intruder alarmdocdif.fr.grpleg.com/general/legrand-exp/np-ft-gt/0064eg... · 2013-03-25 ·...

Intruder alarmPro 21TM/SolfàTM

Installation and operating instructions

N0064EG2/00

Contents

1

General presentation .................................. 2, 3

Presentation of a system with 4 zones ...... 4, 5

Product guide ............................................. 6 - 9

Typical installationPreparation ..................................................... 10Wiring ........................................................... 10Configuration ............................................ 10, 11Connection ............................................... 12, 13Automatic tamper monitoring .............................. 14Fixing ...................................................... 15 - 17Switching on ............................................. 18, 19System test ...................................................... 19Setting the installation ........................................ 20

Additional installation(s) ........................ 21 - 28

Maintenance ................................................. 29

Technical data ......................................... 30 - 35

Appendix ................................................ 36, 37

General presentation

2

Advantages of the system- Ease of installing a “2-wire bus”.- Possibility of extending or modifying the installation.- Simple to use.- Possibility of dividing the installation into zones 1 to 4.

+ -

P R I + T- T

P R I

7757 52/7806 11/611-zonecontrol panel

7757 54/7806 13/634-zone distribution block

849 17Twisted wire

844 26Remote control

7757 57/7806 18/68Interface for auxiliary contact

7757 53/7806 12/624-zoneextension

2

2

7757 40/7804 23/73Temperaturedetector

7757 42/7804 25/75Gas detector: methane

7757 45/7806 08/58Transformer

7757 41/7804 24/74Flooddetector

7757 43/7804 26/76Gas detector: butane/propane

042 10Power supply

844 28Power supply

406 10Smoke detector

433 41Battery

230 V±

230 V±

230 V±

3

7757 55/7806 14/64Key-operatedcontrol unit

7757 50/7806 15/65Motiondetector

84424Outdoorsiren

7757 51/7806 16/66Directional motiondetector

7757 59/7806 20/70Remote control receiver

844 23Indoorsiren

7757 58/7806 19/69Relayinterface

5

4

7757 56/7806 17/67Interface for NC contact

431 00Surface-mountedmagnetic opening detector

431 01Flush-mounted magnetic openingdetector

431 08Garage door magnetic opening detector

431 10Glass breakdetector

±

±

±

Total system capacityMaximum number

1

1 1 10

3 with 2 outdoorsirens max.9 per zone36 in total

9

9

Minimum number1

12 1 0

1

0

1

0

0

ItemPower supplyBatteries

- consumption < 100 mA*- consumption > 100 mA

1-zone control panel4-zone extensionPortable remote control

Indoor/outdoor siren

Motion detectorInterfaces for NC contactsRemote control receiver4-zone repeaterKey-operated unitInterface for auxiliary contactRelay interface

Caution: use the “unitconsumption table” and the“system organisation table” onpages 36, 37 to define thesystem configuration andcapacity.

Wiring

Presentation of a system with 4 zones

4

060 12 038 22

7757 527806 11/61

844 28

7757 537806 12/62

844 23

7757 567806 17/67

7757 567806 17/67

7757 567806 17/67

844 24

7757 517806 16/66

7757 517806 16/66

7757 597806 20/70

433 41

Unit connection:- direct:

- with junction box:

P R I + T- T

844

28

844 26

+ -

100

m m

axim

um

175

m m

axim

um

7757 517806 16/66

Important: only use twisted cable Cat.No. 849 17.

Caution: take the maximum distance betweenproducts into account.

OrganisationThere are different ways of organising the alarmsystem with 1 to 4 zones:

- as 1 zone (using the 1-zone control panel)- or as 4 zones max. (using the 1-zone

control panel + 4-zone extension).

DefinitionsComplete settingAll zones are operative, your home benefits frommaximum protection (the green I/O indicator lamp isoff).

Partial settingOnly the chosen zones are operative (the green I/Oindicator lamp is off).In this case you should use the 4-zone extension orthe 4-zone repeater.

Not setAll zones are inoperative, your home is no longerprotected (the green I/O indicator lamp is on).

5

Living room

Kitchen

Garage

Control panel

Office

Bath-room

zone 1 (living room + sitting room): 1 motion detector

Example of zone organisation:

In this example, the garage is not protected.

zone 2 (work area): 2 motion detectors

zone 4 (entrance hall): 1 motion detector

zone 3 (bedroom + bathroom+ office + kitchen: 4 opening detectors

+ 3 opening detectors

+ 1 opening detector

Bedroom

Work area

Sittingroom

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Note: use the “system organisation table” onp. 36, 37 to organise the alarm system.

Central control units

Control units

Product guide

6

IR receiver

Yellow “Test” indic.

Yellow “Programming” indicator

Automatic tampermonitoring pin

“Programming” pushbutton

Green “Voltage Present” indic.

Green “On/Off” indicator

Red “Automatic protection” ind.Red “Auxiliary” indicator

Red “Alarm” indicator

“Selection” pushbutton

~

AUXSel

!

P

I / 0

Zone “1” pushbutton

Zone “3” pushbutton Zone “4” pushbutton

Zone “2” pushbuttonRed zone “1” indicatorRed zone “3” indicator

Red zone “2” indicatorRed zone “4” indicator


1

3

2

4

Remote control receiver 7757 59/7806 20/70Receives On/Off commands from the remotecontrol.

Remote control 844 26Used to set and unset the system. Range approx.0.5 metre.

Key-operated unit 7757 55 / 7806 14/64Used to set and unset the system.

IR receiver


Green “On/Off” indicatorRed “Alarm” indicator I / 0

Infrared cell

Puhbutton

2 Lithium batteries3 V Type CR 1616


Green “On/Off” indicatorRed “Alarm” indicator

Zone “1” pushbutton

Zone “3” pushbutton Zone “4” pushbutton

Zone “2” pushbuttonRed zone “1” indicatorRed zone “3” indicator

Red zone “2” indicatorRed zone “4” indicator

I / 0

1

3

2

4


Green “On/Off” indicatorRed “Alarm” indicator

1-zone control panel 7757 52 / 7806 11/61This constitutes the brain of the installation. Itcentralises and manages all the information. Itreceives On/Off commands from the remotecontrol.

4-zone repeater 7757 54/7806 13/63Used to relocate On/Off commands from the remote control and the zone management function

to a more accessible place.

4-zone extension 7757 53 / 7806 12/62In conjunction with the control panel, enables 3extra zones to be added and management of 4zones max.

7

Intruder detectorsMotion detectorsPlaced indoors, they detect infrared radiationemitted by the heat of intruders moving about.

Tige d'auto-surveillanceà l'arrachement

Detection lenses





Opening detectors+ Interface 7757 56/7806 17/67Placed indoors, for doors, sash windows,trapdoors, etc, they should be fixed so that they tripon the slightest opening movement.

Garage door detector 431 08+ Interface 7757 56/7806 17/67Placed inside thegarage, the foot isfixed on the floorand the magnet onthe door so that ittrips on the slightestopening movement. Magnet

Foot


Glass break detector 431 10+ Interface 7757 56/7806 17/67Placed indoors,these are used tomonitor fixedglazing units(windows,verandas, etc), andare stuck to theinside of the glass.Supplied with adouble-sidedadhesive pad.

Detector for fixing on the glass


Automatic tampermonitoring pinDetection lenses

Horizontal adjustment

Vertical adjustment

Protective flaps


Fixed 7757 50 / 7806 15/65

Directional 7757 51 /7806 16/66

Surface-mounted431 00Supplied with acompensating block.

Flush-mounted431 01



Interface for NC contact 775756/7806 17/67Transmits to the control panel all intruder alarms fromthe opening, garage door, glass break detectors orany other NC contact. Enables use of an unlimitednumber of opening detectors and NC contacts.

Product guide (continued)

8

Technical data

Accessories



Red “Alarm” indicatorInterface

Cat. Nos. 7757 577806 18/68

Transformer Cat. Nos. 7757 45

7806 08/58

Gas detector: *methane (town gas): Cat. Nos. 7757 42/7804 25/75 *butane, propane: Cat. Nos. 7757 43/7804 26/76

Buzzer

Voltage present indicatorFault indicator

Power supplyCat. No. 042 10

Smoke detectorCat. No. 406 10Test button

Interface Cat. No. 7757 57

xxxxxxxxxx

Flood detector 7757 41 / 780424/74This is used to warn you when a bathtub isoverflowing, or a washing machine flooding, etc.


Sensor

Interface Cat. Nos. 7757 57

7806 18/68

Transformer Cat. Nos. 7757 45/7806 08/58

Flood detectorCat. Nos. 7757 41/7804 24/74


Sensor

Transformer Cat. Nos. 7757 45/7806 08/58

Flood detectorCat. Nos. 7757 40/7804 23/73

Interface Cat. Nos. 7757 57

7806 18/68

+-

Configurators 849 169 packs of 5 configurators marked 1 to 9.

No. 4 No. 7No. 1

No. 5 No. 8 No. 2

No. 3 No. 6 No. 9

Cable 849 172 twisted 6/10 wires length 100 metres.

Transformer 7757 45/7806 08/58

Note: use one or more transformers 775745/7806 08/58 to supply power to differentdetectors: flood, freezer, gas, depending on thetotal consumption of the detectors used (seecharacteristics of each unit on page 28 - 32).

Interface for auxiliary contact 775757/7806 18/68Transmits to the control panel auxiliary alarms fromthe detection devices or any other NC contact.Enables association of an unlimited number ofdetection devices and NC contacts.

Gas detector7757 42 / 7804 25/75,7757 43 / 7804 26/76These are used to warn of any gas leaks,according to the type of detector.

Freezer detector 7757 40 / 780423/73This warns your control panel as soon as the internaltemperature of your freezer rises above -15 °C.Smoke detector 406 10

This trips an alarm as soon as it detects domesticsmoke.

9

Warning devices

Power supply

Outdoor siren + strobe 844 24Sounder with visiblewarning for installationoutdoors. Self-powered bybattery Cat. No. 433 41not supplied with theproduct.

Automatic opening monitoring

Automatic tamper monitoringStrobe

Indoor siren 844 23Sounder forinstallation indoors.Self-powered bybattery suppliedwith the product.

Relay interface 7757 58/7806 19/69Receives intruder or auxiliary alarms and switchesits NO/NC relay.



Power supply 844 28Modular power supply (8 modules) required tosupply power to the system. Also used to charge thebatteries. Automatic monitoring when the enclosurefront panel is opened

configurators

No. 1

No. 3 No. 4

No. 2

Power supply enclosure 013 08

Standard enclosure (9modules) for power supplyCat. No. 844 28

Batteries 433 41Supply power to thesystem in the event of amains failure (see the“Total system capacity”section on page 4).

Placed in the outdoorsiren, to supply its power.

Battery enclosure 011 96

Special enclosure for onebattery 433 41.Automatic monitoring whenthe cover is opened.

Flush-mounting boxsupplied

Typical installation

10

Insert a “no. 3” configurator (alarm duration 3 min) inthe “ALARM” slot. Insert a “no. 3” configurator (30sentry/exit time delay) in the “ZONE 1” slot.

Configuration

OFFON

“ALARM” (defines the duration of siren operation as 3 min)

“ZONE 1” (defines the entry and exit time delay as 30 s.)

1-zone control panel7757 52/7806 11/61

Insert a “no. 1” configurator in the “No.” slot.

“No.” (unit identification bythe control panel)

OFFON

4-zone extension7757 53/7806 12/62


Remote control receiver7757 59/7806 20/70

PreparationEnables quick start-up of an installation consisting of 2 zones:* 1 zone with opening detectors* 1 zone with movement detectors

For additional installations see pages 22 to 28.

Kitchen

Controlpanel

Child'sbedroom

Bath-room

Bath-room

immediate motion detector Garage

opening detector with time delay

Living room

Parents' bedroom

060 12 038 22

7757 527806 11/61

7757 537806 12/62

844 23

7757 567806 17/67

7757 567806 17/67

844 24

7757 517806 16/66

7757 517806 16/66

7757 597806 20/70

433 41

Unit connection:- direct:

- with junction box:

P R I + T- T

844

28

844 26

+ -

100

m m

axim

um

175

m m

axim

um

Important: only use twisted cable Cat.No. 849 17.


OFFON

Wiring

Caution: take themaximum distancebetween products intoaccount.

11

Insert a “no. 1” configurator in the “Z” slot. Insert a “no. 1” configurator in the “No.” slot.

“No.” (number 1 on the unitin zone 1)

“Z” (choice of zone 1)2

1ZN°

MODAUX


No. (siren number in the siren group)

Indoor siren 844 23

Outdoor siren 844 24Interface for detector(s)7757 56/7806 17/67

1st interface

“No.” (number X on the unit in zone 1), here no. 2

“Z” (choice of zone 1)

Xth interface

Insert a “no. 2” configurator in the “Z” slot. Insert a “no. 1” configurator in the “No.” slot.

“No.” (number 1 on the unit in zone 2)


Motion detectors7757 51/7806 16/66

1st detector

“No.” (number X on the unit in zone 2), here no. 2


Xth interface

Caution: if there are several detectors orinterfaces, the configurator numbers must besequential 1, 2, 3, 4…9.

Caution: no configurator, the control panelautomatically assigns it as No. 1.

Typical installation (continued)

12

OFFON

OFFON

Cable with 2 twisted wires Cat. No. 849 17


One detector on1 interface 7757 56/7806 17/67

Several detectors on 1 interface 7757 56/7806 17/67

Automaticmonitoring

Detectioncontact

whitewhite

blackblack

whitewhiteblackblack

*

*

*


One detector on1 interface 7757 56/7806 17/67+ junction box* (eg: 303 16)

Several detectorson 1 interface 7757 56/7806 17/67 + junction box*(eg: 303 16)

Detectioncontact

Automaticmonitoring

whitewhite

blackblack

*

Note: before switching on, do not mount the 1-zone control panel 7757 52/7806 11/61 inthe flush-mounting box.

Flush-mounted opening detector431 01 + interface for NC contact7757 56/7806 17/67

Connection1-zone control panel: ................................ 7757 52/ 7806 11/614-zone extension: ...................................... 7757 53/ 7806 12/62Remote control receiver: .......................... 7757 59/ 7806 20/70Repeater: ..................................................... 7757 54/ 7806 13/63Motion detectors: ....................................... 7757 50/ 7806 15/65

7757 51/ 7806 16/66

Surface-mounted opening detector431 00 + interface for NC contact 7757 56/7806 17/67

13

1-2

3-4

5-6

Do not connect the battery(see “Switching on” p. 18)

cable with 2 twisted wires Cat. No. 849 17


230 V(see p. 9)

Fuse 4 A / 5x20

+ -

Battery no. 1

Connection for 2nd battery

Shunt not connected with 2nd battery

Auto. monitoring for battery enclosure

Automatic monitoring

Intruder control line

+ -

Indoor siren 844 23 Outdoor siren + strobeFix the siren before connecting it (see page 17).

Power supply and batteryFix enclosures 013 08 and 011 96 beforeconnecting the units (see page 17).


14

Automatic monitoring

1

2

3

4

X

X

When measuring, take thewall covering into account

Mark the dimensionand cut the pin

Wall covering

OFFON

OFFON

1-zone control panel: ................................ 7757 52/ 7806 11/614-zone extension: ...................................... 7757 53/ 7806 12/62Remote control receiver: .......................... 7757 59/ 7806 20/70Interface(s): ................................................. 7757 56/ 7806 17/67Motion detectors: ....................................... 7757 51/ 7806 16/66

Note: the pin can be adjusted (if cut too short) byapprox. 5 mm if it has been fully inserted(diagram 2).

15

≥ 38mm

CLICK

Fixing

Note: remove both blanking plates from the top of thecover plate for the remote control receiver and removethe straight light diffuser from the directional motiondetector cover plate (7757 51/7806 16/66).

Frame

5 mm max.

30 mm

Pane

1 2

Ø 12Ø 8

Ø 12

Ø 8

Terminals for automaticmonitoring loop

Terminal for alarm loop

Free terminal Free terminal

Terminal for alarm loop

Cut-out for passage of cables at the side

Cut-out for passage of cables underneath

FeedthroughFeedthrough

12 mmmax.

Surface-mounted opening detector 431 00

Flush-mounted opening detector 431 01

Blocks to be used for levellingboth elements

Vertical or horizontal fixing on door or window. Useor remove the blocks under the magnet or under theflexible blade so that both elements are at the sameheight.

Important: make sure the area reserved for theconductors to pass through is kept clear, to avoidthe cover being prevented from closing completely(risk of tripping automatic monitoring).

PRO 21

CLICK

Solfà

Components for the different types:

B Mechanism without fixing plateBM Mechanism with fixing plateM Fixing plateF Rocker plate or front pieceR Overlay frame

B

BM

M

RF


16

Fixing (continued)

m -30°

-30°

1.20

2.00+2°

0

-6

+2°

0

-6m

100 1 2 3 4 5 6 7 8 9

100 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.20

1210

86

4m 2

2.00

105°

View from above

Side view

Undo the locking screw and adjust the detector

Horizontal adjustment

Vertical adjustment

Motion detectors 7757 51/7806 16/66Detection fields

Adjustment of directional motion detectors

After adjustment, retighten the locking screw and mountthe detector in its box with plate and cover plate.

Stud to be adapted tothe depth of the flush-mounting box.

Indoor siren 844 23

Cover plate not supplied

Flush-mounting boxsupplied

Join enclosures 01308 and 011 96

Mount the powersupply and thebattery

Mark the 4 fixing points + the fixing point for theautomatic monitoring screw using the drillingtemplate supplied with the siren.

17

Fixing (continued)

Outdoor siren + strobe 844 24

1

2

3

Point 1

Point 2

Point 3Point 4

5 holesØ 6 mm

147

3124

0

24

175

198

Adjust both fixing screws

Adjust the auto. monitoring screw

8 mm

10 mm

4 5

Power supply 844 28 and battery 433 31

1 2

Important: do not close.

Power supply

011 96

013 08

Automatic monitoringof the battery

enclosure

Battery

6

1 2

2

Close the siren.

The "AUX" and " " indicator lamps on thecontrol panel flash.

!

Switch on the installation.

Set the selector switchon the control panel to“OFF”.


18

1

3

2

OFFON

OFFON

Important: all units except the control panel andthe outdoor siren must be installed and connected.The outdoor siren should be fixed and connectedbut not closed. The control panel should beconnected but not fixed.

Switching on

Yellow indicatorRed indicator

Check: That the redindicator lamp is off. If itis on, reverse the wireson terminals 1-2. Thatthe yellow indicatorlamp is off. If it is on,check the wiring andautomatic monitoringdevices.

Outdoor siren + strobe1

Connect the batteryobserving the correctpolarity (+ red, -black).

2

OFFON

OFFON

3

Set the selector switchon the control panel to“ON”.

1-zone control panel

1

Install the control panel in its box with plate andcover plate, see page 15.

2

Insert the batteries.

19

2 lithium batteries CR 1616

1

1-zone control panel

Programming the remote controlSwitching on (continued)

Attach the 2 lenses andpress the pushbutton. Abeep sounds.

If you hear beeeeeeeep,repeat the process.

3

When programming has beencompleted, press the “Sel ”pushbutton . The yellowindicator lamp goes off.

I /O

~

SelP

AUX

1

2

I/O

~

SelP

AUX

50 cm max.

1

2

1

Press the remote control pushbutton; a beepsounds. The red indicator lamps “” and “AUX” gooff. The green indicator lamps “~” and “I/O” light up.

2

Press simultaneously on the “Sel” pushbutton on the controlpanel and pushbutton on the remote control. The yellow“TEST” and green “I/O” indicator lamps light up.

Walk across the zoneprotected by the detector, thered indicator lamp lights up.

I /OSel

P

AUX

50 cm max.

1

3

4

2

1

1

When the operation test iscomplete, press the “Sel”pushbutton on the control panel.The yellow “TEST” lamp goesoff.

Switch on theinstallation andsimulate intruderentry.

Note: during the system test phase, pressing the remotecontrol does not send a command to the control paneland a beep sounds. The red “Alarm” lamp flashes once.

Enter test mode

Movement detector operation test

Test each contact by opening the door, the garagedoor or the window where the detector is fixed. Thered indicator lamp on the interface lights up.

Interface for NC contact operation test

Indoor and outdoor siren + strobeoperation test

Stopping the test

Surface-mountedFlush-

mounted

System test

Program the remote control

Press pushbutton “P” on thecontrol panel. The yellowindicator lamp lights up;a beep sounds.

2

I /OSel

P

AUX

Sel P 1

2

I/OSel

P

AUX

I/O

~

SelP

AUX

1

2


20

I /O

~

SelP

AUX

1

2

The green indicatorlamps “~” and"I/O" light up.

I /O

~

SelP

AUX

1

2

The green indicator lamps“~” and "I/O" lightup.

The green "I/O" indicator lamp goes off.The red indicator lamps “AUX” and " " gooff.

!

Complete setting

Partial setting

Setting the installation

With partial setting, unprotected zones can bedeactivated.

Important: to activate or deactivateunprotected zones, press the pushbutton for thechosen zone on the "4-zone extension", then pressthe remote control pushbutton within the next 5seconds.

I /O

~

SelP

AUX

50 cm max.

23

1

I/O

50 cm max.

1

With a typical installation, press thezone "3" or zone "4" pushbuttonon the "4-zone extension". Thezone "3" and "4" indicator lampsgo off.

1

Note: if the red indicator lamps "AUX" and " " areflashing, set the control panel selector switch to"ON". If the red " " indicator lamp is on, checkthe product automatic monitoring devices.

!

!

Within the next 5 seconds, pressthe remote controlpushbutton (distancebetween remotecontrol and controlpanel 50 cmmaximum).The control panel emitstwo audible beeps.

2

The green "I/O" indicator lamp goes off.The red indicator lamps “AUX” and " " go off.!

Press the remote control pushbutton (distance betweenremote control and control panel or remote controlreceiver 50 cm maximum), and the control panel andremote control receiver emit an audible beep.

Press the remote control pushbutton (distance betweenremote control and control panel or remote control receiver50 cm maximum), and the control panel and remotecontrol receiver emit an audible beep.

3

Press the remote control pushbutton (distance betweenremote control and control panel or remote controlreceiver 50 cm maximum), and the control panel andremote control receiver emit an audible beep.

4

2

1

3

Unsetting the installation

I /O

~

SelP

AUX

50 cm max.

I /O

~

SelP

AUX

50 cm max.

23

1I/O

50 cm max.

1

When an intruder, self-protection or auxiliary alarmoccurs, you can reset your system by pressing the remotecontrol pushbutton (for the auxiliary alarm you shouldpress the Sel pushbutton on the control panel to reset theAuxiliary interface).

I /O

50 cm max.

1

I/O

~

SelP

AUX

50 cm max.

1

The green “I/O” indicator lamp lights up.

Additional installation(s)

21

Additional installations enable the typical installationto be modified at any time by adding extra units.

System modificationUnset the system. See the "Unsetting theinstallation" section on page 20.

1

Remove the control panel from its flush-mountingbox.

2

Disconnect the batteries.4

Set the control panel selector switch to "OFF"within 30 seconds, to avoid tripping the alarm.The "AUX" and " " indicator lamps on thecontrol panel flash.

!

3

OFFON

OFFON

Battery

DESACTIVATION

ALARME

SELECTPROG

AUXILIAIRE

AUX

I/O

AUTO-PROTECT

TENSION

~

TEST

SelP

PROG

DESACTIVATION

ALARME

SELECTPROG

AUXILIAIRE

AUX

I/O

AUTO-PROTECT

TENSION

~

TEST

SelP

PROG

Switch off the installationand wait for 2 minutesminimum.

5

Modify the system and configure the units (see"Technical data" on pages 30 to 35).

6

Reconnect the batteries.7

Switch the installation back on.8

Set the control panel selector switch back to"ON".

9

The green indicator lamps "~" and "I/O" light up.10

Replace the control panel in its flush-mounting boxwith plate and cover plate.

11

Attach the 2 lenses and press the pushbutton. A beep sounds.

If you hear beeeeeeeep,repeat the process.

Additional installation(s) (continued)

22


Remote control(s) 844 26

Repeat steps , and from the "Systemmodification" section on page 21.

3211Unset the system.1

Press the "Sel" pushbutton on the control panel(hold it down until the end of step 3) and press theremote control pushbutton; the yellow test lamp lights up.

2

Press the remote control pushbutton again, theyellow Prog indicator lamp lights up.

3

Press pushbutton P on the control panel withthe aid of a pencil; there is a shortaudible signal.

4

Insert the batteries.2

I /OSel

P

AUX

Program the remote control(s).

Press pushbutton “P” onthe control panel.The yellow indicator lamp lights up and a beep sounds.

3

4

Important: repeat the operation for all the systemremote controls (10 maximum).

Caution: remote controls which have not beenprogrammed are not recognised by the control panel.

When programming has beencompleted, press the "Sel"pushbutton .The yellow indicator lamp goes off. I /O

~

SelP

AUX

1

2

5

Repeat steps , and from the "Systemmodification" section on page 21.

111096

I /OSel

P

AUX

Sel P 1

2

Adding one or more remote controls Deleting remote controls (with aremote control recognised by thesystem)

Note: you can now program your new remotecontrols.

I /O

~

SelP

AUX

1

2I/O

SelP

AUX

I/OSel

P

AUX

Sel P 1

2

Key-operated unit 7757 55/7806 14/64

Configure:- Insert an "X" configurator in the "No." slot, as indicated in the "Remote control receiver" table on page 30.

23

Repeat steps , , , and from the"System modification" section on page 21.

543211

Repeat steps , , , and >, and fromthe "System modification" section on page 21.

11109875

Automatic monitoring: see the "Automaticmonitoring" section on page 14.

2

Connect3


Fix in place: see page 15.4

Remote control receiver 7757 59/7806 20/70


543211


11109876


3

2

Connect: see the "Connection" section on page12.

4

Fix in place: see the "Fixing" section on page 15.5


4-zone repeaterRepeat steps , , , and from the"System modification" section on page 21.

543211


11109876


3

Configure:- Insert an "X" configurator in the "No." slot, asindicated in the "4-zone repeater" table onpage 30.

2

Connect.4

Fix in place: see section on page 15.5



Configure:- Insert an "X" configurator in the "Z" slot, asindicated in the "Interface for NC contact" tableon page 32.

- Insert an "X" configurator in the "No." slot, asindicated in the "Interface for NC contact" tableon page 32.


24

Interface for glass break detector431 10

Fix in place.Glass break detector

Interface for NC contact 7757 56 /7806 17/67.See section on page 15.

5

25 mm min.

25 mm minimin.

Recommendations:this type of detector mustalways be installed intandem with a spacedetector.

Repeat steps , , , and and from the"System modification" section on page 21.

11109876

Test the glass break detector.7p

Repeat steps , , , and from the“System modification” section on page 21.

543211

Automatic monitoring: see the “Automatic monitoring”section on page 14.

3

2

Connect.4

“No.” (unit number in the zone)

“Z” (choice of zone 1, 2, 3 or 4)

* junctionboxeseg: Cat. No. 303 16


One detector on 1 interface 7757 56/7806 17/67

Several detectors on 1 interface 7757 56/7806 17/67

Automaticmonitoring

Detectioncontact

*

copp

erco

pper

silve

rsil

ver

copp

erco

pper

silve

rsil

ver

* *

* co

pper

copp

ersilv

ersilv

er

Configure:- Insert an “X” configurator in the “Z” slot, asindicated in the “Interface for NC contact” tableon page 32.

- Insert an “X” configurator in the “No.” slot, asindicated in the “Interface for NC contact” tableon page 32.

25


11109876

Test: see the “System test” section on page 19.7

Interface for NC contact 7757 56 /7806 17/67.See section on page 15.

Interface 7757 56/7806 17/67 for garage door detector 431 08

Fix in place.Garage door opening detector5


543211

Automatic monitoring: see the “Automaticmonitoring” section on page 14.

3

2

Connect.4


“Z” (choice of zone 1, 2, 3 or 4)

* junction boxeseg: Cat. No. 303 16


One detectoron 1 interface 7757 56/7806 17/67

Several detectorson 1 interface 7757 56/7806 17/67

Automaticmonitoring

Detectioncontact

** *

Identify the connectionwires:- stripped wires for detection- non-stripped wires for automatic protection

52

6092

25

120

5 mm max.


26

Connect.4

Relay interface 7757 58/7806 19/69

Fix in place. See section on page 15.5


543211


3


Configure:- Insert an “X” configurator in the “No.” slot, asindicated in the “Relay interface” table on page 33.

2


11109876

Simulate an alarm in order to check relayswitching.

7

Cable with 2 twisted wiresCat. No. 849 17

TestEnter test mode: see the “System test” section onpage 19.

Freezer detector test 7757 40/7804 23/73One hour after installing the sensor in the freezer, takeit out again so as to raise the temperature abruptly.When the sensor temperature reaches -15 °C, thered alarm lamps on the detector and the interfacelight up.

Flood detector test 7757 41/7804 24/74Create a short-circuit on the sensor terminals (with a very damp sponge).The red alarm lamps on the detector and the interfacelight up.

Methane gas detector test 7757 42/7804 25/75Allow gas to escape from a cigarette lighter (withouta flame) near the detector detection holes.The red alarm lamps on the detector and the interfacelight up.

Butane/propane gas detector test 7757 43/7804 26/76Test the detector with butane/propane gas.

Smoke detector test 406 10See smoke detector manual.

Configure:- Insert an “X” configurator in the “No.” slot, asindicated in the “Relay interface” table on page 33.

27

Fix 7757 40 / 7804 23/73, 7757 41 /7804 24/74, 775742 / 7804 25/75,775743 / 7804 26/76 and 406 10. Seethe individual manual for each product.Interface 7757 57 / 7806 18/68 fordetection devices. See section on page 15.

5

Install the detection devices. See the individualmanual for each product.

6


543211

Automatic monitoring : Automatic monitoring: seethe “Automatic monitoring” section on page 14.

3

2

Connect.4



To 12 V~transfo. 7757 45/7806 08/58

To 12 V~transfo. 7757 45/7806 08/58

Detectors Cat. Nos. 7757 40/7804 23/73,7757 41/7804 24/74

Detectors Cat. Nos. 7757 42/7804 25/75,7757 43/7804 26/76

Interface for auxiliarycontact Cat. No. 844 15

A NC

12 V+ -

12 V~+ -

A NC

12 V~+ -

A

DetectorsCat. No.406 10

+ -

To power supply 042 10

Interface 7757 57/7806 18/68 for detection devices 775740/7804 23/73, 7757 41/7804 24/74,7757 42/7804 25/757757 43/7804 26/76and 40610


11109877

8

Configure:- Insert an “X” configurator in the “No.” slot. Asindicated in the “Indoor siren” table on page 34.


28

Slot J1

Indoor siren 844 23


543211


11109876


3

2

Connect : see the “Connection” section on page13.

4

Fix: see the “Fixing” section on page 16.5

No. (siren number in the siren group)


Outdoor siren + strobe 844 24


543211


11109876


3

Configure:For installation of 2outdoor sirens(maximum), cut thewire on the secondsiren, located on slot“J1” of the electroniccard.

2

Connect : see the “Connection” section on page13.

4

Fix: see the “Fixing” section on page 17.5


Maintenance

29

FAULT DIAGNOSTICS ACTION

On first setting theinstallation, it does notcome on when the remotecontrol is pressed asecond time; indicatorlamps “ ” or remain on.

!

Detector or installation inautomatic monitoringalarm mode.

Control panel configuredincorrectly.

When an alarm occurs, thesiren does not go off andthe strobe light only flashesonce.

Press the “Sel “ pushbutton on the control panel, the faulty zone indicatorlamp(s) on the “4-zone extension” light(s) up. The faulty detector redindicator lamp(s) is/are on. If no zone indicator lamp is on, check the automatic monitoring for thecontrol panel, the control units, sirens, relay and auxiliary interfaces. If thealarm is located on an NC contact interface, check that no configuratorhas been inserted in the “MOD” slot.

The red indicator lamp“ ” on the units isflashing.

Battery run down or fuseblown.

Check the voltage at which the power supply is charging the systembattery (approx. 13.8V) and that the battery is connected correctly inthe “Power supply and battery connection” section on page 13. Checkthe state of the fuse.

During setting, the remotecontrol red indicator lamplights up normally, the redindicator lamp “ ”flashes and the green“I/O” indicator lampremains on.

During setting, and for 4seconds, the red indicatorlamp “ ” lights up, thegreen “I/O” indicatorlamp flashes, and a beepsounds.

The remote controlinfrared cell is dirty, or theremote control has notbeen programmed.

Clean the infrared remote control with a cloth, or program the remotecontrol, see the “Remote control” section on page 22.

The units are not beingsupplied with power.

The green “~” indicatorlamp is off.

Check the power supply input voltage (230V). Check the power supply output voltage and the intruder alarm linevoltage on the last unit in the line (approx. 24.5V). If the voltage is not correct, check the installation wiring, see the“Wiring” section on page 13 and the total system capacity, see the“Total system capacity” section on page 3.

Siren battery run down.When an alarm issignalled, the siren emits ashort audible signal andthe strobe light flashes.

Check the system battery charging input voltage (approx. 13.8V) andthe battery connection, see the “Connection” section on page 13.

An installation sensor is inalarm mode.

Press the “Sel” pushbutton on the control panel, the faulty zone indicatorlamp on the “4-zone extension” lights up. The faulty detector redindicator lamp is on.

The red indicator lamps” ” and “AUX” flashalternately on the controlpanel.

!The “ON/OFF” switchon the control panel is inthe “OFF” position

Reset the system, see the “System modification” section on page 21.

Check the configurator in the “Alarm” slot on the control panel.See table on page 30. If the configurator No. is incorrect,modify the system, see the “System modification” section onpage 21.


Replacement of the remote control batteries

Diagnostic table

Note: spent batteries must be disposed of inaccordance with current regulations. Do not insert anew battery in the same remote control unit as apartially run down battery; always change bothbatteries at the same time.

Technical data

30

1-zone control panel 7757 52/7806 11/611 detector zone (9 detectors maximum)Entry/exit time delay set by configuratorConsumption in alarm mode: 20 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Audible and illuminated signals IR receiver for remote control 844 26 (1 supplied) Automatic tamper monitoring

4-zone extension 7757 53/7806 12/623 detector zones (9 detectors maximum per zone)Consumption in alarm mode: 10 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Illuminated signals Automatic tamper monitoring

Remote control receiver 775759/7806 20/70Consumption in alarm mode: 8 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Audible and illuminated signals IR receiver for remote control 844 26 Automatic tamper monitoring

ALARM(alarm duration)

ZONE 1(time delay)

Configurator- 1 2 3 4 5 6 7 8 9- 1 2 3 4

short press 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min

1.5 min 2.5 min 3.5 min 10 min

Ent = 0 secEnt = 7 sec Ent = 15 sec Ent = 30 sec Ent = 120 sec

Ex = 0 sec Ex = 30 sec Ex = 30 sec Ex = 30 sec Ex = 120 sec

No.(in control unit

group)

LED(zone indicator

lighting)

Configurator- 1 2 3 4 5 6 7 8 9-

1

prohibited 1 2 3 4 5

1.5 2.5 3.5 10

Continuous

press zone pushbutton> 4 seconds

No.(in control unit

group)

LED(zone indicator

lighting)

BEEP signal(audible on

remote control)

Configurator- 1 2 3 4 5 6 7 8 9-

1

-

1

prohibited 1 2 3 4 5

1.5 2.5 3.5 10

Continuous

press remote controlpushbutton

> 4 seconds

signal activatedsignal deactivated

Note: statutory duration of outdoor siren + strobealarm (configurator no. 3)

4-zone repeater 7757 54/7806 13/63Management of detector zonesConsumption in alarm mode: 15 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Audible and illuminated signals IR receiver for remote control 844 26 Automatic tamper monitoring

No.(in control unit

group)

LED(zone indicator

lighting)

BEEP signal(audible on

remote control)

Configurator- 1 2 3 4 5 6 7 8 9-

1

-

1

prohibited 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min

1.5 min 2.5 min 3.5 min 10 min

Continuous

press remote controlpushbutton

> 4 seconds

signal activatedsignal deactivated

configuration as in typical installation, pages 10 and 11.

31

Fixed motion detector 775750/ 7806 15/65Consumption in alarm mode: 5 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Illuminated signalAngle 105° - Range 8 metres - Number of beams: 14 Pre-alarm on auxiliary channel (with “AUX” configurator) Automatic exclusion on the third alarm Automatic tamper monitoring

AUX: pre-alarm function. Used when the installation hasnot been set, to activate the relay interface via the detector(see relay interface table on page 33).

Z(zone no.)

No.(of detector in

the zone)

MOD(line termination

resistor)

AUX(pre-alarm)

Configurator- 1 2 3 4- 1 2 3 4 5 6 7 8 9- 1

prohibited 1 2 3 4

prohibited 1 2 3 4 5 6 7 8 9

without with

Remote control 844 26Power supply: 2 lithium batteries 3 V type CR1616 Working reserve: 50,000 operations Number of combinations: 4 million Illuminated signal Range: 0.5 metres

Key-operated unit7757 55/7806 14/64Consumption in alarm mode: 5 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Illuminated signals Key removable in only 1 position (supplied) Automatic tamper monitoring


Z(zone no.)

No.(of detector in

the zone)


resistor)

AUX(pre-alarm)

Configurator- 1 2 3 4- 1 2 3 4 5 6 7 89- 1

prohibited 1 2 3 4

prohibited 1 2 3 4 5 6 7 8 9

without with

Directional motion detector 7757 51/7806 16/66Consumption in alarm mode: 5 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Illuminated signal Angle 0 to 105 ° - Range 8 metres - Number ofbeams: 14 Pre-alarm on auxiliary channel (with “AUX” configurator)Automatic exclusion on the third alarm Directional and tiltable (± 30°) Direction can be locked with a screw Automatic tamper monitoring

Configurator number identical to the AUX configurator number on the associated relay interface


Technical data (continued)

32

Interface for NC contact 7757 56/7806 17/67Consumption in alarm mode: 8 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Illuminated signal Automatic exclusion on the third alarm Automatic tamper monitoring


Surface-mounted opening detector431 00NC contact IP41 IK02 Operating temperature: - 5 to + 55 °C Dimensions: 69 x 40 x 19 mm Weight: 40 g Operating distance: 12 mm maximum Automatic monitoring on opening

Flush-mounted opening detector 431 01NC contact Operating temperature: -5 to + 55 °C Weight: 5g Operating distance: 5 mm maximum

Garage door opening detector 431 08NC contact IP32 IK 07 Operating temperature: - 5 to + 55 °C Dimensions: Foot: 180 x 45 x 14 mm

Magnet: 140 x 46 x 30 mm Weight: 350 g Operating distance: 5 mm maximum Supplied with 1-metre steel-sheathed connection cable

Glass break detector 431 01NC contact Operating temperature: -5 to + 55 °C Dimensions: 32 x 32 x 15 mm Weight: 10 g Detection radius: 1.5 metres Detection of ultrasound created by breaking glass

Z(zone no.)

No.(of detector in

the zone)


resistor)

AUX(pre-alarm)

Configurator- 1 2 3 4- 1 2 3 4 5 6 7 8 9- 1

prohibited 1 2 3 4

prohibited 1 2 3 4 5 6 7 8 9

without with


33

Interface for auxiliary contact 775757/7806 18/68Consumption in alarm mode: 8 mA IP30 Operating temperature: +5 to + 40 °C NC alarm contact Illuminated signal Optically-isolated input: 5 to 24 V Automatic tamper monitoring

Relay interface 775758/7806 19/69Consumption in alarm mode: 12 mA IP30 Operating temperature: + 5 to + 40 °C Illuminated signalNO/NC alarm contact: - 1A/24V - cosj 1

- 0.5A/24V cosj 0.4Automatic opening and tamper monitoring

No.(interface no. in

the auxiliarygroup)

MOD(determination of alarm type)

AUX(association witha relay interface)

Configurator- 1 2 3 4 5 6 7 8 9—24

prohibited 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technical alarmwith NC contact

Attack alarmTechnical alarmwith NO contact

Used to trip the contact on the relay interface. Configurator no.identical to the AUX configurator on the associated relay interface

No.(interface no. in

the auxiliarygroup)

MOD

AUX

Configurator- 1 2 3 4 5 6 7 8 9

prohibited 1 2 3 4 5 6 7 89

To choose the configurator no., see the table below.

The following products are active 24 hours a day when the alarm has not been set.The “No.” configurators for these interfaces must be sequential, as they belong to the same function group.Eg: 7757 57/7806 18/68 “No. 1”, 7757 58/7806 19/69 “No. 2”, 7757 59/7806 20/70 “No. 3”, etc.

Configuration Relay operating method Relay behaviourAUX MOD Description Monostable Bistable

None None Activated and deactivated like the sirenNone 1 Activated at the same time as the

flashing LED (battery run down indication)None 2 Repeats the LED indications

(installation activated/deactivated)None 3 Activated by any auxiliary channel

AUX 1 to 9 (infra-red with deactivated installation and AUX channel interface).

None 4 Activated by any auxiliary channel AUX 1 to 9 (infra-red with deactivated installation and AUX channel interface).

1 to 9 3 Activated by the corresponding AUX auxiliary channel(infra-red with deactivated installation and AUX channel interface).

1 to 9 4 Activated by the corresponding AUX auxiliary channel (infra-red with deactivated installation and AUX channel interface).

Monostable: the relay returns to its initial position when the alarm condition ends. Bistable: the relay remains activated as long as the alarm memory has not been cancelled.

Technical data (continued)

34

Indoor siren 844 23Consumption in alarm mode: 8 mA IP30 Operating temperature: +5 to + 40 °C Audible signal: 98 dBA at 1 m Working reserve in alarm mode: 15 min Battery 6 V 0.5 Ah Battery charging current: 50 mA Automatic tamper monitoring When configuring sirens, the outdoor siren haspriority over the indoor siren.Eg: 1 outdoor siren (automatic configuration) + 1indoor siren, configurator “No. 2”.

Outdoor siren + strobe 844 24IP43 - IK 08 Operating temperature: -25 to +55 °C Audible signal: 110 dB at 1 m Strobe: 1 flash per second Working reserve in alarm mode: 15 min Battery 12 V 6.5 Ah Cat. No. 433 41 (not supplied)Battery charging current: 70 mA Weight with battery: 3.1 Kg Automatic opening and tamper monitoring

Power supply 844 28Input voltage: 230V ~ -10%/+15% 50 Hz Consumption: 400 mA Nominal output voltage: 24.5 V Maximum absorbed current (excluding siren battery charging): 200 mAMaximum current available (with siren battery charging): 400 mAOperating temperature: + 5 to + 40 °C Fuse 4 A 5 x20Input for additional automatic monitoring contactAutomatic opening monitoring

Flood detector7757 41/7804 24/74Supply voltage: 12 V ~ or Consumption in alarm mode: 25 mA IP40 Operating temperature: -10 to +50 °C Illuminated signal NC contact: 0.5 A/24 V or 48 V~ Liquids detected: all conductive liquids

Freezer detector 7757 40/7804 23/73Supply voltage: 12 V ~ or Consumption in alarm mode: 25 mA IP40 Operating temperature: -10 to +50 °C Illuminated signal NC contact: 0.5 A/24 V or 48 V~ Temperature detection threshold above -15 °C

Methane gas detector 7757 42/7804 25/75Supply voltage: 12 V ~ or Consumption: - alarm mode: 164 mA

- standby mode: 120 mAIP40 Operating temperature: -10 to + 50 °C Illuminated and audible signal (85 dBA at 1m) NC contact: 0.5 A/24 V or 48 V~ Gas detected: methane (town gas)

Butane/propane gas detectors7757 43/7804 26/76Supply voltage: 12 V ~ or Consumption: - alarm mode: 145 mA

- standby mode: 112 mAIP40 Operating temperature: -10 to + 50 °C Illuminated and audible signal (85 dBA at 1m) NC contact: 0.5 A/24 V or 48 V ~ Gas detected: butane/propane

Smoke detector 406 10Supply voltage: 12 V Consumption: - alarm mode: 100 mA

- standby mode: 10 mAIP30 Operating temperature: +5 to +39 °C Audible signal (85 dBA at 1m) NO/NC contact: 1 A/24 V or 48 V ~ Smoke detected: domestic (wood, paper,boiler, etc)

N°(in siren group)

Alarm

MOD

Configurator

-

1

2

-

1

2

4

5

6

prohibited

1

2

Intruder control+

auxiliary

Intruder control+

auxiliary

Intruder control

Auxiliary

Intruder control+

auxiliary

Intruder control

Auxiliary

Sound signallingInstallation

insertion/disconnection

no

no

no

yes

yes

yes

35

Power supply enclosure 013 089 modules Dimensions: 190 x 180 x 82

Battery 433 4112 V 6.5 Ah Weight: 2600 gr

Battery enclosure 011 96Dimensions: 190 x 180 x 82 Automatic opening monitoring contact

Power supply 042 10Input voltage: 230 V ~ -10%/+15% 50 Hz Maximum power: 40 VANominal output voltage: 12 V + 1 V / -2 VMaximum output current: 500 mA Operating temperature: -10 to +40 °C Weight: 445 g

Transformer 848 15Input voltage: 230 V ~ -10%/+15% 50 Hz Maximum power: 4 VA Nominal output voltage: 12 V ~ Maximum output current: 300 mA

Cable 849 17Cross-section: 2 x 0.35 mm2

Maximum resistance: 55.8 Ω/Km Insulation thickness: 0.6 mm Maximum capacity: 220 nF/Km Insulation voltage: 500 V Impedance: 600 ΩLength: 100 mNon-screened cable

Note: when changing your batteries, please return the spent batteries to the retailer. Do not throw themaway in the dustbin or outdoors.

Table of unit consumption1-zone control panel Cat. No. 844 20 20 mA4-zone extension Cat. No. 844 21 10 mA4-zone repeater Cat. No. 844 22 15 mAControl receiver Cat. No. 844 12 8 mAKey-operated unit Cat. No. 844 10 5 mAMovement detector Cat. No. 844 17/18 5 mAInterface for NC contact Cat. No. 844 14 8 mAInterface for auxiliary contact Cat. No. 844 15 8 mARelay interface Cat. No. 844 16 12 mAIndoor siren Cat. No. 844 23 8 mA

Appendix

36

System organisation tableOn the side of each unit, mark its actual location (A)and its consumption (B). Calculate:

* The total (C) of each detector zone, thecontrol units, relay and auxiliary contactinterfaces and the indoor sirens.

* The system total (F) by adding the resultof columns (D, E) to the control panelconsumption (20 mA).

If the total system consumption is lower than100 mA,1 battery is required.If the total system consumption is higher than 100 mAand lower than 200 mA, 2 batteries are required.

37

ZON

E 1A

LA

RM

ZO

NE

PR

I+

T-

T

844 28

1 11 2

1 31 4

1 5

2 12 2

2 32 4

2 52 6

3 13 2

3 33 4

3 53 6

65

43

21

6N

o.

AU

XM

OD

54

32

1

3N

o.

21

4 1

No

.

ZO

NE

2N

o.

+ ++

ZO

NE

3N

o.

+

=

+ + +or

or

=

ZO

NE

4N

o.

MO

D

MO

D

MO

D

MO

D

MO

D

AU

X

AU

X

AU

X

AU

X

4 24 3

4 44 5

4 6

7757

..N

o.

Pos

.

Con

s.m

Am

Am

Am

Am

Am

A

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

Cat

. No.

mA

dete

ctors

zone

1P

os.

Con

s.m

Am

Am

Am

Am

A

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

mA

cont

rol u

nits

mA

cont

rol p

anel

844

20

7757

..N

o.

Pos

.

Con

s.m

Am

Am

Am

Am

Am

A

Out

door

sire

nsC

at. N

o. 8

44 2

4

Pow

er s

uppl

yC

at. N

o. 8

44 2

8

Bat

tery

(ies)

Cat

. No.

433

41

If >

100

mA

use

2 ba

tterie

s

If <

100

mA

use

1 ba

ttery

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

Cat

. No.

mA

dete

ctors

zone

2P

os.

Con

s.m

Am

Am

Am

Am

A

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

mA

Relay

or a

uxilia

ryint

erfa

ces

7757

55

No.

Pos

.

Con

s.m

A

7757

..C

at. N

o.m

Ade

tecto

rszo

ne 3

Pos

.

Con

s.m

Am

Am

Am

Am

A

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

mA

key-

oper

ated

No.

Pos

.

Con

s.m

Am

Am

A

844

2384

4 23

844

2377

57 ..

Cat

. No.

mA

dete

ctors

zone

4P

os.

Con

s.m

Am

Am

Am

Am

A

7757

..77

57 ..

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

mA

indoo

rsir

ens

+

No

.L

ED

BE

EP

OF

FO

N

20

AC

B

ED

1 61 7

1 8

2 72 8

2 9

3 73 8

3 9

4 74 8

4 9

mA

mA

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

mA

mA

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

mA

mA

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

mA

mA

7757

..77

57 ..

mA77

57 ..

1 9

F

LEGRAND SNC with capital of 40,000,000 F registered in the Limoges commercial registerB 389 290 586 (92 B 412) Business sector code 516 J VAT registration no. FR 15 389 290 586

Registered office128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny87045 Limoges Cedex - France +33 (0)5 55 06 87 87 +telex: 580048 Ffax: +33 (0)5 55 06 13 41

intruder alarmdocdif.fr.grpleg.com/general/legrand-exp/np-ft-gt/0064eg... · 2013-03-25 ·...

Documents