology.com) hasta el enrutador.Conecte el cable de alimentación al interruptor PoE+ y a una conexióneléctrica o regulador de tensión.

NOTALa terminología puede variar según el modelo de interruptor PoE+ que tenga.

2. Conecte la cámara al interruptor PoE+ mediante el cable Ethernet incluido(o un cable Ethernet CAT5e de hasta 300 pies (91 m)). El interruptor PoE+proporcionará energía y transmisión de video de la misma forma que lohace su NVR.

Paso 1 de 2, opción B: Conexión de la cámara a la red local usandoadaptadores de corriente:

Router

��

INTERNET

��


NVR IP Cameras

1. Conecte la cámara al adaptador de corriente incluido.2. Conecte la cámara a un enrutador que esté en la misma red que la NVR

mediante el cable Ethernet incluido (o un cable Ethernet de hasta 300pies (91 m) con clasificación CAT5e o superior).

Paso 2 de 2: Agregue la cámara a su NVR:

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 7


1. Haga clic derecho y seleccione Buscar dispositivo.2. Inicie sesión usando la cuenta de admin (Nombre de usuario predetermi-

nado: admin; Contraseña predeterminada: 000000).3. Haga clic en Buscar dispositivo. El sistema busca en la red las cámaras

compatibles.

4. Marque las cámaras que desea agregar.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 8


5. Haga clic en Agregar. El indicador de estado se torna verde para mostrarque la cámara haya sido conectada exitosamente.

6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

NOTATambién puede añadir una cámara a un canal específico, con solo pasar el ratón sobre

un canal vacío en la vista de pantalla dividida y hacer clic en . Luego, haga doble clicen la cámara que desee agregar y haga clic derecho para salir.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 9

Instalación5

5.1 Consejos y advertencias de instalación

ADVERTENCIA

Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de la cáma-ra. Si instala la cámara en una superficie de yeso, debe perforar los tornillos de montaje através de una viga de madera. Consulte 5.2 Instalación (interiores/exteriores), página 10para obtener las instrucciones de instalación completas.

• La cámara está diseñada para uso en exteriores. Se recomienda instalarla cámara en un área resguardada, como debajo del alero del techo.

• Se recomienda instalar la cámara lo más alto posible para obtener la mejorimagen posible.

• La cámara es capaz de captar imágenes en condiciones de luz baja (0.1Lux) pero no puede captar imágenes en la oscuridad total. Se recomiendainstalar la cámara donde haya algo de luz ambiental (p. ej., luz de la calle,las estrellas, la luna, etc.) o puede dejar alguna luz encendida en el áreadonde se instale la cámara.

• Monte la cámara en lugares donde el lente esté lejos de la luz solar directae intensa.

• Planee su cableado para que no interfiera con las líneas eléctricas o las lí-neas telefónicas.

• Asegúrese de cumplir con los códigos de la construcción locales.• Asegúrese de que el cableado de la cámara no esté expuesto o que sepueda cortar con facilidad.

• Monte la cámara en un área que sea visible pero que esté fuera delalcance.

NOTAEsta cámara es adecuada solamente para montaje sobre pared y techo.

5.2 Instalación (interiores/exteriores)Para instalar la cámara en una pared:

ATENCIÓN

Asegúrese de desconectar la energía antes de instalar la cámara. La cámara empezará amoverse de inmediato cuando se conecte la corriente.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 10

Instalación5

1. Marque los orificios para los tornillos de montaje (4) y para los cables através del soporte de montaje de pared Perfore donde marcó.

2. Pase el cable Ethernet de la NVR, el interruptor PoE+ o el enrutador a tra-vés del orificio de la superficie de montaje.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 11

Instalación5

3. Pase el cable Ethernet a través del soporte de montaje de pared. Paraajustar firmemente el soporte de montaje de pared a la pared, utilice lostornillos de montaje (4) y los anclajes (4) incluidos, si es necesario.

ADVERTENCIA

Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de lacámara. Si instala la cámara en una superficie de yeso, debe perforar por lo menos 2de los tornillos de montaje a través de una viga de madera pasa asegurar una instala-ción estable. Consulte el siguiente diagrama para obtener detalles.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 12

Instalación5

4. Retire la película de plástico de los orificios de los tornillos en la parte infe-rior de la cámara.

5. Use la llave Allen incluida para aflojar los tornillos de la cubierta del domo(x3). Retire la cubierta del domo.

6. Retire el anillo de espuma* que rodea el módulo de la cámara.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 13

Instalación5

7. Pase los cables de la cámara a través del orificio de la tapa colgante. Utili-ce los pernos Allen (x4) para ajustar firmemente la base de la cámaraPTZ a la tapa colgante. Utilice la llave Allen incluida para ajustar.

8. Reajuste la cubierta del domo y asegúrese de que la junta tórica de gomaque rodea la base de la cámara esté en el lugar y que la flecha de alinea-ción* en la cubierta del domo se alinee con la base de la cámara.

9. Utilice la llave Allen incluida para ajustar los tornillos de la cubierta del do-mo (x3).

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 14

Instalación5

10. Afloje el tornillo de seguridad* en el soporte de montaje de pared.

11. Conecte la cámara al cableado del soporte de montaje. Consulte4 Cómoconectar la cámara, página 5 para obtener las instrucciones de conexióncompletas.

12. Gire la tapa colgante hacia el soporte de montaje de pared. Ajuste el torni-llo de seguridad* en el soporte de montaje de pared.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 15

Instalación5

13. Retire la lámina protectora de vinilo de la cubierta del domo una vez quese complete la instalación.

Para instalar la cámara en el techo:

ATENCIÓN

• Asegúrese de desconectar la energía antes de instalar la cámara. La cámara empeza-rá a moverse de inmediato cuando se conecte la corriente.

• Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de lacámara.

1. Retire la película de plástico de los orificios de los tornillos en la parte infe-rior de la cámara.

2. Use la plantilla de montaje incluida para marcar los orificios donde coloca-rá los tornillos de montaje y los cables si es necesario. Perfore dondemarcó.

NOTASi pasa los cables a lo largo de la superficie de montaje, debe pasarlos a través de laranura para el cable en la base de la cámara. Esto hará que la base de la cámaraquede al ras de la superficie cuando esté montada.


#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 16

Instalación5

4. Retire el anillo de espuma* que rodea el módulo de la cámara.

5. Conecte la cámara al cableado del techo. Consulte4 Cómo conectar lacámara, página 5 para obtener las instrucciones de conexión completas.

6. Empuje una de las juntas tóricas (x4) incluidas hacia cada uno de los tor-nillos de montaje incluidos (x4). Para ajustar firmemente la cámara PTZ altecho utilice los tornillos de montaje incluidos hasta que las juntas tóricasqueden al ras de la base de la cámara. Use los anclajes incluidos segúnsea necesario.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 17

Instalación5

7. Reajuste la cubierta del domo y asegúrese de que la junta tórica de gomaque rodea la base de la cámara esté en el lugar y que la flecha de alinea-ción* en la cubierta del domo se alinee con la base de la cámara.

8. Utilice la llave Allen incluida para ajustar los tornillos de la cubierta deldomo.

9. Retire la lámina protectora de vinilo de la cubierta del domo una vez quese complete la instalación.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 18

Control de la cámara PTZcon una NVR

6

La cámara puede admitir comandos PTZ directamente a través del cable Et-hernet. No es necesario tender un cableado especial para controlar el movi-miento a la cámara PTZ.

NOTAPara acceder a la lista de las últimas cámaras compatibles con NVR, visitewww.lorextechnology.com/support.

Para conectar una cámara de PTZ al sistema:

1. Conecte la cámara a la NVR como se detalla en 4 Cómo conectar la cá-mara, página 5.

2. Haga clic con el botón derecho y luego haga clic enMenú principal. In-grese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y lacontraseña (predeterminada: 000000) si se le solicita.

3. Haga clic en >Ajustes>Panorámica/Inclinación/Zoom.

4. Debajo de Canal, seleccione el canal al que esté conectada su cámaraPTZ.

5. En Tipo de PTZ, seleccione Remoto.6. Haga clic en Aceptar. Ahora puede controlar su cámara PTZ con el

sistema.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 19

Control de la cámara PTZ con una NVR6

6.1 Control de una cámara PTZ (NVR local)1. En la visualización en vivo, haga doble clic en el canal al que está conec-

tada la cámara PTZ para abrir en modo de pantalla completa.2. Haga clic derecho y luego haga clic en PTZ. Ingrese el nombre de usuario

del sistema y la contraseña si se le solicita. Se abrirá el menú PTZ.3. Utilice los controles de PTZ de la pantalla para controlar la cámara.

Controles de PTZ

1

2 3

5

4

1. Teclas de dirección: Haga clic para desplazar e inclinar la cámara. Haga clic en SIT pa-ra detener la acción actual.

2. PTZ por mouse: Haga clic para activar el modo PTZ por mouse. En modo PTZ pormouse:

• Haga clic y arrastre para mover la cámara.• Utilice la rueda de desplazamiento para acercar y alejar.• Haga clic derecho para salir y regresar a los controles PTZ normales.

3. Zoom/Enfoque/Iris: Haga clic en +/- para ajustar el zoom, enfoque e iris.4. Controles avanzados: Haga clic para abrir los controles PTZ avanzados.5. Velocidad: Ingrese una velocidad de PTZ entre 1 (la más lenta) y 8 (la más rápida).

6.2 Controles de PTZ avanzadosLos controles de PTZ avanzados pueden utilizarse para guardar las posicio-nes de la cámara y cambiar entre varias posiciones, y automatizar las accio-nes de la cámara.

Para abrir los controles de PTZ avanzados:

• Haga clic en la flecha en la ventana de control de PTZ para abrir los con-troles avanzados.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 20


Descripción de los controles de PTZ avanzados:

54

23

76

98

1110

1

1. N.º: Seleccione el número de la acción que desea realizar.2. No compatible.3. Menú de la cámara PTZ: Haga clic para abrir el menú de visualización

en pantalla de la cámara. Este menú es solo para usuarios avanzados.Para obtener las instrucciones completas sobre el uso del menú OSD, vi-site www.lorextechnology.com para descargar el manual de menú OSDde LNZ32P12.

4. Predefinición: Haga clic para establecer la predefinición seleccionada.5. Modo panorámico automático: Haga clic en iniciar modo panorámico

automático. Durante el modo panorámico automático, la cámara girarácontinuamente en 360°.

6. Recorrido: Haga clic para ejecutar el recorrido seleccionado.7. Orientación: Haga clic para orientar la cámara en 180°.8. Patrón: Haga clic en ejecutar el patrón seleccionado.9. Restablecer: Haga clic para mover la cámara hacia la posición inicial.10. Lector automático: Haga clic en ejecutar el lector automático

seleccionado.11.Aux: Haga clic para abrir el menú auxiliar, donde puede configurar las

predefiniciones, los recorridos, los patrones y los lectores automáticos.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 21


6.2.1 PredefinicionesLas predefiniciones guardarán una posición de la cámara para poder recupe-rarla rápidamente.

Para agregar las predefiniciones:

1. Haga clic en para abrir el menú auxiliar.

2. Haga clic en la pestaña Predefinición.

3. Ingrese el número de predefiniciones que desea crear debajo dePredefinición.

4. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Configurar.Para ir a una predefinición:

• En n.°, seleccione el número de predefiniciones al que desearía acceder y

haga clic en .6.2.2 RecorridosLos recorridos se desplazarán a través de un conjunto de predefiniciones.

Para crear un recorrido:


#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 22


2. Haga clic en la pestaña Recorrido.

3. En N.° de patrulla, seleccione el recorrido que desea configurar.4. En Predefinición, seleccione la predefinición que desearía agregar al

recorrido.5. Haga clic en Agregar predefinición.6. Repita los pasos 4 y 5 para agregar las predefiniciones adicionales al

recorrido.

NOTAHaga clic en Eliminar recorrido para eliminar todos las predefiniciones de unrecorrido.

Para ejecutar un recorrido:

• Debajo de N.º, seleccione el número de recorrido que desearía realizar y

haga clic en .6.2.3 PatrónLos patrones intercambian automáticamente las dos posiciones de la cámara.

Para crear un patrón:


#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 23


2. Haga clic en la pestaña Patrón.

3. En Patrón, ingrese el patrón que desea configurar.4. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Comenzar.5. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Finalizar.Para ejecutar un patrón:

• Debajo de N.°, seleccione el número de patrón que desearía realizar y ha-

ga clic en .6.2.4 Lector automáticoEl lector automático cambia automáticamente entre los puntos derecho eizquierdo.

Para crear un lector automático nuevo:


2. Haga clic en la pestaña Borde.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 24


3. Mueva la cámara hacia la posición izquierda deseada y haga clic enIzquierda.

4. Mueva la cámara hacia la posición derecha deseada y haga clic enDerecha.

Para ejecutar un lector automático:

• Haga clic en .

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 25

Especificaciones técnicas7

Sensor de imagen Sony Exmor de 1/3 in de 2.1 MP

Formato de video NTSC / PAL

Píxeles efectivos 1920 (H) x 1080 (V)

Resolución Hasta 1080p

Rango Toma horizontal de 360° (infinito); inclinación de -2-90° (vuelta automática)

Velocidad de panorámica/inclinación

Máx. 300º/seg en panorámica; máx. 200º/seg eninclinación

Zoom Zoom óptico de 12x y zoom digital de 16x

Iluminación mín. 0.1 Lux en color; 0.01 Lux en blanco y negro

Lente/tipo de lente Enfoque automático / 5 a 61 mm F1.6

Campo de visión (Diagonal) 4–51°

Sistema de escáner Progresivo

Sincronización Interno

Iris Iris automático

Relación señal/ruido >55 dB (AGC desactivado)

Iris Iris automático

Terminación RJ45 10 M/100M Ethernet

Salida de video Compuesta 1.0 Vpp @ 75 ohm

Requerimiento de alimentación PoE+ (alimentación a través de Ethernet, clase 4)1;24 VCA

Consumo de energía Máx. 750mA

Rango de temperatura parafuncionamiento

14 °F ~ 140 °F / -10 °C ~ 60 °C

Intervalo de humedad deoperación

dentro de 90 % HR

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 26

1. Compatible con las series Lorex LNR100 y LNR400 únicamente

Especificaciones técnicas7

Interiores/Exteriores Ambos (IP66)2

Peso (solo la cámara)

Peso (cámara y soporte depared)

4.0 lb/1.8 kg

5.7 lb / 2.6 kg

7.1 Dimensiones

6.7“ / 170mm

6.1“ / 155mm

11.3“ / 287mm

12.8“ / 325mm

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 27

2. No están diseñadas para sumergirse en el agua. Se recomienda la instalación en una ubicaciónresguardada.

Resolución de problemas8

No aparece ninguna imagen de noche.

• La cámara es capaz de captar imágenes en condiciones de luz extrema-damente baja (0.1 Lux) pero no puede captar imágenes en la oscuridad to-tal. Se recomienda instalar la cámara donde haya algo de luz ambiental (p.ej., luz de la calle, las estrellas, la luna, etc.) o puede dejar una luz encen-dida en el área donde se instale la cámara.

No aparece ninguna imagen al encender la cámara.

• La cámara podría tardar hasta 1 minuto en encenderse después de habersido conectada a la NVR. Espere dos minutos antes de continuar con lospasos siguientes.

• Verifique que su cámara esté conectada correctamente (consulte 4 Cómoconectar la cámara, página 5).

• Si utiliza un interruptor PoE, puede ser de clasificación PoE+ (PoE clase 4).Los interruptores PoE estándares no son adecuados para alimentar la cá-mara. Los interruptores PoE+ están disponibles para su compra enwww.lorextechnology.com (n.° de modelo: ACCLPS241B).

• Si no utiliza PoE+, debe conectar la cámara al adaptador de corriente de24 VCA incluido. No use otros adaptadores de corriente con este productoya que se anulará la garantía.

• Asegúrese de que la cámara esté conectada a un enrutador en la mismared que la NVR.

• Si la cámara se conecta a la LAN (red de área local), debe buscar su redpara las cámaras utilizando la NVR. Para obtener más detalles, consulte elmanual de instrucciones de la NVR.

• Asegúrese de que el tendido del cable esté dentro de las limitaciones es-pecificadas en 4 Cómo conectar la cámara, página 5. La clasificación detodos los cables Ethernet debe ser CAT5e o superior.

• Si utiliza el adaptador de corriente, conéctelo a un tomacorriente diferente.• Los cables Ethernet pueden estar dañados o mal conectados. Verifique eltendido del cable o pruebe un cable diferente.

• Reinicie la cámara con los ajustes predefinidos de fábrica. Consulte 9 Có-mo restablecer la cámara, página 30 para obtener más información.

No hay imagen o la imagen de la cámara es poco clara.

• La cubierta del domo está sucia. Limpie la cubierta tipo domo con un pañosuave y ligeramente húmedo. No utilice nada que no sea agua para limpiar

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 28

Resolución de problemas8

la cubierta tipo domo, ya que los productos químicos tales como la aceto-na pueden dañar permanentemente el plástico.

La imagen está distorsionada.

• La imagen puede volverse poco clara si la cámara se inclina demasiadocerca de la base (p. ej. si apunta paralelamente al techo). Inclinación de lacámara con la NVR o los controles FLIR Cloud Client™ PTZ.

La imagen se ve muy brillante.

• Asegúrese de que la cámara no esté apuntada directamente hacia unafuente de luz (p. ej., el sol o un punto de luz).

• Verifique la configuración de brillo y contraste de la NVR.• Mueva la cámara hacia una ubicación diferente.La imagen se ve muy oscura.

• Verifique la configuración de brillo y contraste de la NVR.• Mueva la cámara hacia una ubicación diferente.La detección de movimiento de NVR se activa constantemente.

• Apague la detección de movimiento en el canal al cual la cámara PTZ estáconectada. La NVR usa la detección de movimiento de video, lo que signi-fica que detectan movimiento mediante la búsqueda de cambios entre fo-togramas (imágenes) en el video. Si la cámara se mueve, la NVRdetectará esto como movimiento.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 29

Cómo restablecer la cámara9

La cámara incluye un botón de reinicio que se utiliza para restablecer todaslas configuraciones de la cámara, incluidos el nombre de usuario y la contra-seña, de vuelta a sus valores predeterminados. Esto es útil en caso de olvi-darse las credenciales de inicio de sesión o para revertir la configuración deimagen de la cámara a sus valores predeterminados.

Para restablecer la cámara:


2. Use un destornillador Phillips (no incluido) para quitar los tornillos de lacubierta del módulo de la cámara (x2). Quite el módulo de la cubierta ne-gra de la cámara.

3. Presione y mantenga presionado el botón para restablecer que está de-bajo del módulo de la cámara durante 10 segundos como mínimo pararestablecer la cámara a la configuración predeterminada.

#LX400020; r. 1.0/16600/16600; es-MX 30

last page

Publ. No.: LX400020Release: 1.0Commit: 16600Head: 16600Language: es-MXModified: 2014-08-22Formatted: 2014-08-22

Sitio Webwww.lorextechnology.comDerechos de Autor© 2014, Lorex CorporationTodos los derechos reservados en el mundo entero. Los nombres y las marcas que aparecen aquí son yasea marcas registradas o marcas comerciales de Lorex Corporation y/o de sus subsidiarias. Todas lasdemás marcas comerciales, nombres de fábrica o nombres de empresas a las cuales aquí se hacereferencia se utilizan solamente con fines de identificación y pertenecen exclusivamente a sus respectivospropietarios.Salvedad LegalDebido a que nuestro producto está sujeto a mejoras continuas, Lorex Corporation y sus subsidiarias sereservan el derecho de modificar el diseño del producto, las especificaciones y los precios sin previo avisoy sin incurrir en obligación alguna. E&OE.

instruction manual lnz32p1212x networkptz cameralan) asthenvr ......

Documents