TutorialStrumenti Erasmus+

www.schooleducationgateway.eu

Catalogo deicorsi

Opportunità di mobilità

Partenariatistrategici

Informazioni generali

Questo tutorial serve per aiutarti a usare gliStrumenti Erasmus+ su

School Education Gateway.

• Finanziato da Erasmus+, il Programma europeo per l’istruzione, la formazione, i giovani e lo sport ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/

• Supervisionato dal Direttorato generale per l’istruzione e la cultura (Unità B.2 – Scuole e educatori, Multilinguismo)

• Collegato a eTwinning, la community per le scuole in Europa www.etwinning.net

• Gestito da European Schoolnet, un partenariato internazionale di 34 Ministeri dell’Istruzione europei www.eun.org

Background: School Education Gateway

Opportunità Erasmus+

Le scuole di tutta Europa possono beneficiare delle opportunità di finanziamento erogate dal

Programma Erasmus+, che comprendono il supporto per corsi di formazione e missioni di

insegnamento ai fini dello sviluppo professionale, o la partecipazione a

partenariati per progetti.

Gli strumenti di School Education Gateway aiutano le scuole a preparare la domanda per

l’Azione Chiave 1 e 2 di Erasmus+.

Strumenti a supporto delle candidature a Erasmus+• Per l’“Azione Chiave 1 – Mobilità individuale ai fini

dell’apprendimento”

➢ Catalogo dei corsi: Cerca corsi di formazione on-site per insegnanti all’estero (nell’ambito di Teacher Academy)

➢ Opportunità di mobilità: Pubblica e/o cerca offerte di cattedre e posti di affiancamento all’estero

• Per l’“Azione Chiave 2 – Cooperazione per l'innovazione e lo scambio di buone pratiche”

➢ Partenariati strategici: Pubblica richieste e cerca partner per progetti di collaborazione legati alle scuole

• Chiunque può aggiungere un elenco gratuitamente. Gli elenchi non sono controllati né pre-approvati prima della pubblicazione. Tuttavia, il contenuto è monitorato e gli utenti possono segnalare eventualiirregolarità.

• La maggior parte delle funzionalità è simile in tutti gli strumenti, quindi saranno spiegate solo alla voce ‘catalogo dei corsi’.

• Prima di iniziare• Crea un account O effettua il log in con un account esistente, perché solo gli

utenti registrati possono postare annunci.• Aggiungi un’organizzazione al tuo profilo. Per questo ti servirà un codice CIP.• Leggi la sezione Termini & Condizioni.• Leggi le FAQ (Frequently Asked Questions – Domande frequenti).

Generali

Suggerimento!Puoi effettuare il log in con il tuoaccount eTwinning, Facebook, Google+, Twitter o LinkedIn

Oppure crea un account per School Education Gateway

Log in / Crea un account

Seleziona “Organizzazioni” e“Aggiungi organizzazione”

1 2 3

Vai a “Il mio profilo” Controlla se la tua organizzazione è già nel database.

Se non c’è, puoi crearla.

Aggiungi un’organizzazione

CIP (Codice identificativo del partecipante)

• Il CIP (Codice identificativo del partecipante) è necessario per aggiungere una voce negli Strumenti Erasmus+ su School Education Gateway.

• Il CIP (un codice a 9 cifre) è necessario anche nel caso in cui la tuaorganizzazione volesse partecipare a una proposta di progetto UE.

• Per ottenere un CIP per la tua organizzazione, segui le informazioniqui: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/organisations/register.html

http://www.schooleducationgateway.eu/it/pub/teacher_academy/catalogue.cfm

Un catalogo di corsi per lo sviluppo professionale dedicato

a insegnanti e personale scolastico

Catalogo dei corsi

Corsi in arrivo(ordine cronologico)Ricerca per parole chiave,

lingua, luogo o datePuoi scegliere tra la modalità di ricercasemplice e quella avanzata. Puoi anche

filtrare i risultati in un secondo momento.

Area riservataScorciatoie per- Ricerche salvate- Corsi salvati- Aggiungerenuovo corso

Recensioni recenti

Clicca sulla mappa per sfogliare i corsi per paese

Suggerimento! Seleziona “Online” sotto a Tipo, per visualizzaresolo i corsi online.

Catalogo dei corsi:ricerca

Corsi: vista dettagliata1. Dettagli sui corsi2. Profilo dell’organizzatore3. Segui i link per trovare maggiori

informazioni sui corsi (sito web, social media)

4. Altri corsi dello stesso organizzatore5. Naviga con i tasti Successivo/Precedente

Solo per utenti registrati6. Scorciatoie per le ricerche e i corsi salvati7. Aggiungi ai preferiti8. Contatta l’organizzatore del corso9. Segui l’organizzazione10. Segnala un problema11. Valuta e recensisci

Come scegliere un corso? • Nel Catalogo dei Corsi ci sono migliaia di offerte, che non sono state pre-

approvate né filtrate prima della pubblicazione.

• Dai un’occhiata a questo tutorial “Come scegliere un corso di formazione per insegnanti all’estero”

Contattare l’erogatore del corso:

• Quando trovi un corso che ti interessa, contatta direttamente l’organizzatoreper maggiori informazioni o per prenotarti.

• Usa il tasto “Contatto” sulla pagina con i dettagli del corso o sul link al sitoweb del corso.

• School Education Gateway non organizza corsi on-site, pertanto non possiamo rispondere a domande sui singoli corsi.

Per gli organizzatori: aggiungi un corso

Ricorda che prima devi effettuare l’accesso e aggiungere un’organizzazione al tuo profilo!

Poi puoi Aggiungere un corso:• Sulla pagina del Catalogo dei Corsi• Su Profilo >> Corsi >> Aggiungi un corso

NOTA: Puoi aggiungere solo corsi on-site.

Crea un corso: modulo

• Compila tutti i campi; i campiobbligatori sono contrassegnati con (*)

• Nel campo della descrizione puoiusare i tag di html di base per formattare il testo (a capo, elenchi puntati, grassetto, corsivo…)

• Salvare e pubblicare il corso:• Un nuovo corso è salvato come ‘bozza’

• Per pubblicare il corso, vai sull’elenco dei tuoi corsi, da dove potrai apportare eventuali altre modifiche o passare direttamente alla pubblicazione.

• Bozze: gli annunci non sono visibili pubblicamente e possono essere pubblicati e/o ulteriormente modificati.

• Pubblicato: gli annunci appaiono sulla piattaforma pubblica.

• Completato: gli annunci sono chiusi (cioè si riferiscono a eventi passati) ma sono ancora pubblicamente accessibili sulla piattaforma.

• Bloccato: l’annuncio è stato bloccato dagli amministratori.

Stato del corso

Aggiungere sessioni multiple

• Puoi creare e visualizzare sessionimultiple all’interno di un unico corso

• Stato del corso: seleziona questa opzionese la sessione è al completo o annullata

• Le sessioni multiple compariranno nelcatalogo dei corsi e nella vista dettaglicorsi

Crea un corso: Contatti

Nel modulo, seleziona il modo in cui vuoiessere contattato

• Via email – specifica il tuo indirizzo email

• Tramite una persona di riferimento(membro della tua organizzazione)

→ Accertati che le Notifiche siano attivate!

Gestione del corso 2. I corsi creati dalla tuaorganizzazione si trovano qui

1. Nel Profiloscegli “Corsi”

Puoi visionare e modificaretutti i corsi creati daimembri delle tueorganizzazioni in Profilo >> Corsi >> I tuoi corsi

Bozze di corsi(per pubblicare, clicca su“modifica” e cambia lo statoin “Pubblicato”)

Usa “Duplica” per fare una copia di un corso e crearneuno simile. In un secondo momento potrai modificarei dettagli.

Usa “Cancella” per rimuovere un corso che non serve più. Non puoicancellare un corso che ha ottenuto delle recensioni.

Gestione dei corsi: Notifiche

Nel tuo Profilo, sotto “Gestiscinotifiche”, puoi definire come e quando ricevere le notifiche sui tuoicorsi.

Opportunità di mobilitàwww.schooleducationgateway.eu/it/pub/opportunities

/mobility.cfm

Opportunità per lo staff scolastico di fare docenze e

affiancamenti professionali in una scuola/organizzazione ospite

all’estero

Puoi scegliere tra la modalità di ricerca semplice e quella avanzata.

Cerca per parole chiave, tipo di opportunità di mobilità, lingua,

luogo, date

Opportunità di mobilità: ricerca

Area riservataScorciatoie per- Ricerche salvate- Opportunità di mobilità salvate- Aggiungiun’Opportunità di mobilità

Puoi cercare:• Offerte di Opportunità di Mobilità pubblicate da

organizzazioni ospiti • Richieste di Opportunità di Mobilità pubblicate da chi è

alla ricerca di un’organizzazione ospitante

Opportunità di Mobilità:vista dettagliata

Suggerimento! Scopri i tipi di Opportunità di Mobilità nelle FAQ.

1. Profilo dell’organizzazione2. Sfoglia usando i tasti Precedente/Successivo

Solo per utenti registrati3. Scorciatoie alle ricerche e agli articoli salvati4. Aggiungi ai Preferiti5. Contatta l’organizzazione6. Segui l’organizzazione7. Segnala un problema8. Vota e recensisci

Crea un’Opportunità di mobilità

Ricorda di effettuare l’accesso e di aggiungereun’organizzazione al tuo profilo!

Vai su Aggiungi un’Opportunità di mobilità• Sulla pagina Opportunità di mobilità• Sotto Profilo >> Opportunità di mobilità >>

Aggiungi un’ Opportunità di mobilità

Suggerimento! Se sei un insegnante interessato/a a un periodo di mobilità all’estero, pubblica il tuo annuncio!

Per maggiori informazioni sui seguenti argomenti, consulta la guida alla voce Catalogo dei corsi, perché le stesse funzioni si applicano alle Opportunità di mobilità:

• Modulo di presentazione

• Contatti

• Notifiche

• Gestisci le tue Opportunità di mobilità

Richiesta di partenariato strategico

www.schooleducationgateway.eu/it/pub/opportunities/partnerships.cfm

Ricerca di partner per le scuole e le organizzazioni in Europa per realizzare progetti comuni

finalizzati a migliorare gli standard e la qualità di insegnamento e

apprendimento

Partenariati strategici: Ricerca

Puoi scegliere tra la modalità di ricercasemplice e quella avanzata.Ricerca con parole chiave,

tipo di organizzazione,la tua nazione o date

Area riservataScorciatoie per- Ricerche salvate- Partenariati strategicisalvati- Aggiungi un nuovo partenariato strategico

Partenariati strategici:panoramica dettagliata

1. Profilo dell’organizzazione2. Sfoglia usando i tasti Precedente/Successivo

Solo per utenti registrati3. Scorciatoie alle ricerche e agli articoli salvati4. Aggiungi ai Preferiti5. Contatta l’organizzazione6. Segui l’organizzazione7. Segnala un problema8. Vota e recensisci

Crea una richiesta di Partenariato strategico

Vai su Crea una richiesta di Partenariato strategico• Sulla pagina Partenariati strategici• Sotto Profilo >> Partenariati

strategici >> Crea una richiesta di Partenariato strategico

Per maggiori informazioni sui seguenti argomenti, consulta la guida alla voce Catalogo dei corsi, perché le stesse funzioni si applicano ai Partenariati strategici:

• Modulo di presentazione

• Contatti

• Notifiche

• Gestione dei Partenariati strategici

Materiali di supportoStrumenti Erasmus+:• FAQ (in 23 lingue)• Termini e condizioni (in 23 lingue)• Tutorial: Come scegliere un corso di formazione

per insegnanti all’estero (in 23 lingue)• Video tutorial per usare gli strumenti

Erasmus+ Programme:• Sito web del Programma Erasmus+• Publication: Erasmus+ Una guida pratica per

dirigenti scolastici (in 6 lingue)• Corso online: Erasmus+ funding opportunities for

schools su Teacher Academy (gratuito)

Registrati e entra in School Education Gateway oggi stesso!

www.schooleducationgateway.eu

support@schooleducationgateway.eu

/EUErasmusPlusProgramme

#EdGateway / #EUteacheracademy / @EUErasmusPlus

schoolgateway

School Education Gateway è un’iniziativa dell’Unione europea, finanziata da Erasmus+, il programma dell’UE per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport. Le istituzioni dell’Unione europea, le organizzazioni o le persone che agiscono per suo conto non possono essere ritenute responsabili per qualunque uso possa essere fatto delle informazioni qui contenute.