instrumentación de rosemount para la industria petroquímica · retos de la industria...
TRANSCRIPT
Instrumentación de Rosemount para la industria petroquímica
Instrumentación confiable para las aplicaciones petroquímicas
Actualmente, las compañías petroquímicas tienen
mayores demandas en su personal y en sus recursos
como nunca antes. Trabajar con un proveedor con
experiencia que comprenda estos retos y pueda
hacer equipo con usted es vital para su éxito.
Retos de la industria petroquímica
Producir sin interrupciones, maximizar la disponibilidad de la planta Un paro no programado puede alterar el proceso
durante varios días y ocasiona pérdidas en la
producción y en la rentabilidad. La confiabilidad es
el cimiento de una planta petroquímica eficiente.
La elección de un proveedor de instrumentación
conocedor y con experiencia es vital para la
confiabilidad y productividad de la planta.
Maximice la rentabilidad, minimice el consumo de energía
Ya no es suficiente satisfacer las
especificaciones de calidad y hacer
funcionar la planta a su máxima capacidad
de producción. Es necesario asegurarse
de maximizar la rentabilidad y minimizar
el impacto al medio ambiente, intentando
siempre reducir el uso de energía.
No se deben desperdiciar recursos.
Alcance su meta de seguridad de cero accidentes
La seguridad es la principal preocupación en la industria
petroquímica. El trabajo con sustancias inflamables y peligrosas en
condiciones de proceso exigentes pone al personal de producción
y de mantenimiento bajo constante presión. Para lograr su meta
de seguridad y evitar accidentes, es necesario tener acceso a la
información que puede alertar al operador respecto a problemas
que se empiezan a generar antes de que ocurra un accidente.
Durante más de 50 años, los confiables e innovadores
productos Rosemount de Emerson han ayudado a
nuestros clientes de la industria petroquímica a hacer
que su planta funcione con seguridad y con más
eficiencia. A continuación se muestra cómo:
Solucione los retos con Emerson
Los equipos Rosemount son confiables y fáciles de usar
Fiabilidad única, revisiones de calidad
en cada equipo y estrictas técnicas
de fabricación simplifican el trabajo.
Nuestros productos son entregados
montados, probados y listos para
instalarse. La estabilidad de largo plazo
de nuestros equipos reduce el tiempo
y la frecuencia de calibración que el
personal debe realizar.
Los mejores procedimientos de implementación hacen la diferencia
Emerson proporciona una amplia gama de innovadores
instrumentos Rosemount y la experiencia para
asegurarse de que éstos sean implementados de
modo que satisfagan las necesidades de la aplicación
correspondiente. Nuestros personal de ventas con
experiencia conocen la industria petroquímica y
pueden recomendar los mejores procedimientos para
las aplicaciones de nuestros clientes para hacer que la
planta sea más eficiente.
La inteligencia de campo protege al personal, a los activos y al medio ambiente
La capacidad de diagnóstico de los instrumentos
Rosemount rastrean continuamente y comunican
proactivamente la condición operativa de ellos
mismos así como la variabilidad del proceso.
Ya no se generan pedidos de trabajo innecesarios
y se evitan las situaciones anormales así como
los paros no programados.
Minimice los paros no programados
¿Ha hecho revisar un instrumento muy noche cuando
la unidad de producción esperaba que el instrumento
se reiniciara? Tal vez ha perdido incontables horas de
producción valiosas volviendo a revisar una medición
que parecía sospechosa pero que al final no era la
responsable del problema. Los instrumentos confiables
de Rosemount ayudan a evitar estos problemas
y aceleran la puesta en marcha.
Suconfiabilidad deseada requiere las mejores tecnologías del sector
La selección de la correcta tecnología de
instrumentos para la aplicación correspondiente
puede tener un considerable impacto en
laconfiabilidad del proceso.
• Las capacidades de diagnósticos avanzados
supervisan continuamente la condición operativa
de los instrumentos para una mayorconfiabilidad.
• Proporcionamos la mayor estabilidad,
la mejorconfiabilidad y las mejores prestaciones
en la industria.
• El personal de ventas de Emerson tiene
experiencia en la industria petroquímica,
conoce las aplicaciones y puede recomendar
el instrumento que se adapte mejor
a las necesidades de nuestros clientes.
Información del proceso en que usted puede confiar
Laconfiabilidad óptima de la planta requiere que
se entregue la información correcta al usuario
correcto a tiempo; eso hace la diferencia.
• Los diagnósticos avanzados de los instrumentos
Rosemount alertan a los usuarios acerca de un
problema en un equipo o en el proceso, ayudando
a predecir y eliminar los problemas antes de que
ocasionen un paro de la unidad de producción.
• Con nuestras tecnologías Smart Wireless ahora
es posible y rentable ver los “puntos ciegos”
de la planta, mejorando el acceso a la valiosa
información que puede ayudar a identificar los
problemas antes de que afecten el proceso.
Instalación y mantenimiento fáciles
Los errores de instalación de los instrumentos pueden
ocasionar paros, pérdida de productividad o incluso
accidentes.
• Nuestro software de configuración, tal como
Radar Master®, proporciona una clara guía durante
la configuración, haciendo que ésta sea fácil,
incluso desde el primer intento.
• Todos nuestros productos son entregados montados,
probados, calibrados y listos para instalarse.
• Nuestra documentación de mantenimiento y de
consulta está disponible en línea para su fácil acceso.
La principal preocupación es mantener seguros al
personal y a los equipos. La capacidad de reducir las
posibles situaciones peligrosas es vital, y nuestros clientes
también deben demostrar a varias agencias regulatorias
que sus plantas son seguras. Emerson puede ayudarles
a que no tengan accidentes en sus plantas.
Alcance su meta de seguridad de cero accidentes
Laconfiabilidad es su mejor garantía
• Los paros y las puestas en marcha son los momentos
en que ocurre la mayoría de los accidentes. Por
eso, nuestro enfoque en laconfiabilidad es su mejor
garantía de seguridad.
• La menor cantidad de viajes para revisar los instru
mentos reducen la probabilidad de que ocurra
un accidente.
• Sea lo que suceda en su proceso durante el tiempo
de vida de nuestro transmisor, usted lo sabrá
inmediatamente: la obstrucción de líneas de impulso,
el calentamiento excesivo y la pérdida de agitación
en un reactor serán detectados y transmitidos
en tiempo real a través de los diagnósticos
de Rosemount.
Sea cual sea su meta de seguridad, nosotros le ayudamos
IEC 61511 reconoce dos métodos para cualificar los sensores para usarlos en
aplicaciones SIS: la certificación conforme a IEC 61508 ó el uso de sensores con un
comprobado historial de funcionamiento seguro (uso anterior). Cualquiera que sea el
mejor método para usted, los equipos Rosemount cumplen totalmente con las normas.
• Emerson proporciona sensores de presión, temperatura, caudal y nivel certificados
para seguridad y líderes en la industria. Comenzamos con nuestros diseños
comprobados in situ y los mejoramos para cumplir con los requerimientos de la
norma de seguridad IEC 61508 para usar los equipos en aplicaciones SIL 2 y 3.
• Los equipos Rosemount tienen miles de millones de horas de funcionamiento
seguro respaldadas por documentación de terceros, como soporte a la metodología
de uso anterior. Podemos reducir el costo de cumplimiento simplificando la
documentación a través del acceso en línea.
Reduzca los riesgos de su personal: ¡deje que nuestros transmisores hagan el trabajo!
• Elimine los innecesarios viajes a campo. Nuestros
instrumentos Smart Wireless permiten a nuestros clientes
supervisar mejor el funcionamiento in situ y reemplazan
los equipos manuales.
• Reduzca el trabajo en las alturas. Nuestros equipos
Smart Wireless permiten evitar realizar trabajo de cableado
largo y peligroso.
• La gama de productos Rosemount aprovecha la tecnología
FOUNDATION™ fieldbus para transmitir la información de
múltiples puntos de medición a través de un solo cable.
• Nuestros equipos inalámbricos son literalmente “plug and
play” (conectar y usar) y requieren muy poco trabajo para
comenzar a funcionar.
• Reduzca los sitios donde ocurren fugas. Los transmisores
Rosemount, los elementos primarios y las conexiones mecánicas
se pueden comprar como un conjunto. Con la instrumentación
integrada se requieren menos conexiones, existen menos sitios
de fuga y las instalaciones son más seguras.
La mejora en la rentabilidad y la eficiencia de energía son los
principales retos del siglo 21. Cada vez se intensifica más la presión
ciudadana y del gobierno para minimizar el impacto ambiental.
Emerson le puede ayudar a alcanzar estos objetivos.
Maximice la rentabilidad de su producto • La pérdida de una medición puede
costar mucho dinero debido a la menor
rentabilidad:
– Los instrumentos Rosemount
se administran solos. Nuestros
diagnósticos predictivos, ASP
(prevención de situaciones
anormales, por sus siglas en inglés)
y las funciones de Hot Backup®
ayudan a nuestros clientes a cambiar
del mantenimiento reactivo al
mantenimiento predictivo.
– Los servicios posventa de Emerson
ofrecen soporte competente para
una rápida solución de problemas.
– Se tienen disponibles entregas
de emergencia opcionales.
• El control estable y óptimo de las
variables de proceso principales
en todas partes del proceso
es importante.
– Nuestro caudalímetro másico
MultiVariable™ ofrecen la mayor
precisión posible en mediciones de
vapor, gas natural y aire comprimido.
Asegúrese de que su planta trabaje a su capacidad total
Mejore las prestaciones ambientales
• Las regulaciones requieren la supervisión de los efluentes que
a menudo se localizan en ubicaciones remotas o de difícil
acceso (v.g. chimeneas altas o caudal de agua de desperdicio).
Ahora, nuestra tecnología Smart Wireless hace que sea fácil
y rentable agregar instrumentos según se requiera.
• El mejoramiento de las prestaciones ambientales a menudo
involucra el reacondicionamiento de la estructura existente de la
planta con más puntos de medición. Nuestras placas de orificio
acondicionadoras permiten realizar mediciones de alta precisión
en espacios reducidos y minimizan los costos de tubería.
Minimice el consumo de energía
• La baja precisión de las mediciones a menudo hace que sea imposible
localizar el origen de la variabilidad del proceso. Sin embargo, la varia
bilidad, no pasa desapercibida por el proceso y obliga a los operadores a
hacer funcionar la planta por encima de los valores deseados para cumplir
con las especificaciones de calidad. Esto ocasiona mayores costos de
energía. Con las mayores especificaciones de precisión en la industria,
los instrumentos Rosemount pueden detectar la variabilidad justo donde
ocurre, permitiendo a los operadores eliminarla desde el origen.
• El mejor diseño de nuestro caudalímetro puede reducir la pérdida
de energía a través de la caída de presión hasta en un 65%.
• Cuando las mediciones de temperatura se desvían con el tiempo
en la sección de destilación, el operador se ve obligado a aumentar
el calentamiento y el enfriamiento para alcanzar la calidad deseada.
Los transmisores de temperatura Rosemount detectan la desviación
de temperatura cuando ocurre y permiten al operador corregirla
inmediatamente. ¡Esto podría ahorrar a la planta una considerable
cantidad de energía!
En la actualidad, los proyectos siempre tienen un programa
con el tiempo justo. Cada vez es más difícil encontrar los
recursos adecuados para completar su diseño de ingeniería
en el período de tiempo que necesita, y a la vez mantener
costos bajos. Y una vez que la planta está funcionando,
se necesita un proveedor que siempre esté disponible.
Capacidad de soporte en proyectos
Minimice el costo y el tiempo del ciclo del proyecto
Con más de 50 años de experiencia en aplicaciones petro quí
micas, nuestros expertos pueden recomendar la mejor solución
de medición desde el principio, evitando que nuestros clientes
tengan que realizar retrabajos y ahorrándoles mucho tiempo.
Si usted decide trabajar con nosotros como contratista principal
de automatización (MAC, por sus siglas en inglés) o proveedor
principal de instrumentación (MIV, por sus siglas en inglés) desde
la etapa FEED (Front End Engineering Design) de su proyecto,
nuestros expertos pueden hacer el diseño por usted, para que
usted tenga más tiempo para sus otras responsabilidades
del proyecto.
Nuestro personal MIV experto garantiza que usted reciba todos
sus documentos en el formato correcto, cuando los necesite.
Nuestro software Instrument Toolkit® fácil de usar reduce
el tiempo de dimensionamiento a la mitad. En cuestión de
minutos, pase de las condiciones del proceso a los números
de modelo y obtenga las hojas de datos de los instrumentos.
Nuestras innovadoras tecnologías tales como MultiVariable,
Smart Wireless y placas de orificio acondicionadoras ayudan a
reducir la cantidad de puntos y de infraestructura necesarios.
Junto con nuestras capacidades de diagnósticos, hacen que el
comisionamiento sea más fácil y más rápido, y reduce los costos.
Una extensión de su personal de automatización
Nuestros representante de ventas tienen una amplia experiencia trabajando en la industria
petroquímica en todas partes del mundo. Ellos conocen las aplicaciones y se capacitan
continuamente en ellas para poder ayudar a nuestro clientes a seleccionar la mejor tecnología.
Nuestro centro de atención a clientes tiene acceso a los recursos y herramientas necesarios
para proporcionar soporte las 24 horas del día, los siete días de la semana.
El personal de automatización de nuestros clientes pueden recibir seminarios de capacitación
sobre cómo dar el mejor uso a nuestra tecnología.
Para ver una lista de nuestras oficinas en todo el mundo, por favor visítenos en
www.emersonprocess.com
00803-0124-6138 Rev AA, 01/09
Visítenos en www.rosemount.com
El logo Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc. PlantWeb es una marca registrada del grupo de compañías Emerson Process Management. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.©2009 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados. El contenido de esta publicación se presenta con fines informativos solamente, y, aunque se han realizados todos los esfuerzos posibles para garantizar su exactitud, no debe tomarse como garantía(s), expresa(s) o implícita(s), referente(s) a los productos o los servicios descritos en esta publicación, ni a su uso ni a su aplicación. Todas las ventas están regidas por nuestros términos y condiciones, los cuales están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho a modificar o mejorar los diseños o características técnicas de nuestros productos en cualquier momento, sin notificación previa.
Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en www.rosemount.com\terms_of_sale
Emerson Process ManagementRosemount Measurement8200 Market BoulevardChanhassen MN 55317 EE.UU.Tel. (EEUU) 1 800 999 9307Tel. (Internacional) +1 952 906 8888Fax +1 952 949 7001
Emerson FZEApartado postal 17033Jebel Ali Free ZoneDubai EAUTel. +971 4 811 8100Fax +971 4 886 5465
Emerson Process ManagementBlegistrasse 23Apartado postal 1046CH6341 BaarSuizaTel. +41 (0) 41 768 6111Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapur 128461Tel. +65 6777 8211Fax +65 6777 0947Línea de asistencia telefónica : +65 6770 8711Correo electrónico : [email protected]
Emerson Process ManagementLatinoamérica8100 W. Florissant Ave. - Anexo KSan Luis, MO 63136 EE.UU.Tel. +1 314 553 1847 Fax +1 314 553 1982