INV-32101CONTROLADOR4PARA4SISTEMAS

A4GÁS,4ELÉTRICO4E4A4LENHA

14-4CARACTERÍSTICAS4GERAIS

KfOlimentaçãoyfNá~váé”ROf7áéfKfxéfLzSfoufgéfafbéf”ccí”caf7conformefespecificadofnofpedidoSP

Kf9emperaturafdefmediçãofefcontroleyfentrefé°Rfafqxé°RP

Kf9emperaturafdefoperaçãofefarmazenamentoyfentrefKgé°Rfefxé°RP

Kf+ensoresfdeftemperaturafutilizadosyf7ofsensorfnãofacompanhafofaparelhoSPf9ermoparesftipofÇ,fÃfoufÍ9KgééPf7conformefespecificadofnofpedidoSP

Kf+aídasyfébfsaídasfafreléfáOfKfvvé”ROf7cargafresistivaSégfsaídafparafbeepf7gv”RRf–fvémOfmáxPS

Kf9orquefmáximofnosfparafusosyfé,NwmP

34-4PROGRAMAÇÃO

Ofprogramaçãoféfdivididafemfvfníveisfdefsegurançaywgf–fÍrogramaçãofdosfparâmetrosfdefprocessowvf–fRonfiguraçãofdofmodofdeftrabalhofdofcontrolador

3.14–4SENHA4DE4ACESSO4PARA4PROGRAMAÇÃO

Oofacessarfafprogramaçãofofdisplayfindicaráf solicitandofafsenhafdefacessoPfOfsenhapadrãofdeffábricaféfgvb–Pf+efafsenhafestiverfcorretafofdisplayfindicaráf Pf+efpressionarafteclaf podeKsefalterarfafsenha,foufpressionandof podeKsefprosseguirfcomfaprogramaçãoP

wosfníveisfdefprogramaçãofwgfef9emposfdefvaporfofusofdafsenhaféfopcionalfatravésfdaffunçãof=vg,fefnãoféfpossívelfalterarfafsenhafnestefnívelfdefprogramaçãoP

wofcasofdefnecessitarfprogramarfsemfsaberfafsenhaféfpossívelfutilizarfafsenhafmestrafgqééP

3.24–4PROGRAMAÇÃO4DOS4PARÂMETROS4DE4PROCESSO4-4N1

Íressionefafteclaf parafterfacessofàfprogramaçãofefasfteclasf ef parafajustarfosfvaloresfdesejadosP

bP–Pgf–f9UôÍZfQUf”OÍZBfú“OwQZf=géàéf–f”OÍZBf+YôÍóU+

QU=O“ó9QY+ÍóOY QU+RBYÇÃZ OÇ“+9U

+etKfpointfdaftemperaturafdeftrabalhoP =éxfaf=éq véé

9empofprogramadofdoftemporizadorPRonforme

=gvééyéá

QY+ÍóOY QU+RBYÇÃZ OÇ“+9U

9empofdafsaídafdefvaporfacionadaégfafvéf

segundoséx

QU=O“ó9

QY+ÍóOY QU+RBYÇÃZ OÇ“+9U

ééfafév ééég

QU=O“ó9

évfafgáfsegundos

éééá

+eleçãofdofmodofdeffuncionamentoy+eàéf+elecionafparafmodofelétrico+eàgf+elecionafparafmodofafgás+eàvf+elecionafparafmodofaflenha

9empofdafsaídafdefigniçãofacionadaPZbsyfestefparâmetrofsóféfacessadofquandofforfselecionadofmodofafgásf7=égàgS

QY+ÍóOY QU+RBYÇÃZ OÇ“+9U QU=O“ó9

ôodofdefresetfdoftemporizador+eàéfBesetfmanualP+eàgfBesetfautomáticofporftempoP

ôwbv”bbPvébíéxígb

24-4APRESENTAÇÃO

gQisplayfquefindicafaftemperaturafpresentefnofsensorfdeftemperaturafoufosfmnemônicosfdosfparâmetrosfprogramáveis

vQisplayfquefindicafoftempofdecorridofoufofvalorfdosfparâmetrosfprogramáveis

bb 9eclafdefacionamentofdoftempofdefvapor

– 9eclafdefacionamentofdoftemporizador

á 9eclafdefacessofafprogramação

x 9eclafQownyfdiminuifofvalorfprogramado

q 9eclaf“pyfaumentafofvalorfprogramado

óedfindicadorfdefsaídafgfligadaP

óedfindicadorfdeftimerfativoP

óedfindicadorfdefsaídafvfligadaP

g

v

q

x

á

–

b

bPvPgf–f+U9KÍZYw9fQOf9UôÍUBO9“BOfUfQZf9UôÍZBYZOQZB

QY+ÍóOY QU+RBYÇÃZ OÇ“+9U

9empofdafsaídafdefvaporfacionadaégfafvéf

segundoséx

9empofdafsaídafdefvaporfdesligadaééfafvááfminutos

ég

bP–Pvf–f9UôÍZ+fQUf”OÍZBfú“OwQZf=géàgf–f”OÍZBfRÍRóYRZ

QU=O“ó9

Íressionefasftelasf ,f ef parafterfacessofàfprogramaçãofefasfteclasf efparafajustarfofvalorfdesejadoP

Íressionefasftelasf ,f ef parafterfacessofàfprogramaçãofefasfteclasf efparafajustarfosfvaloresfdesejadosP

Íressionefasftelasf ef durantefgéfsegundosfparafterfacessofafestefnívelfdefprogramaçãoPfwestefnívelfofusofdafsenhafdefacessoféfobrigatórioPf“tilizefasfteclasf ef parafajustarfosfvaloresfdesejadosfefafteclaf parafalternarfentrefosfparâmetrosfefsairfdafprogramaçãoP

3.44–4PROGRAMAÇÃO4DO4MODO4DE4TRABALHO4DO4CONTROLADOR4-4N2

égfafgéfsegundos

éééb9empofdefintervalofentrefacionamentosfdafsaídafdefigniçãoPZbsyfestefparâmetrofsóféfacessadofquandofforfselecionadofmodofafgásf7=égàgS

égfaféá ééébwúmerofdeftentativasfdefigniçãoPZbsyfestefparâmetrofsóféfacessadofquandofforfselecionadofmodofafgásf7=égàgS

égfafvé°R ééá°ListeresefdofcontrolefdeftemperaturaP

é°Rfaf=éq é°DloqueiofinferiorfdofsetfpointfdaftemperaturafdeftrabalhoP

=éxfafqéé°R

béé°DloqueiofsuperiorfdofsetfpointfdaftemperaturafdeftrabalhoP

Kgá°RfafJgá°R

ééé°ZffsetfdofsensorfdeftemperaturaP“tilizefparafcorrigirfpequenosfdesviosfnofvalorfdafleiturafdeftemperaturaP

é°Rfaf=éq xé°R9emperaturafmínimafparafliberaçãofdofvaporPOfsaídafdofvaporfnãofseráfacionadafenquantofaftemperaturafnãofatingirfestefvalorP

ééfoufég éééé

+elecionafofmodofdeffuncionamentofdofvapor+eàéf ”aporfsimplesyfacionafafcadaftoquefnaftecla+eàgf ”aporfcíclicoyfacionafautomaticamentefconformefosftemposfprogramadosP

ééfafvéfminutos

ééég

9empofmínimofdefintervalofentrefacionamentosfdofvaporfatravésfdafteclaZbsyfestefparâmetrofsóféfacessadofquandofforfselecionadofvaporfsimplesf7=géàéSP

ééfafév éééé

Uscalafdeftempofdoftemporizador+eàéfUscalafemfminutosfef segundosf–fatéfââyáâs+eàgfUscalafemfminutosf–fatéfââââm+eàvfUscalafemfhorasf–fatéfââââh

ééfoufég éééé

ééfoufég ééééôodofdefcontagemfdoftemporizador+eàéfRontagemfdecrescentefdoftempoP+eàgfRontagemfcrescentefdoftempoP

ééfafâââfsegundos

9empofparafresetfautomáticofdoftemporizadorPZbsyfestefparâmetrofsóféfacessadofquandofforfselecionadofresetfautomáticofporftempof7=g–àgS

éá

ééfafév

ôodofdefdisparofdoftemporizador+eàéf Otravésfdafteclaf oufentradafUgP+eàgf OofenergizarfofcontroladorP+eàvf OofatingirfofsetfpointfdaftemperaturafdeftrabalhoPZbsyfwosfmodosfgfefvfafteclaf efafentradafUgfsomentefdesativamfoftemporizador

éééé

ééfoufég

ôodofdefdisparofdofcontrolefdeftemperatura+eàéf OofenergizarfofcontroladorP+eàgf OofativarfoftemporizadorPZbsyfOfcombinaçãof=gxàvfef=gqàgfdevefserfevitada,fpoisfcausaráffuncionamentofindesejadofdofcontroladorP

éééé

ééfoufég

=uncionamentofdofcontrolefdeftemperaturafapósfoffinalfdafcontagemfdoftempofdoftemporizador+eàéf ôantémfofcontrolefdeftemperaturafhabilitadoP+eàgf QesabilitafofcontrolefdeftemperaturaPf

éééé

é°Rfafqxé°R

Ormazenaf of maiorf valorf def temperaturaf registradaf pelofsensorf def temperaturaf durantef of funcionamentof dofcontroladorPUstef parâmetrof nãof podef serf alterado,f somentef podef serfressetadofpressionandofasf teclasf ef porfgéfsegundosf enquantofofparâmetroféfexibidofnofdisplayP

K

ééééfafââââ

Ormazenafofnúmerofdefvezesfquefaftemperaturafultrapassoufofvalorfdef=éqfdurantefoffuncionamentofdofcontroladorPUstef parâmetrof nãof podef serf alterado,f somentef podef serfressetadof pressionandofasf teclasf ef porf géfsegundosfenquantofofparâmetroféfexibidofnofdisplayP

éééé

ééfoufég

“sofdafsenhafparafofnívelfgf7parâmetrosfdefprocessoSfdafprogramação+eàéf wãofutilizafsenhafnofnívelfgP+eàgf “tilizafsenhafnofnívelfgP

éééé

44–4MENSAGENS4APRESENTADAS4NO4DISPLAY

Oofserfenergizado,fofcontroladorfapresentafofmodofdeffuncionamentofquefestáfselecionadoy

Zfcontroladorfestáfprogramadofparaftrabalharfcomfcontrolefdeftemperaturafnofmodofelétrico

Zfcontroladorfestáfprogramadofparaftrabalharfcomfcontrolefdeftemperaturafnofmodofafgás

Zfcontroladorfestáfprogramadofparaftrabalharfcomfcontrolefdeftemperaturafnofmodofaflenha

Opósfaftelafinicial,fofcontroladorfpodefapresentarfestafmensagem,findicandofquef

ofmesmoffoifinicializadofemfmodof“+tandard”f7parafmaioresfdetalhesfverfitemfNSP

ZfcontroladorfpoderáfindicarfalgumasfmensagensfindicandofquefocorreufalgumfdefeitofquefimpedefofperfeitoffuncionamentofdofsistemaP

Zf controladorf detectouf quef of sensorf def chamaf apresentaf curtoKcircuitof comf ofqueimadorPf”erifiquefsefofsensorfdefchamafestáfencostandofnofqueimadorfoufsefexistef algumf pontof daf fiaçãof dof sensorf emf curtoKcircuitof comf af estruturaf dofequipamentoP

ZfcontroladorfesgotoufasftentativasfdefacendimentofprogramadasfefnãofdetectoufafpresençafdefchamafnofsensorfdefchamaPf”erifiquefafdistânciafentrefofsensorfdefchamafefofqueimadorfefsefafchamafestáfpresentefnofsensorfdefchamaP

ZfcontroladorfdetectouffalhafnofsensorfdeftemperaturaPf”erifiquefsefofsensorfestáfdevidamentefconectadofnofcontroladorfefsefofsensorfnãofestáfdanificadoP

QY+ÍóOY QU+RBYÇÃZ

QY+ÍóOY QU+RBYÇÃZ

ééfafbésegundos

9empofdefretardofparafcontrolefdeftemperaturafnafinicializaçãofnofmodofgásPf7visívelfsomentefsef=égàgS éééé

â

N

géN

â

gé

INFORMAÇÕES8IMPORTANTES:ô.3.sensor.de.chama.deve.ficar.à.uma.distância.aproximada.de.Tmm.do.queimador.eÉ.no.mínimoÉ.TBmm.distante.do.eletrodo.de.igniçãoóô.3s.fios.utilizados.na.saída.do.transformador.de.ignição.devem.possuir.isolação.elétrica.superior.a.tensão.de.saída.do.mesmo.e.estejam.conduzidos.separadamente.de.qualquer.outro.fioóô.:.distância.entre.o.eletrodo.de.ignição.e.o.queimador.deve.ser.entre.Nmm.e.Tmmóô.:.freqüência.de.saída.do.transformador.de.ignição.deve.ser.o.menor.possíveló.3.usual.é.utilizar.entre.V)z.e.RE)zóô. É. importante. que. o. transformador. de. ignição. fique. posicionado. o. mais. longe. possível. de.qualquer.equipamento.eletrônico.e.o.mais.próximo.possível.do.queimadoró

3á

:b

+9–

:y

/=

+=

~=

+K

:ô~

=3

29+

=9/

32

=:

“/=

+:

+Á

J:

“ÁJ

=+

=~

G=

–9á

9–:

ÇÃ

3~

=”

:K

9~3

G+

ÉK

93

108–8LIGAÇÕES8ELÉTRICAS

10.38–8SISTEMA8A8GÁS

10.28–8SISTEMA8ELÉTRICO

10.18–8SISTEMA8A8LENHA

68–8FUNCIONAMENTO8DO8VAPOR:

3.vapor.pode.funcionar.de.dois.modos.neste.controladorL.”odo.~imples.e.”odo.–íclicoÉ. conforme. selecionado. em. Grogramação. do. ”odo. de. /rabalho. do.–ontrolador.–.yIó

EóR.–.K:G3+.~9”G“=~.ô.áRBPBGara.acionar.a.saída.do.vapor.pressione.a.tecla. ó.

3. próximo. acionamento. só. será. possível. depois. de. transcorrer. o. /empo. de.9ntervalo.=ntre.:cionamentos.do.Kapor.8áRRH

3.vapor.não.acionará.enquanto.a. temperatura.estiver.abaixo.da./emperatura.para.“iberação.do.Kapor.8áBDHó

EóI.–.K:G3+.–Í–“9–3.ô.áRBPR

:. saída. do. vapor. acionará. automaticamente. assim. que. a. temperatura.ultrapassar.a./emperatura.para.“iberação.do.Kapor.8áBDHó.3.vapor.ficará.ciclando.conforme.os.tempos.ligado.e.desligado.programadosó.~e.a.temperatura.ficar.menor.que. o. valor. da. /emperatura. para. “iberação. do. Kapor. 8áBDH. o. vapor. será.desabilitado.até.que.a. temperatura.atinja.o.valor.programadoÉ.para.então.voltar.a.ciclar.novamenteó

SóR.–. ”323.“=y):L3. controlador. inicia. o. monitoramento. da. temperaturaó. ~e. a. temperatura.

ultrapassar.o.valor.de.“~G”.será.acionado.o.alarmeó.2urante.o.alarme.o.display.da.temperatura.ficará.piscandoÉ.o.beep.soará.e.a.saída.~R.ficará.acionadaó

Gara.desativar.o.alarmeÉ.pressione.a. tecla. É.o.alarme.só. irá.acionar.novamente.depois.que.a. temperatura.baixar.e.ultrapassar.novamente.o. valor.de.“~G”

:.saída.~R.pode.ser.utilizada.como.indicação.remota.do.alarmeÉ.ligando.uma.campainha.ou.uma.lâmpada.em.algum.ponto.estratégico.do.local.de.trabalhoó

SóI.–.”323.=“É/+9–3L3.controlador.inicia.o.controle.de.temperatura.mantendo.~R.acionada.até.que.a.

temperatura.atinja.o.valor.de.“~G”.ó.yeste.momento.~R.é.desligada.e.só.voltará.a.ligar.quando.a.temperatura.for.inferior.a. “~G”.ô.“áBT”ó

SóC.–.”323.:.(Á~L3. controle.de. temperatura. inicia. com.o. ciclo.de.acendimento.automáticoó.:.

saída. ~R. 8válvula. do. gásH. ficará. ligada. e. a. saída. ~C. 8igniçãoH. ficará. ciclandoÉ.conforme. os. tempos. de. “áBI”. e. “áBC”ó. 3. controlador. repetirá. esse. ciclo. pela.quantidade.de.ciclos.programada.em.“áBN”ó.~e.for.detectado.chama.no.sensor.de.chama. o. controlador. interrompe. o. ciclo. de. acendimento. e. permanece. com. ~R.acionada.enquanto.a.temperatura.for.inferior.a.“~G”ó.~e.o.controlador.não.detectar.chama. após. o. ciclo. de. acendimento. automático. as. saídas. ~R. e. ~C. serão.desligadas.e.será.apresentado.falha.de.acendimento.no.displayó

=m.respeito.à.naturezaÉ.imprimimos.este.material.em.papel.recicladoó.2escarteôo.corretamenteó

~R.–.~aída.do.alarme.de.temperatura~I.–.=letroválvula.do.Kapor~C.–.yão.Jtilizado

R I C N T E

S V D RB RR RIRR RI

~R ~I ~C

ô 6

y

á

VT~ITBK–:ou

RB~CBKccFKca

/ermopar./ipo.Í.ou.7ou.G/ôRBB

=R

ô

6

=R.–.:cionamento.do./emporizador

b==GRIK––.–.IBm:.máxó

VT~ITBK–:ou

RB~CBKccFKca

VT~ITBK–:ou

RB~CBKccFKca

R I C N T E

S V D RB RR RIRR RI

~R ~I ~C

ô 6

y

á

/ermopar./ipo.Í.ou.7ou.G/ôRBB

=R

ô

6

~R.–.–ontatora.da.+esistência~I.–.=letroválvula.do.Kapor~C.–.yão.Jtilizado

=R.–.:cionamento.do./emporizador

b==GRIK––.–.IBm:.máxó

R I C N T E

S V D RB RR RIRR RI

~R ~I ~C

ô 6

y

á

/ermopar./ipo.Í.ou.7ou.G/ôRBB

=“=/+323.2=.9(y9ÇÃ3

ÁJ=9”:23+

É 9”G3+/:y/= ÁJ= =~/=á93 ~=Í: –3y=–/:23 y3

ÁJ=9”:23+ b=”G+ÓX9”3

À K=“: 2= 9(y9ÇÃ3

=Rô

6

~=y~3+2= –):”:

ÁJ=9”:23+

/+:y~á3+”:23+2= 9(y9ÇÃ3

8V : RE)zH

~R.–.=letroválvula.do.(ás~I.–.=letroválvula.do.Kapor~C.–./ransformador.de.9gnição

=R.–.:cionamento.do./emporizador

b==GRIK––.–.IBm:.máxó

=~/=.–3y/+3“:23+.yÃ3.2=K=.~=+.J/9“9Z:23.–3”3.~9~/=”:.2=.~=(J+:yÇ:

yormalmente.quando.ocorre.alguma.falhaÉ.o.controlador.não.entra.em.operação.até.que. seja. resolvida. a. causa. desta. falhaó. yestes. casosÉ. se. necessárioÉ. é. possível.continuar. trabalhando. mesmo. sem. detectar. falhasó. Áuando. isso. acontecer. o.controlador.pode.trabalhar.no.modo.“nulo”É.sem.detectar.falhasó.Gara.isso.é.necessário.energizar.o.controlador.com.a.tecla. pressionadaÉ.então.aparecerá.no. display. indicando. que. está. trabalhando. no. modo. “nulo”ó. yesta. condição. o.controlador.não.detectará.a.presença.de.chama.no.sensorÉ. falha.do. termopar.e.nem.sensor.em.curto.devendo.esse.controle.ser.feito.visualmente.pelo.operadoró

Quando o controlador estiver trabalhando neste modo a atenção no equipamento deve ser redobrada, pois o controlador não detectará a ausência de chama no sensor, aumentando o risco de acidentes com gás.

Gara.o.controlador.voltar.ao.funcionamento.detectando.falhas.no.funcionamento.é.necessário.desligar.e.ligar.novamente.o.controladoró

88–TRABALHANDO8SEM8DETECTAR8FALHAS8NO8FUNCIONAMENTO58–8RESTAURAÇÃO8DOS8PADRÕES8DE8FÁBRICA8

Gara. restaurar. os. valores. padrões. de. fábrica. energizar. o. controlador. com. a.

tecla. pressionada.por.T.segundos.o.controlador.indicará.a.seguinte.tela.

solicitando.a.senha.de.acessoÉ.se.a.senha.digitada.estiver.correta. será.exibida.a.

seguinte.tela. ó.:través.da.tecla. programar.o.valor.do. em.R.e.

pressionar.a.tecla. por.C.segundosó

Sen

rst rst

78–CONTROLE8DE8TEMPERATURA

98–8DIMENSÕES