i/o-system/interface modules - wago.com · ethernet tcp/ip 2-port programmable fieldbus controller...

4 0 4 5 4 5 4 7 3 0 6 4 2

I/O-SYSTEM/Interface ModulesNew Items: Spring 2008

5120

3171

· 08

88-1

002/

0408

-360

1 · N

ews

Aut

omat

ion

· E ·

Sprin

g 20

08 ·

JA ·

Prin

ted

in G

erm

any

· Tec

hnisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

N 3/4

Contents I/O-SYSTEMModular I/O-SYSTEM IP20 – Series 750, 759 ETHERNETTCP/IP2-PortProgrammableFieldbusController 02–03 ETHERNETTCP/IP&RS-232ProgrammableFieldbusController 04–05 SERCOSIII-FieldbusCoupler 06–07 Linux®ProgrammableFieldbusController 08–09 ProgrammableFieldbusControllerforTelecontrolApplications 10–11 KNXIPProgrammableFieldbusController 12–13 BACnet/IPProgrammableFieldbusController 14–15 2-ChannelDigitalInputModuleDC60V 16 WAGOETS3Plug-In/WAGOBACnetConfigurator 18 WAGOframe 19 PROFIBUSFieldbusConnector 20–21 ETHERNETRJ-45Connector,IP20 22 USBServiceCable 23

Industrial Switches – Series 852 5-Port100BASE-TXIndustrialSwitch 24 8-Port100BASE-TXIndustrialSwitch 25 8-Port100BASE-TX+2-Slot100BASE-FXIndustrialSwitch 26 7-Port100BASE-TX+2-Slot100BASE-FXIndustrialManagedSwitch 27 SFPModule100Base-FXLC 28

Telecontrol Technology TO-PASSTM – Series 761 TO-PASSTMTelecontrolModuleS 30 TO-PASSTMTelecontrolModuleM 31 AccessoriesforTelecontrolModules 32 TO-PASSTMConfigurationSoftware 33

Modular I/O-SYSTEM IP67 – Series 767 PROFINETFieldbusCoupler 44–45 PROFIBUSDP/V1FieldbusCoupler 46–47 PROFIBUSDP/V1ProgrammableFieldbusCoupler 48–49 ETHERNETFieldbusCoupler 50–51 ETHERNETProgrammableFieldbusCoupler 52–53 DeviceNetFieldbusCoupler 54–55 CANopenFieldbusCoupler 56–57 CANopenProgrammableFieldbusCoupler 58–59 DigitalInputModule24VDC;8Inputs(8xM8) 60–61 DigitalInputModule24VDC;8Inputs(4xM12) 62–63 DigitalOutputModule24VDC/0.5A;8Outputs(8xM8) 64–65 DigitalOutputModule24VDC/0.5A;8Outputs(4xM12) 66–67 DigitalOutputModule24VDC/2.0A;8Outputs(8xM8) 68–69 DigitalOutputModule24VDC/2.0A;8Outputs(4xM12) 70–71 AnalogInputModuleVoltage/Current;4Inputs 72–73 AnalogInputModuleRTD;4Inputs 74–75 AnalogOutputModuleVoltage/Current;4Outputs 76–77 PowerDivider24VDC 78–79 Accessories(Cable,Connectors,Marking) 80–85 CoDeSys3 86

Contents Interface ModulesInterface Modules – Series 857, 858 RelayModuleswithPluggableMiniatureSwitchingRelay 88–89 AccessoriesforRelayModuleswithPluggableMiniatureSwitchingRelay 90–91 RelaySocketforIndustrialRelays 92 AccessoriesforRelaySockets 93–94

Interface Modules – Series 289 InterfaceModulewithHigh-DensityD-SubHeaderfor19"Racks 96 ETHERNETInterfaceModules 97

750-871

12

I/O

-SYS

TEM

ETHERNET TCP/IP 2 Port Programmable Fieldbus Controller10/100 Mbits/s; digital and analog signals

Data contacts

FieldbusconnectionRJ-45


Power jumper contacts

0 V

Supply viapower jumper contacts24 V

Supply24 V0 V

Status voltage supply-System-Power jumer contacts

Configurationand programminginterface

Address

24V 0V

+ +

— —

01 02LINK

MS

NS

I/O

ETHERNET

C

DB

A

TxD/RxD

750-

871

W

12

34

56

78

ON

USR

This fieldbus controller connects the WAGO-I/O-SYSTEM to the ETHERNET fieldbus.The fieldbus controller automatically configures, creating a local process image that may include analog, digital or specialty modules. Analog and specialty module data is sent via words and/or bytes; digital data is sent bit by bit.This fieldbus controller permits data transmission rates of 10/100 Mbits/s and is programmable in accordance with IEC 61131-3. The controller provides 512 KB program memory, 256 KB data memory and 24 KB retain memory.It is capable of multitasking, has a battery-backed, real-time clock and is based on a 32-bit CPU.

The controller offers many different application protocols which can be used for data acquisition or control (MODBUS, ETHERNET/IP) or for system management and diagnostics (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP and SMTP).HTML pages can be placed on an internal server for use in Web-based applications. The second Ethernet interface allows daisy-chaining up to a maximum segment length of 100 m. Due to signal propagation time, the maximum number of controllers that can be wired in series is 20.In addition, the controller provides the option of configuring the IP address via built-in DIP switch.

Description Item no. Pack. unit

ETHERNET TCP/IP 2-port Controller 750-871 1

Accessories Item no. Pack. unit

Miniature WSB quick marking systemPlain 248-501 5with marking see Full Line Catalog 08/09

Volume 3, Section 1

Approvals

Conformity marking 1

r UL 508

System Data

No. of controllers connected to Master limited by ETHERNET specificationTransmission medium Twisted Pair S-UTP 100 Ω Cat. 5Max. length of fieldbus segment 100 m hub station and 750-871;

max. length of network limited by ETHERNET specification

Baud rate 10/100 Mbits/sBuscoupler connection 2 x RJ-45Protocols MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP,

HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP, SMTP

Programming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD, ST, FC

13

I/O

-SYS

TEM

ELECTRONICS

I/Omodules

ELEC

TRO

N IC

S

FI EL

DBU

S I N

TERF

A C

E

FI EL

DBU

S I N

TERF

A CE

1

2

3

4

5

6

7

8

DC

DC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-871

Technical Data

Number of I/O modules 64With bus extension 250Fieldbus

Max. input process image 2 KbytesMax. output process image 2 KbytesInput variables (max.) 512 bytesOutput variables (max.) 512 bytes

Configuration via PCProgram memory 512 KbytesData memory 256 KbytesNon-volatile memory (retain) 24 Kbytes (16 Kbytes retain, 8 Kbytes flag)Voltage supply DC 24 V (-25 % ... +30 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts DC 24 V (-25 % ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) DC 10 A

General Specifications

Operating temperature 0 °C ... +55 °CWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 8 ... 9 mm / 0.33 inDimensions (mm) W x H x L 51 x 65 x 100

Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 184 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protectionEMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2001) +

A11 (2004)

IP20

750-873

14

I/O

-SYS

TEM

ETHERNET TCP/IP & RS-232 Programmable Fieldbus Controller10/100 Mbits/s; digital and analog signals

Data contacts


FieldbusconnectionRS-232


0 V

Supply via power jumper contacts 24 V

Supply 24 V 0 V

Status voltage supply -System -Power jumer contacts

Configuration and programming interface

24V 0V

+ +

— —

01 02 LINK

MS

NS

I/O

ETHERNET

C

D B

A

TxD/RxD

USR

750-

873

WThis fieldbus controller connects the WAGO-I/O-SYSTEM to ETHERNET.The fieldbus controller automatically configures, creating a local process image that may include analog, digital or specialty modules. Analog and specialty module data is sent via words and/or bytes; digital data is sent bit by bit.This fieldbus controller permits data transmission rates of 10/100 Mbits/s and is programmable in accordance with IEC 61131-3. The controller provides 512 KB program memory, 256 KB data memory and 24 KB retain memory.It is capable of multitasking, has a battery-backed, real-time clock and is based on a 32-bit CPU.

The controller offers many different application protocols which can be used for data acquisition or control (MODBUS, ETHERNET/IP) or for system management and diagnostics (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP and SMTP).HTML pages can be placed on an internal server for use in Web-based applications. The integrated RS-232 interface communicates with external devices. The controller can also be addressed as Modbus RTU slave via RS-232 interface.


ETHERNET TCP/IP RS-232 Controller 750-873 1



Volume 3, Section 1

Approvals


r UL 508

System Data

System data ETHERNET:No. of controllers connected to Master limited by ETHERNET specificationTransmission medium Twisted Pair S-UTP 100 Ω Cat. 5Max. length of fieldbus segment 100 m hub station and 750-873;


Baud rate 10/100 Mbits/sBuscoupler connection RJ-45Protocols MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP,


System data Serial:Transmission medium shielded Cu cable

2 (4) x 0.25 mm²Max. length of fieldbus segment 1200 m

(depends on the baud rate / on the cable)Baud rate (1200) 150 baud ... (115200) 19200 baudBuscoupler connection 1 x D-Sub 9; socket

Programming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD, ST, FC

15

I/O

-SYS

TEM

ELECTRONICS

I/Omodules

ELEC

TRO

N IC

S

FI EL

DBU

S I N

TERF

A C

E

FI EL

DBU

S I N

TERF

A CE

1

2

3

4

5

6

7

8

DC

DC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-873

Technical Data



Configuration via PCProgram memory 512 KbytesData memory 256 KbytesNon-volatile memory (retain) 24 Kbytes (16 Kbytes retain, 8 Kbytes flag)Voltage supply DC 24 V (-25 % ... +30 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts DC 24 V (-25 % ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) DC 10 A




Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 184 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protectionEMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2001) +

A11 (2004)

IP20

750-351

16

I/O

-SYS

TEM

SERCOS III Fieldbus Coupler2-port; 100 Mbits/s; digital and analog signals

Data contacts




0 V


Supply 24 V 0 V

Status voltage supply -System -Power jumer contacts

Address

Configurationinterface

24V 0V

+ +

— —

01 02LINK

MS

NS

I/O

SERCOS III

C

DB

A

TxD/RxD

750-

351

W12

34

56

78

ON

USR

The 750-351 Fielbus Coupler connects the WAGO-I/O-SYSTEM to the SERCOS III network.The fieldbus coupler is capable of supporting all WAGO I/O modules. The buscoupler automatically configures, creating a local process image which may include analog, digital or specialty modules. Analog and specialty module data is sent via words and/or bytes; digital data is sent bit by bit.The buscoupler can integrate into the application as a SERCOS III I/O device and supports the SERCOS III service channel (SVC), real-time channel (RTC) and TCP/IP communication standard.

Two integrated ports allow easy creation of a line or ring structure without requiring additional components. The ports support Auto-MDI/MDIX and will automatically detect the data direction so interchanging cables on the coupler will not impact operation.The SERCOS III node ID is assigned directly via network configuration.


SERCOS III Coupler 750-351 1



Volume 3, Section 1

Approvals


SERCOSIII version (GDP_Basic, SCP_FixCFG, SCP_VarCFG, SCP_Sync)

V1.1 (pending)

IO profile V1.1 (pending)

System Data

Number of couplers (slaves) in Sercos ring 512Transmission medium Twisted Pair S-UTP 100 Ω Cat. 5Max. length of fieldbus segment 100 m,

limited by ETHERNET specificationMax. length of network 51.2 km,

limited by ETHERNET specificationBaud rate 100 Mbits/s, full duplexBuscoupler connection 2 x RJ-45Protocols SERCOSIII, FSP-IO, TCP/IP, FTP, HTTPSupported services SVC, RTC, CC, IP, hot plug, ring break

17

I/O

-SYS

TEM

1

2

3

4

5

6

7

8

DC

DC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-351

ELECTRONICS

I/Omodules

ELEC

TRO

N IC

S

FI EL

DBU

S I N

TERF

A C

E

FI EL

DBU

S I N

TERF

A CE

Technical Data


Max. input process image 2 Kbytes (RTC and SVC)Max. output process image 2 Kbytes (RTC and SVC)

Configuration Node configuration via: WAGO ETHERNET settings, Web-based management, WAGO-I/O-CHECK, SERCOS III-Master (CP2 or higher), address selector switch

Voltage supply DC 24 V (-25 % ... +30 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts DC 24 V (-25 % ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) DC 10 A




Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 210 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protection IP20EMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2001) +

A11:2004

750-860

18

I/O

-SYS

TEM

Linux® Programmable Fieldbus ControllerETHERNET 10/100 Mbits/s; digital and analog signals

24V 0V

+ +

— —

01 02

LINK

MS

NS

I/O

ETHERNET

C

DB

A

TxD/RxD

USR

750-

860

W

Data contactsFieldbusconnectionRJ-45


0 V


Supply24 V0 V

Statusvoltage supply-System-Power jumper contacts

Configurationinterface

With the Linux Ethernet controller, a platform is now available for a high-level language software running on an open operating system.

The Linux operating system (kernel version 2.6), which is tailor-made for the embedded controller, allows an efficient software development as known from PC application areas.

Free availability of Linux source code and license-free use of the operating system are the major advantages of the Linux operating system.

The Linux Ethernet controller can be used in a wide variety of applications in which only special hardware or small PC systems are used.

Usually, software development is also performed in a Linux environment and is supported by descriptive examples.

Support:Owing to the complexity of the open Linux ETHERNET controller, the large number of application options and related error sources, WAGO will only provide a hardware support for these versions.The user must directly address the other product partners for the required software support (this may have an additional fee).


Linux ETHERNET Controller 750-860 1



Volume 3, Section 1Linux Controller Distribution CD 759-914

Approvals


r UL 5084 r UL 1604 Class I Div2 ABCD T4A

System Data

No. of controllers connected to Master limited by ETHERNET specificationTransmission medium Twisted Pair S-UTP 100 Ω Cat. 5Max. length of fieldbus segment 100m between hub station and 750-860;


Baud rate 10/100 Mbits/sBuscoupler connection RJ-45Protocols MODBUS/TCP, HTTP, BootP, DHCP, DNS,

SNTP, FTP, NFS

19

I/O

-SYS

TEM

1

2

3

4

5

6

7

8

DC

DC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-860

ELECTRONICS

I/Omodules

ELEC

TRO

N IC

S

FI EL

DBU

S I N

TERF

A C

E

FI EL

DBU

S I N

TERF

A CE

Technical Data


Max. input process image 2 KbytesMax. output process image 2 Kbytes

CPU 32-Bit-Risc ARM7TDMIRAM memory 16 Mbyte SDRAM, 32 Kbyte NOVRAMFLASH 4 MbytesEEPROM 4 KbytesOperating system Linux (Kernel Version 2.6)Voltage supply DC 24 V (-15 % ... +20 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts DC 24 V (-15 % ... +20 %)Current via power jumper contacts (max.) DC 10 A




Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 195 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protection IP20EMC 1-Immunity to interference acc. to EN 50082-2 (1996),

EN 61000-6-2 (1999)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 50081-2 (1994)

750-872

110

I/O

-SYS

TEM

Programmable fieldbus controller for telecontrol applications10/100 Mbits/s; digital and analog signals

24V 0V

+ +

— —

01 02LINK

MS

NS

I/O

ETHERNET

C

DB

A

TxD/RxD

USR

750-

872

W

Data contacts


D-Sub(only for 750-872)


0 V


Supply24 V0 V


Configurationand programminginterface

The programmable fieldbus controller of the WAGO-I/O-SYSTEM meets the requirements for use in telecontrol applications.

The controller offers many different application protocols which can be used for data acquisition or control (MODBUS TCP/-RTU, IEC60870-5-101/-104, 3964R, RK512, ETHERNET/IP) or for system management and diagnostics (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP and SMTP).HTML pages can be placed on an internal server for use in WEB-based ap-plications. Programs can be called directly via XML and ASP. Furthermore, the product incorporates library functions for e-mail, SOAP, ASP, IP configuration, ETHERNET sockets and file system.

The controller, based on a 32-bit CPU, is capable of multitasking and has a battery-backed, real-time clock. Programming of the application is done with WAGO-I/O-PRO CAA in accordance with IEC 61131-3. The programmer can access all fieldbus and I/O data.

The programmer can access the IEC60870-5-101 and –104 telecontrol pro-tocol via function blocks using the CoDeSys program.

As an alternative, users who do not want to write a PLC program can simply parameterize the IEC 60870-5-101 and -104 telecontrol protocol within the CoDeSys environment.


Telecontrol Controller RJ-45 + D-Sub 750-872 1Telecontrol Controller RJ-45 750-872/020-000 1



Volume 3, Section 1

Approvals


Marine applications see Full Line Catalog 08/09Volume 3

System Data

System data ETHERNET:No. of controllers connected to Master limited by ETHERNET specificationTransmission medium Twisted Pair S-UTP 100 Ω Cat. 5Max. length of fieldbus segment 100 m hub station and 750-872;


Baud rate 10/100 Mbits/sBuscoupler connection RJ-45Protocols MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP,


System data Serial:(only for 750-872)

No. of controllers connected to Master limitedTransmission medium shielded Cu cable

2 (4) x 0.25 mm²Max. length of fieldbus segment 1200 m

depends on the baud rate / on the cable)Baud rate 9600 baud ... 115 200 baudBuscoupler connection 1 x D-Sub 9; socket

Programming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD, ST, FCLibraries IEC 60870-5-101/-104, 3964R/RK512

111

I/O

-SYS

TEM

ELECTRONICS

I/Omodules

ELEC

TRO

N IC

S

FI EL

DBU

S I N

TERF

A C

E

FI EL

DBU

S I N

TERF

A CE

1

2

3

4

5

6

7

8

DC

DC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-872

Technical Data



Configuration via PCProgram memory 512 KbytesData memory 256 KbytesNon-volatile memory (retain) 24 Kbytes (16 Kbytes retain, 8 Kbytes flag)File system

750-872 2 MB750-872/020-000 1 MB

Voltage supply DC 24 V (-25 % ... +30 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts DC 24 V (-25 % ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) DC 10 AIEC60870-5-101 and -104 library:

Document of conformity see www.wago.comNumber of control stations 4Number of information objects 512




Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 184 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protectionEMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (1999)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 50081-2 (1994)

IP20

750-849

112

I/O

-SYS

TEM

KNX IP Programmable Fieldbus Controller10/100 Mbits/s; digital and analog signals

24V 0V

+ +

_

01 02

CD

B

A

_

MS/PRG IP

NS/PRG RT

LNKACT

I/O

USR

LNKACT

1

2

PRG IP

PRG RT

750-8

49

KNX IP

W

0V

Power jumper contactsMode switch


Supply24 V0 V

Data contacts

Status voltage Supply-System-Power jumper contacts

Fieldbus connectionRJ-45

Fieldbus connectionRJ-45

Programming button for router modus and device mode

Configuration and programming interface (flap open)

The controller can include up to two logical KNX devices at the same time.• 1. In conjunction with the WAGO-I/O-SYSTEM, the KNX IP Controller can be used

as a programmable application controller within the KNX IP network. The controller supports 750/753 Series digital, analog and specialty modules.The controller facilitates data transmission rates of 10/100 Mbits/s. It is program-mable in accordance with IEC 61131-3. KNX objects of any type (EIS/DPT) can be created using the programming tool. Libraries including ready-made function blocks are readily available on the WAGO Web site for programming.The controller supports a maximum of 253 communication objects, 254 group addresses and 254 associations.Supported DPTs: All (acc. to KNX standard 03_07_02 Datapoint Types V1.0).

• 2. Combined with the KNX/EIB/TP1 module, the KNX IP Controller 750-849 can be operated as router on an IP backbone (Ethernet). No IEC application is required for the router functionality.

Both devices are commissioned and configured in the ETS3 using the WAGO product database. The software includes a plug-in that automatically installs and opens for con-figuration. The KNX IP Controller features an integrated 2-port 10/100 Mbits/s switch and allows easy line structure creation without requiring additional network components. The maxi-mum number of controllers that can be wired in series is 20.An internal server is available for Web-based applications.The controller has 512 KB program memory, 256 KB data memory and 24 KB retentive memory. It is capable of multitasking, has a battery-backed, real-time clock and is based on a 32-bit CPU. The controller offers many different application protocols for control tasks (Modbus, KNXnet/IP), as well as for system management and diagnostics (HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP and SMTP).The number of KNX/EIB/TP1 modules (750-646) that are supported by the KNX IP Controller does not depend on the application.


KNX IP Controller 750-849 1



Volume 3, Section 1 WAGO ETS3 plug-in (included in WAGO ETS3 product database)Download: www.wago.com: Service → Downloads → Gebäudeautomation → ETS3 → Produktdatenbank

Approvals


r UL 508 Marine applications pendingKNX certified KNX (pending)

System Data

No. of controllers limited by network topologyTransmission medium S-UTP 100 Ω Cat. 5Max. length of fieldbus segment 100 m limited by IEEE 802.3

Max. length of network ≤ 2000 m; max. 20 controllers in seriesBaud rate 10/100 Mbits/sBuscoupler connection 2 x RJ-45 (linked via 2-port switch)Protocols KNXnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP,

BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP V3, SMTP

Programming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD (CFC), ST, FCKNX-specific

KNX/TP1 bus specification 1.0Commissioning (KNX side) with ETS3 plug-in, 2 programming buttons

Device mode:Number of communication objects 253Number of group addresses 254Number of associations 254Supported DPTs All ( *acc. to KNX Specification

03_07_02 Data Point Types V 1.0)Max. number of logical KNX devices, simultaneous 2;

1. device, 2. router (with 1. KNX/EIB/TP1 module)

113

I/O

-SYS

TEM

ELECTRONICS

I/O modules

ELEC

TRO

N IC

S

FI EL

DBU

S I N

TERF

A C

E

FI EL

DBU

S I N

TERF

A CE

1

2

3

4

5

6

7

8

DC

DC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-849

Technical Data

Number of I/O modules 64With bus extension 250Configuration via PCProgram memory 512 KbytesData memory 256 KbytesNon-volatile memory (retain) 24 Kbytes (16 Kbytes retain, 8 Kbytes flag)Voltage supply DC 24 V (-25% ... +30 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts DC 24 V (-25% ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) DC 10 AFieldbus (Modbus/TCP):





Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 190 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protectionEMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2001) + A11:2004EMC marine applications - Immunity to interference

acc. to Germanischer Lloyd (2003)

EMC marine applications - Emission of interference

acc. to Germanischer Lloyd (2003)

IP20

750-830

114

I/O

-SYS

TEM

BACnet/IP Programmable Fieldbus Controller10/100 Mbits/s; digital and analog signals

Data contacts


FieldbusconnectionRS-232


Mode switch

0 V


Supply24 V0 V


Service interface as configuration and programming interface (with cover open)

24V 0V

+ +

_

01 02

750-8

30

LINKACT

MS

BT

I/O

BACnet/IP

CD

B

A

NS

USR

_

The 750-830 BACnet Controller connects the WAGO-I/O-SYSTEM with the BACnet protocol. The 750-830 controller corresponds to BACnet B-BC device profile according to DIN EN ISO 16484-5. The controller provides the three following functionalities:• 1.Native server: For each channel, appropriate BACnet objects are gene-

rated automatically for the digital, analog input and output modules that are connected to the controller.

• 2.Application server: Other supported BACnet objects can be created via IEC 61131-3 programming environment.

• 3.Application client: Using the client functionality, objects and their proper-ties can be accessed by other BACnet devices.

Access to BACnet/IP networks is provided by the controller's RJ-45 interface. The RS-232 interface can be used as standard RS-232 or as BACnet-PTP con-nection to other PTP-capable BACnet devices. For the 750-830 controller, application programming is completed with WAGO-I/O-PRO CAA in accordance with IEC 61131-3.The controller, based on a 32-bit CPU, is capable of multitasking and has a battery-backed, real-time clock.HTML pages can be placed on an internal server for use in Web-based ap-plications.Start-up and configuration of the BACnet networks is performed using the Windows-compliant WAGO BACnet configurator.


BACnet/IP Controller 750-830 1



Volume 3, Section 1PC software WAGO BACnet configurator

Approvals


r UL 508 BACnet conformity test BACnet conformity (pending)

System Data

System data ETHERNET:No. of controllers limited by network topologyTransmission medium S-UTP 100 Ω Cat 5Max. length of fieldbus segment 100 m limited by IEEE 802.3

Max. length of network acc. to IEEE 802.3 standardBaud rate 10/100 Mbits/sBuscoupler connection 1 x RJ-45, 1 x RS-232Protocols BACnet/IP, BACnet PTP, MODBUS/TCP

(UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP V1, SMTP

System data Serial (BACnet PTP):Baud rate 9600 baud ... 115 200 baudMax. length of fieldbus segment 15 m depending on the baud rate /

on the cable (at 19200 baud)Buscoupler connection 1 x D-Sub 9; socket

Programming WAGO-I/O-PRO CAAIEC 61131-3 IL, LD, FBD (CFC), ST, FCBACnet device profile B-BC (BACnet Building Controller)

115

I/O

-SYS

TEM

ELECTRONICS

I/Omodules

ELEC

TRO

N IC

S

FI EL

DBU

S I N

TERF

A C

E

FI EL

DBU

S I N

TERF

A CE

1

2

3

4

5

6

7

8

DC

DC

24 V

10 nF

24 V

10 nF

0 V

24 V /0 V

24 V

0 V

0 V

750-830

Technical Data

Number of I/O modules 64With bus extension 250Configuration via PCProgram memory 512 KbytesData memory 256 KbytesNon-volatile memory (retain) 24 Kbytes (16 Kbytes retain, 8 Kbytes flag)Voltage supply DC 24 V (-25% ... +30 %)Max. input current (24 V) 500 mAEfficiency of the power supply 87 %Internal current consumption (5 V) 300 mATotal current for I/O modules (5 V) 1700 mAIsolation 500 V system/supplyVoltage via power jumper contacts DC 24 V (-25% ... +30 %)Current via power jumper contacts (max.) DC 10 ABACnet implementation acc. to DIN EN ISO 16484-5 =ANSI/ASHRAE

135-2004

Fieldbus (Modbus/TCP):Max. input process image 2 KbytesMax. output process image 2 KbytesInput variables (max.) 512 bytesOutput variables (max.) 512 bytes




Height from upper-edge of DIN 35 railWeight 188 gStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Vibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protectionEMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2001) + A11:2004

IP20

753-429

116

I/O

-SYS

TEM

2-Channel Digital Input Module DC 60 V2- to 4-conductor connection; high-side switching

Delivery without Mini WSB marker

13 14

+ +

— —

13 14

C

D B

A

750-429

+ — + —

DI 2

60 V

Status DI 1

DI 1

0 V

Status DI 2

Data contacts


750-429

1

2

3

4

5

6

7

8

DI 2DI 1 DI

DI

0 V

60 V60 V

0 V1 nF/2 kV

10 nF/500 V

The digital input module receives control signals from digital field devices (sensors, etc.).The module is a 2-channel, 4-conductor device; sensors with a ground (earth) wire may be directly connected to the module.

Each input module has a noise-rejection filter with a time constant.Field and system levels are electrically isolated.

NOTICE:An additional supply module (750-612) must be added for operation with DC 60 V.


2DI 60V DC 3.0ms (without connector) 753-429 1


Connectors Series 753 753-110 25Coding elements 753-150 100


Volume 3, Section 1

Approvals

Series 753Conformity marking 1

Technical Data

No. of inputs 2Current consumption max (internal) 2.5 mAVoltage via power jumper contacts DC 60 V (-20 % ... +25 %)Signal voltage (0) DC -7.5 V ... +12 VSignal voltage (1) DC 44 V ... 75 VInput filter 3.0 msInput current typ. 2.9 msIsolation 500 V system/fieldInternal bit width 2 bitsWire connection CAGE CLAMP®

Cross sections 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 14Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 inWidth 12 mmWeight 50 gEMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-4 (2006)

117

I/O

-SYS

TEM

WAGO ETS3 Plug-In/WAGO BACnet Configurator

WAGO BACnet Configurator WAGO ETS3 Plug-In

The WAGO ETS3 Plug-In is an ETS3 product database extension that allows the use of WAGO products, such as: the 753-646 KNX/EIB/TP1 Module, the 750-849 KNX IP Control-ler as well as the KNXnet/IP Router (consisting of KNX module and KNX IP Controller). This ETS3 extension represents the type of con-trol software that gives the ETS3 access to new options for WAGO devices and enables their configuration.The software’s enhanced structure offers intuitive navigation – provi-ding both experienced ETS users and newcomers with exceptional usability.A key feature of the KNX/EIB/TP1 Module or controller software is that the PLC variables 1:1 are mapped in the communication objects of the ETS. When a group address is assigned for the first time, the communication object is made visible within the ETS3. When the objects are disconnected again, they are no longer visib-le within the ETS.

Description

The WAGO BACnet Configurator is an independent commissioning, configuration and management software.Among the configurator’s capabilities are the logical structuring of the project and network, addressing of the controller and configu-ration of the client and the server in every BACnet/IP Controller.The representation of the devices, objects and configuration data is done in a logical, structured network and an IP view, which is divi-ded into client/server function and its location in the building.The configurator displays all configuration data. The user may change the data, load it onto either one, or several, controllers and save it in an override file.The configurator provides a browser to view the BACnet object properties and modify the current parameters (communicate value changes, write property values, utilize BACnet services, etc.). Addi-tionally, a LOG window is also available for client services.

Description

System requirements:Operating System: Windows 98, Windows 2000,

Windows XP (XP recommended)Other: The Plug-In requires the ETS in version 3.0d The ETS3 Plug-In can be downloaded for free. see: www.wago.com

System requirements:Operating System: Windows 2000/XP Windows XP (XP recommended)

The WAGO BACnet Configurator can be downloaded for free. see: www.wago.com

118

I/O

-SYS

TEM

16

759-370

119

119

I/O

-SYS

TEM

WAGOframeFDT frame application for parameterization, commissioning and diagnostics of devices with DTM device driver

WAGOframe: Parameterizing a JUMPLEX transducer WAGOframe: Wizard function

WAGOframe is an FDT/DTM-based software used for parameterization, commissioning and diagnostics of field devices.DTM device drivers for the devices employed are required to use the WAGOframe FDT frame application.The WAGOframe FDT frame application provides a wizard, which simplifies the operation of components, such as WAGO JUMPFLEX DTMs. For example, this wizard guides the user through the different operating modes of DTM device drivers.Depending on the PC communication interface used, an appropriate communication cable including DTM is required.


WAGOframe 759-370 1


Configuration JUMPFLEX Series 857WAGO USB Service Cable 750-923 1Configuration SPEEDWAY Series 767USB communication cable 756-4101/042-030 1

Technical Data

System requirements:PC Pentium 1 GHz or higherOperating system Microsoft® Windows® 2000;

Microsoft® Windows® XP Professional; Microsoft® Windows® Vista®

Memory min. 512 MBytes (Windows® 2000 + XP); min. 1024 MBytes (Windows® Vista®)

Hard disk storage min. 50 MBytesCD-ROM requiredGraphics card XGA or higherMouse requiredOther Free interface in PC for communication

with the device (e.g., USB, Serial, ETHERNET, ...)

Included CD ROM with software and documentation

Additional requirements Cable between PC communication interface and device. DTM software for the communication interface used in the PC.DTM software of the device.

Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation

750-971

120

I/O

-SYS

TEM

PROFIBUS Fieldbus Connector

BA

1 2 3 4 5

6 7 8 9

390

Ω39

0 Ω

220

Ω

S1

BA

72.8 mm

16.2

mm 8.

4 m

mThread ø 4-40

53.1 mm

35 mm25 mm

43.6

mm

2.9 mm

5.2 mm

12 m

m

21 mm 6 mm

7 mm

Male connector

The fieldbus connector links a PROFIBUS device to a PROFIBUS line.

The fieldbus connector has the following features:• Compact design. It is particularly well-suited for the connection to an S7

PLC.• No losable parts.• 2 horizontal cable entries. One input and one output.• Fast and maintenance-free CAGE CLAMP® connection, can be held in the

open position with the help of an actuation slide mechanism.• Externally operable switch to activate and/or deactivate the network termi-

nating resistor.

For the first and last station on the bus, the switch must be set to “ON” (terminating resistor activated, outgoing bus line disconnected). Switch setting to “OFF” for the intermediate stations on the bus (terminating resistor deactivated).


Bus Connector with D-Sub Male Connector; 9 Poles

750-971 1


Screwdriver with partially insulated shaft 210-619 50Type 1, blade 2.5 x 0.4 mm / 0.098 x 0.016 inTest pin, 1 mm / 0.039 in Test wire for soldering 735-500 100Markers

Technical Data

Double cable input Ø 8.5 mmData transmission rate corresponding to PROFIBUS

specification up to 12 Mbits/sVoltage supply DC 4.75 V ... 5.25 VCurrent consumption max. (internal) 5 mAFixing screw UNC- 2 A 4-40Max. tightening torque 0.4 NmHousing material PC-V0Housing color light grayDegree of protection IP 20Ambient operating temperature 0 °C ... +60 °CStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Wire connection CAGE CLAMP® terminal strip with locking

slide (WAGO Series 218) 0.08 ... 0.5 mm² / AWG 28 ... 20 sep. connection 0.75 mm2 / AWG 18 possible

Stripped length see graphic

750-972

121

I/O

-SYS

TEM

PROFIBUS Fieldbus Connector

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6 7

7 8

8

9

9

390

Ω39

0 Ω

220

Ω

S1

BA

BA

72.8 mm

16.2

mm 8.

4 m

mThread ø 4-40

3.5 mm

5.2 mm

53.1 mm

35 mm

25 mm

44.2

mm

12 m

m

21 mm 6 mm

7 mm

Female connector

Male connector

The fieldbus connector links a PROFIBUS device to a PROFIBUS line.

The fieldbus connector has the following features:• Compact design. It is particularly well-suited for the connection to an S7

PLC.• No losable parts.• PG interface• 2 horizontal cable entries. One input and one output.• Fast and maintenance-free CAGE CLAMP® connection, can be held in the

open position with the help of an actuation slide mechanism.• Externally operable switch to activate and/or deactivate the network termi-

nating resistor.

For the first and last station on the bus, the switch must be set to “ON” (terminating resistor activated, outgoing bus line disconnected). Switch setting to “OFF” for the intermediate stations on the bus (terminating resistor deactivated).


Bus Connector with D-Sub Male and Female Connectors; 9 Poles

750-972 1


Screwdriver with partially insulated shaft 210-619 50Type 1, blade 2.5 x 0.4 mm / 0.098 x 0.016 inTest pin, 1 mm / 0.039 in Test wire for soldering 735-500 100Markers

Technical Data

Double cable input Ø 8.5 mmData transmission rate corresponding to PROFIBUS

specification up to 12 Mbits/sVoltage supply DC 4.75 V ... 5.25 VCurrent consumption max. (internal) 5 mAFixing screw UNC- 2 A 4-40Max. tightening torque 0.4 NmHousing material PC-V0Housing color light grayDegree of protection IP 20Ambient operating temperature 0 °C ... +60 °CStorage temperature -25 °C ... +85 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Wire connection CAGE CLAMP® terminal strip with locking

slide (WAGO Series 218) 0.08 ... 0.5 mm² / AWG 28 ... 20sep. connection 0.75 mm2 / AWG 18 possible

Stripped length see graphic

750-975

122

I/O

-SYS

TEM

Ethernet RJ-45 Connector, IP20Ethernet 10/100 Mbit/s; for field assembly

<____________ min. 54 mm / max. 59 mm _______________>

< 16,05 mm >

< 6

,6 >

<_ 14 mm _>

<_ 14 mm _>

R9

< 1

1,7 m

m >

<__ 1

3 mm

__>

Versatile RJ-45 connector for industrial, office and building wiring.

The compact RJ-45 uses IDC technology for easy field assembly — connection is made without tools. The connector is compliant with all required standards. Large conductor cross sections can also be connected and the connector satisfies Category 5e.


750-975 1

Technical Data

General specifications:No. of poles 8Contact material Bronze (CuSn6)Contact plating > 1.2 μm gold over 1.2 μm nickelInsulation material Connector, polycarbonate (UL-94-V0)Housing material Plastic, gray, (UL94-V0)Mating cycles min. > 1000Wire connection IDC acc. to 60352-4

IDC surface treatment Tin-plated, approx. 5 μmCross section solid: 0.13 mm2 ... 0.24 mm2 /

AWG 26/1 ... 23/1; stranded: 0.14 mm2 ... 0.26 mm2 /AWG 26/7 ... 23/7

Admissible insulation Ø ≤ 1.60 mmCable jacket Ø 4.5 mm ... 8.0 mmWire strain relief With plastic ribsCable strain relief > 50 NShield contacting Large surface >180° (on cable shield)Shield material Brass (CuZn), hot-dip tinned 3 μmTemperature range -10 °C ... +60 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °C

Electrical dataContact resistance (wire – IDC) < 1 mΩ;

(strand – IDC) < 5 mΩConnector shield < 20 mΩInsulation resistance (100 V) > 500 MΩDielectric strength (contact-contact) > 1000 V, 1 min.;

(shield-contact) > 1500 V, 1 min.Nominal current 1.75 A / 20 °CApprovals - Basic standard: IEC 60603-7 RJ-45,

Category 5 - CD ISO/IEC 11801: 2002 - EN 50173: 2002 - EIA/TIA 568B: 2002

Technical Data

Ethernet RJ-45 Connector, IP20

750-923

123

I/O

-SYS

TEM

WAGO USB Service Cable

The WAGO USB Service Cable connects a PC (notebook) to either the service Interface of the 857 Series Signal Conditioners and Relay Modules (JUMPFLEX) or to WAGO-I/O-SYSTEM buscouplers/controllers.

Notice:Using the WAGO 759-923 USB Service Cable in combination with some of the programmable fieldbus controllers requires a certain firmware version or higher:

750-841 as from firmware version 12 750-872/0020-0000 as from firmware version 2


WAGO USB Service Cable 750-923 1

Technical Data

USB specification 2.0 compatible/full-speed deviceOperating system Windows 98/2000/XP/VISTAOperating temperature -25 °C ... +70 °CInterface USB type A/mLength 2.5 mConnector dimensions (WxHxD) 15 x 50 x 19 mmTest voltage 2.5 kV, 50 Hz, 1 min.Conformity marking 1

Immunity to interference EN 61000-4-3 EN 61000-4-6

Emission of interference EN 55022

852-101

124

I/O

-SYS

TEM

5-Port 100BASE-TX Industrial Switch

PWR

RPSALM

5

4

3

2

1

100

LNK/ACT

5-port 10/100 Industrial Switch

852-101

1 2 3

6

4

5

1 Primary Power LED2 Redundant Power LED3 Alarm LED4 TX port 100 Mbps LED5 TX port LNK/ACT LED6 TX ports (5)

The 852-101 Industrial Switch is a 5-port 10/100Base-TX Ethernet switch. The switch has a rugged housing, a redundant power supply and function monitoring with relay, making it ideal for a wide range of applications.

Features:• Redundant DC power supply• Wide supply voltage range: 9 V ... 48 V• DIP switch enables alarm functions• Full compliance with IEEE802.3, 802.3u stantards• Non-blocking, store-and-forward switching• Auto-negotiation on all 10/100BaseTX ports• Auto-MDI/MDIX (crossover) on all 10/100BaseTX ports


5-Port 100BASE-TX Industrial Switch 852-101 1

Technical Data

Ports 5 x 10/100Base-TX (RJ-45)Standards IEEE 802.3u 100Base-TX;

IEEE 802.3 10Base-TMaximum distances 10/100Base-TX: 100 mSupply voltage DC 9 V ... 48 V (line length < 30 m)Operating temperature 0 °C ... +60 °CStorage temperature -20 °C ... +80 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Dimensions (mm) W x H x L 50 x 120 x 105Weight approx. 780 gVibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protection IP 30EMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-4 (2001)

852-102

125

I/O

-SYS

TEM

8-Port 100BASE-TX Industrial Switch

1

3

5

7

2

4

6

8

PWR

RPSALM

LNK/ACT

10/100

8-port 10/100 Industrial Switch

852-102

1 2 3

1 Primary Power LED2 Redundant Power LED3 Alarm LED4 TX port 100 Mbps LED5 TX portLNK//ACT LED

4

5

The 852-102 Industrial Switch is an 8-port 10/100Base-TX Ethernet switch. The switch has a rugged housing, a redundant power supply and function monitoring with relay, making it ideal for a wide range of applications.

Features:• Redundant DC power supply• Large supply voltage range: 9 V ... 48 V• DIP switch enables alarm functions• Full compliance with IEEE802.3, 802.3u stantards• Non-blocking, store-and-forward switching• Auto-negotiation on all 10/100BaseTX ports• Auto-MDI/MDIX (crossover) on all 10/100BaseTX ports


8-Port 100BASE-TX Industrial Switch 852-102 1

Technical Data

Ports 8 x 10/100Base-TX (RJ-45)Standards IEEE 802.3u 100Base-TX;

IEEE 802.3 10Base-TThroughputs 14,880/148,800 packets per second

(pps) to 10/100 Mbps portsMaximum distances 10/100Base-TX: 100 mSupply voltage DC 9 V ... 48 V (line length < 30 m)Operating temperature 0 °C ... +60 °CStorage temperature -20 °C ... +80 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Dimensions (mm) W x H x L 50 x 162 x 120Weight approx. 780 gVibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protection IP 30EMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-3 (2001)

852-103

126

I/O

-SYS

TEM

8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch

1

9

9

100

3

5

7

2

10/100

4

6

TX

RX

ALM

LNK/ACT100

OFF LINE

PWR

RPS

LNK/ACT

TX

RX

8

8-port 10/100+2-port 100-FX Industrial Switch

10

10

852-103

100

7

6

1 2 3

10 9

8

1 Primary Power LED2 Redundant Power LED3 Alarm LED4 TX port 100 Mbps LED5 TX port LNK/ACT LED6 10/100 Base-TX ports (8)7 100 Base-FX LC Fiber slots (SFP-type) (2) 8 Fiber port Offline LED (2)9 Fiber port LNK/ACT LED (2)10 Fiber port 100 Mbps LED (2)

4

5

The 852-103 Industrial Switch is an 8-port 10/100Base-TX with dual SFP 100Base-FX port (SFP modules are optional) Ethernet switch. The switch has a rugged housing, a redundant power supply and function monitoring with relay, making it ideal for a wide range of applications.

Features:• Redundant DC power supply• Large supply voltage range: 9 V ... 48 V• DIP switch enables alarm functions• Full compliance with IEEE802.3, 802.3u stantards• Non-blocking, store-and-forward switching• Auto-negotiation on all 10/100BaseTX ports• Auto-MDI/MDIX (crossover) on all 10/100BaseTX ports


8/2 Port 100BASE-TX/FX Industrial Switch 852-103 1

Accessories Item no.

SFP Modules 2: 1310nm, 100Base-FX Multi-mode LC, 2 km

852-201/107-002

SFP Modules 30: 1310nm, 100Base-FX Single-mode LC, 30 km

852-201/107-030

Technical Data

Ports 8 x 10/100Base-TX (RJ-45); 2 x SFP 100Base-FX Fiber

Standards IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3 10Base-T

Throughputs 14,880/148,800 packets per second (pps) to 10/100 Mbps ports

Wavelength (optical fibers) depend on SFP moduleMaximum distances 10/100Base-TX: 100 m;

Fiber optic: up to 30 kmSupply voltage DC 9 V ... 48 V (line length < 30 m)Operating temperature 0 °C ... +60 °CStorage temperature -20 °C ... +80 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Dimensions (mm) W x H x L 50 x 162 x 120Weight approx. 780 gVibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protection IP 30EMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-4 (2001)

852-104

127

I/O

-SYS

TEM

7-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Managed Switch

1

8

8

9

9

100

3

5

7

2

10/100

4

6

100

TX

RX

TX

RX

ALM POST

LNK/ACT100

OFF LINEReset

PWR

RPS

LNK/ACT

LASER ON

7-port 10/100+2-port 100-FX Managed Switch

852-104

CONSOLE

(RS-232)

5

6

4 321

1213

14

11

10 7

8

9

1 Primary Power LED2 Redundant Power LED3 Alarm LED4 POST LED5 LASER ON LED for fiber-optic modules6 Reset button7 TX-port 100 Mbps LED8 TX-port LNK/ACT LED9 RS-232 Console port (RJ-45)10 TX-ports 10/100 Mbps (7)11 100 Base-FX LC Fiber slots (SFP-type) (2)12 Fiber 100 Mbps LED (2)13 Fiber port LNK/ACT LED (2)14 Fiber port Offline LED (2)

The 852-104 Industrial Switch is a 7-port 10/100Base-TX with dual SFP 100Base-FX port (SFP modules are optional) configurable Ethernet switch. The switch has a rugged housing, a redundant power supply and function mo-nitoring with relay. These functions along with extensive Ethernet switch options make it ideal for a wide range of applications.

Features:• Web-based/SNMP management• Redundant DC power supply• Large supply voltage range: 9 V ... 48 V• DIP switch enables alarm functions

• Full compliance with IEEE802.3, 802.3u, 802.3x,802.1d, 802.1q, 802.1p standards

• Xpress Ring (redundant ring recovery < 50 ms)• Non-blocking, store-and-forward switching• Auto-negotiation on all 10/100BaseTX ports• Auto-MDI/MDIX (crossover) on all 10/100BaseTX ports• VLAN (802.1q) VID • IGMP Snooping for multicast filtering• Port configuration, status, statistics• Port Trunking• SNMP v1/v2 and RMON


7/2-Port 100BASE-TX/FX Industrial Managed Switch

852-104 1


SFP Modules 2: 1310nm, 100Base-FX Multi-mode LC, 2 km

852-201/107-002

SFP Modules 30: 1310nm, 100Base-FX Single-mode LC, 30 km

852-201/107-030

Technical Data

Ports 7 x 10/100Base-TX (RJ-45); 2 x SFP 100Base-FX Fiber; 1 x RS-232 (RJ-45)

Standards IEEE 802.3u 100Base-TX/FX; IEEE 802.3ad Port Trunking; IEEE 802.3 10Base-T; IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol; IEEE 802.3x Flow Control; IEEE 802.1p Priority Queues; IEEE 802.1q VLAN Tagging

MAC table Up to 2K addressesVLANs Port-based and Tag-based (64VIDs)Throughputs 14,880/148,800 packets per second

(pps) to 10/100 Mbps portsWavelength (optical fibers) depend on SFP moduleMaximum distances 10/100Base-TX: 100 m;

Fiber optic: up to 30 km; RS-232: 15 m

Supply voltage DC 9 V ... 48 V (line length < 30 m)Operating temperature 0 °C ... +60 °CStorage temperature -20 °C ... +80 °CRelative air humidity (no condensation) 95 %Dimensions (mm) W x H x L 50 x 162 x 120Weight approx. 780 gVibration resistance acc. to IEC60068-2-6Shock resistance acc. to IEC60068-2-27Degree of protection IP 30EMC 1-Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 (2005)EMC 1-Emission of interference acc. to EN 61000-6-4 (2001)

128

I/O

-SYS

TEM

SFP Modules 100Base-FX LC


SFP Module 2: 1310nm, 100Base-FX Multi-mode LC, 2 km

Connector Duplex LCWavelength 1310 nmFiber type Multi-mode 62.5/125 µm, 50/125 µm Maximum distances 2000 mOperating temperature 0 °C ... +60 °CStorage temperature -20 °C ... +80 °CDimensions (mm) W x H x D 13.4 x 13.3 x 56.6Laser Class 1 acc. to EN 60825-1

852-201/107-002 1

SFP Module 30: 1310nm, 100Base-FX Single-mode LC, 30 km

Connector Duplex LC Wavelength 1310 nmFiber type Single-mode 9/125 µm, 50/125 µmMaximum distances 30000 mOperating temperature 0 °C ... +60 °C Storage temperature -20 °C ... +80 °CDimensions (mm) W x H x D 13.4 x 13.3 x 56.6Laser Class 1 acc. to EN 60825-1

852-201/107-030 1

Characteristics: Duplex LC optical connector; Industry standard small form pluggable (SFP) package; Compliant with Fast Ethernet standard; Differential LVPECL inputs and outputs; Single 3.3V power supply; TTL signal detect indicator; Hot pluggable capability

TX RX

<___________________________________ 56,6 mm _______________________________________>

<_____1

5 m

m ____>

< 6,25 >

<__13,35 m

m __>

ELECTRICAL SUBASSEMBLY

LASER

OPTICAL SUB-ASSEMBLIES

PRE-AMPLIFIER IC

MOD_DEF

DATA

DATA/

TX_DISABLETX_FAULT

(0)

(1)(2)

DATA

DATA/

RX_LOSDiode

129

I/O

-SYS

TEM

130

I/O

-SYS

TEM

761-1xx

TO-PASSTM Telecontrol Module SWireless fault detector and telecontrol module

Compact telecontrol module for fault detection/indication and Internet con-nectivity for machines and installations over a GSM network. The module can be used worldwide via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. In addition, the process image can be transmitted in an adjustable cycle to a user-selected Internet address. Swit-ching of outputs is performed via SMS.

4 digital inputs, 4 digital outputs and 2 analog inputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail and intuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from 8 to 36 VDC.

Special functions:• Acknowledgment: Acknowledging any fault message• Stand-by: Automatic remote switching of the stand-by service• GPRS-dedicated line: Permanent online connection to the process on a

WEB server or PC with fixed IP address (e.g., DSL connection)

LED indicators:• Continuous "Com" + "Busy" + "Run" LED: CSD connection/communication

initialization phase approx. 50 sec.• Continuous "Busy" + "Run" LED: Active mode• "Run" LED 2 Hz: Error• "Run" LED 0.5 Hz: Ready for operation


Telecontrol Module S 761-100 1Telecontrol Module S 2AI 761-101 1Telecontrol Module S WEB 761-102 1Telecontrol Module S 2AI WEB 761-103 1

Accessories

Antennas, USB adapter, GSM modem and power supply units

see page 32

Approvals

Technical Data

No. of inputs Digital 4 (5 V ... 24 V); Analog 2 (0/4 mA ... 20 mA)

No. of outputs Digital: 4 contactsNumber of receivers 4 (PC, SMS, e-mail, phone, fax)Communication GSM quad-bandCommunication types SMS (bidirectional),

telecommunication dial-up connection (CSD), GPRS Internet connection

Operating voltage DC 8 V ... 36 VClosed current 35 mACurrent during transmission < 600 mAInternal resistance (analog inputs) 250 ΩMax. input current (24 V) 1.6 mALoad of digital outputs AC/DC 60 V/1 AOperating temperature -20 °C ... +70 °CType of mounting TS 35Wire connection Terminal strips with push-wire connection

(WAGO Series 250)Cross sections 0.5 mm² ... 1.5 mm² / AWG 22 ... 14Stripped lengths 9 mm /0.35 inDimensions (mm) W x H x L 109 x 105 x 78Weight 441.7 gStorage temperature -20 °C ... +70 °CDegree of protectionImmunity to interference acc. to EN 61000-4-6 (2001)

IP20

131

I/O

-SYS

TEM

761-2xx

TO-PASSTM Telecontrol Module MTelecontrol master for remote connection, telecontrol and monitoring

Compact telecontrol module for fault detection/indication and Internet connectivity for machines and installations over a GSM network. The module can be used worldwide via an integrated quad-band GSM modem. Messages are sent via SMS, e-mail, fax or phone call. In addition, the process image can be transmitted in an adjustable cycle to a user-selected Internet address. Switching of outputs is performed via SMS.

8 digital inputs, 8 analog inputs, 4 digital outputs and 2 analog outputs with integrated GSM modem. Ideal for applications in distributed stations for temperatures ranging from -20°C to +70°C. Ability to mount on DIN-rail and intuitive user software make unit easy to handle. Operating voltage ranges from 8 to 36 VDC.

Both event and data loggers are available as special functions. A Modbus participant (e.g., 750-816) can also be connected via RS-232 interface to link additional process values.

Special functions:• Acknowledgment: Acknowledging any fault message• Stand-by: Automatic remote switching of the stand-by service• Remote parameterization: Programming and process visualization conveniently per-

formed from the office• Event logger: Saves all occurring status changes• Data logger: Saves all process values with adjustable cycle• GPRS-dedicated line: Permanent online connection to the process on a WEB server

or PC with fixed IP address (e.g., DSL connection)LED indicators:• Continuous "Com" + "Busy" + "Run" LED: CSD connection/communication initializa-

tion phase approx. 50 sec.• Continuous "Busy" + "Run" LED: Active mode• "Run" LED 2 Hz: Error• "Run" LED 0.5 Hz: Ready for operation


Telecontrol Module M 761-200 1Telecontrol Module M 8AI 761-201 1Telecontrol Module M 8AI ESP 761-202 1Telecontrol Module M 8AI DSP 761-203 1Telecontrol Module M 8AI ESP, DSP 761-204 1Telecontrol Module M WEB MODBUS 761-205 1Telecontrol Module M 8AI WEB MODBUS 761-206 1


Antennas, USB adapter, GSM modem and power supply units

see page 32

Approvals

Technical Data

No. of inputs Digital 8 (5 V ... 24 V); Analog 8 (0/4 mA ... 20 mA)

No. of outputs Digital: 4 contacts, Analog: 2 (0/4 mA ... 20 mA)

Number of receivers 4 (PC, SMS, e-mail, phone, fax)Communication GSM quad-bandCommunication types SMS (bidirectional),

telecommunication dial-up connection (CSD), GPRS Internet connection

Operating voltage DC 8 V ... 36 VClosed current 35 mACurrent during transmission < 600 mAInternal resistance (analog inputs) 250 ΩMax. input current (24 V) 1.6 mALoad of digital outputs AC/DC 60 V/1 AOperating temperature -20 °C ... +70 °CType of mounting TS 35Wire connection Terminal strips with push-wire connection

(WAGO Series 250)Cross sections 0.5 mm² ... 1.5 mm² / AWG 22 ... 14Stripped lengths 9 mm /0.35 inDimensions (mm) W x H x L 109 x 105 x 78Weight 441.7 gStorage temperature -20 °C ... +70 °CDegree of protectionImmunity to interference acc. to EN 61000-4-6 (2001)

IP20

132

I/O

-SYS

TEM

Accessories for Telecontrol Modules, Series 761


Dipole antenna with 2.5 m cable 761-9001 1Theft-proof antenna with 2.5 m cable 761-9002 1Rod antenna, long 761-9003 1


Connection cable for rod antenna, 6 m long 761-9004 1USB adapter with 1 m connection cable 761-9005 1


Dual-band GSM modem incl. power supply unit 761-9006 1Power supply unit/charge regulator 115 V ... 230 V AC to 24 V DC 1 A, also for battery operation 761-9007 1Battery 12 VDC 1.2 Ah lead-acid 761-9008 1


Outdoor enclosure 761-9009 1

TO-PASSTM Outdoor is a compact unit for the installation of TO-PASSTM telecontrol modules in an IP 66 enclosure with an integrated GSM antenna, 230 VAC to 24 VDC power supply unit, power failure safety protection provided by 2 batteries and terminal block connections for the supply of additional sensors.

133

I/O

-SYS

TEM

759-930

TO-PASSTM Configuration Software

Software used to configure both 761-1xx and 761-2xx telecontrol modules. Compatible with Windows 2000 and XP. Communication to the modules via RS-232 port, USB port (via USB adapter, included in accessories) or external GSM modem (see accessories).

Features:• Intuitive parameterization of modules, without previous programming

experience• Display of current process values• Line diagram for both data and event loggers• Test of module's GSM received intensity• Documentation and archival of configuration data• “Fast Copy“ function for the multiplication of configuration data• German and English language interfaces


Configuration software for 761-1xx and 761-2xx telecontrol modules

759-930 1

Technical Data

System requirements:PC Pentium 500 MHz or fasterOperating system Microsoft® Windows 2000®;

Microsoft® Windows XP Professional®; Microsoft® Windows Vista®

Memory Min. 256 Mbytes (Windows 2000 + XP); Min. 1024 Mbytes (Windows Vista)

Hard disk storage Min. 5 MbytesCD-ROM requiredGraphics card XGA or higherMouse requiredOther Serial interface

Included: CD ROM with software and documentation

Additional requirements: Cable between PC communication interface and device.


IP67IP67The New Performance Standard

The trend toward decentralization requires increasingly powerful IP67 solutions. In addition to installing components directly on a machine (which saves space as well as overall switch cabinet costs), there is a growing need to divide installations into function units. This allows them to be jointly operated, while developing, testing, producing and extending them individually. This requires IP67 systems that are just as flexible and functional as current IP20 systems.

Both the consideration and synergies resulting from these characteristics form the unique mechatronic basis for the WAGO SPEEDWAY 767. In addition to the features of a standard fieldbus component, a distributed programmable solution to IEC 61131-3 has been created for demanding control and communication tasks.

334

I/O

-SYS

TEM

16

Short cycle times •Expedites preprocessing and data transmission

WAGO-DSC (Digital System Control)•Improves the data transmission rate depending on the system requirements

Synchrony•Supplies time-synchronous collection and transmission of signals

Safety feature•Transmits safety-relevant data deep into the field level

CoDeSys 3.x programmable (IEC61131-3)•Provides signal pre-processing, relief of higher-level control systems and improved

system availability

FDT/DTM parameterization•For multi-vendor device management

Asynchronous and synchronous diagnostics•Performs rapid, precise error analysis and reduces shutdown times

USB interface•Standardizes access during parameterization and programming

Temperature range from –25°C to +60°C•Ideal for extreme environments

IP67 degree of protection, fully encapsulated•Ensures uncompromising safety in the harshest conditions

Modular design•Allows on-site signal acquisition and transmission according to user requirements

Fieldbus independent•Accommodates an increasingly wide variety of installation requirements

Screw and DIN-rail mounting•Enables the flexible installation of modules

Excellent EMC protection•Electromagnetic compatibility safeguards the application

Effective power supply concept•Conveniently powers modules

Standard connection technology (Plug & Play)•Supplies all components with easy and safe connections

Ergonomic design•Design clearly identifies all indications and markings

Overview Of system features 335

I/O

-SYS

TEM

16

PerfOrmance

caPacity

ergOnOmy

Temperature range from –25°C to +60°CIP67 degree of protectionExcellent EMC protectionFully encapsulated

WAGO-DSC (Digital System Control)Synchronous, highly accurate signal processingCycle times < 100 µs

imPrOved features336

I/O

-SYS

TEM

16

Integrated safety featuresSynchronous and asynchronous diagnosticsProgrammable and configurable

functiOnality

cOnnectivity

Open for all fieldbus systemsStandard connection technologyUSB interface

Innovative marking optionsErgonomic designVariable mounting options

imPrOved features 337

I/O

-SYS

TEM

16

700

800

900

1000

1100

0 0 3 2

0 0 0 8

0 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 2

0 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 8

0 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 20 0 3 2

0 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 80 0 0 8

200

0

100

300

400

500600

800800

700700

900900

400400

300300

500500

1200

300300

400400

500500600600

400

500500

200200200

100100

200

+ _

+ _

Digital

Analog

[µsec]

++

Number of signals

[µsec][µsec]Cycle time

WAGO-DSC (Digital System Control)Time-synchronous collection and transmission of signalsJitter/Skew <1 µsLow latency

imPrOved data transmissiOn

Example:512 digital signals < 400 µs *256 analog signals < 1 ms *32 digital signals and 8 analog signals < 130 µs *

* Worst case (at a maximum total system extension of 500 meters)

338

I/O

-SYS

TEM

16

Modern ETHERNET-based fieldbus systems such as PROFINET, Powerlink and SERCOS III provide for data communication performance and an application range that greatly exceeds those found in standard PLC systems. The communication bottleneck between the fieldbus system and the sensors/actuators has been eliminated by improving the following four features of the remote WAGO SPEEDWAY 767 I/O system:

WAGO-DSC (Digital System Control)

Maximum speed up to the physical limit: Depending on the installation type, WAGO SPEEDWAY 767 can automatically determine the maximum data rate at startup and opti-mize set data transmission. Using speed control, the cycle times for installations with short cable runs can be reduced significantly as compared to the times stated in the Data

Transmission Example.

Even at a maximum extension of 500 meters, control loops, motion con-trols and rapid metering of signal acquisition can be performed via

fieldbus. This results in considerably easier and less expensive au-tomation solutions.

Synchrony

WAGO SPEEDWAY 767 also provides time-synchronous signal acquisition and transmission. This is completed by

the trigger being sent to either the fieldbus system clock or to another external time base.

Jitter/Skew

Control algorithms can only be performed if the acquisition times are equidistant to the control variable.

WAGO SPEEDWAY 767 has a jitter of <1 µs, which provides the highest levels of control quality.

Triggering the signals (Skew), which are distributed over the whole system, is completed using the same precision of < 1 µs.

LatencyIn data communication, control and regulation delays are

undesirable but theoretically inevitable. The WAGO SPEEDWAY 767 system latency is minimal and

constant.

Up to the physical limit 339

I/O

-SYS

TEM

16

Fieldbus Supply

Fieldbus coupler/controller module

64 I/O modules per station8 channels per module520 channels per station500 m total extension per station50 m between two modules

System bus Spacer module

Safety module

imPrOved, lOcal signal acquisitiOn/transmissiOn

Performance parameters

USB interface

Up to:

ToTalTalT

340

I/O

-SYS

TEM

16

Supply

Fieldbus coupler/controller module

Additional supply

Power distribution module

imPrOved, lOcal signal acquisitiOn/transmissiOn

Consistently modular for maximum efficiency

I/O module

extention

500

500 mmm

The system has a consistent modular design: I/O modules are used for the modular extension of fieldbus couplers and IEC61131-3 programmable fieldbus couplers. Only two lines (communication, supply) are required for connecting the system, so that processing I/O signals can be directly perfor-med on site, even when mounted in very different ways. When installed in areas of high signal concen-tration, the modules can be mounted in a horizon-tal and/or a vertical position for maximum space

efficiency. Additionally, the 767's modularity en-sures that the acquisition of a few, but widely dis-tributed signals, can also be easily performed.

Consider expensive field wiring or space-rela-ted problems in switch cabinets a thing of the past.

341

I/O

-SYS

TEM

16

X 8 X 6 X 4 X 2

X 1X 3X 5X 7

0246

7 5 3 1

767-

xxxx

24 V

ULS

UA

COM

BF1

CS

DIA A

CT/L

NK

2PS

1 FB

2

12 11 7 6 5 4 3 2 1

I I I I I I II IRES

B/E

10I R

/S 2⁶8

I2⁷

9IS

I 2⁵ 2⁴ 2³ 2² 2¹ 2⁰

767-

xxxx

24 V

ULS

UA

X 1X 3X 5X 7

X 8 X 6 X 4 X 2

0246

7 5 3 1

767-

9101

24 V

ULS

UAX 4 X 2X 6

X 3 X 1X 5

X 7

117108,5

_>

_>

105,5

<___________ ___________>

7550

4,25

_>

>

>

_>

_>4,5

_>4,25

<__ __>

32,7

5

<______________ _______________><_______________ _______________><_________________ _________________><

____ ____>

<__

__>

3933

117108,5

_>

_>

105,54,25

_>

_>

4,5

_>4,25

<_

<_

18,2

5

<______________ _______________><_______________ _______________><_________________ _________________>

<___

___>

<__

__>

37,7

534

,75

<______ ______>

50

117108,5

_>

_>

105,54,25

_>

_>

4,5

_>4,25

<_

<_

18,2

5

<______________ _______________><_______________ _______________><_________________ _________________>

<___

___>

<__

__>

37,7

534

,75

<______ ______>

_>

25

35,7

>

>

_>

_>25

35,7

>

>

__>

__>25

43,3

Fieldbus coupler/Programmable fieldbus coupler

I/O module

Power divider

WAGO SPEEDWAY 767 Dimensions and assembly dimensions

342

I/O

-SYS

TEM

16

Materials: Enclosures Polyamide (PA) light gray (RAL7035) Makrolon (address switch cover) transparent Flammability acc. to UL94-V0 halogen-, silicon-free Sealing Polyurethane (PUR) halogen-, silicon-free M8+M12 connectors M8x1 Ms nickel-plated tapped bush M12x1 Ms nickel-plated tapped bush CUSn6 contacts (Ni/Au surface) 50 mating cycles Viton seal

Transportation and storage requirements:

Free fall ≤1 m IEC/EN 60068-2-32 Temperature -40 °C ... +85 °C Relative humidity 5 ... 95 % without condensation Air pressure 1.080 ... 660 hPa -1.000 ... 3.500 m

Operating conditions:

Operating temperature —25 ... +60 °C any fitting position Temperature change 3 K/ s Air pressure 1.080 ... 795 hPa -1.000 ... 2.000 m Pollutant concentration SO2: <0.5 ppm H2S: <0.1 ppm Degree of pollution 3 IEC60664 (IEC61131) Protection class I IEC60536 (VDE0106, Part1) Degree of protection IP 67 (NEMA 6&6P) DIN40050 (EN60529)

Mechanical capacities:

Vibration resistance acc. to IEC 60068-2-6 Shock resistance (temporary) acc. to IEC 60068-2-27 Continuous shock resistance acc. to IEC 60068-2-29 Impact resistance acc. to IEC 60068-2-32

Electromagnetic compatibility:

Immunity to interference acc. to EN 61000-6-2 Emission of interference acc. to EN 61000-6-4

Technical Data

WAGO SPEEDWAY 767 General specifications

343

I/O

-SYS

TEM

16

344

767-1201I/

O-S

YSTE

M

PROFINET Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-1201

24 VULS UA

COM

BF 1 CS

DIAACT/LNK

2

PROFINET

1 FB 2

1211

7654321

IIIIIII

II

RESB/E

2⁸8I 2⁷9I SI

2⁶2⁴2³2²2¹2⁰

System bus connection (3)

Supply output (1)

Supply input (1)

Digital inputs (2)

USB connection (5)

PROFINETInput1 (4)

Operation panel

PROFINETInput2 (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

PROFINET is the innovative and open Industrial Ethernet standard for automa-tion. PROFINET covers all requirements of automation technology. PROFINET offers solutions for manufacturing/process automation and safety applicati-ons in addition to covering an entire range of needs from drive technology to synchronous motion control applications.

The fieldbus coupler links the WAGO SPEEDWAY 767 System to PROFINET. When initializing, the buscoupler determines the station's module structure and creates a process image of all inputs and outputs. The application proto-col PROFINET IO is available for process data and the protocol services SNMP, DCP and LLDP for the system administration and diagnostics.

- 8 digital inputs DC 24 V included- Modular and extendable up to 64 I/O modules (via system bus connection)- USB Interface for servicing purposes- FDT/DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Enclosed operation panel (operating mode and address switch )

Included:• WMB module marker card, yellow (1 pcs)• Channel marker strips (1 pcs)• M8 protective caps (2 pcs)


FC PROFINET 8DI 24V DC 767-1201 1


PROFINET cable + accessories see page 82System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85DTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

Fieldbus:Type PROFINET IO DeviceWire connection (4) M12 connectors, D coded, 5 polesBaud rate 100 Mbits/sTransmission medium Copper cableDevice name Adjustable by hardware (or via DCP)

Protocols PROFINETAdditional data see PROFINET specification

Module supply:Wire connection (1) M12 connectors, A coded, 4 poles 1)

Current carrying capacity of supply connections max. 8 A (VLS: 4 A, VA: 4 A)Supply voltage

Logic and sensor voltage VLS DC 24 V (-25 % ... +30 %)Actuator voltage VA

2) DC 24 V (-25 % ... +30 %)Supply current

Logic and sensor current ILS typ. 125 mA + sensors (max. 400 mA)Actuator current IA 5 mA

Protection Reverse voltage protection for VLS + VA; short circuit protection for sensor supply

1) Derating must be observed 2) Also required for power supply transmission

345

I/O

-SYS

TEM

14

32

14

32

14532

34

12

14

32

12

34

— +1

3 4

3

4 1

M8

Digital Input X1 ... X8 1: 24 V

3: 0 V ULS

4: Input

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded

System busconnection 1: TD+

2: TD--3: RD--4: RD+5: GNDHousing: Shield

1: TD+2: RD+3: TD–4: RD–Housing: Shield

1: +5 V2: –Data3: +Data4: GNDHousing: Shield

M12 D coded

PROFINET Input 1 Input 2

M8

USBCOM

12

34

56

78

910

1112

2⁰

2¹

2²

2³2⁴2⁵2⁶2⁷ AddressSet Network

Boot / Execute

Reset

Supply Input Output

ON

<___

Ope

ratio

n pa

nel

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1

Block diagram of an input

Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12

Digital InputX1 ... X8

M8

Modulemount

Technical Data

Digital inputs:No. of inputs 8Wire connection (2) M8 connectors, 3 polesWire connection 2- to 3-wireInput filter parametrizableInput characteristic Type 1, acc. to IEC 61131-2Signal voltage (0) DC -30 V ... +5 VSignal voltage (1) DC + 15 V ... +30 VInput circuit high-side switchingInput voltage 24 V DC (-30 V DC < VIN < +30 V DC)Input current typ. 2.8 mACable length, unshielded ≤ 30 mWrong connection of inputs No effect

System bus:Number of expendable modules 64Wire connection (3) M12 connectors, B coded, 5 poles,

shieldedIsolation:

Channel - Channel noVLS, VA, system bus, fieldbus 500 V AC each

Service:Type USBWire connection (5) M8 connectors, 4 poles

Standards and approvals:PROFINET IEC61158r UL 508 Conformity marking 1

Technical Data

Configurable functions:Fieldbus coupler see manualDigital inputs

Input filter (per channel) 0.1/ 0.5/ 3 /15 /20 ms/ filter offOnline simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value: 0/1Diagnostics (per channel) Overload and short circuit (sensor supply)

Undervoltage (VLS + VA)Process image:

Input process image 512 bytesOutput process image 512 bytes

LED indicators:BF: PROFINET bus error LED (red)ACT/LNK 1: PROFINET network connection

LED (green)

CS: Coupler status LED (green/red)DIA: PROFINET diagnostics LED (red)ACT/LNK 2: PROFINET data exchange

LED (green)

0 ... 7: Input status LED (yellow)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching


Dimensions (mm) W x H x L 75 x 117 x 35Weight approx. 330 g

346

767-1101I/

O-S

YSTE

M

PROFIBUS DP/ V1 Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

8I SSA

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-1101

24 VULS UA

COM

RUN DIA CS

BF BUS

PROFIBUS

FB

1211

7654321

IIIIIII

II

RESB/E

2⁶2⁶2⁴2³2²2¹2⁰


Supply output (1)

Supply input (1)

Digital inputs (2)

USBconnection (5)

PROFIBUSInput (4)

Operationpanel

PROFIBUSOutput (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

PROFIBUS is a manufacturer-independent, open fieldbus standard for a wide range of automation applications. Its operation is based on the Master-Slave principle; communication with active participants is performed via Token Pas-sing method.As a slave, the fieldbus coupler links the WAGO SPEEDWAY 767 System to PROFIBUS. When initializing, the buscoupler determines the station's module structure and creates a process image of all inputs and outputs. Device, mo-dule and channel diagnostics are supported according to the PROFIBUS stan-dard.

- 8 digital inputs DC 24 V included- Modular and extendable up to 63 I/O modules (via system bus connection)- USB interface for servicing purposes- GSD or FDT/ DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Enclosed operation panel (operating mode and address switch)



FC PROFIBUS DP 8DI 24V DC 767-1101 1


PROFIBUS cable + accessories see page 81System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85GSD files Download: www.wago.comDTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

Fieldbus:Type PROFIBUS DP/ V1 slaveWire connection (4) M12 connectors, B coded, 5 poles 1)

Baud rate 12 MBits/s (automatic recognition)Transmission medium Copper cableAddress area 0-126 (adjustable by hardware)Additional data see PROFIBUS specification








347

I/O

-SYS

TEM

— +

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

34512

14532

12

34

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded



1: +5 V *2: Line A3: GND *4: Line B5: ShieldHousing: Shield*Internal signal


M8

Digital inputsX1 ... X8

1: 24 V3: 0 V ULS

4: Input

M12 B coded

PROFIBUS Input Output

M8

USBCOM

12

34

56

78

910

1112

2⁰

2¹

2²

2³2⁴2⁵2⁶ Address

Boot / Execute

Reset

Supply Input Output

Ope

ratio

n pa

nel

ON

<___

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1


Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12


M8

Modulemount

SSA

Technical Data



shieldedIsolation:



Standards and approvals:PROFIBUS IEC61158r UL 508 Conformity marking 1

Technical Data





LED indicators:RUN: Coupler initialization LED (green/red)DIA: PROFIBUS diagnostics LED (red)CS: Coupler status LED (green/red)BF: PROFIBUS bus error LED (red)BUS: PROFIBUS projecting error LED (red)0 ... 7: Input status LED (yellow)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



348

767-2101I/

O-S

YSTE

M

PROFIBUS DP/ V1 Programmable Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

8I SSA

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-2101

24 VULS UA

COM

RUN DIA CS

BF BUS PS

PROFIBUS

FB

1211

7654321

IIIIIII

II

RESB/E

10I R/S

2⁶2⁵2⁴2³2²2¹2⁰

System busconnection (3)

Supply output (1)

Supply input (1)

Digital Inputs (2)

USB connection (5)

PROFIBUSInput (4)

Operation panel

PROFIBUSOutput (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

PROFIBUS is a manufacturer-independent, open fieldbus standard for a wide ran-ge of automation applications. Its operation is based on the Master-Slave princip-le; communication with active participants is performed via Token Passing method.

As a slave, the fieldbus coupler links the WAGO SPEEDWAY 767 System to PRO-FIBUS. When initializing, the buscoupler determines the station's module structure and creates a process image of all inputs and outputs. Device, module and channel diagnostics are supported according to the PROFIBUS standard.

In addition, this fieldbus coupler is programmable to IEC61131-3 and can thus re-lieve the central control system and fieldbus, reduce response times, define the ope-rating mode in the event of failure (fieldbus failure) as well as divide complex ap-plications into independent, functional units.

- 8 digital inputs DC 24 V included- Modular and extendable up to 63 I/O modules (via system bus connection)- USB Interface for servicing purposes- GSD or FDT/ DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Programming acc. to IEC61131-3- Enclosed operation panel (operating mode and address switch)



PFC PROFIBUS DP 8DI 24V DC 767-2101 1


PROFIBUS cable + accessories see page 81System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85GSD files Download: www.wago.comDTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

Fieldbus:Type PROFIBUS DP/ V1 slaveWire connection (4) M12 connectors, B coded, 5 polesBaud rate 12 Mbits/s (automatic recognition)Transmission medium Copper cableAddress area 0-126 (adjustable by hardware)Additional data see PROFIBUS specification

Programming:WAGO-I/O-PRO Software CoDeSys 3.xIEC 61131-3 IL, LD, FBD, ST, FC








349

I/O

-SYS

TEM

34512

14532

1: +5 V *2: Line A3: GND *4: Line B5: ShieldHousing: Shield*Internal signal

M12 B coded

PROFIBUS Input Output

12

34

56

78

910

1112

2⁰

2¹

2²

2³2⁴2⁵2⁶ Address

Boot / ExecuteRun / Stop

Reset

Ope

ratio

n pa

nel

— +

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

12

34

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded




M8

Digital InputsX1 ... X8 1: 24 V

3: 0 V ULS

4: Input

M8

USBCOM

Supply Input Output

ON

<___

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1


Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12


M8

Modulemount

SSA

Technical Data



shieldedIsolation:



Standards and approvals:PROFIBUS IEC61158r UL 508 Conformity marking 1

Technical Data




Input process image 244 bytesOutput process image 244 bytesInput variables 512 bytesOutput variables 512 bytesProgram memory 1024 KbytesData memory 256 KbytesRemanent memory 32 Kbytes

(20 Kbytes retain, 12 Kbytes flag)LED indicators:

RUN: Coupler initialization LED (green/red)DIA: PROFIBUS diagnostics LED (red)CS: Controller status LED (green/ red)BF: PROFIBUS bus error LED (red)BUS: PROFIBUS projecting error LED (red)PS: Program status LED (green/red)0 ... 7: Input status LED (yellow)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



350

767-1301I/

O-S

YSTE

M

EtherNet Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-1301

24 VULS UA

COM

MS 1 CS

NSACT/LNK

2

EtherNet

1 FB 2

1211

7654321

IIIIIII

II

RESB/E

2⁸8I 2⁷9I SN

2⁵2⁴2³2²2¹2⁰


Supply output (1)

Supply input (1)

Digital inputs (2)

USB connection (5)

EtherNetInput1 (4)

Operationpanel

EtherNetInput2 (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

In addition to ModBus-TCP, the EtherNet/IP protocol has proven itself as an industrial communication standard over Ethernet.

The fieldbus coupler links the WAGO SPEEDWAY 767 System to EtherNet. When initializing, the buscoupler determines the module structure of the stati-on, to create a process image of all inputs and outputs. The application pro-tocols ModBus-TCP and EtherNet/IP are available for process data and the protocol services Http, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP and SNMP (on request) for the system administration and diagnostics.

- 8 digital inputs DC 24 V included- Modular and extendable up to 64 I/O modules (via system bus connection)- USB Interface for servicing purposes- FDT/DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Enclosed operation panel (operating mode and address switch)



FC EtherNet 8DI 24V DC 767-1301 1


ETHERNET cable + accessories see page 82System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85DTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

Fieldbus:Type EtherNetWire connection (4) M12 connectors, D coded, 5 polesBaud rate 10/100 Mbits/sTransmission medium Copper cableAddress area 1-255 adjustable by hardware

(last byte of IP address)Protocols ModBus/ TCP (UDP), EtherNet/ IP








351

I/O

-SYS

TEM

14

32

14

32

14532

34

12

14

32

12

34

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded



1: +5 V2: –Data3: +Data4: GNDHousing: Shield M8

USBCOM

Supply Input Output

— +1

3 4

3

4 1

M8


3: 0 V ULS

4: Input

1: TX+2: RX+3: TX–4: RX–Housing: Shield

M12 D coded

EtherNet Input 1 Input 2

12

34

56

78

910

1112

2⁰

2¹

2²


Boot / Execute

Reset

ON

<___

Ope

ratio

n pa

nel

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1


Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12

Digital Input X1 ... X8

M8

Modulemount

Technical Data



shieldedIsolation:



Standards and approvals:r UL 508 Conformity marking 1

Technical Data





LED indicators:MS: EtherNet module status LED (green/red)ACT/LNK 1: EtherNet data exchange/network connection

LED (green)

CS: Coupler status LED (green/red)NS: EtherNet network status LED (green/red)ACT/LNK 2: EtherNet data exchange/network connection

LED (green)




352

767-2301I/

O-S

YSTE

M

EtherNet Programmable Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-2301

24 VULS UA

COM

MS 1 CS

NSACT/LNK

2 PS

EtherNet

1 FB 2

1211

7654321

IIIIIII

II

RESB/E

10I R/S

2⁶8I 2⁷9I SN

2⁵2⁴2³2²2¹2⁰


Supply output (1)

Supply input (1)

Digital inputs (2)

USB connection (5)

EtherNetInput1 (4)

Operationpanel

EtherNetInput2 (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

In addition to ModBus-TCP, the EtherNet/IP protocol has proven itself as an indus-trial communication standard over Ethernet.

The fieldbus coupler links the WAGO SPEEDWAY 767 System to EtherNet. When initializing, the buscoupler determines the station's module structure and creates a process image of all inputs and outputs. The application protocols ModBus-TCP and EtherNet/IP are available for process data and the protocol services Http, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP and SNMP (on request) for the system administrati-on and diagnostics.


- 8 digital inputs DC 24 V included- Modular and extendable up to 64 I/O modules (via system bus connection)- USB Interface for servicing purposes- FDT/DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Programming acc. to IEC61131-3- Enclosed operation panel (operating mode and address switch)



PFC EtherNet 8DI 24V DC 767-2301 1


ETHERNET cable + accessories see page 82System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85DTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

Fieldbus:Type EtherNetWire connection (4) M12 connectors, D coded, 5 polesBaud rate 10/ 100 Mbits/sTransmission medium Copper cableAddress area 1-255 adjustable by hardware

(last byte of IP address)Protocols ModBus/ TCP (UDP), EtherNet/ IP









353

I/O

-SYS

TEM

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1


Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12


M8

Modulemount

14

32

14

32

1: TX+2: RX+3: TX–4: RX–Housing: Shield

M12 D coded

EtherNet Input 1 Input 2

12

34

56

78

910

1112

2⁰

2¹

2²



Reset

Ope

ratio

n pa

nel

— +

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

12

34

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded




M8


3: 0 V ULS

4: Input

M8

USBCOM

Supply Input Output

ON

<___

Technical Data



shieldedIsolation:




Technical Data






MS: EtherNet module status LED (green/red)ACT/LNK 1: EtherNet data exchange/network connection

LED (green)

CS: Controller status LED (green/ red)NS: EtherNet network status LED (green/red)ACT/LNK 2: EtherNet data exchange/network connection

LED (green)

PS: Program status LED (green/red)0 ... 7: Input status LED (yellow)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



354

767-1401I/

O-S

YSTE

M

DeviceNet Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-1401

24 VULS UA

COM

MS NS CS

IO MBO

DeviceNet

FB

1211

654321

IIIIII

II

RESB/E

7I8I9I BR

2⁵2⁶

2⁴2³2²2¹2⁰


Supply output (1)

Supply input (1)

Digital inputs (2)

USB connection (5)

DeviceNetInput (4)

Operationpanel

DeviceNetOutput (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

DeviceNet is a manufacturer-independent, open CAN-based fieldbus proto-col typically used for networking sensors and actuators with higher-level auto-mation devices. It operates in both master-slave and multi-master modes, while active participants communicate via a point-to-point or a multipoint connec-tion.

As a slave, the fieldbus coupler links the WAGO SPEEDWAY 767 System to DeviceNet. When initializing, the buscoupler determines the station's module structure and creates a process image of all inputs and outputs.

- 8 digital inputs DC 24 V included- Extendable in a modular way up to 64 I/O modules

(via system bus connection)- USB Interface for servicing purposes- FDT/DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Sealable operation panel (operating mode and address switch )



FC DeviceNet 8DI 24V DC 767-1401 1


DeviceNet cable + accessories see page 83System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85DTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

Fieldbus:Type DevieNet SlaveWire connection (4) M12 connectors, A coded, 5 polesBaud rate 125/ 250/ 500 Kbits/sTransmission medium Copper cableAddress area 1-63 (adjustable by hardware)Additional data see DeviceNet specification








355

I/O

-SYS

TEM

34512

14532

1: Drain2: V+3: V–4: CAN_H5: CAN_LHousing: Shield M12 A coded

DeviceNet Input Output

12

34

56

78

910

1112

Boot / Execute

Reset

Ope

ratio

n pa

nel

2⁰

2¹

2²

2³2⁴2⁵

Address

rate

Baud-

DS

— +

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

12

34

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded




M8


3: 0 V ULS

4: Input

M8

USBCOM

Supply Input Output

Off Off On OnOff

87 On Off On

125 250 500 AutoKB KB KB

ON

<___

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1


Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12


M8

Modulemount

Technical Data



shieldedIsolation:



Standards and approvals:DeviceNet IEC62026-3, EN50325-2r UL 508 Conformity marking 1

Technical Data





LED indicators:MS: DeviceNet module status LED (green/ red)NS: DeviceNet network status LED (green/ red)CS: Coupler status LED (green/red)IO: IO status LED (green/red)MBO: MAC-ID/Baud rate overwritten

LED (orange)




356

767-1501I/

O-S

YSTE

M

CANopen Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-1501

24 VULS UA

COM

RUN ERR CS

RX TX

CANopen

FB

1211

654321

IIIIII

II

RESB/E

7I8I9I BR

2⁵2⁶

2⁴2³2²2¹2⁰


Supply output (1)

Supply input (1)

DigitalInputs (2)

USBconnection (5)

CANopenInput (4)

Operation panel

CANopenOutput (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

CANopen is an industrial fieldbus protocol based on the Controller Area Net-work (CAN) system. The fieldbus links the WAGO SPEEDWAY 767 system as a slave to CANopen.

As a slave, the fieldbus coupler links the WAGO SPEEDWAY 767 system to CANopen. Data is transmitted using PDOs and SDOs. When initializing, the buscoupler determines the station's module structure and creates a process image of all inputs and outputs. The local process image is divided into two data zones containing the data received and the data to be sent. The process data is made available to the CANopen fieldbus.

- 8 digital inputs DC 24 V included- Modular and extendable up to 64 I/O modules (via system bus connection)- USB Interface for servicing purposes- FDT/DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Enclosed operation panel (operating mode and address switch)



FC CANopen 8DI 24V DC 767-1501 1


CANopen cable + accessories see page 83System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85DTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

FieldbusType CANopen slaveWire connection (4) M12 connectors, A coded, 5 polesBaud rate 125/ 500/ 1000 KbitsTransmission medium Copper cableAddress area 1-127 (adjustable by hardware)Additional data see CANopen specification

Module supplyWire connection (1) M12 connectors, A coded, 4 poles 1)







357

I/O

-SYS

TEM

98

34512

14532

1: CAN_SHILD2: CAN_V+3: CAN_GND4: CAN_H5: CAN_LHousing: Shield M12 A coded

CANopen Input Output

12

34

56

78

910

1112

2⁰

2¹

2²

2³2⁴2⁵

2⁶

Address

Boot / Execute

Reset

rate

Baud-

— +

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

12

34

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded




M8


3: 0 V ULS

4: Input

M8

USBCOM

Supply Input Output

ON

<___

Ope

ratio

n pa

nel

Off Off On OnOff On Off On125 500 1 AutoKB KB MB

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1


Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12


M8

Modulemount

Technical Data

Digital inputsNo. of inputs 8Wire connection (2) M8 connectors, 3 polesWire connection 2- to 3-wireInput filter parametrizableInput characteristic Type 1, acc. to IEC 61131-2Signal voltage (0) DC -30 V ... +5 VSignal voltage (1) DC + 15 V ... +30 VInput circuit high-side switchingInput voltage 24 V DC (-30 V DC < VIN < +30 V DC)Input current typ. 2.8 mACable length, unshielded ≤ 30 mWrong connection of inputs No effect

System busNumber of expendable modules 64Wire connection (3) M12 connectors, B coded, 5 poles,

shieldedIsolation


ServiceType USBWire connection (5) M8 connectors, 4 poles

Standards and approvalsr UL 508 Conformity marking 1

Technical Data

Configurable functionsFieldbus coupler see manualDigital inputs


Undervoltage (VLS + VA)Process image


IndicatorsRUN: CANopen status LED (green/ red)ERR: CANopen bus error LED (green/ red)CS: Coupler status LED (green/red)RX: CANopen receiver buffer LED (red)TX: CANopen transmit buffer LED (red)0 ... 7: Input status LED (yellow)F: Error status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



358

767-2501I/

O-S

YSTE

M

CANopen Programmable Fieldbus Couplerincl. 8 digital inputs (8 x M8)

X8

X6

X4

X2

X1

X3

X5

X7

0

2

4

6

7

5

3

1

767-2501

24 VULS UA

COM

RUN ERR CS

RX TX PS

CANopen

FB

1211

654321

IIIIII

II

RESB/E

10IR/S

7I8I9I BR

2⁵2⁶

2⁴2³2²2¹2⁰


Supply output (1)

Supply input (1)

Digitalinputs (2)

USB connection (5)

CANopenInput (4)

Operationpanel

CANopenOutput (4) Module

marking

Channel marking

LED indicators

CANopen is an industrial fieldbus protocol based on the Controller Area Network (CAN) system. The fieldbus links the WAGO SPEEDWAY 767 System as a slave to CANopen. Data is transmitted using PDOs and SDOs. When initializing, the buscoupler deter-mines the station's module structure and creates a process image of all inputs and outputs. The local process image is divided into two data zones containing: data received and data to be sent. The process data is available to the CANopen field-bus.


- 8 digital inputs DC 24 V included- Modular and extendable up to 64 I/O modules (via system bus connection)- USB Interface for servicing purposes- FDT/DTM (incl. diagnostics and simulation) parameterization- Programming acc. to IEC61131-3- Enclosed operation panel (operating mode and address switch)



PFC CANopen 8DI 24V DC 767-2501 1


CANopen cable + accessories see page 83System bus / power supply cable + accessories see page 80General accessories see pages 84 ... 85DTM (Device Type Manager) Download: www.wago.com

Technical Data

Fieldbus:Type CANopen slaveWire connection (4) M12 connectors, A coded, 5 polesBaud rate 125/ 500/ 1000 Kbits/sTransmission medium Copper cableAddress area 1-127 (adjustable by hardware)Additional data see CANopen specification









359

I/O

-SYS

TEM

34512

14532

— +

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

12

34

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded




M8


3: 0 V ULS

4: Input

M8

USBCOM

Supply Input Output

Off Off On OnOff On Off On125 500 1 AutoKB KB MB

98

1: CAN_SHILD2: CAN_V+3: CAN_GND4: CAN_H5: CAN_LHousing: Shield M12 A coded

CANopen Input Output

12

34

56

78

910

1112

2⁰

2¹

2²

2³2⁴2⁵

Address


Reset

2⁶

rate

Baud-

ON

<___

Ope

ratio

n pa

nel

1

3

Logic

3

4

270 pF270 pF

1


Error F

Input 0 ... 7

Supply

M12


M8

Modulemount

Technical Data



shieldedIsolation:




Technical Data






RUN: CANopen status LED (green/ red)ERR: CANopen bus error LED (green / red)CS: Controller status LED (green/ red)RX: CANopen receiver buffer LED (red)TX: CANopen transmit buffer LED (red)PS: Program status LED (green/red)0 ... 7: Input status LED (yellow)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



767-3801

360

I/O

-SYS

TEM

Digital Input Module 24 V DC8 inputs (8 x M8)

767-3801

24 VULS UA

X1

X3

X5

X7

X8

X6

X4

X2

0

2

4

6

7

5

3

1

System busoutput (3)

System bus input (3)

Supply output (1)

Supply input (1)

Digital inputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators

Digital input module records binary signals from switches, sensors and proximity switches (BEROs).

- 8 digital inputs DC 24 V- Diagnostic capable- Parametrizable (filter, online simulation and diagnostics)

Included:• WMB module marker card, yellow (1 pcs)• Marker strips (1 pcs)• M8 protective caps (2 pcs)


8DI 24V DC (8xM8) 767-3801 1


Marker strips, marking pen, spacer module and protective caps

see pages 80 ... 85

IP67 cables and connectors see pages 80 ... 85

Technical Data







Digital inputs:No. of inputs 8Wire connection (2) M8 connectors, 3 polesWire connection 2- to 3-wireInput filter parametrizableInput characteristic Type 2, acc. to IEC 61131-2Signal voltage (0) DC -30 V ... +5 VSignal voltage (1) DC + 11 V ... +30 VInput circuit high-side switchingInput voltage 24 V DC (-30 V DC < VIN < +30 V DC)Input current typ. 7.3 mAConnection of 2-wire BEROs max. 1.5 mA admissible closed currentCable length, unshielded ≤ 30 mWrong connection of inputs No effect


361

I/O

-SYS

TEM

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

1: RD+/TD+2: RD--/TD--3: TD--/RD--4: TD+/RD+5: GNDHousing: Shield

M8

— +

34512

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

1

3

3

4

270 pF270 pF

1

M12

M8

M12 A coded

SupplyInput Output

M12 B coded

System busInput Output

Digital InputsX1 ... X8

1: 24 V3: 0 V VLS

4: Input

Logic


Error F

Input 0 ... 7

SupplyDigital InputX1 ... X8

Modulemount

Technical Data

Input characteristic:Input voltage Typical input current-30 V DC < VIN < 0 V DC 05 2.4 mA11 6.4 mA24 7.3 mA30 7.4 mA

System bus:Wire connection (3) M12 connectors, B coded, 5 poles,

shielded


Technical Data

Isolation:Channel - Channel noVLS, VA, system bus 500 V AC each

Configurable functions:Input filter (per channel) 0.1/ 0.5/ 3 /15 /20 ms/ filter offOnline simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value: 0/1Diagnostics (per channel) Overload and short circuit (sensor supply)


Process data width 1-byte data + statusLED indicators:




767-3802

362

I/O

-SYS

TEM

Digital Input Module 24 V DC8 inputs (4 x M12 - two inputs per connector)

767-3802

24 VULS UA

X1

X3

X4

X2

1

0

5

4

6

7

2

3



Supply output (1)

Supply input (1)

Digital inputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators

Digital input module records binary signals from switches, sensors and proximity switches (BEROs).

- 8 digital inputs DC 24 V- Diagnostic capable- Parametrizable (filter, online simulation and diagnostics)

Included:• WMB module marker card, yellow (1 pcs)• Marker strips (1 pcs)• M12 protective caps (2 pcs)


8DI 24V DC (4xM12) 767-3802 1



see pages 80 ... 85


Technical Data







Digital inputs:No. of inputs 8Wire connection (2) M12 connectors, A coded, 5 polesWire connection 2- to 3-wireInput filter parametrizableInput characteristic Type 2, acc. to IEC 61131-2Signal voltage (0) DC -30 V ... +5 VSignal voltage (1) DC + 11 V ... +30 VInput circuit high-side switchingInput voltage 24 V DC (-30 V DC < VIN < +30 V DC)Input current typ. 7.3 mAConnection of 2-wire BEROs max. 1.5 mA admissible closed currentCable length, unshielded ≤ 30 mWrong connection of inputs No effect


363

I/O

-SYS

TEM

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA


— + — +4 3

1 25

1 4

2 35

34512

14532

34

12

14

32

1

3

3

4/2

270 pF270 pF

1

M12

M12

M12 A coded

SupplyInput Output

M12 B coded


M12 A coded

Digital Inputs X1 ... X4(two intputs/connector)

1: 24 V3: 0 V VLS

5: n.c.

4: Input A2: Input B

Logic


Error F

Input 0 ... 7

SupplyDigital InputX1 ... X4

Modulemount

Technical Data

Input characteristic:Input voltage Typical input current-30 V DC < VIN < 0 V DC 05 2.4 mA11 6.4 mA24 7.3 mA30 7.4 mA


shielded


Technical Data


Configurable functions:Input filter (per channel) 0.1/ 0.5/ 3 /15 /20 ms/ filter offOnline simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value: 0/1Diagnostics (per channel) Overload and short circuit (sensor supply)


Process data width 1-byte data + statusLED indicators:




767-4801

364

I/O

-SYS

TEM

Digital Output Module 24 V DC / 0.5 A8 outputs (8 x M8)

767-4801

24 VULS UA

X1

X3

X5

X7

X8

X6

X4

X2

0

2

4

6

7

5

3

1

System bus output (3)

System businput (3)

Supply output (1)

Supply input (1)

Digital outputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators

Digital output module for actuator control(e.g., magnetic valves, DC contactors, indicators).

- 8 digital outputs DC 24 V / 0.5 A- Diagnostic capable- Parametrizable (substitute values, online simulation and diagnostics)

Included:• WMB module marker card, red (1 pcs)• Marker strips (1 pcs)• M8 protective caps (2 pcs)


8DO 24V DC 0.5A (8xM8) 767-4801 1



see pages 80 ... 85


Technical Data



Logic and sensor voltage VLS DC 24 V (-25 % ... +30 %)Actuator voltage VA DC 24 V (-25 % ... +30 %)

Supply currentLogic and sensor current ILS typ. 45 mA (only logic part)Actuator current IA typ. 25 mA + actuators

Protection Reverse voltage protection for VLS + VADigital outputs:

No. of outputs 8Wire connection (2) M8 connectors, 3 polesWire connection 2- to 3-wireOutput voltage ≤ VAOutput current (per channel) 0.5 A (max. 0.6 A),

short-circuit/overload proof (thermal disconnection)

Voltage drop against VA at 500 mA approx. 0.2 V DC

Output current (module) max. 4 A Leakage current when switched off typ. 150 µASwitching on of overload circuit parametrizable Output circuit high-side switching

1) Derating must be observed

365

I/O

-SYS

TEM

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded


M8

Digital OutputsX1 ... X8

1: 24 V VA3: 0 V VA

4: Output

— +

34512

14532

34

12

14

32

1

3 4

3

4 1

Supply Input Output


Logic4

1

3

2

4

Block diagram of an output

SupplyDigital OutputX1 ... X8

Modulemount

Output0 ... 7

ErrorF

10 nF 10 nF

270 pF

M12M8

Technical Data

Information on selecting the actuor:Rise time from "0" to "1"

from "1" to "0"typ. 40 µs (resistive load) typ. 50 µs (resistive load)

Line length ≤ 30 mResistance to reverse voltages on requestType of load Inductive, resistive loads and lampsSwitching frequency Inductive load approx. 20 Hz

Resistive load approx. 500 Hz Lamp load approx. 500 Hz

Type of protective circuit External protection (e.g., recovery diodes) required

Output resistance < 0.4 ΩInfluence of operating states on output:

CPU stop of PLC Acc. to substitute value strategySupply voltage under rated voltage tolerance 0 V statusInterruption of supply voltage 0 V status

Procedure of output non-latchingBehavior in case of overload Auto restart


shielded


Technical Data


Configurable functions:Substitute value strategy

(per channel) Switch substitute value / hold last valueSubstitute value (per channel) 0 / 1 (Default: 0)Online simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value: 0/1Diagnostics (per channel)

(per module)Overload and short circuit (actuators) Undervoltage (VLS + VA)

Process image:Process data width 1-byte data + status

LED indicators:0 ... 7: Output status LED (yellow / red)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



767-4802

366

I/O

-SYS

TEM

Digital Output Module 24 V DC / 0.5 A8 outputs (4 x M12 - two outputs per connector)

767-4802

24 VULS UA

X1

X3

X4

X2

1

0

5

4

6

7

2

3


System businput (3)

Supply output (1)

Supply input (1)

Digital outputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators





8DO 24V DC 0.5A (4xM12) 767-4802 1



see pages 80 ... 85


Technical Data






No. of outputs 8Wire connection (2) M12 connectors, A coded, 5 polesWire connection 2- to 3-wireOutput voltage ≤ VAOutput current (per channel) 0.5 A (max. 0.6 A),


Voltage drop against VA at 500 mA approx. 0.2 V DC



367

I/O

-SYS

TEM

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded


M12 A coded

Digital Outputs X1 ... X4(two outputs/connector)

1: 24 V VA3: 0 V VA

5: n.c.

4: Output A2: Output B

— + — +4 31 2

51 4

2 35

34512

14532

34

12

14

32

Supply Input Output


Logic4/2

1

3

2

4



Modulemount

Output0 ... 7

ErrorF

10 nF 10 nF

270 pF

M12M12

Technical Data



Line length ≤ 30 mResistance to reverse voltages on requestType of load Inductive, resistive loads and lampsSwitching frequency Inductive load approx. 20 Hz



Output resistance < 0.4 ΩInfluence of operating states on output:




shielded


Technical Data









767-4803

368

I/O

-SYS

TEM

Digital Output Module 24 V DC / 2.0 A8 outputs (8 x M8)

767-4803

24 VULS UA

X1

X3

X5

X7

X8

X6

X4

X2

0

2

4

6

7

5

3

1


System businput (3)

Supply input (1)

Supply input (1)

Digital outputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators





8DO 24V DC 2.0A (8xM8) 767-4803 1



see pages 80 ... 85


Technical Data


Current carrying capacity of both supply inputs each 4.5 A max. (VLS: 45 mA, VA: 4 A)Supply voltage




No. of outputs 8Wire connection (2) M8 connectors, 3 polesWire connection 2- to 3-wireOutput voltage ≤ VAOutput current (per channel) 2.0 A (max. 2.4 A),


Voltage drop against VA at 2.0 A approx. 0.2 V DC



369

I/O

-SYS

TEM

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded


M8

Digital OutputsX1 ... X8

1: 24 V VA3: 0 V VA

4: Output

— +

34512

14532

34

12

1

3 4

3

4 1

34

12

Supply Input Output


Logic4

1

3

2

4


Output0 ... 7

Error F

10 nF 10 nF

270 pF


Modulemount

M12M8

Technical Data



Line length ≤ 30 mResistance to reverse voltages ≤ 2 AType of load Inductive, resistive loads and lampsSwitching frequency Inductive load approx. 20 Hz



Output resistance approx. 0.1 ΩInfluence of operating states on output:




shielded


Technical Data









767-4804

370

I/O

-SYS

TEM

Digital Output Module 24 V DC / 2.0 A8 outputs (4 x M12 - two outputs per connector)

767-4804

24 VULS UA

X1

X3

X4

X2

1

0

5

4

6

7

2

3



Supply input (1)

Supply input (1)

Digital outputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators





8DO 24V DC 2.0A (4xM12) 767-4804 1



see pages 80 ... 85


Technical Data


Current carrying capacity of both supply inputs each 4.5 A max. (VLS: 45 mA, VA: 4 A)Supply voltage




No. of outputs 8Wire connection (2) M12 connectors, A coded, 5 polesWire connection 2- to 3-wireOutput voltage ≤ VAOutput current (per channel) 2.0 A (max. 2.4 A),


Voltage drop against VA at 2.0 A approx. 0.2 V DC



371

I/O

-SYS

TEM

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded


M12 A coded

Digital Outputs X1 ... X4 (two outputs/connector)

1: 24 V VA3: 0 V VA

5: n.c.

4: Output A2: Output B

— + — +4 31 2

51 4

2 35

34512

14532

34

12

34

12

Supply Input Output


Logic4/2

1

3

2

4


Output0 ... 7

ErrorF

10 nF 10 nF

270 pF


Modulemount

M12M12

Technical Data



Line length ≤ 30 mResistance to reverse voltages ≤ 2 AType of load Inductive, resistive loads and lampsSwitching frequency Inductive load approx. 20 Hz



Output resistance approx. 0.1 ΩInfluence of operating states on output:




shielded


Technical Data









767-6401

372

I/O

-SYS

TEM

Analog Input Module Voltage/Current4 inputs

767-6401

24 VULS UA

X1

X3

X4

X2

Er1

Ch1

Er3

Ch3

Ch4

Er4

Ch2

Er2


System businput (3)

Supply output (1)

Supply input (1)

Analog inputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators

Analog input module records voltage and current signals.

- 4 analog inputs 0-20 mA, 4-20 mA, ±20 mA, 0-10 V or ±10 V- Diagnostic capable- Parametrizable (measuring range, operating mode, filter, limiting values, online simulation and diagnostics)

Included:• WMB module marker card, green (1 pcs)• Marker strips (1 pcs)• M12 protective caps (2 pcs)


4AI V/I 767-6401 1



see pages 80 ... 85


Technical Data


Supply voltageLogic and sensor voltage VLS DC 24 V (-25 % ... +30 %)Actuator voltage VA


Logic and sensor current ILS 45 mA + sensors (max. 400 mA)Actuator current IA 5 mA


Analog inputs:No. of inputs 4Wire connection (2) M12 connectors, A coded, 5 polesType of signal Currents and voltages (differencial inputs)Wire connection 2- to 4-wire (external shield (screen)

via knurled nut)Measuring range 0-20 mA, 4-20 mA, ±20 mA, 0-10 V, ±10 VInput impedance AI(V) ≥ 100 kΩ

AI(I) ≤ 200 ΩType of cable, cable length shielded, ≤ 30 m


373

I/O

-SYS

TEM

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

M12 B coded


M12 A coded

Analog InputsX1 ... X4

1: 24 V VLS2: Input +

5: Schield

4: Input -3: 0 V VLSHousing: Shield

+_

+_4 3

1 25

1 4

2 35

34512

14532

34

12

14

32

Supply Input Output


1

2

4

1

33

5

270 pF10 nF

Shield

Ch1 ... 4

Er1 ... 4

A/D Logic

Analog InputX1 ... X4

M12 M12

Supply


Modulemount

Technical Data

Analog value creation:Resolution 16 bitsMethod of conversion SARMonotonicity without error codes yesConversion time 1 msSampling delay 1 ms (module)

< 100 µs (channel/channel)Sampling time of repetition 1 ms

Failures and errors:Voltage proof up to 32 V (internal current limitation)

Max. measuring error at 25°C approx. ± 0.2 % of the measuring rangeTemperature error approx. ± 0.01 % of the measuring rangeMaximum error over the full temperature range on requestMaximum temporary deviation on requestCommon mode rejection yes


shielded


Technical Data


Configurable functions:Measuring range (per channel) 0-20 mA, 4-20 mA, ±20 mA, 0-10 V, ±10 VLimiting values (per channel)

(per channel)Lock/unlock Min1/ Min2/ Max1/ Max2

Input filter (per channel) Low passSampling duration (per channel) 1, 2, 4, 8 msInterference frequency suppression

(per channel) 50/60 HzOnline simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value:

(according to measuring range)Diagnostics (per module)

(per module) (per channel) (per channel) (per channel)

Short circuit (sensor power supply) Undervoltage (VLS + VA) Wire break (4-20 mA) Limit value violationOverrange/measuring range underflow


LED indicators:Ch1 ... Ch4: Input status indicator LED (yellow)Er1 ... Er4: Input error indication LED (red)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



767-6402

374

I/O

-SYS

TEM

Analog Input Module RTD4 inputs

767-6402

24 VULS UA

X1

X3

X4

X2

Er1

Ch1

Er3

Ch3

Ch4

Er4

Ch2

Er2



Supply output (1)

Supply input (1)

Analoginputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators

Analog input module records the values from resistance thermometers, resistors and potentiometer adjustment.

- 4 RTD analog inputs- Diagnostic capable- Parametrizable (measuring range, operating mode, filter, limiting values, online simulation and diagnostics)

Included:• WMB module marker card, green (1 pcs)• Marker strips (1 pcs)• M12 protective caps (2 pcs)


4AI RTD 767-6402 1



see pages 80 ... 85


Technical Data


Supply voltageLogic and sensor voltage VLS DC 24 V (-25 % ... +30 %)Actuator voltage VA


Logic and sensor current ILS typ. 50 mAActuator current IA 2 mA

Protection Reverse voltage protection for VLS + VA

Analog inputs:No. of inputs 4Wire connection (2) M12 connectors, A coded, 5 polesType of signal Resistance thermometers, resistors,

potentiometersWire connection 2-/3-/4-wire (external shield (screen)

via knurled nut)Signal measuring range

RTD Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 Ni100, Ni120, Ni1000

Resistances 1 kΩ and 4 kΩPotentiometer 0 ... 100 % setting angle

(for 1.25 kΩ and 5 kΩ)Free characteristics Pt3000, NTC, etc.

Temperature range Pt: -200 °C ... +850 °C Ni: -60 °C ... +250 °C

Resolution (over whole range) 0.1 °C / 0.2 Ω / 0.01 %Measuring current < 0.5 mAType of cable, cable length shielded, ≤ 30 m


375

I/O

-SYS

TEM

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

Supply Input Output

M12 B coded

System bus Input Output


M12 A coded

Analog InputsX1 ... X4

2: R+1: RL+

5: Shield

3: RL -4: R -Housing: Shield

ϑ ϑϑ4 31 2

51 4

2 35

34512

14532

34

12

14

32

2

1

3

1

3

4

5

270 pF

5k

Shield

MUX A/D Logic

Analog InputX1 ... X4

M12 M12

Supply


Ch1 ... 4

Er1 ... 4

Modulemount

Technical Data

Analog value creation:Resolution 16 bitsInput filter 16,7 Hz, 33 Hz, 50 Hz, 60 Hz,

120 Hz, 250 Hz, 500 HzMethod of conversion SigmaDeltaMonotonicity without error codes yesConversion time 1 / Input sampling frequency (s)Sampling time of repetition Number of active channels x

Conversion time x 2Linearizations See free characteristic

Failures and errors:Max. measuring error at 25°C ± 0.1 % of the measuring rangeTemperature error ± 0.001 % of the measuring range/ KMaximum error over the full temperature range on requestMaximum temporary deviation on requestRepeat accuracy on request


shieldedIsolation:

Channel - Channel noVLS, VA, system bus 500 V AC each


Technical Data

Configurable functions:Measuring range (per channel)

(per channel) (per channel)

(per channel)

Pt100/ Pt200/ Pt500/ Pt1000, Ni100/ Ni120/ Ni1000 1.25 kΩ / 5 kΩ 0 ... 100 % setting angle (for 1.25 kΩ and 5 kΩ) Pt3000, NTC, separate characteristic

Wire connection (per channel) 2-wire/3-wire/4-wireLimiting values (per channel)

(per channel)Lock/unlock Min1/ Min2/ Max1/ Max2

Input filter (per channel) 16,7 Hz, 33 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 120 Hz, 250 Hz, 500 Hz

Linearization (per channel) See free characteristicOnline simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value:

(according to measuring range)Diagnostics (per module)

(per channel) (per channel) (per channel)

Undervoltage (VLS + VA) Wire break Overrange/measuring range underflow Limit value violation


LED indicators:Ch1 ... Ch4: Input status indicator LED (yellow)Er1 ... Er4: Input error indication LED (red)F: Fault status LED (red)VLS + VA: Supply status LED (green)SB: System bus status LED (green/red)Indicators non-latching



767-7401

376

I/O

-SYS

TEM

Analog Output Module Voltage/Current4 outputs

767-7401

24 VULS UA

X1

X3

X4

X2

Er1

Ch1

Er3

Ch3

Ch4

Er4

Ch2

Er2



Supply output (1)

Supply input (1)

Analogoutputs (2)

Channel marking

Module marking

LED indicators

Analog output module for the output of voltage and current signals.

- 4 analog outputs 0-20 mA, 4-20 mA, ±20 mA, 0-10 V or ±10 V- Diagnostic capable- Parametrizable (measuring range, substitute value strategy, substitute values, online simulation and diagnostics)

Included:• WMB module marker card, blue (1 pcs)• Marker strips (1 pcs)• M12 protective caps (2 pcs)


4AO V/I 767-7401 1



see pages 80 ... 85


Technical Data


Supply voltageLogic and sensor voltage VLS DC 24 V (-25 % ... +30 %)Actuator voltage VA DC 24 V (-25 % ... +30 %)

Supply currentLogic and sensor current ILS 28 mA (only logic part)Actuator current IA 34 mA + actuators

Protection Reverse voltage protection for VLS + VA; Overload and short circuit protectionfor VLS

Analog outputs:No. of outputs 4Wire connection (2) M12 connectors, A coded, 5 polesType of signal Currents and voltagesWire connection 2- to 4-wire (external shield (screen)

via knurled nut)Measuring range 0-20 mA, 4-20 mA, ±20 mA, 0-10 V, ±10 VOutput load (load impedance) ≤ 500 Ω (current)

≥ 5 kΩ (voltage)Maximum capacitive load(at voltage outputs) 10 nFMaximum inductive load (at current outputs) 1 mHType of cable, cable length shielded, ≤ 30 m


377

I/O

-SYS

TEM

M12 A coded

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA

Supply Input Output

M12 B coded



M12 A coded

Analoge OutputsX1 ... X4

2: 24 V1: Output +/-

5: Schield

3: Output -4: 0 V VAHousing: Shield

+_ _4 3

1 25

1 4

2 35

34512

14532

34

12

14

32

2

4

1


Ch1 .. 4

Er1 .. 4

SupplyAnalog OutputX1 ... X4

Logic3

2

4

1

3

5

M12

M12

ErrorF

Modulemount

Technical Data

Analog value creation:Resolution 15-bit unipolar,

16-bit bipolarMonotonicity yesCycle time approx. 1 msRecovery time for resistive, inductive and capacitive loads approx. 1 ms

Failures and errors:Maximum continuous overload (without failure) 0 ΩMax. measuring error at 25°C approx. ± 0.2 % of the measuring rangeTemperature error on requestMaximum error over the full temperature range on requestOvershooting approx. ± 0.05 % of the measuring rangeOutput ripple approx. ± 0.02 % of the measuring rangeCrosstalk between the channels at DC voltage and AC voltage 50 Hz and 60 Hz - 90 dBMaximum temporary deviation on requestShort circuit protection electronicNominal output current max. 1 A


shielded


Technical Data


Configurable functions:Measuring range (per channel) 0-20 mA, 4-20 mA, ±20 mA, 0-10 V, ±10 VSubstitute value strategy

(per channel) Switch substitute value / hold last valueSubstitute value (per channel) 0 mA or 0 V / substitute value according

to measuring range (Default: 0 mA or 0 V)

Online simulation (per channel) Lock/unlock; simulation value: (according to measuring range)

Diagnostics (per channel)

(per module)

Short circuit (voltage) or wire break (current) (actuator supply) Undervoltage (VLS + VA)


LED indicators:Ch1 ... Ch4: output status LED (yellow)Er1 ... Er4: output error LED (red)F: Fault status LED (red)VLS + VA: supply status LED (green)SB: system bus status LED (green/red)Indicators non-latching



767-9101

378

I/O

-SYS

TEM

Power Divider 24 V DC6 outputs (6xM12)

767-9101

24 VULS UA

X4

X2

X6

X3

X1

X5

X 7Supply intputs (1)

Supply outputs (2)

Power divider for supplying SPEEDWAY modules distributed over a large network.

Included:• WMB module marker card, gray (1 pcs)• Marker strips (1 pcs)• M12 protective caps (2 pcs)


Power Divider 767-9101 1



see pages 80 ... 85


Technical Data

Module supply:Wire connection (1) M23 connector, 6 poles*Supply voltage


Supply currentLogic and sensor current ILS typ. 4 mAActuator current IA typ. 4 mA

Supply outputsNo. of outputs 6Wire connection (2) M12 connectors, A coded, 4 poles *Current carrying capacity / connector max. 8 A (VLS: 4 A, VA: 4 A) *Current carrying capacity / module max. 24 A (VLS max. 8 A)

(VA max. 16 A) *Short circuit protection no

Isolation:ULS - UA 500 V AC


*) Derating must be observed

379

I/O

-SYS

TEM

5

34

612

1: 24 V VLS2: 0 V VLS3: n.c.4: 24 V VA5: 0 V VA6: n.c.

1: 24 V VLS2: 24 V VA3: 0 V VLS4: 0 V VA5: n.c.

4 31 2

51 4

2 35

1 1

2 3

M23 M12

ULS

4 2

5 4

UA

M12 A coded

Supply outputsX1 ... X6

SupplyInput

M23

Supply outputX1 ... X6

Supply inputX7

Block diagram of power divider

Technical Data Technical Data



756-1305/0060-0002 1 756-1305/0060-0003 1 756-1305/0060-0005 1 756-1305/0060-0010 1 756-1305/0060-0020 1 756-1305/0060-0050 1 756-1305/0060-0100 1 756-1305/0060-0200 1 756-1305/0060-0500 1 756-1306/0060-0002 1 756-1306/0060-0003 1 756-1306/0060-0005 1 756-1306/0060-0010 1 756-1306/0060-0020 1 756-1306/0060-0050 1 756-1306/0060-0100 1 756-1306/0060-0200 1 756-1306/0060-0500 1

Itemno. Pack.unit

M12socket,straight,M12plug,straight,0.2m M12socket,straight,M12plug,straight,0.3m M12socket,straight,M12plug,straight,0.5m M12socket,straight,M12plug,straight,1.0m M12socket,straight,M12plug,straight,2.0m M12socket,straight,M12plug,straight,5.0m M12socket,straight,M12plug,straight,10.0m M12socket,straight,M12plug,straight,20.0m M12socket,straight,M12plugstraight,50.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,0.2m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,0.3m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,0.5m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,1.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,2.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,5.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,10.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,20.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,50.0m

Systembuscable,withbothendsofcablefitted,Bcoded

WAGOSPEEDWAY767Systembus/powersupplycable+accessories

756-9409/0060-0000 1 756-4101/0042-0030 1

Itemno. Pack.unit

M12systembusterminatingplug,Bcoded,straight USBcommunicationcable

SPEEDWAYaccessories

756-3105/0040-0002 1 756-3105/0040-0003 1 756-3105/0040-0005 1 756-3105/0040-0010 1 756-3105/0040-0020 1 756-3105/0040-0050 1 756-3105/0040-0100 1 756-3105/0040-0200 1 756-3106/0040-0002 1 756-3106/0040-0003 1 756-3106/0040-0005 1 756-3106/0040-0010 1 756-3106/0040-0020 1 756-3106/0040-0050 1 756-3106/0040-0100 1 756-3106/0040-0200 1

Itemno. Pack.unit

M12socket,straight,M12plug,straight,0.2m M12socket,straight,M12plug,straight,0.3m M12socket,straight,M12plug,straight,0.5m M12socket,straight,M12plug,straight,1.0m M12socket,straight,M12plug,straight,2.0m M12socket,straight,M12plug,straight,5.0m M12socket,straight,M12plug,straight,10.0m M12socket,straight,M12plug,straight,20.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,0.2m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,0.3m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,0.5m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,1.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,2.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,5.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,10.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,20.0m

Supplycable,withbothendsofcablefitted,Acoded

380

I/O

-SYS

TEM

16

WAGOSPEEDWAY767PROFIBUScable+accessories

756-1101/0060-0020 1 756-1101/0060-0050 1 756-1101/0060-0100 1 756-1101/0060-0200 1 756-1102/0060-0020 1 756-1102/0060-0050 1 756-1102/0060-0100 1 756-1102/0060-0200 1 756-1103/0060-0020 1 756-1103/0060-0050 1 756-1103/0060-0100 1 756-1103/0060-0200 1 756-1104/0060-0020 1 756-1104/0060-0050 1 756-1104/0060-0100 1 756-1104/0060-0200 1

Itemno. Pack.unit

M12socket,straight,onefreecableend,2.0m M12socket,straight,onefreecableend,5.0m M12socket,straight,onefreecableend,10.0m M12socket,straight,onefreecableend,20.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,2.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,5.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,10.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,20.0m M12plug,straight,onefreecableend,2.0m M12plug,straight,onefreecableend,5.0m M12plug,straight,onefreecableend,10.0m M12plug,straight,onefreecableend,20.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,2.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,5.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,10.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,20.0m

PROFIBUScable,withoneendofcablefitted,Bcoded

756-1105/0060-0020 1 756-1105/0060-0050 1 756-1105/0060-0100 1 756-1105/0060-0200 1 756-1106/0060-0020 1 756-1106/0060-0050 1 756-1106/0060-0100 1 756-1106/0060-0200 1

Itemno. Pack.unit

M12socket,straight,M12plug,straight,0.2m M12socket,straight,M12plug,straight,5.0m M12socket,straight,M12plug,straight,10.0m M12socket,straight,M12plug,straight,20.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,0.2m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,5.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,10.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,20.0m

PROFIBUScable,withbothendsofcablefitted,Bcoded

756-9401/0060-0000 1 756-9403/0060-0000 1

756-9402/0060-0000 1 756-9404/0060-0000 1 756-9405/0060-0000 1

Itemno. Pack.unit

M12plug,Bcoded,straight,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12plug,Bcoded,rightangle,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12socket,Bcoded,straight,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12socket,Bcoded,rightangle,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12terminatingplug,Bcoded,straight, canbepre-assembled

PROFIBUSaccessories

Foradditionaltechnicaldatasee:www.wago.com

381

I/O

-SYS

TEM

16

756-1201/0060-0020 1 756-1201/0060-0050 1 756-1201/0060-0100 1 756-1201/0060-0200 1 756-1202/0060-0020 1 756-1202/0060-0050 1 756-1202/0060-0100 1 756-1202/0060-0200 1

Itemno. Pack.unit

M12plug,straight,onefreecableend,2.0m M12plug,straight,onefreecableend,5.0m M12plug,straight,onefreecableend,10.0m M12plug,straight,onefreecableend,20.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,2.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,5.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,10.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,20.0m

EtherNet,PROFINETcable,withoneendofcablefitted,Dcoded

WAGOSPEEDWAY767EtherNet,PROFINETcable+accessories

756-1203/0060-0020 1 756-1203/0060-0050 1 756-1203/0060-0100 1 756-1203/0060-0200 1 756-1204/0060-0020 1 756-1204/0060-0050 1 756-1204/0060-0100 1 756-1204/0060-0200 1

Itemno. Pack.unit

M12plug,straight,plug,straight,0.2m M12plug,straight,plug,straight,5.0m M12plug,straight,plug,straight,10.0m M12plug,straight,plug,straight,20.0m M12plug,rightangle,plug,rightangle,2.0m M12plug,rightangle,plug,rightangle,5.0m M12plug,rightangle,plug,rightangle,10.0m M12plug,rightangle,plug,rightangle,20.0m

EtherNet,PROFINETcable,withbothendsofcablefitted,Dcoded

756-9501/0060-0000 1

756-9501/0040-0000 1

756-9503/0040-0000 1 750-975 1

Itemno. Pack.unit

M12plug,Dcoded,straight,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12plug,Dcoded,rightangle,Springclamptechnology, canbepre-assembled AdapterM12socket,Dcoded/RJ-45socket EthernetRJ-45ConnectorIP20

EtherNet,PROFINETaccessories

382

I/O

-SYS

TEM

16

WAGOSPEEDWAY767CANopen,DeviceNetcable+accessories

756-1401/0060-0020 1 756-1401/0060-0050 1 756-1401/0060-0100 1 756-1401/0060-0200 1 756-1402/0060-0020 1 756-1402/0060-0050 1 756-1402/0060-0100 1 756-1402/0060-0200 1 756-1403/0060-0020 1 756-1403/0060-0050 1 756-1403/0060-0100 1 756-1403/0060-0200 1 756-1404/0060-0020 1 756-1404/0060-0050 1 756-1404/0060-0100 1 756-1404/0060-0200 1

Itemno. Pack.unit

M12socket,straight,onefreecableend,2.0m M12socket,straight,onefreecableend,5.0m M12socket,straight,onefreecableend,10.0m M12socket,straight,onefreecableend,20.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,2.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,5.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,10.0m M12socket,rightangle,onefreecableend,20.0m M12plug,straight,onefreecableend,2.0m M12plug,straight,onefreecableend,5.0m M12plug,straight,onefreecableend,10.0m M12plug,straight,onefreecableend,20.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,2.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,5.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,10.0m M12plug,rightangle,onefreecableend,20.0m

CANopen,DeviceNetwithoneendofcablefitted,Acoded

756-1405/0060-0020 1 756-1405/0060-0050 1 756-1405/0060-0100 1 756-1405/0060-0200 1 756-1406/0060-0020 1 756-1406/0060-0050 1 756-1406/0060-0100 1 756-1406/0060-0200 1

Itemno. Pack.unit

M12socket,straight,M12plug,straight,2.0m M12socket,straight,M12plug,straight,5.0m M12socket,straight,M12plug,straight,10.0m M12socket,straight,M12plug,straight,20.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,2.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,5.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,10.0m M12socket,rightangle,M12plug,rightangle,20.0m

CANopen,DeviceNetwithbothendsofcablefitted,Acoded

756-9207/0060-0000 1

756-9211/0060-0000 1

756-9208/0060-0000 1

756-9210/0060-0000 1

756-9209/0060-0000 1

Itemno. Pack.unit

M12plug,Acoded,straight,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12plug,Acoded,rightangle,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12socket,Acoded,straight,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12socket,Acoded,rightangle,Springclamptechnology, canbepre-assembled M12terminatingplug,straight

CANopen,DeviceNetaccessories

Foradditionaltechnicaldatasee:www.wago.com

383

I/O

-SYS

TEM

16

Itemno. Pack.unit

767-0101 10 767-0102 10 767-0103 10 210-110 1

Description

MarkerstripsforcouplersandI/Omoduleswith8xM8connectorsMarkerstripsforI/Omoduleswith4xM12connectorsMarkerstripsforpowerdistributionmodules

Markingpenwithfibertip,forpermanentmarking

Itemno. Pack.unit

767-0111 1

Description

Spacermodule

20 25

117 mm

WAGOSPEEDWAY767Generalaccessories

Markingpenwithfibertipandmarkerstrips

Spacermodule

Cabletiemounts

384

I/O

-SYS

TEM

16

756-9601/0060-0000 1 756-9602/0060-0000 1

6poles, M23plug,straight,solderingtechnology M23plug,rightangle,solderingtechnology

Itemno. Pack.unit

onrequest 1 onrequest 1 onrequest 1 onrequest 1

Carrierrailadaptersandprofileadapters

Carrierrailadapter1forcoupler/progr.couplerCarrierrailadapter2forI/OmoduleandpowerdistributionmoduleProfileadapterforcoupler/progr.couplerProfileadapterforI/Omoduleandpowerdistributionmodule

CR-Adapter1 CR-Adapter2

Itemno. Pack.unitM23plug,canbepre-assembled

756-8101 1 756-8102 1 755-809 1 755-837 1

M8protectivecapforunusedsocketsM12protectivecapforunusedsocketsM12protectivecapforunusedplugsM23protectivecapforunusedplugs

Itemno. Pack.unitDescription

M8 M12 M12 M23

756-9603/0060-0000 1 756-9604/0060-0000 1

6poles, M23socket,straight,solderingtechnology M23socket,rightangle,solderingtechnology

Itemno. Pack.unitM23socket,canbepre-assembled

ConnectablecableØ6.5...10.5mm/max.2.5mm²

ConnectablecableØ6.5...10.5mm/max.2.5mm²

WAGOSPEEDWAY767Generalaccessories

385

I/O

-SYS

TEM

16

759-915

386

I/O

-SYS

TEM

CoDeSys 3 Development system for programming and visualization according to IEC61131-3

CoDeSys is a programming and visualization tool for PLC programs.With CoDeSys Version 3, users can develop PLC applications for the Programmable Fieldbus Controller found in the WAGO SPEEDWAY 767 Series. CoDeSys 3 works in accordance with IEC 61131-3 and supports IL, LD, FBD, ST and FC, all of which are programming languages for this standard.

With extensive programming functions, the software readily meets the increasing requirements of control program development; e.g., reusability or modularization.

• Programming of different control systems in one application• Cross communication between control systems• Object-oriented extension of the IEC61131-3• Integrated process visualization• Additional high-performance CFC editor


CoDeSys 3 759-915 1

Approvals

Technical Data

System requirements:PC Pentium 1 GHz or higherOperating system Microsoft® Windows® 2000;

Microsoft® Windows® XP Professional®

Memory 512 Mbytes or higherHard disk storage 200 Mbytes or higherCD-ROM RequiredGraphics card XGA or higherMouse RequiredOther Free USB interface in PC for

communication with the controller Included: CD-ROM with software and documentationAdditional requirements: USB communication cable

(item no. 756-4101/0042-0030) for communication between PC and device.


387

I/O

-SYS

TEM

E

188

Inte

rfac

e M

odul

es

Relay Modules with Pluggable Miniature Switching Relay, 6 mm / 0.236 in Wide

Relay with 1 changeover contact for normal switching power Nominal input voltage VN DC 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V

Relay with 1 changeover contact for normal switching power Nominal input voltage VN AC/DC 24 V, 115 V, 230 V

Description VN IN Item no. Pack. unit VN IN Item no. Pack.

unit

Relay Module with pluggable miniature switching relay, for TS 35

DC 12 V 17 mA 857-303 1 UC 24 V 8.5 mA 857-354 1DC 24 V 10 mA 857-304 1 UC 115 V 4 mA 857-357 1DC 48 V 6.5 mA 857-305 1 UC 230 V 3.5 mA 857-358 1DC 60 V 5.2 mA 857-306 1DC 110 V 3.5 mA 857-307 1DC 220 V 3.2 mA 857-308 1

Technical Data Accessories see pages 90 ... 91 Accessories see pages 90 ... 91

Contact material AgSnO2 AgSnO2Input voltage range VN -15 % ... +20 % VN -15 % ... +20 % (857-354 / 857-357)

VN -15 % ... +10 % (857-358)Max. switching voltage AC 250 V AC 250 VMax. continuous current (terminal blocks in a row) 6 A 6 AMax. switching power (resistive) AC 1250 VA; DC see load limit curve AC 1250 VA; DC see load limit curveRecommended minimum load ≥ 100 mA / AC/DC 12 V ≥ 100 mA / AC/DC 12 VMax. switching frequency with load / without load 6 min-1 / 20 s-1 6 min-1 / 20 s-1

Operating power < 300 mW / < 700 mW < 300 mVA / < 800 mVAPull-in/drop-out/bounce time typ. 5 ms / 6 ms / 5 ms 5 ms / 6 ms / 5 msNominal operating mode continuous duty continuous dutyDielectric strength contact-coil 4 kV eff 4 kV effSurge capacity open contact 1 kV eff 1 kV effNominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 4 kV / 3 250 V / 4 kV / 3Mechanical life 5 x 106 switching operations 5 x 106 switching operationsMechanical life at max. load (resistance) 5 x 104 switching operations 5 x 104 switching operationsAmbient operating temperature (VN) -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +60 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 6 x 81 x 94 6 x 81 x 94

Height from upper-edge of DIN 35 rail Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection Terminal blocks with CAGE CLAMP®S connection Terminal blocks with CAGE CLAMP®S connectionCross sections solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm2 ... 2.5 mm2 / AWG 22 ... 12solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm2 ... 2.5 mm2 / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 in 9 ... 10 mm / 0.37 inApprovals VDE 0110 / EN 60664; VDE 0435 / EN 61810-1 VDE 0110 / EN 60664; VDE 0435 / EN 61810-1

<______ 8

1 m

m/3

.18

in ______>

<_________ 94 mm/3.68 in _________>

____________

<_________ 94 mm/3.68 in _________>

____________

<______ 8

1 m

m/3

.18

in ______>

A2

A1

189

8

Inte

rfac

e M

odul

es

Relay with 1 changeover contact (gold contacts) for normal switching power Nominal input voltage VN DC 24 V, 110 V, 220 V

Relay with 1 changeover contact (gold contacts) for normal switching power Nominal input voltage VN AC/DC 24 V, 115 V, 230 V

* In order to prevent the gold layer from being damaged these values should not be exceeded. Higher switching power leads to evaporation of the gold layer. The resulting deposits in the enclosure may cause sparkovers between the coil and the contact.

The values in brackets are valid if the gold layer is damaged.

Description VN IN Item no. Pack. unit VN IN Item no. Pack.

unit

Relay Module with pluggable miniature switching relay, for TS 35

DC 24 V 10 mA 857-314 1 UC 24 V 8.5 mA 857-364 1DC 110 V 3.5 mA 857-317 1 UC 115 V 4 mA 857-367 1DC 220 V 3.2 mA 857-318 1 UC 230 V 3.5 mA 857-368 1

Technical Data Accessories see pages 90 ... 91 Accessories see pages 90 ... 91

Contact material AgSnO2 + 5 µ Au AgSnO2 + 5 µ AuInput voltage range VN -15 % ... +20 % VN -15 % ... +20 % (857-364 / 857-367)

VN -15 % ... +10 % (857-368)Max. switching voltage DC 36 V* / (AC/DC 250 V) (AC/DC 250 V)*Max. continuous current (terminal blocks in a row) 50 mA* / (6 A ) 50 mA* / (6 A ) Max. switching power (resistive) (AC 1250 VA; DC see load limit curve) (AC 1250 VA; DC see load limit curve)Recommended minimum load ≥ 1 V / 1 mA / 50 mW ≥ 1 V / 1 mA / 50 mWMax. switching frequency with load / without load 6 min-1 / 20 s-1 6 min-1 / 20 s-1

Operating power < 300 mW / < 700 mW < 300 mVA / < 800 mVAPull-in/drop-out/bounce time typ. 5 ms / 6 ms / 5 ms 5 ms / 6 ms / 5 msNominal operating mode continuous duty continuous dutyDielectric strength contact-coil 4 kV eff 4 kV effSurge capacity open contact 1 kV eff 1 kV effNominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 4 kV / 3 250 V / 4 kV / 3Mechanical life 5 x 106 switching operations 5 x 106 switching operationsMechanical life at max. load (resistance) 5 x 104 switching operations 5 x 104 switching operationsAmbient operating temperature (VN) -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +60 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 6 x 81 x 94 6 x 81 x 94

Height from upper-edge of DIN 35 rail Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection Terminal blocks with CAGE CLAMP®S connection Terminal blocks with CAGE CLAMP®S connectionCross sections solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm2 ... 2.5 mm2 / AWG 22 ... 12solid: 0.08 mm² ... 2.5 mm² / AWG 28 ... 12

fine-stranded: 0.34 mm2 ... 2.5 mm2 / AWG 22 ... 12Stripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 in 9 ... 10 mm / 0.37 inApprovals VDE 0110 / EN 60664; VDE 0435 / EN 61810-1 VDE 0110 / EN 60664; VDE 0435 / EN 61810-1

<______ 8

1 m

m/3

.18

in ______>

<_________ 94 mm/3.68 in _________>

____________

<_________ 94 mm/3.68 in _________>

____________

<______ 8

1 m

m/3

.18

in ______>

A2

A1

S

190

Inte

rfac

e M

odul

es

Accessories for Relay Modules with Pluggable Miniature Switching Relay, 6 mm / 0.236 in Wide, Series 857

Pluggable miniature switching relays 1 changeover contact

Pluggable miniature switching relays 1 changeover contact (gold contacts)

* In order to prevent the gold layer from being damaged these values should not be exceeded. Higher switching power leads to evaporation of the gold layer. The resulting deposits in the enclosure may cause sparkovers between the coil and the contact.

The values in brackets are valid if the gold layer is damaged.

Description VN Item no. Pack. unit VN Item no. Pack.

unit

Pluggable miniature switching relays DC 12 V 857-150 20DC 24 V 857-152 20 DC 24 V 857-153 20

The DC 60 V replacement relays must be used with DC 60 V, DC 110 V, DC 220 V and AC/DC 115 V, AC/DC 230 V relay modules.

DC 60 V 857-155 20 DC 60 V 857-157 20

Technical Data

Contact material AgSnO2 AgSnO2 + 5 µ AuMax. switching voltage AC/DC 250 V DC 36 V* / (AC/DC 250 V)Max. continuous current (terminal blocks in a row) 6 A 50 mA* / (6 A ) Max. switching power (resistive) AC 1250 VA (AC 1250 VA)*Recommended minimum load ≥ 100 mA / AC/DC 12 V ≥ 1 V / 1 mA / 50 mWMax. switching frequency with load / without load 6 min-1 / 20 s-1 6 min-1 / 20 s-1

Rated power consumption < 220 mW < 220 mWPull-in/drop-out/bounce time typ. 5 ms / 6 ms / 5 ms 5 ms / 6 ms / 5 msNominal operating mode continuous duty continious dutyDielectric strength contact-coil 4 kV eff 4 kV effSurge capacity open contact 1 kV eff 1 kV effMechanical life 5 x 106 switching operations 5 x 106 switching operationsMechanical life at max. load (resistance) 5 x 104 switching operations 5 x 104 switching operationsAmbient operating temperature (VN) -25 °C ... +60 °C -25 °C ... +60 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °CDimensions (mm) W x H x L 5 x 15 x 28 5 x 15 x 28Weight 4 g 4 g

28 mm

15 m

m

5 mm

3,8 mm

A1 A2 12 11 14 A1 A2 12 11 14

191

Inte

rfac

e M

odul

es

Push-in type jumper bar 859-402


Push-in type jumper bar, light grey, insulated, 18 A, 2-way 859-402 200 8 x 253-way 859-403 200 8 x 254-way 859-404 200 8 x 255-way 859-405 200 8 x 256-way 859-406 100 4 x 257-way 859-407 100 4 x 258-way 859-408 100 4 x 259-way 859-409 100 4 x 2510-way 859-410 100 4 x 25Additional item no. for colored push-in type jumper bars;yellow ... /000-029red ... /000-005blue ... /000-006

WMB Multi marking system


WMB Multi marking system, 10 strips with 10 markers, white with black printing; plain 793-501 5 cardsMarking Software and Printer/Plotter see Section 8Marking 1 ... 10 (10x) 793-502 5 cards11 ... 20 (10x) 793-503 5 cards21 ... 30 (10x) 793-504 5 cards31 ... 40 (10x) 793-505 5 cards41 ... 50 (10x) 793-506 5 cards1 ... 50 (2x) 793-566 5 cards

For additional marking systems see Section 8.End stop for DIN 35 rail see Section 8.


Screwdriver with partially insulated shaft; type 2, blade 3.5 x 0.5 mm / 0.137 x 0.020 in 210-620 1

192

Inte

rfac

e M

odul

es

Relay Socket for Industrial Relays

Relay socket for industrial relays, 2 and 4 changeover contacts

Note: Inductive loads have to be attenuated by an appropriate protective circuit in order to protect relay coils and contacts.


Relay Socket for Industrial Relays (2 and 4 Changeover Contacts)

858-900 1

Technical Data Accessories see pages 93 ... 94

Nominal input voltage (VN) depending on relay; max. AC 250 VMax. switching voltage AC 250 VMax. continuous current 4 x 5 A (4 changeover contacts);

2 x 10 A (2 changeover contacts)Max. switching power (resistive) AC 4000 VANominal operating mode continious dutyVoltage resistance 4 kV (depending on relay)Nominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 4 kV / 3Degree of protection IP 20Ambient operating temperature -25 °C ... +70 °C (depending on relay)Storage temperature -40 °C ... +80 °CDimensions (mm) W x H x L 31 x 84 x 96

Height from upper-edge of DIN 35 railWire connection Terminal strips with CAGE CLAMP®

Super Compact connectionStripped lengths 9 ... 10 mm / 0.37 inCross sections 0.34 mm² ... 1.5 mm² / AWG 22 ... 16Approvals IEC60664 / IEC60664A / DIN VDE0110

Degree of pollution 2 Overvoltage category 2

41

31

21

11

44

34

24

14

42

32

22

12A1

A2

193

Inte

rfac

e M

odul

es

Accessories for Relay Sockets, Series 858

Pluggable industrial relays, 4 changeover contacts with integrated LED and recovery diode and manual operation

Pluggable industrial relays, 4 changeover contacts with integrated LED and manual operation

* In order to prevent the gold layerfrom beingdamaged, these values should not be exceeded.Higher switching power leads to evaporation of the gold layer. The resulting deposits in the enclosure maycause sparkover between the coil and the contact.

Description Nominal input voltage (VN) Item no. Pack.

unitNominal input voltage (VN) Item no. Pack.

unit

Pluggable Industrial Relays DC 24 V 858-150 1 AC 240 V 858-151 1DC 24 V * 858-152 1 AC 240 V * 858-153 1

Technical Data

CoilCoil voltage DC 24 V AC 240 VRated power 0.9 W 1.2 VACoil current 36.9 mA 8.3 mAOperating range 0.8 ... 1.1 x V 0.8 ... 1.1 x VHolding voltage 50 % of VN 80 % of VN

Release voltage 0.1 x V 0.3 x VContacts

Contact material AgCe* AgCe + 5 µm Au AgCeContinuous current 5 A * 5 A *Inrush current 15 A / 4 s 15 A / 4 sSwitching voltage 250 V AC / 30 V DC 250 V AC / 30 V DCMax. switching power AC1 / AC15 1250 VA / 300 VA 1250 VA / 300 VA1-phase motor load AC3 0.12 kW 0.12 kWMax. switching current DC1 5 A at DC 30 V 5 A at DC 30 VMin. switching load 12 V / 100 mA 12 V / 100 mASwitching frequency under load 20 cycles/min. 20 cycles/min.

General SpecificationsMechanical life 20 x 106 switching operations 20 x 106 switching operationsElectrical life 1 x 105 switching operations 1 x 105 switching operationsPull-in / drop-out / bounce time typ. 25 ms / 25 ms / 4 ms 25 ms / 25 ms / 4 msNominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 250 V / 2 kV / 2 250 V / 2 kV / 2Surge capacity contact-coil (1.2/50 µs) 4 kV 4 kVDielectric strength contact-coil (AC, 1 min) 1.5 kV 1.5 kVOpen circuit 1 kV 1 kVDielectric strength contact-contact 1.5 kV 1.5 kVAmbient operating temperature -55 °C ... +70°C -55 °C ... +70°CMounting distance in a row 6 mm 6 mmWeight approx. 37 g approx. 37 g

28 max 21,5 max

35 m

ax5,

8

13.24.4

6.4

12.7

16.8

6.3

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

13.24.4

6.4

12.7

16.8

6.3

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

194

Inte

rfac

e M

odul

es

Accessories for Relay Sockets, Series 858

Holding bracket


Holding bracket for industrial relays (height 33.5 mm ... 35.5 mm) 858-901 100

Operation status indicator


Recovery diode DC 6-230 V 858-902 100Operation status indicator DC 24 V 858-903 100Operation status indicator AC/DC 110/230 V (275 V varistor) 858-904 200

195

Inte

rfac

e M

odul

es

296

Inte

rfac

e M

odul

es

Interface Modules

Interface module with high density D-sub header for 19" racks

Description No. of "L" mm Item no. Pack.

unit

Interface Module for 19" Racks 62 80 289-822 1

Technical Data

Operating voltage AC / DC 125 VNominal current 1AConnector contact Copper alloy, gold-plated 0.8 µmContact resistance ≤ 10 m Performance level 2 to DIN 41652

400 mating cycles, without corrosionDegree of pollution 2Nominal voltage acc. to VDE 0110 Part 1/4.97, IEC 60664-1 125 V / 0.8 kV / 2Touch-proof terminal strip IP20Touch-proof HD D-sub header IP00Dimensions (mm) L x W x H incl. mounting feet or mounting carrier 80 x 132 x 27Wire connection Terminal strips with CAGE CLAMP®

connection (WAGO Series 739)Cross sections 0.08 mm² ... 1.5 mm² / AWG 28 ... 14 *

* (AWG14: THHN, THWN)Stripped lengths 5 ... 6 mm / 0.22 inMounting direction verticalPull relief stud bolt UNC 4-40Ambient operating temperature -20 °C ... +55 °CStorage temperature -40 °C ... +70 °CApprovals EN 60664

1

1

30

30

15

15

14

14

33

33

48

48

34

34

49

49

35

35

50

50

45

45

60

60

46

46

61

61

47

47

62

62

1 21

43 6222 42

2

2

16

16

3

3

17

17

18

18

19

19

31

31

32

32

S

S

S

S

297

Inte

rfac

e M

odul

es

ETHERNET interface module RJ-45 connection, mounting carrier for DIN 35 rail

ETHERNET interface module Y-ConJack-22 connection, mounting carrier for DIN 35 rail

Description Item no. Pack. unit Item no. Pack.

unit

Interface module 289-172 1 289-176 1

Technical Data

Connecting cable min. CAT5 min. CAT5Max. transmission length 100 m 100 mConnector RJ-45 shielded Module Y-ConJack-22 blindéMin. mating cycles 500 1000Current load ≤ 1.5 A ≤ 2.1 AVoltage load AC 30 V / DC 42 V AC 35 V / DC 50 VInsulation resistance > 500 MΩ > 500 MΩDielectric strength contact-contact 1 kV eff. 1 kV eff.Contact resistance typ. < 20 mΩ < 40 mΩAmbient operating temperature -20 °C ... +85 °C -20 °C ... +85 °CDimensions (mm) L x W x H incl. mounting feet or mounting carrier

20.5 x 85 x 51 30 x 85 x 51Height from upper-edge of DIN 35 rail Height from upper-edge of DIN 35 rail

Approvals ISO/IEC 11801: 2002-09; EN 55022 ISO/IEC 11801: 2002-09; EN 55022

AccessoriesWMB Multi marking system for mounting carrier see Full Line Catalog 08/09 Volume 4, Section 8 see Full Line Catalog 08/09 Volume 4, Section 8Marker strips for mounting carrier white 709-198 / transparent 709-197 white 709-198 / transparent 709-197

1 2 3 4 5 6 7 8

S

1 2 3 4 5 6 7 8S

A 1 2 3 4 5 6 7 8 B

S

A 1 2 3 4 5 6 7 8 BS

Item no. Page Item no. Page Item no. Page Item no. Page

Series 210 210-110 84 210-619 20210-620 91 Series 248 248-501 2 Series 289 289-172 97289-176 97 289-822 96 Series 735 735-500 20 Series 750 750-351 6 750-830 14750-849 12750-860 8750-871 2750-872 10750-872/020-000 10750-873 4 750-923 23750-971 20750-972 21750-975 22 Series 753 753-110 16753-150 16 753-429 16 Series 755 755-809 85755-837 85

Series 756 756-1101/0060-0020 81756-1101/0060-0050 81756-1101/0060-0100 81756-1101/0060-0200 81756-1102/0060-0020 81756-1102/0060-0050 81756-1102/0060-0100 81756-1102/0060-0200 81756-1103/0060-0020 81756-1103/0060-0050 81756-1103/0060-0100 81756-1103/0060-0200 81756-1104/0060-0020 81756-1104/0060-0050 81756-1104/0060-0100 81756-1104/0060-0200 81756-1105/0060-0020 81756-1105/0060-0050 81756-1105/0060-0100 81756-1105/0060-0200 81756-1106/0060-0020 81756-1106/0060-0050 81756-1106/0060-0100 81756-1106/0060-0200 81 756-1201/0060-0020 82756-1201/0060-0050 82756-1201/0060-0100 82756-1201/0060-0200 82756-1202/0060-0020 82756-1202/0060-0050 82756-1202/0060-0100 82756-1202/0060-0200 82756-1203/0060-0020 82756-1203/0060-0050 82756-1203/0060-0100 82756-1203/0060-0200 82756-1204/0060-0020 82756-1204/0060-0050 82756-1204/0060-0100 82756-1204/0060-0200 82 756-1305/0060-0002 80756-1305/0060-0003 80756-1305/0060-0005 80756-1305/0060-0010 80756-1305/0060-0020 80756-1305/0060-0050 80756-1305/0060-0100 80756-1305/0060-0200 80756-1305/0060-0500 80756-1306/0060-0002 80756-1306/0060-0003 80756-1306/0060-0005 80756-1306/0060-0010 80756-1306/0060-0020 80756-1306/0060-0050 80756-1306/0060-0100 80756-1306/0060-0200 80756-1306/0060-0500 80 756-1401/0060-0020 83756-1401/0060-0050 83756-1401/0060-0100 83756-1401/0060-0200 83756-1402/0060-0020 83756-1402/0060-0050 83756-1402/0060-0100 83756-1402/0060-0200 83756-1403/0060-0020 83756-1403/0060-0050 83756-1403/0060-0100 83756-1403/0060-0200 83756-1404/0060-0020 83756-1404/0060-0050 83756-1404/0060-0100 83756-1404/0060-0200 83756-1405/0060-0020 83756-1405/0060-0050 83756-1405/0060-0100 83756-1405/0060-0200 83

756-1406/0060-0020 83756-1406/0060-0050 83756-1406/0060-0100 83756-1406/0060-0200 83 756-3105/0040-0002 80756-3105/0040-0003 80756-3105/0040-0005 80756-3105/0040-0010 80756-3105/0040-0020 80756-3105/0040-0050 80756-3105/0040-0100 80756-3105/0040-0200 80756-3106/0040-0002 80756-3106/0040-0003 80756-3106/0040-0005 80756-3106/0040-0010 80756-3106/0040-0020 80756-3106/0040-0050 80756-3106/0040-0100 80756-3106/0040-0200 80 756-4101/0042-0030 80 756-8101 85756-8102 85 756-9207/0060-0000 83756-9208/0060-0000 83756-9209/0060-0000 83756-9210/0060-0000 83756-9211/0060-0000 83756-9401/0060-0000 81756-9402/0060-0000 81756-9403/0060-0000 81756-9404/0060-0000 81756-9405/0060-0000 81756-9409/0060-0000 80756-9501/0040-0000 82756-9501/0060-0000 82756-9503/0040-0000 82756-9601/0060-0000 85756-9602/0060-0000 85756-9603/0060-0000 85756-9604/0060-0000 85 Series 759 759-370 19759-915 86759-930 33 Series 761 761-100 30761-101 30761-102 30761-103 30 761-200 31761-201 31761-202 31761-203 31761-204 31761-205 31761-206 31 761-9001 32761-9002 32761-9003 32761-9004 32761-9005 32761-9006 32761-9007 32761-9008 32761-9009 32

Series 767 767-0101 84767-0102 84767-0103 84767-0111 84 767-1101 46 767-1201 44 767-1301 50 767-1401 54 767-1501 56 767-2101 48767-2301 52767-2501 58 767-3801 60767-3802 62 767-4801 64767-4802 66767-4803 68767-4804 70 767-6401 72767-6402 74 767-7401 76 767-9101 78 Series 793 793-501 91793-502 91793-503 91793-504 91793-505 91793-506 91793-566 91 Series 852 852-101 24852-102 25852-103 26852-104 27 852-201/107-002 28852-201/107-030 28 857-364 89857-367 89857-368 89

Item Number Index

Series 857 857-150 90857-152 90857-153 90857-155 90857-157 90 857-303 88857-304 88857-305 88857-306 88857-307 88857-308 88857-314 89857-317 89857-318 89857-354 88857-357 88857-358 88857-364 89857-367 89857-368 89 Series 858 858-150 93858-151 93858-152 93858-153 93 858-900 92858-901 94858-902 94858-903 94858-904 94 Series 859 859-402 91859-403 91859-404 91859-405 91859-406 91859-407 91859-408 91859-409 91859-410 91... /000-005 91... /000-006 91... /000-029 91

Item no. Page Item no. Page Item no. Page Item no. Page

ArgentinaBruno Schillig S.A.Arenales 4030, B1604CFDFlorida, PBAPhone +54 11 4730 1100Fax +54 11 4761 [email protected]

AustraliaNHP ELECTRICAL ENGINEERINGPRODUCTS PTY LTD43-67 River StreetRichmond, Victoria, 3121P.O. Box 199Phone +61 3 9429 2999Fax +61 3 9429 [email protected]

AustriaWAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H.Laxenburger Straße 2441230 WienPhone +43 1 6150780Fax +43 1 [email protected]

BelgiumWAGO KontakttechnikExcelsiorlaan 111930 ZaventemPhone +32 2 7179090Fax +32 2 [email protected]

Bosnia and HerzegovinaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGRepresentative Office Sofia BulgariaTwardischiki Prohod 21, ap.51404 SofiaPhone +359 2 489 46 10Fax +359 2 859 21 [email protected]

SC_Technik dooKadić Mahala 47Bosnia-HerzegovinaPhone +387 35 821815Fax +387 35 [email protected]

BrasilWAGO Eletroeletrônicos LtdaRua Américo Simões 1470Sãu Roque da ChaveItupeva SP Brasil 13295-000Phone +55 11 4591 0199Fax +55 11 4591 [email protected]

BulgariaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGRepresentative Office Sofia BulgariaTwardischiki Prohod 21, ap.51404 SofiaPhone +359 2 489 46 10Fax +359 2 859 21 [email protected]

RIM Project Ltd.Probuda - 12 A str., et. 7SofiaBulgariaPhone +359 2 9310666Fax +359 2 [email protected]

Canadaplease contact WAGO USA

ChileDesimat ChileAv Puerto Vespucio 9670Pudahuel SantiagoPhone +56 2 7470152Fax +56 2 [email protected]

ChinaWAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTDNo.5, Quan Hui RoadWuqing Development AreaTianjin 301700Phone +86 22 59617688Fax +86 22 [email protected]

ColumbiaT.H.L. Ltda.Cra. 49 B # 91-33BogotáPhone +57 1 621 85 50Fax +57 1 621 60 [email protected]

CroatiaM.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanjeFrana Supila 551211 Matulji HRPhone +00385 51 275-736Fax +00385 51 [email protected]

Czech RepublicWAGO Elektro spol. sr. o.Rozvodova 1116/36143 00 Praha 4 - ModřanyPhone +420 261 090 143Fax +420 261 090 [email protected]

DenmarkWAGO DanmarkFilial of WAGO Kontakttechnik GmbH &Co. KGLejrvej 293500 VærløsePhone +45 44 357777Fax +45 44 [email protected]

EcuadorINSETEC CIA. LTDA.El Zurriago 177 y El VengadorP.O. Box 17-16-016QuitoPhone +593 2 2 26 91 48Fax +593 2 2 46 18 [email protected]

EgyptIBN Engineering Instrumentation & Control71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St.King Faisal, GizaPhone +20 2 7214350Fax +20 2 [email protected]

EstlandEltarko OÜLaki 14 - 50210621 TallinnPhone +372 651 7731Fax +372 651 [email protected]

FinlandWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGFilial i FinlandVellamonkatu 30 B00550 HelsinkiPhone +358 9 7744 060Fax +358 9 7744 [email protected]

FranceWAGO CONTACT S.A.Paris Nord 283 Rue des ChardonneretsB.P. 55065 - Tremblay en France95947 - ROISSY CDG CEDEXPhone +33 1 48172590Fax +33 1 [email protected]

GermanyWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 28 80 32385 MindenHansastrasse 2732423 MindenPhone +49 571 887-0Fax +49 571 [email protected]

Great BritianWAGO LimitedTriton Park, Swift Valley Industrial EstateRUGBYWarwickshire, CV21 1SGPhone +44 1788 568008Fax +44 1788 [email protected]

GreecePANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMATKritis Str. 2610439 AthenPhone +30 210 883 3337Fax +30 210 883 [email protected]

Hong KongNational Concord Eng., Ltd.Unit A-B, 5/F.Southeast Industrial Building611-619 Castle Peak RoadTsuen Wan, N.T.Phone +852 24292611Fax +852 [email protected]

HungaryWAGO Hungá¡ria KFTIpari Park, Gyár u. 22040 BudapestPhone +36 23 502-170Fax +36 23 [email protected]

IcelandS. Gudjonsson ehf.Audbrekku 9-11202 KopavogurPhone +354 520-4500Fax +354 [email protected]

IndiaWAGO & CONTROLS (INDIA) LTD.C-27, Sector-58, Phase-IIINoida-201 301Gautam Budh Nagar (U.P)Phone +91 120 2 580409 10Fax +91 120 2 [email protected]

Indonesiaplease contact WAGO Singapore

IranPatsa IndustryNo. 2 Bahar St.South Shiraz AveP.O. Box.: 15875-169814369 TehranPhone +98 21 8726869Fax +98 21 [email protected]

IrelandDrives & ControlsUnit F4, Riverview Business ParkNangor RoadDublin 12Phone +353 1 4604474Fax +353 1 [email protected]

IsraelComtel Israel Electronic Solutions Ltd.Bet Hapaamon20 Hataas StreetP.O.Box 6644425 Kefar-SabaPhone +972 9 76 77 240Fax +972 9 76 77 [email protected]

ItalyWAGO ELETTRONICA SRLVia Vittoria, 5/b40068 San Lazzaro di Savena (BO)Phone +39 051 6272170Fax +39 051 [email protected]

JapanWAGO Co. of JAPAN Ltd.Nittetsu ND-Tower Building 4FKameido 1-5-7Koto-KuTokyo 136-0071Phone +81 3 5627 2050Fax +81 3 5627 [email protected]

KoreaMahani Electric Co. Ltd.792-7 Yeoksam-DongKangnam-Gu, 135-080Seoul, KoreaPhone +82 2 2194 3300Fax +82 2 2194 [email protected]

Kosovoplease contact WAGO Bulgaria

KuwaitKuwait Controls CompanyAl Sour Street, Above Lufthansa AirlineSafat Kuwait 13062Phone +965 822 522Fax +965 243 3698

LatviaINSTABALT LATVIA SIAVestienas iela 6Rīga, LV-1035Phone +371 790 1188Fax +371 790 [email protected]

WAGO Worldwide – Companies and Representations –

LebanonG.T.C.Antonine Project – Block GP.O.BOX 70-1096 AnteliasLebanonPhone +961 4 521 029Fax +961 4 521 [email protected]

LithuaniaINSTABALT LIT UABSavanorių 187Vilnius, 2053Phone +370 52 322 295Fax +370 52 322 [email protected]

Luxembourgplease contact WAGO Belgium

Macedoniaplease contact WAGO Bulgaria

MalaysiaWAGO Representative Office MalaysiaNo 806, Block A4, Leisure Commerce Square,No 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan, MalaysiaPhone +60 3 7877 1776Fax +60 3 7877 [email protected]

HPH Materials (M) Sdn BhdNo. 4, Jalan Nilam 1/6Suban Hi-Tech Industrial Park40000 Shah AlamSelangor, D.E. MalaysiaPhone +60 3 5638 2213Fax +60 3 5638 [email protected]

Setia Raya Teknik Sdn. Bhd.40 & 42 Jalan SS15/4Subang Jaya, 47500 P.J.Selangor D.E. MalaysiaPhone +60 3 5633 5511Fax +60 3 5633 [email protected]

MexicoWAGO CORPORATIONN120 W19129 Freistadt RoadGermantown, WI 53022Phone +52 55 26 44 69 16Fax +52 55 26 44 69 15Toll-Free: [email protected]

NetherlandsWAGO Nederlandvan Leeuwenhoekstraat 20-13846 CB HarderwijkPhone +31 341 439039Fax +31 341 [email protected]

New ZealandNHP NZ7 Lockhart PlaceMt WellingtonNew ZealandPhone +64 9 2761967Fax +64 9 [email protected]

NorwayWAGO Norge NUFJerikoveien 201067 OsloPhone +47 22 30 94 50Fax +47 22 30 94 [email protected]

PeruDesimat PeruAv. E. Salazar Barreto No. 280Surco - Lima 33Phone +51 1 2731892Fax +51 1 [email protected]

Philippinesplease contact WAGO Singapore

PolandWAGO ELWAG sp. z o. o.ul. Piękna 58 a50-506 WrocławPhone +48 71 3604670 78Fax +48 71 [email protected]

PortugalMORGADO & CA. LDA - SEDEEstrada Exterior daCircunvalação 3558/3560Apartado 10574435 Rio TintoPhone +351 22 9770600Fax +351 22 [email protected]

RomaniaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGWAGO Representative Office BucharestStr. Nicolae G. Caramfil Nr. 26, Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1BucurestiRomaniaPhone +40-(0)31 421 85 68Fax +40-(0)21 232 02 [email protected]

VDR & Servicii srlStr. Valeriu Branişte, nr. 60, ap.1, sector 3RomaniaPhone +40 21 3225074/76Fax +40 21 [email protected]

SC Civitronic SRLStr. Prof. Gh. Longinescu Nr. 7Timisoara, RomaniaPhone +40 356 710 600Fax +40 356 814 [email protected]

RussiaООО ВАГО Контакт РусРоссия 127106г. МоскваГостиничный проезд 4БPhone +7 495 9874790Fax +7 495 [email protected]

Saudi ArabiaAl Quraishi Electrical Services of S. A.P.O. Box 7386Dammam-31462Phone +966 3 85 725 37Fax +966 3 85 725 [email protected]

SerbiaWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGRepresentative Office Sofia Bulgaria1404 SofiaPhone +359 2 489 46 10Fax +359 2 859 21 [email protected]

AVALON Partners D.O.O.Str. Nemanjina 4/XII11000 Belgrade / SerbiaPhone +381 11 268 53 11Fax +381 11 268 41 78Tel/Fax: 65 [email protected]

SingaporeWAGO Electronic Pte Ltd10 Upper Aljunied Link, # 04-04York International, Industrial BuildingSingapore 367904Phone +65 62866776Fax +65 [email protected]

SlovakiaWAGO Elektrik spol.s r. oOdborárska 5283102 BratislavaPhone +421 2 44458301Fax +421 2 [email protected]

South AfricaShorrock Automation (Pty) LtdPostnet Suite # 219Private Bag X 8,Elardus Park0047 PRETORIAPhone +27 12 3454449Fax +27 12 [email protected]

SpainDICOMAT S.L.Avda. de la Industria, 36Apartado Correos, 1.17828108-Alcobendas (Madrid)Phone +34 91 6621362Fax +34 91 [email protected]

SwedenWAGO SverigeWAGO Kontakttechnik GmbHTyskland FilialBox 639, 17527 JärfällaDatavägen 9 A, 17543 JärfällaPhone +46 858410680Fax +46 [email protected]

SwitzerlandWAGO CONTACT SARte. de I Industrie 19Case Postale 1681564 DomdidierPhone +41/26 676 75 86Fax +41/26 676 75 [email protected]

SyriaZahabi Co.8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262AleppoPhone +963 21 21 22 235 / 6Fax +963 21 21 24 [email protected]

Taiwan R.O.C.WAGO Taiwan8/F., No. 48, Jing-An RoadChung-Ho City, 23556Taipei Hsien. T a i w a nPhone +886 2 2244 2569Fax +886 2 2244 2658

ThailandWAGO Representative Office Thailand4th Floor, KS Building213/6-8 Rachada-Phisek RoadDingdaeng Bangkok 10320Phone +66 2 6935611Fax +66 2 [email protected]

US Power Distribution Co., Ltd.4th Floor K.S. Building213/6-8 Rachada Phisek RoadDing Daeng, Bangkok 10400Phone +66 2 2763040Fax +66 2 2763049

TurkeyWAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.Barbaros Mahallesi Mimar Sinan Caddesi No 16934746 Yenisahra - Kadıköy IstanbulTurkeyPhone +90 216 472 1133Fax +90 216 472 [email protected]

United Arab Emirates (UAE)Binghalib Engineering Ent.Trading DivisionAl Khabeshi AreaP.O. Box 14743DubaiPhone +971 4 2674555Fax +971 4 [email protected]

USAWAGO CorporationN120 W19129 Freistadt RoadGermantown, WI 53022Phone +1 262 255 6222Fax +1 262 255 3232Toll-Free: 1-800 DIN Rail (346-7245)[email protected]

VenezuelaPETROBORNAS, C.A.Av. Principal UD 304-Zona Ind. Los PinosC.C. Los Pinos-Local E8015-Puerto Ordaz-Edo, BolivarPhone +58 286 994 3406Fax +58 286 994 [email protected]

Vietnamplease contact WAGO Singapore

Version: 01/2008Current addresses at www.wago.com

4 0 4 5 4 5 4 7 3 0 6 4 2

I/O-SYSTEM/Interface ModulesNew Items: Spring 2008

5120

3171

· 08

88-1

002/

0408

-360

1 · N

ews

Aut

omat

ion

· E ·

Sprin

g 20

08 ·

JA ·

Prin

ted

in G

erm

any

· Tec

hnisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

N 3/4

i/o-system/interface modules - wago.com · ethernet tcp/ip 2-port programmable fieldbus controller...

Documents