120

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N •

INST

RUM

ENTA

TIO

N •

STR

UM

ENTA

ZIO

NE

new

INSTRUMENTACIÓN • INSTRUMENTATION • STRUMENTAZIONERELOJ MULTIFUNCION COMBINATION GAUGEOROLOGIO MULTIFUNZIONE

VOLTÍMETRO VOLTMETERVOLTOMETRO

INDICADOR NIVEL EUROPEO 0-190FUEL LEVEL EUROPEAN 0-190INDICATORE LIVELLO EUROPEO 0-190

INDICADOR NIVEL AGUAWATER LEVELINDICATORE LIVELLO ACQUA

TEMPERATURA AGUAWATER TEMPERATURETEMPERATURA ACQUA

TEMPERATURA ACEITEOIL TEMPERATURETEMPERATURA OLIO

AMPERÍMETROAMMETERAMPEROMETRO

PRESION ACEITEOIL PRESSUREPRESSIONE OLIO

POSICION TIMON 0/190 R-LRUDDER ANGLE 0/190 R-LPOSIZIONE TIMONE 0/190 R-L

SENSOR ANGULO TIMON UNA SALIDA 0-190RUDDER ANGLE SENDERSENSORE ANGOLO TIMONE

REF Ø

RECKY7920212/24V 51 mm

RECKY79303

REF Ø

RECKY132008-16V 51 mm

RECKY13304

REF Ø

RECKY152010/5 bar 10-184ºC 51 mm

RECKY15300

REF Ø

RECKY0920951 mm

RECKY09309

REF

RECKE41000

REF Ø

RECKY152020/10 bar 10-184ºC 51 mm

RECKY15303

REF Ø

RECKY1020051 mm

RECKY10300

REF Ø

RECKY1120051 mm

RECKY11300

REF Ø

RECKY1420040-120ºc 51 mm

RECKY14304

REF Ø

RECKY1420250-150ºC 51 mm

RECKY14305

REF Ø

RECKY06200±80A 51 mm

RECKY06300

51 mm

SALIDA 0-190

121

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N •

INST

RUM

ENTA

TIO

N •

STR

UM

ENTA

ZIO

NE

CUENTAHORASHOURMETERCONTAORE

REF Ø

RECKY3920151 cm

RECKY39200

POSICION TRIM 0-190TRIM 0-190 POSITIONPOSIZIONE TIMONE 0-190

CUENTAMILLASSPEEDOMETERCONTAMIGLIA

TRANSMISOR CUENTAMILLASSPEEDOMETER TRANSMITTERTRASMETTITORE TACHIMETRO

RELOJ CUENTAVUELTASTACHOMETERCONTAGIRIPOSICION TRIM 160-10

TRIM 160-10 POSITIONPOSIZIONE TRIM 160-10

CON 4 LED ALARMAWITH 4 ALARMCON 4 LED DI ALLARME

REF Ø

RECKY0922051 mm

RECKY09312

REF Ø

RECKY182030/55 mph 100 mm

RECKY18303

REF RPM Ø

RECKY072040/4000 100 mm

RECKY07306

REF RPM Ø

RECKY072050/6000 100 mm

RECKY07307

REF RPM Ø

RECKY072060/8000 100 mm

RECKY07308

REF RPM Ø

RECKY072130/7000 100 mm

RECKY07312

REF Ø

RECKY182040/35 mph 100 mm

RECKY18304

REF

RECJYM1060 6 m

REF Ø

RECKY09228100 mm

RECKY09314

IMETRO

122

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N •

INST

RUM

ENTA

TIO

N •

STR

UM

ENTA

ZIO

NE

RELOJ CUENTAVUELTASTACHOMETERCONTAGIRI

RELOJ CUENTAVUELTAS / CUENTAHORASTACHOMETER / HOURMETERCONTAGIRI / CONTAORE

RELOJ CUENTAMILLASSPEEDOMETERCONTAMIGLIA

TRANSMISOR CUENTAMILLASUNIVERSAL PITOT KITTRASMETTITORE CONTAMIGLIA

Chesapeake SS White RPM

Ø(mm)

FA33807 6000 12V Intra-fuerabordas 4, 6, 8 cil. Inboard & I/O. gas engines 4-6 & 8 cyl. Entro-fuoribordo 4,6,8 cil. 100

FA33817 7000 12V Todos los fuerabordas. Universal for all outboard engines. Tutti i fuoribordo 100

FA33842 4000 12VMotores diesel. Toma alternador.

Diesel engines. Alternator connection. Motori diesel. 100

Chesapeake SS White RPM

Ø(mm)

FA33832 6000 12V Intra-fuerabordas 4, 6, 8 cil. Inboard & I/O. gas engines 4-6 & 8 cyl. Entro-fuoribordo 4, 6, 8 cil. 100

FA33840 7000 12V Todos los fuerabordas. Universal for all outboard engines. Tutti i fuoribordo 100

FA33834 4000 12VMotores diesel. Toma alternador.

Diesel engines. Alternator connection. Motori diesel 100

Chesapeake SS White mph

Ø(mm)

FA33811 60 12V 100 Ref

FA91109Boquilla sensor con placa soporte

Transom mount and pickup.

Kit Pitot.

FA91106Boquilla sensor con placa soporte y 6 m de tubo.

Complete kit with 6 m tubing.

Kit Pitot con 6m di tubo.

Chesapeake

Chesapeake

A presión. Incluye tubo y boquilla.

Includes tube & mount

A pressione. Include tubo

Kit sensor de presión universal para la mayoria de los cuentamillas a presión.

Universal assembly complet kit for pressure speedometers.

Kit sensore di pressione universale per la maggior parte dei contamiglia a pressione

RELOJ MULTIFUNCIÓNCOMBINATION GAUGE OROLOGIO MULTIFUNZIONE

SINCRONIZADORSYNCHRONIZERSINCRONIZZATORE

Chesapeake SS White

Ø(mm)

FA33801 12V 100

REF Ø

(mm)FA33851 12V 100

ChesapeakeChesapeake

Nivel de combustible, Temperatura, Voltímero y Presión aceite.

Fuel level, temperature, voltmeter and oil pressure.

Livello carburante, temperatura, voltometro e pressione olio.

Todo tipo de motores. All twin engines. Tutti i motori

123

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N •

INST

RUM

ENTA

TIO

N •

STR

UM

ENTA

ZIO

NE

INDICADOR TEMPERATURAWATER TEMPERATUREINDICATORE TEMPERATURA

Chesapeake SS White

CoralBlack

Ø(mm)

FA13804 FA13004 100-250ºF 12V USA 51

FA13828 40-120ºC 12V EURO 51

VOLTIMETROVOLTMETERVOLTOMETRO

RELOJ DE CUARZOQUARTZ CLOCKOROLOGIO IN QUARZO

INDICADOR PRESION ACEITEOIL PRESSUREINDICATORE PRESSIONE OLIO

INDICADOR DE NIVEL EUROPEOEUROPEAN FUEL LEVELINDICATORE LIVELLO (EUROPEO)

Chesapeake SS White

CoralBlack

Ø(mm)

FA13805 FA13010 12V 51

REF Ø

(mm)

FA13891 12V 51

Chesapeake SS White

CoralBlack

Ø(mm)

FA13802 FA13002 12V 80 PSI USA 51

Chesapeake SS White

Ø(mm)

FA13818 “FUEL” 12V 51

ChesapeakeCoral

Chesapeake

ChesapeakeCoral

Chesapeake

Chesapeake

Coral

INDICADOR POSICION TRIMTRIM GAUGEINDICATORE POSIZIONE TRIM.

Chesapeake SS White

CoralBlack

Ø(mm)

FA13807 FA13017Mercury, Mariner, Mercruiser, Volvo DP

12V 51FA13808 OMC Cobra, Volvo SX

FA13809 FA13016 Johnson-Evinrude

ChesapeakeCoral

CUENTAHORASHOURMETER CONTAORE

Chesapeake SS White

CoralBlack

HORASHOURS

OREØ

(mm)

FA13813 FA13013 12V 10.000 51

ChesapeakeCoral

Sonda electrónica digital de gran precisión hasta 61m.Lectura en metros, pies y brazas. Permite ajustar la distancia desde la quilla. Alarma sonora y visual de poca profundidad y aguas profundas. Incluye transductor de popa.

Digital depth sounder with a range from 3 to 199 feet.Reading in meters, feet and fathoms. Allows adjust offset from keel at display. Audio and visual alarm indicates shallow or deep water conditions exist.Includes transom mount transducer.

Sonda elettrica digitale di grande precisione fino a 61m.Lettura in metri e piedi.Consente di regolare la distanza dalla chiglia. Allarme sonoro e visuale di poca profondità e acque profonde.Include trasduttore di poppa.

SONDADEPTH SOUNDERSONDA

Chesapeake SS White

Ø(mm)

FA13850 8V-16V 52

124

INST

RUM

ENTA

CIÓ

N •

INST

RUM

ENTA

TIO

N •

STR

UM

ENTA

ZIO

NE

SENSOR • SENDER • SENSORE

SENSOR NIVEL DE AGUA Y COMBUSTIBLELEVEL SENSOR FOR FRESH WATER OR FUELSENSORE LIVELLO ACQUA E CARBURANTE

SENSOR NIVEL COMBUSTIBLEFUEL LEVEL SENDERSENSORE LIVELLO CARBURANTE

SENSOR TEMPERATURATEMPERATURE SENDERSENSORE TEMPERATURA

SENSOR PRESIÓN DE ACEITEOIL PRESSURE SENDERSENSORE PRESSIONE OLIO

TRANSMISOR POSICIÓN TIMÓNRUDDER ANGLE SENDERTRASMETTITORE POSIZIONE TIMONE

Con cinco agujeros para montaje.

Five holes fixing. Con 5 fori di montaggio.

De acero inox. Con cinco agujeros para montaje.

In stainless steel. Five holes fixing.

Aciaio inossidabile. Con 5 fori di montaggio.

Para montaje junto a la caña del timón.

For single station. Da montare insieme alla canna del timone

USA240 - 33 Ω

(vacio-lleno, empty-full, vuoto-pieno )

REF (mm)RECJS60334 150 mmRECJS60336 200 mmRECJS60338 250 mmRECJS60340 300 mmRECJS60342 400 mmRECJS60344 500 mmRECJS60346 600 mmRECJS60348 700 mmRECJS60350 800 mm

REF

FA91001 8” - 16” USAFA91003 14” - 24” USAFA91005 20 - 40 cm EURO

REF

REC806490T 3/8” - 18 NPTFREC97258A1 1/2” - 14 NPTF

REF

FA90401 1/8” USAFA90412 1/8” EURO

REF

FA90519 1/8” NPTF 100 PSI USAFA90515 1/8” NPTF 5 bar EUROFA90526 1/8” NPTF 10 bar EURO

REF

FA90530 Un indicador For one station Una stazione

EUROPA, VDO0-190 Ω

(vacio-lleno, empty-full, vuoto-pieno)

REF (mm)RECJS60055 150 mmRECJS60057 200 mmRECJS60059 250 mmRECJS60061 300 mmRECJS60063 400 mmRECJS60065 500 mmRECJS60067 600 mmRECJS60069 700 mmRECJS60071 800 mm