instrukciju tulkojumam no oriĢinĀlvalodas … · nēsāt dzirdes aizsarglīdzekļus norādes ar...

TRT-

BA-P

CPS1

0-16

V-PC

PS11

-16V

-TC2

017-

62-0

03-L

V

PCPS 10-16V / PCPS 11-16V

LVINSTRUKCIJU TULKOJUMAMNO ORIĢINĀLVALODASAKUMULATORA KOMPRESORSUN AKUMULATORA GAISASŪKNIS

2 LVakumulatora kompresors un akumulatora gaisa sūknis PCPS 10-16V / PCPS 11-16V

Saturs

Norādījumi lietošanas instrukcijai........................................ 2

Drošība................................................................................... 2

Informācija par ierīci ............................................................. 6

Transportēšana un uzglabāšana .......................................... 8

Ekspluatācijas sākšana ........................................................ 9

Lietošana ............................................................................. 12

Papildus pasūtāmi piederumi ............................................. 14

Kļūdas un traucējumi .......................................................... 14

Apkope ................................................................................. 15

Utilizēšana ........................................................................... 16

Atbilstības deklarācija ........................................................ 16

Norādījumi lietošanas instrukcijai

Simboli

Brīdinājums par elektrisko spriegumuŠis simbols norāda, ka elektriskā sprieguma dēļ pastāvdzīvības un veselības apdraudējums.

Brīdinājums par sprādzienbīstamām vielāmŠis simbols norāda, ka sprādzienbīstamu vielu dēļpastāv dzīvības un veselības apdraudējums.

BrīdinājumsŠis signālvārds apzīmē vidējas pakāpes apdraudējumu;ja tas netiek novērsts, var rasties nāvējoši vai smagisavainojumi.

UzmanībuŠis signālvārds apzīmē zemas pakāpes apdraudējumu;ja tas netiek novērsts, var rasties nelieli vai vidējismagi savainojumi.

NorādeŠis signālvārds apzīmē svarīgu informāciju (piemēram,par materiālu bojājumiem), bet ne apdraudējumu.

InformācijaNorādes ar šo simbolu palīdz ātri un droši veiktdarbības.

Ievērojiet norādījumusNorādes ar šo simbolu informē, ka jāievēroekspluatācijas instrukcija.

Nēsāt dzirdes aizsarglīdzekļusNorādes ar šo simbolu informē, ka jāizmanto dzirdesaizsarglīdzekļi.

Ekspluatācijas instrukcijas visjaunāko versiju un ES atbilstībasdeklarāciju varat lejupielādēt šajā vietnē:

PCPS 10-16VPCPS 11-16V

https://hub.trotec.com/?id=41512

Drošība

Vispārīgi drošības norādījumi elektroinstrumentiem

BrīdinājumsIzlasiet visus šim elektroinstrumentam paredzētosdrošības norādījumus, norādes, tehniskos datus unizpētiet attēlus.Neatbilstība norādēm var izraisīt elektrotraumas,apdegumus vai citus smagus savainojumus.Saglabājiet visus drošības norādījumus un norādesturpmākai atsaucei.

Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas arierobežotām fiziskām, sensorām vai psihiskām spējām vaipersonas bez pieredzes un/vai zināšanām, ja tās tiekuzraudzītas vai ir instruētas par drošu ierīces lietošanu unapzinās esošos riskus.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens Elektroinstrumentsattiecas gan uz elektroinstrumentiem, kas tiek darbināti arstrāvu (ar elektrības vadu), gan uz elektroinstrumentiem, kastiek darbināti ar akumulatoru (bez elektrības vada).

LV 3akumulatora kompresors un akumulatora gaisa sūknis PCPS 10-16V / PCPS 11-16V

Vispārīgi drošības norādījumi elektroinstrumentiem – drošība darba vietā

• Gādājiet, lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota.Nekārtīgas vai neapgaismotas darba vietas dēļ var rastiesnegadījumi.

• Nestrādājiet ar elektroinstrumentiemsprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas degoši šķidrumi,gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kasvar aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

• Elektroinstrumentu izmantošanas laikā neļaujiettuvumā uzturēties bērniem un citām personām.Uzmanības novēršanas gadījumā varat zaudēt kontroli pārelektroinstrumentu

Vispārīgi drošības norādījumielektroinstrumentiem — elektrodrošība

• Elektroinstrumenta strāvas kontaktdakšai ir jāsader arrozeti. Kontaktdakšu nekādā veidā nedrīkst pārveidot.Elektroinstrumentiem, kuriem ir aizsargzemējums,neizmantojiet kontaktdakšu adapterus. Izmantojotnemainītas kontaktdakšas un piemērotas rozetes, tieksamazināts strāvas trieciena risks.

• Izvairieties no saskares ar zemētām virsmām,piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm unledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir zemēts, pastāvpaaugstināts strāvas trieciena risks.

• Elektroinstruments nedrīkst nokļūt lietū vai mitrumā.Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā paaugstina strāvastrieciena risku.

• Neizmantojiet elektrības vadu neparedzētiemmērķiem, piemēram, elektroinstrumenta nešanai,uzkāršanai vai kontaktdakšas izvilkšanai no rozetes.Nepakļaujiet elektrības vadu karstumam, saskarei areļļu, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāti vaisavērpušies elektrības vadi paaugstina strāvas triecienarisku.

• Ja strādājat ar elektroinstrumentu ārpus telpām,izmantojiet tikai tādu pagarinātāju, kas piemērotsdarbam ārpus telpām. Izmantojot āram paredzētupagarinātāju, samazinās strāvas trieciena risks.

• Ja elektroinstruments jāizmanto mitrā vidē, lietojietnoplūdes strāvas aizsargslēdzi. Izmantojot noplūdesstrāvas aizsargslēdzi, samazinās strāvas trieciena risks.

Vispārīgi drošības norādījumi elektroinstrumentiem – personu drošība

• Esiet piesardzīgs, apdomājiet savas darbības unsaprātīgi darbojieties ar elektroinstrumentu.Neizmantojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris vainarkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē.Viens neuzmanības mirklis, lietojot elektroinstrumentus,var radīt smagus savainojumus.

Nēsājiet individuālos aizsardzības līdzekļus unvienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuāloaizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu maskas,neslīdošu aizsargapavu, ķiveres vai dzirdesaizsarglīdzekļu nēsāšana (atkarībā noelektroinstrumenta veida un lietojuma) samazinasavainojumu gūšanas risku.

• Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Pārliecinieties,vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms pievienojat tostrāvas padevei un/vai akumulatoram, paceļat vaipārvietojat to. Ja elektroinstrumenta nešanas laikā pirkstsatrodas uz slēdža vai elektroinstruments ir ieslēgts, kad tastiek pievienots strāvas padevei, var rasties negadījumi.

• Noņemiet regulēšanas instrumentus vai uzgriežņuatslēgas, pirms ieslēdzat elektroinstrumentu.Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumentarotējošā daļā, var radīt savainojumus.

• Izvairieties no nedabiskas ķermeņa pozas. Ieņemietstabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru.Tādējādi varēsiet labāk kontrolēt elektroinstrumentunegaidītās situācijās.

• Nēsājiet piemērotu apģērbu. Nenēsājiet platu apģērbuvai rotaslietas. Neļaujiet matiem un apģērbamsaskarties ar kustīgām daļām. Brīvs apģērbs, rotaslietasvai gari mati var tikt ierauti kustīgās daļās.

• Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas unsavākšanas iekārtas, tās ir jāpieslēdz un atbilstošijāizmanto. Putekļu nosūkšanas iekārta var samazinātputekļu radīto apdraudējumu.

• Neradiet sev viltus drošības sajūtu un neignorējietelektroinstrumentu lietošanas drošības noteikumus,pat ja elektroinstrumentu esat lietojis jau vairākkārt.Neuzmanīga rīcība var vienā mirklī izraisīt smagastraumas.


Vispārīgi drošības norādījumi elektroinstrumentiem – elektroinstrumentaizmantošana un uzturēšana

• Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savamdarbam paredzēto elektroinstrumentu. Ar piemērotuelektroinstrumentu attiecīgajā jaudas diapazonā jūsstrādāsiet labāk un drošāk.

• Neizmantojiet elektroinstrumentu, kura slēdzis irbojāts. Elektroinstruments, kuru vairs nevar ieslēgt vaiizslēgt, ir bīstams, un tas ir jāremontē.

• Izņemiet kontaktdakšu no rozetes un/vai izņemietnoņemamo akumulatoru, pirms regulējat ierīci, mainātinstrumentā ievietojamos piederumus vai noliekatelektroinstrumentu glabāšanā. Šie piesardzībaspasākumi novērš nejaušu elektroinstrumenta ieslēgšanu.

• Neizmantotos elektroinstrumentus uzglabājiet bērniemnepieejamā vietā. Neļaujiet elektroinstrumentuizmantot personām, kuras ar to nav iepazinušās vainav izlasījušas šos norādījumus. Elektroinstrumenti irbīstami, ja tos izmanto nepieredzējušas personas.

• Rūpīgi kopiet elektroinstrumentu un tajā ievietojamospiederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojasbez problēmām un nav iesprūdušas, vai daļas navsalūzušas vai bojātas tā, ka tiek ietekmētaelektroinstrumenta funkcionalitāte. Bojātās daļaspirms elektroinstrumenta izmantošanas irjāsaremontē. Daudzi negadījumi rodas slikti veiktaselektroinstrumentu apkopes dēļ.

• Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem. Rūpīgikopti griešanas instrumenti ar asām malām retāk iesprūst,un tos ir vieglāk vadīt.

• Izmantojiet elektroinstrumentu, ievietojamospiederumus, uzgaļus utt. atbilstoši šiem norādījumiem.Ievērojiet darba noteikumus un uzdevumu. Jaelektroinstrumenti tiek izmantoti neparedzētiem mērķiem,var rasties bīstamas situācijas.

• Rokturim un roktura virsmai ir jābūt sausai, tīrai unbez eļļas un smērvielas traipiem. Ja rokturis un rokturavirsma ir slidena, elektroinstrumentu nevar droši izmantotun kontrolēt neparedzamās situācijās.

Vispārīgi drošības norādījumi elektroinstrumentiem – akumulatoraelektroinstrumenta izmantošana un uzturēšana

• Uzlādējiet akumulatorus tikai ar tādām uzlādesierīcēm, ko ieteicis ražotājs. Ja uzlādes ierīce, kasparedzēta konkrēta veida akumulatoriem, tiek izmantota arcitiem akumulatoriem, pastāv ugunsgrēka risks.

• Elektroinstrumentos izmantojiet tikai tiem paredzētosakumulatorus. Izmantojot citus akumulatorus, var rastiessavainojumi un ugunsgrēka risks.

• Neizmantotajiem akumulatoriem neļaujiet saskartiesar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēmvai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varizraisīt kontaktu šuntēšanu. Īssavienojums starpakumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vaiugunsgrēku.

• Nepareizas lietošanas dēļ no akumulatora var izplūstšķidrums. Nesaskarieties ar šķidrumu. Nejaušassaskares gadījumā noskalojiet šķidrumu ar ūdeni. Jašķidrums iekļūst acīs, vērsieties pie ārsta. Izplūdušaisakumulatora šķidrums var radīt ādas kairinājumu vaiapdegumus.

• Nelietojiet bojātu vai modificētu akumulatoru. Bojāti vaipārveidoti akumulatori var darboties neparedzami unizraisīt ugunsgrēku, eksploziju vai traumas.

• Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstastemperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūra virs130 °C var izraisīt sprādzienu.

• Ievērojiet visus uzlādes norādījumus un nekadnelādējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentutemperatūrā, kas neatbilst lietošanas instrukcijānorādītajai temperatūrai. Nepareiza uzlāde vai uzlādeneatbilstošā temperatūrā var sabojāt akumulatoru unpalielināt ugunsgrēka risku.

Vispārīgi drošības norādījumielektroinstrumentiem — apkope

• Elektroinstrumentu remontu uzticiet tikai kvalificētamspeciālistam un izmantojiet tikai oriģinālās rezervesdaļas. Tādējādi tiek saglabāts elektroinstrumenta drošībaslīmenis.

• Nekad neremontējiet bojātus akumulatorus.Akumulatora apkope jāveic ražotājam vai pilnvarotā servisacentrā.


Paredzētā lietošanaIzmantojiet ierīci PCPS 10-16V tikai šādiem mērķiem:• automašīnu riepu, velosipēdu riepu, piepūšamo rotaļlietu,

kā arī sporta un pludmales piepūšamā aprīkojumapiepūšanai;

• piepūšama priekšmeta spiediena mērīšanai.

Ievērojiet tehniskos datus.

InformācijaLūdzu, ņemiet vērā, ka manometrs nav kalibrēts.

Izmantojiet ierīci PCPS 11-16V tikai šādiem mērķiem:• lielizmēra plaša patēriņa piepūšamo preču, piemēram,

piepūšamo matraču, baseinu, laivu vai tūrisma inventāra,piepūšanai vai iztukšošanai.

Ievērojiet tehniskos datus.

Mēs iesakām izmantot elektroinstrumentu ar Trotecoriģinālajiem piederumiem.

Paredzama nepareiza izmantošanaIerīci PCPS 11-16V nav paredzēts izmantot automašīnu vaivelosipēdu riepu piepūšanai.

Cita izmantošana, kas nav minēta sadaļā „Paredzētāizmantošana”, tiek uzskatīta par pamatoti nepareizuizmantošanu.

Personāla kvalifikācijaPersonām, kas strādā ar ierīci:• ir jāizlasa ekspluatācijas instrukcija, īpašu uzmanību

pievēršot nodaļai “Drošība”.

Individuālie aizsardzības līdzekļi

Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus.Trokšņa ietekme var izraisīt dzirdes zudumu.

Citi riski

Brīdinājums par elektrisko spriegumuStrāvas trieciens nepietiekamas izolācijas dēļ.Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ierīcenav bojāta un darbojas pareizi.Ja konstatējat bojājumus, neizmantojiet ierīci.Neizmantojiet ierīci, ja tā vai jūsu rokas ir mitras vaislapjas.

Brīdinājums par elektrisko spriegumuElektrodetaļu remontu drīkst veikt tikai pilnvarotispeciālisti.

Brīdinājums par elektrisko spriegumuVeicot jebkādus darbus ar ierīci, atvienojietkontaktdakšu no rozetes un izņemiet akumulatoru noierīces!Izvelciet vada kontaktdakšu no kontaktligzdas, satverotto aiz spraudņa.

Brīdinājums par elektrisko spriegumuPastāv īssavienojuma risks korpusā iekļuvušašķidruma dēļ.Neiemērciet ierīci un piederumus ūdenī. Gādājiet, laikorpusā neiekļūtu ūdens vai citi šķidrumi.

Brīdinājums par sprādzienbīstamām vielāmNepakļaujiet akumulatoru temperatūrai, kas pārsniedz45 °C! Neļaujiet akumulatoram saskarties ar ūdeni vaiuguni! Izvairieties no tiešiem saules stariem unmitruma. Pastāv sprādzienbīstamības risks!

BrīdinājumsŠī ierīce var radīt apdraudējumu, ja neapmācītaspersonas to izmanto nelietpratīgi vai arī tā tiek lietotaneparedzētiem mērķiem. Ievērojiet personālakvalifikācijas prasības.

BrīdinājumsIerīce nav rotaļlieta un nav paredzēta bērniem!

BrīdinājumsNosmakšanas risks!Neatstājiet iepakojuma materiālu neuzraudzītu.Bērniem tas varētu kļūt par bīstamu rotaļlietu.

UzmanībuIevērojiet pietiekami lielu attālumu līdz siltumaavotiem.

NorādeJa ierīce tiek nelietpratīgi glabāta vai transportēta, tovar bojāt.Ievērojiet informāciju par ierīces transportēšanu unglabāšanu.

NorādeIerīce nav paredzēta ilgstošai lietošanai. Ierīci nedrīkstbez pārtraukuma lietot ilgāk par 10 minūtēm (PCPS 10-16V) vai 20 minūtēm (PCPS 11-16V), lai tānepārkarstu.Ja ierīce tomēr pārkarst, izņemiet no ierīcesakumulatoru.Ļaujiet elektriskajai ierīcei pietiekoši atdzist, pirms toturpināt lietot.


Informācija par ierīci

Ierīces aprakstsAkumulatora kompresors PCPS 10-16V ir piemērots velosipēduriepu, automašīnu riepu, kā arī piepūšamo rotaļlietu un sportapreču, piemēram, futbola bumbu, piepūšanai.

Ierīce ir aprīkota ar manometru.

Ierīce automātiski izslēdzas, sasniedzot vēlamo spiedienu.

Akumulatora gaisa sūknis PCPS 11-16V ir piemērots lielizmērapiepūšamo izstrādājumu, piemēram, piepūšamo matraču vailaivu, piepūšanai vai iztukšošanai.

Iekārtas attēlsAkumulatora kompresors PCPS 10-16V

1

3

2

4

3

9

8

7

6

5

Nr. Apzīmējums

1 Vārsta adaptera turētājs

2 Rokturis

3 Gaisa ieplūdes atvere

4 Saspiestā gaisa caurulītes turētājs

5 Vadības panelis

6 Akumulatora turētājs

7 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

8 LED darba lukturis

9 Uzmavas uzgrieznis

Akumulatora gaisa sūknis PCPS 11-16V

10

11

15

14

13

12

Nr. Apzīmējums

10 Gaisa ieplūdes atvere (izsūknēšanai)

11 Rokturis

12 Akumulatora turētājs

13 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

14 LED darba lukturis

15 Gaisa izplūdes atvere (iesūknēšanai)


Piederums

16

18

1724a

24

19

2021

22

23

Nr. Apzīmējums

16 Ātrās uzlādes ierīce

17 Sprauslas gaisa sūknim

18 Saspiestā gaisa caurulīte ar skrūvsavienojumu

19 Sclaverand vārsta adapteris

20 Dunlop vārsta adapteris

21 Bumbas adata

22 Universālais adapteris, īss (2 gab.)

23 Universālais adapteris, garš

24 Akumulators

24a Akumulatora uzlādes indikators

Piegādes komplektācija• 1 akumulatora kompresors PCPS 10-16V

• 1 akumulatora gaisa sūknis PCPS 11-16V

• 1 akumulators

• 1 ātrās uzlādes ierīce

• 1 saspiestā gaisa caurulīte ar skrūvsavienojumu

• 1 Dunlop vārsta adapteris

• 1 Sclaverand vārsta adapteris

• 1 bumbas adata

• 1 universāls plastmasas adapteris ar 3 sprauslām gaisasūknim

• 2 universālie adapteri, īsi

• 1 universālais adapteris, garš

• 1 transportēšanas koferis

• 1 instrukcija

Tehniskie dati

Parametrs Vērtība

Modelis PCPS 10-16V PCPS 11-16V

Nominālaisspriegums

16 V 16 V

Spiediens, maks. 7 bāri (100 psi) -

Gaisa plūsma,maks.

- 45 m³/h

Svars 1,0 kg 0,7 kg

Akumulators Multiflex 16 - 2.0 DC

Tips Litija jonu


16 V

Kapacitāte 2,0 Ah

Ātrās uzlādesierīce

Multiflex 16 - 2.0 AC

Ieeja


220–240 V / 50 Hz

Strāvas ievade 56 W

Izeja


16,8 V

Uzlādes strāva 2,5 A

Drošinātājs T 2,0 A

Uzlādes ilgums apm. 1 h

Vada garums 1,5 m

Aizsardzības klase II /

Vibrāciju dati saskaņā ar EN 60745

Vibroemisijasvērtībaah

Nenoteiktība K

2,6 m/s²1,5 m/s²

2,6 m/s²1,5 m/s²

Skaņas vērtības saskaņā ar EN 60745

Skaņas spiedienalīmenis LpA

84 dB(A) 80 dB(A)

Skaņas jaudaslīmenis LWA

95 dB(A) 91 dB(A)

Mērījumanenoteiktība KWA

3 dB(A) 3 dB(A)

Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus.Trokšņa ietekme var izraisīt dzirdes zudumu.


Norādījumi par skaņas un vibrāciju datiem• Šajos norādījumos sniegtais vibrāciju līmenis ir noteikts ar

standartam EN 60745 atbilstošu mērīšanas procesu, un tovar izmantot ierīču salīdzināšanai. Norādīto vibroemisijuvērtību var izmantot arī vispārīgam iedarbībasnovērtējumam.

• Vibrāciju līmenis mainās atkarībā no elektroinstrumentalietojuma un dažos gadījumos var atšķirties no šajosnorādījumos sniegtajām vērtībām. Vibrāciju iedarbību varnovērtēt par zemu, ja elektroinstruments regulāri tieklietots šādā veidā. Lai precīzi novērtētu vibrāciju iedarbībukonkrētā darba periodā, jāņem vērā arī laiks, kad ierīce irizslēgta vai darbojas, taču netiek izmantota. Tādējādi varievērojami samazināt vibrāciju iedarbību visā darbaperiodā.

Transportēšana un uzglabāšana

NorādeJa ierīce tiek nelietpratīgi glabāta vai transportēta, tovar bojāt.Ievērojiet informāciju par ierīces transportēšanu unglabāšanu.

TransportēšanaIerīces transportēšanai izmantojiet piegādes komplektācijāiekļauto transportēšanas koferi, lai pasargātu ierīci no ārējasiedarbības.

Pirms katras transportēšanas ievērojiet šādus norādījumus:• Izslēdziet ierīci.

• Atvienojiet uzlādes ierīces vadu no kontaktligzdas, satverotto aiz kontaktdakšas.

• Ļaujiet ierīcei atdzist.

• Izņemiet akumulatoru no ierīces.

Uz litija jonu akumulatoriem attiecas tiesību akti par bīstamukravu.

Ievērojiet tālāk minētos norādījumus par litija jonu akumulatorutransportēšanu vai pārsūtīšanu.• Lietotājs bez īpašiem pasākumiem var transportēt

akumulatorus pa koplietošanas ceļiem.

• Ja pārsūtīšanai tiek izmantotas trešās personas(piemēram, aviotransports vai kurjeru pakalpojumi),jāievēro īpašas prasības par iepakošanu un marķēšanu.Sagatavojot nosūtāmo paku, ir jāpiesaista bīstamo kravueksperts.

– Pārsūtiet akumulatorus tikai tad, ja korpuss nav bojāts.– Aizlīmējiet atklātus kontaktus un iepakojiet akumulatoru

tā, lai tas iepakojumā nekustētos.– Ievērojiet arī citus atbilstošus valsts noteikumus.

UzglabāšanaPirms katras noglabāšanas reizes izpildiet tālāk minētosnorādījumus.• Izslēdziet ierīci.


• Ļaujiet ierīcei atdzist.


• Notīriet ierīci, kā aprakstīts nodaļā Apkope.

• Ierīces glabāšanai izmantojiet piegādes komplektācijāiekļauto transportēšanas koferi, lai pasargātu ierīci noārējas iedarbības.

• Neuzglabājiet pilnībā izlādētus litija jonu akumulatorus.Glabājot izlādētus akumulatorus, var rasties dziļā izlāde unakumulatoru bojājumi.

Ja ierīce netiek izmantota, ievērojiet šādus glabāšanasnosacījumus:• uzglabājiet sausā un no sala un karstuma pasargātā vietā;

• vides temperatūra nedrīkst pārsniegt 45 °C.

• uzglabājiet transportēšanas koferī vietā, kas pasargāta noputekļiem un tiešiem saules stariem.


Ekspluatācijas sākšana

Ierīces izpakošana• Izņemiet transportēšanas koferi no iepakojuma.

Brīdinājums par elektrisko spriegumuStrāvas trieciens nepietiekamas izolācijas dēļ.Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ierīcenav bojāta un darbojas pareizi.Ja konstatējat bojājumus, neizmantojiet ierīci.Neizmantojiet ierīci, ja tā vai jūsu rokas ir mitras vaislapjas.

• Pārbaudiet, vai transportēšanas kofera saturā nekānetrūkst un vai nav bojājumu.

BrīdinājumsNosmakšanas risks!Neatstājiet iepakojuma materiālu neuzraudzītu.Bērniem tas varētu kļūt par bīstamu rotaļlietu.

• Utilizējiet iepakojuma materiālu atbilstoši valsts tiesībuaktiem.

Akumulatora uzlāde

NorādeNelietpratīgas uzlādes dēļ akumulators var tikt bojāts.Pirms katras akumulatora ielikšanas vai izņemšanasreizes atvienojiet uzlādes ierīces strāvas vadu.Nekad nelādējiet akumulatoru, ja vides temperatūra irzemāka par 10 °C vai augstāka par 40 °C.

Piegādātais akumulators ir daļēji uzlādēts, lai novērstuakumulatora bojājumus dziļās izlādes dēļ.

Pirms ekspluatācijas sākšanas un gadījumos, kad akumulatorauzlādes līmenis ir zems (akumulatora uzlādes indikatorā (24a)deg tikai sarkanā diode), akumulators ir jāuzlādē. Veiciet tālākminētās darbības.

1. Apgrieziet akumulatoru (24) otrādi un iebīdiet to ātrāsuzlādes ierīcē (16).

26

25

1 h

16

24

2. Iespraudiet ātrās uzlādes ierīces (16) kontaktdakšu rozetē,kuras zemējums atbilst tiesību aktos noteiktajāmprasībām.ð Iedegas akumulatora sarkanā diode (26).ð Uzlāde ilgst aptuveni vienu stundu.

3. Nogaidiet, līdz izdziest akumulatora sarkanā diode (26) uniedegas akumulatora zaļā diode (25).ð Akumulators (24) ir pilnībā uzlādēts.

4. Izvelciet ātrās uzlādes ierīces (16) vada kontaktdakšu nokontaktligzdas, satverot to aiz spraudņa.ð Akumulators (24) un ātrās uzlādes ierīce (16) uzlādes

laikā var sasilt. Ļaujiet akumulatoram (24) atdzist līdz telpastemperatūrai.

5. Izņemiet akumulatoru (24) no ātrās uzlādes ierīces (16).

Akumulatora ielikšana1. Bīdiet akumulatoru (24) uz ierīces, līdz tas tiek fiksēts.

27

24


Akumulatora izņemšana1. Lai izņemtu akumulatoru (24) no ierīces, nospiediet un

turiet atbloķēšanas pogu (27) (I.) un izvelciet akumulatoruno ierīces (II.).

I.

II.

2. Nepieciešamības gadījumā uzlādējiet akumulatoru (24), kāaprakstīts sadaļā Akumulatora uzlāde.

Akumulatora uzlādes stāvokļa pārbaudeAkumulators ir aprīkots ar uzlādes indikatoru.

Uzlādes stāvokli norāda trīs akumulatora uzlādes indikatoradiodes (24a).

LED diodes krāsa Nozīme

Zaļa – oranža – sarkana maksimāla uzlāde / jauda

Oranža – sarkana vidēja uzlāde / jauda

Sarkana zema uzlāde — uzlādējietakumulatoru

1. Nospiediet pogu (28) uz akumulatora (24).ð Uzlādes stāvokli varat nolasīt akumulatora uzlādes

indikatorā (24a).

24a28

Vārsta adaptera nomaiņa (akumulatora kompresors)Atkarībā no lietošanas veida ierīcei vai saspiestā gaisa caurulītei(papildpiederums) (18) varat pievienot tālāk norādītos vārstaadapterus.

Nr. Apzīmējums Apraksts

19 Sclaverand vārstaadapteris

Lietošanai ar Sclaverandvārstiem

20 Dunlop vārsta adapteris Lietošanai ar Dunlop vārstiem

21 Bumbas adata Lietošanai futbola bumbāmu.tml.

22 Universālais adapteris,īss

Lietošanai piepūšamiemmatračiem u.tml.

23 Universālais adapteris,garš

Lietošanai piepūšamiemmatračiem u.tml.

InformācijaMēs iesakām izmantot akumulatora kompresoru tikaiar pievienotu saspiestā gaisa caurulīti.

1. Atskrūvējiet uzmavas uzgriezni (9).

29

30

9

18

2. Ievietojiet saspiestā gaisa caurulītes (18, papildpiederums)savienojuma vietu (30) vai vārsta adapteri (19, 20, 21, 22,23) ar rotējošu kustību pulksteņa rādītāju kustības virzienā.


3. Ieskrūvējiet uzmavas uzgriezni (9).ð Ja vēlaties šo vārsta adapteri (19, 20, 21, 22, 23)

izmantot bez saspiestā gaisa caurulītes, vārstaadapteris jau ir uzstādīts.

ð Ja vēlaties šo vārsta adapteri (19, 20, 21, 22, 23)izmantot ar saspiestā gaisa caurulīti, veiciet tālāknorādītās darbības.

4. Cieši turiet saspiestā gaisa caurulīti (18) aiz adapteraturētāja (29).

5. Ieskrūvējiet vajadzīgo vārsta adapteri (19, 20, 21, 22, 23).

2019

23 22 21

29

Sprauslas nomaiņa (akumulatora gaisa sūknis)Atkarībā no lietošanas veida varat pie gaisa izplūdes vaiieplūdes atveres pievienot tālāk norādītās sprauslas.

Nr. Apraksts

31 Izmantošanai piepūšamiem izstrādājumiem ar gaisavārstu

32 Izmantošanai piepūšamiem izstrādājumiem arskrūvējamu vārstu (gaisa izvadīšana, noskrūvējot vārstu)

33 Lietošanai kopā ar standarta vārstiem ar iekšējodiametru no 8 mm

1. Ja vēlaties piepūst piepūšamus priekšmetus, pievienojietvajadzīgo sprauslu (31, 32, 33) gaisa izplūdes atverei (15).

15

33

3231

2. Ja vēlaties iztukšot piepūšamus priekšmetus, pievienojietvajadzīgo sprauslu (31, 32, 33) gaisa ieplūdes atverei (10).

31

33

10

32


Lietošana

Padomi un norādes par akumulatora kompresoraizmantošanuVispārīgi• Gādājiet, lai ventilācijas atveres nebūtu nosegtas un

motors nepārkarstu.

• Ierīce nav paredzēta ilgstošai lietošanai. Ierīci bezpārtraukuma var izmantot ne ilgāk kā 10 minūtes.

• Izmantojiet tikai nebojātus, nevainojamus vārstaadapterus.

Vadības elementi

PSIBAR 3438

353637

Nr. Apzīmējums Nozīme

34 Mērvienībasrādījums

Norāda, vai spiediens tiek mērīts/iestatīts mērvienībās bar vai psi

35 Mīnus poga Samazina vērtību

36 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

Ieslēdz vai izslēdz ierīci. Kad ierīce irieslēgta, šo pogu var izmantot, laimainītu mērvienības bar vai psi.

37 Plus poga Palielina vērtību

38 Segmentaindikators

Parāda pašreizējo izmērīto spiedienavērtību.Spiediena iestatīšanas laikā parādanominālo vērtību.

Spiediena iestatīšana


1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (7) vaiieslēgšanas/izslēgšanas pogu (36) displejā.ð Segmenta indikatorā (38) apm. 2 sekundes būs

redzams pēdējais iestatītais spiediens.ð Pēc tam segmenta indikatorā (38) tiks rādīts faktiskais

izmērītais spiediens. Spiediens ir 0, ja pie saspiestāgaisa caurulītes nav pievienots priekšmets.

2. Apmēram 2 sekundes turiet nospiestu plus pogu (37) vaimīnus pogu (35).ð Segmenta indikators (38) mirgo.

3. Iestatiet vajadzīgo spiedienu, izmantojot plus pogu (37) vaimīnus pogu (35).

4. Nogaidiet, kamēr pārstāj mirgot segmenta indikators (38).ð Vajadzīgais spiediens ir iestatīts.ð Segmenta indikatorā (38) atkal tiks parādīts esošais

spiediens.

Mērvienības bar/psi pārslēgšanaVarat izvēlēties, vai ierīcē spiedienu rādīt mērvienībā bar vai psi.ü Ierīce ir ieslēgta.1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (36), lai pārslēgtu

uz mērvienību bar vai psi.

Akumulatora kompresora ieslēgšana un izslēgšana


InformācijaKompresors darbojas tikai tad, kad ir ieslēgts ekrāns.

1. Pārbaudiet, vai pievienotais vārsta adapteris un iestatītaisspiediens ir piemēroti plānotajai darbībai.

2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (7) vaiieslēgšanas/izslēgšanas pogu (36) displejā.ð Segmenta indikatorā (38) apm. 2 sekundes būs

redzams pēdējais iestatītais spiediens.ð Pēc tam segmenta indikatorā (38) tiks rādīts faktiskais

izmērītais spiediens. Spiediens ir 0, ja pie saspiestāgaisa caurulītes nav pievienots priekšmets.

3. Pievienojiet saspiestā gaisa caurulīti ar attiecīgo vārstaadapteri pie piepūšamā priekšmeta.ð Pievienotajā priekšmetā esošais spiediens tiks parādīts

segmenta indikatorā (38).4. Nepieciešamības gadījumā iestatiet vajadzīgo spiedienu

(skatiet nodaļu “Spiediena iestatīšana”).


5. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (7) un darbalaikā turiet to nospiestu.ð Iedegas darba LED indikators (8).ð Akumulatora kompresors izslēdzas, kad tiek sasniegts

iestatītais spiediens.

7

6. Lai apturētu ierīci, atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi (7).ð Darba LED indikators (8) izdziest.

7

7. Lai ierīci izslēgtu, aptuveni 3 sekundes displejā turietnospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (36).

8. Noņemiet saspiestā gaisa caurulīti un vārsta adapteri.

Padomi un norādes par akumulatora gaisa sūkņaizmantošanuVispārīgi• Gādājiet, lai ventilācijas atveres nebūtu nosegtas un

motors nepārkarstu.

• Ierīce nav paredzēta ilgstošai lietošanai. Ierīci bezpārtraukuma var izmantot ne ilgāk kā 20 minūtes.

Akumulatora gaisa sūkņa ieslēgšana un izslēgšana1. Pārbaudiet, vai sprausla ir piemērota plānotajai darbībai.2. Pārbaudiet, vai sprausla ir pievienota gaisa ieplūdes

atverei (10), lai gaisu izsūknētu, vai gaisa izplūdesatverei (15), lai gaisu iesūknētu.

3. Pievienojiet sprauslu (17) priekšmetam, kas jāpiepūš vaijāiztukšo.

4. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13) un darbalaikā turiet to nospiestu.ð Iedegas darba LED indikators (14).

13


5. Kad ir sasniegts vajadzīgais gaisa tilpums, atlaidietieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13), lai apturētu ierīci.ð Darba LED indikators (14) izdziest.

13

6. Noņemiet sprauslu (17) no ierīces.

Ekspluatācijas pārtraukšana

Brīdinājums par elektrisko spriegumuNeaiztieciet kontaktdakšu ar mitrām vai slapjāmrokām.

• Izslēdziet iekārtu.


• Nepieciešamības gadījumā ļaujiet ierīcei atdzist.

• Izņemiet akumulatoru no ierīces (skatiet nodaļu“Ekspluatācijas sākšana”).

• Tīriet ierīci, kā norādīts nodaļā “Apkope”.

• Uzglabājiet ierīci, kā norādīts nodaļā “Uzglabāšana”.

Papildus pasūtāmi piederumi

BrīdinājumsIzmantojiet tikai piederumus un papildu ierīces, kas irnorādītas instrukcijās.Izmantojot citus instrumentus un piederumus, kas navnorādīti instrukcijās, pastāv traumu risks.

Piederums Preces numurs

Rezerves akumulators Multiflex 16 - 2.0 DC 6.200.000.205

Kļūdas un traucējumi

Izgatavošanas laikā iekārtas darbība tika vairākkārt pārbaudīta.Ja tomēr ir radušies darbības traucējumi, pārbaudiet iekārtu,veicot tālāk minētās darbības.

Darbības kļūdu un traucējumu novēršanu, kas prasa korpusaatvēršanu, drīkst veikt tikai autorizēts uzņēmums, kasspecializējies elektrotehnikā, vai Trotec.

Pirmajā lietošanas reizē rodas dūmi vai smaka:• Tas nav saistīts ar kļūdu vai problēmu. Pēc īsa darbības

laika šīs pazīmes izzūd.

Akumulators netiek uzlādēts• Pārbaudiet, vai akumulators ir pareizi ievietots ātrās

uzlādes ierīcē.

Iebīdiet akumulatoru ātrās uzlādes ierīcē tā, laiakumulatora kontakti saskartos ar ātrās uzlādes ierīci.Akumulatoram jābūt fiksētam ātrās uzlādes ierīcē.

• Pārbaudiet elektrotīkla pieslēgumu.

• Pārbaudiet, vai strāvas vads un kontaktdakša nav bojāti.

• Pārbaudiet drošinātājus darba vietā.

• Pārbaudiet, vai ātrās uzlādes ierīce nav bojāta. Ja ātrāsuzlādes ierīce ir bojāta, neizmantojiet to. Sazinieties arTrotec klientu apkalpošanas dienestu.

• Pārbaudiet, vai akumulatora kontakti nav netīri.Nepieciešamības gadījumā notīriet netīrumus.

• Iespējams, akumulators ir bojāts un ir jānomaina.Izmantojiet tikai tāda paša tipa akumulatorus.

Iekārtu nevar ieslēgt:• Akumulatora jauda ir pārāk maza. Uzlādējiet akumulatoru.

• Pārbaudiet, vai akumulators ir pareizi ievietots ierīcē.

Iebīdiet akumulatoru ierīcē tā, lai akumulatora kontaktisaskartos. Akumulatoram jābūt fiksētam ierīcē.

• Pārbaudiet, vai akumulatora kontakti nav netīri.Nepieciešamības gadījumā notīriet netīrumus.

InformācijaPirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas uzgaidiet vismaz10 minūtes.

Ierīce darbojas, bet netiek iesūknēts vai izsūknēts gaiss• Pārbaudiet hermētiskumu pieslēguma vietā. Iespējams,

gaiss izkļūst caur priekšmeta vārstu.


Ierīce sakarst:

NorādeIerīce nav paredzēta ilgstošai lietošanai. Ierīci nedrīkstbez pārtraukuma lietot ilgāk par 10 minūtēm (PCPS 10-16V) vai 20 minūtēm (PCPS 11-16V), lai tānepārkarstu.Ja ierīce tomēr pārkarst, izņemiet no ierīcesakumulatoru.Ļaujiet elektriskajai ierīcei pietiekoši atdzist, pirms toturpināt lietot.

• Pārbaudiet, vai ierīce ir piemērota veicamajām darbībām.

• Lai novērstu motora pārkaršanu, gādājiet, lai ventilācijasatveres (gaisa ieplūdes un izplūdes atveres) būtu brīvas.

NorādePēc apkopes un remonta darbu veikšanas uzgaidietvismaz 3 minūtes. Tikai pēc tam ieslēdziet ierīci.

Vai iekārta nedarbojas arī pēc veiktajām pārbaudēm?Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Ja nepieciešams,nododiet ierīci remontdarbiem pilnvarotā elektrodarbnīcā vaiuzņēmumam Trotec.

Apkope

Pirms apkopes sākšanas veicamās darbības

Brīdinājums par elektrisko spriegumuNeaiztieciet kontaktdakšu un akumulatoru ar mitrāmvai slapjām rokām.

• Izslēdziet ierīci.

• Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist.


Brīdinājums par elektrisko spriegumuTehniskās apkopes darbības, kuru laikā ir jāatverierīces korpuss, drīkst veikt tikai pilnvarotiuzņēmumi vai Trotec.

Norādes par apkopiIerīces iekšpusē nav daļu, kuras lietotājam būtu jāapkopj vaijāieeļļo.

TīrīšanaPirms un pēc katras lietošanas reizes ierīce ir jāiztīra.

NorādePēc tīrīšanas ierīce nav jāeļļo.

Brīdinājums par elektrisko spriegumuPastāv īssavienojuma risks korpusā iekļuvušašķidruma dēļ.Neiemērciet ierīci un piederumus ūdenī. Gādājiet, laikorpusā neiekļūtu ūdens vai citi šķidrumi.

• Tīriet ierīci ar samitrinātu, mīkstu, neplūksnainu drānu.Uzmaniet, lai korpusā neiekļūst mitrums. Uzmaniet, laimitrums nesaskaras ar elektriskām detaļām. Drānassamitrināšanai neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus,piemēram, tīrīšanas aerosolus, šķīdinātājus, spirtusaturošus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

• Nosusiniet ierīci ar mīkstu drānu, kas neplūksnojas.

• Nosusiniet uzgaļus ar mīkstu drānu, kas neplūksnojas.

• Ierīces un uzlādes ierīces pieslēguma kontaktiem jābūttīriem.

• Akumulatora pieslēguma kontaktiem jābūt tīriem.

• Lai novērstu motora pārkaršanu, gādājiet, lai ventilācijasatverēs nebūtu putekļu nosēdumu.


Utilizēšana

Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz elektriskās vaielektroniskās iekārtas norāda, ka pēc darbmūža beigām tonedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Jūsu tuvumā ir vietas,kur bez maksas var nodot nolietotās elektriskās vaielektroniskās ierīces. Adresi varat iegūt pilsētas vai pašvaldībaspārvaldē. Citas, mūsu piedāvātas nodošanas iespējas varatuzzināt mūsu vietnē www.trotec24.com.

Dalīti nododot elektriskās un elektroniskās iekārtas, tieknodrošināta otrreizēja pārstrāde, materiālu utilizācija unnolietoto ierīču cita veida utilizācija, kā arī tiek novērsta ierīcēsietverto iespējami bīstamo vielu ietekme uz vidi un cilvēkuveselību.

Li-Ion

Baterijas un akumulatori nav saimniecības atkritumi. EiropasSavienībā saskaņā ar EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMESdirektīvu 2006/66/EK (2006. gada 6. septembris) par baterijāmun akumulatoriem tās jānodod specializētiem atkritumupārstrādes uzņēmumiem. Lūdzu, utilizējiet baterijas unakumulatorus atbilstoši spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Atbilstības deklarācija

Šis ir atbilstības deklarācijas satura atstāstījums. Parakstīto atbilstības deklarāciju var aplūkot vietnē https://hub.trotec.com/?id=41512.

Atbilstības deklarācijaEK mašīnu direktīvas 2006/42/EK, II pielikuma 1. daļas A punkta izpratnē

Ar šo mēs, Trotec GmbH, deklarējam, ka tālāk minētā mašīnaizstrādāta, konstruēta un izgatavota, ievērojot iepriekš minētāsEK mašīnu direktīvas prasības. 2006/42/EK.

Produkta modelis / Produkts: PCPS 10-16VPCPS 11-16V

Produkta veids: akumulatora kompresors unakumulatora gaisa sūknis

Izlaides gads no: 2019

Atbilstošā ES direktīva:• 2014/30/ES: 29.03.2014.

Piemērotie saskaņotie standarti:• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006/A1:2009

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 60335-1:2012/A11:2014

• EN 60335-2-29:2004 + A2:2010

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 62233:2008

Piemērotās nacionālās tiesību normas un tehniskāsspecifikācijas:• AfPS GS 2014:01 PAK

• EN 55014-2:2015

Ražotājs un par tehniskās dokumentācijas izstrādi atbildīgāpersona:Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberga

Tālrunis: +49 2452 962-400

E-pasts: [email protected]

Sastādīšanas vieta un datums:

Heinsberga, 31.01.2018

Detlef von der Lieck, uzņēmuma vadītājs

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

instrukciju tulkojumam no oriĢinĀlvalodas … · nēsāt dzirdes aizsarglīdzekļus norādes ar...

Documents