iporto32_low_res_30.7.13

32 SET/OUT 2013

http://iporto.amp.pt

AROUCA ESPINHO GONDOMAR MAIA MATOSINHOS OLIVEIRA DE AZEMIS PORTO PVOA DE VARZIM SANTA MARIA DA FEIRA SANTO TIRSO S. JOO DA MADEIRA TROFA VALE DE CAMBRA VALONGO VILA DO CONDE VILA NOVA DE GAIA

i ACONTECE i ACONTECE

RENOVAR!Acabam as frias de Vero, mas os palcos no baixam o pano. Aproveite as novidades da Rentre 2013 no teatro, msica, dana, exposies e diversas manifestaes culturais.

Assista ao espetculo de Pablo Alborn, no Coliseu do Porto, ou revisite o Festival Internacional de Teatro Cmico da Maia e a 9 edio da Circular Festival de Artes Performativas. Uma vez mais, reeditam--se as edies do Cata-Vento (Festival Internacional de Circo) e do Festival Internacional de Marionetas do Porto. Pode ainda prestar homenagem a Joo Villaret, atravs de um espetculo da Comuna Teatro de Pesquisa. Estas so apenas algumas sugestes que pode aproveitar nesta nova temporada de 2013. A rentre de Outono mantm a variedade e a qualidade. Visite tambm o que o concelho da Trofa tem para oferecer, ou aprecie a gastronomia gaiense. Por fim, conhea o Museu das Marionetas, no Porto, e leia a entrevista com Isabel Barros, diretora artstica do Teatro de Marionetas.

Nmero 32

Capa Feira das Colheitas Ivo Brando/CMAEdio rea Metropolitana do PortoDiretor Lino Ferreira - Presidente da Comisso Executiva MetropolitanaProjeto Grfico e Editorial motion.Produo Grfica motion. Impresso LidergrafDistribuio rea Metropolitana do PortoN de Registo na ERC, ao abrigo do artigo 12 do Decreto Regulamentar n 8/99, de 9 de JunhoTiragem 80 000 exemplaresPeridiocidade BimestralAmporto Avenida dos Aliados, 236 - 14000-065 PortoTel.: +351 223 392 020Fax.: +351 222 084 099www.amp.pt | [email protected] de informao [email protected]

A iPorto privilegiar toda a informao que potencie e promova a coeso sustentvel da inter-municipalidade. Ser da responsabilidade das entidades promotoras qualquer alterao na programao apresentada, bem como os direitos e pedidos de autorizao a que esto sujeitas as fotos e contedos inseridos na plataforma iPorto.

(Agenda escrita ao abrigo do novo acordo ortogrfico)

Siga-nos em Follow us


32

i GASTRONOMIA

54

i ETCi ETC

45

i SUGESTES

56

i CULTURA

60

i EQUIPAMENTOS

62

i MAPA

65

i ATIVIDADES INFANTO-JUVENISi CHILDREN ACTIVITIES 36

i FESTIVAISi FESTIVALS

42

i TEATROi THEATER

20

i EXPOSIESi EXHIBITIONS

24

i PESSOA

6

i MSICAi MUSIC

10

i DANAi DANCE

18

i EDITORIAL

3

i DESTAQUE

4

rea Metropolitana do PortoA rea Metropolitana do Porto e os seus um milho e novecentos mil habitantes tm todo o interesse num

documento comum que revele a diversidade e a ambio da sua programao cultural, que dinamize e capte

novos pblicos ao mesmo tempo que afirma o seu poder territorial.

Pretendemos, continuamente, mostrar as potencialidades envolventes, as iniciativas culturais e outras,

incitando criao e participao, demonstrando que na polivalncia e na diferena pode nascer a unio

dos 16 concelhos da AMP nas vertentes da identidade patrimonial, turstica, gastronmica e antropolgica,

aproximando-as dos cidados.

No fundo, a iPorto uma agenda utilitria que , simultaneamente, um objeto de aproximao entre

pessoas que vivem to perto/to longe, seduzindo-as mobilidade e viagem numa zona territorial to

prxima, mas, muitas vezes, esquecida, apesar da proximidade e vizinhana de cada municpio da AMP. Vamos

continuar a trabalhar no sentido de um projeto plural e reflexo de todos. Participe neste projeto, partilhando-o

e tornando-o real e ativo!

JUNTA METROPOLITANA DO PORTOConstituda pelos presidentes das Cmaras Municipais de cada um dos municpios integrantes que elegem entre si um Presidente e dois Vice- -presidentes.

Presidente Dr. Rui Fernando da Silva Rio (Porto) Vice-Presidentes Ricardo Oliveira Figueiredo (S. Joo da Madeira) Eng. Antnio Alberto de Castro Fernandes (Santo Tirso)

ASSEMBLEIA METROPOLITANA DO PORTOConstituda por 55 membros, eleitos pelas assembleias municipais dos municpios que compem a AMP que elegem uma Mesa com um Presidente, um Vice-Presidente e um Secretrio.

Presidente Dr. Bruno Renato Sutil Moreira de AlmeidaVice-Presidente Dr. Manuel Afonso de Sousa GuedesSecretrio Eng. Pedro Lus Nero Guimares

COMISSO EXECUTIVA METROPOLITANAConstituda por 3 membros.

Presidente Dr. Lino FerreiraVice-Presidente Dr. Vtor PereiraVogal Eng. Joaquim Santos Costa

32

http://iporto.amp.pt i EDITORIAL/

A rea Metropolitana do Porto

empenha-se pela manuteno de

uma oferta cultural regular e diver-

sificada. O ano tem sido estron-

doso. A vertente cultural dos con-

celhos da AMP afirmou-se local e

nacionalmente, com espetculos

magnficos, coerncia e ecletismo.

Os ltimos meses do ano vo ape-

nas confirmar esta tendncia.

Passadas as frias, os tempos de

lazer e diverso no deixam de

existir, apenas multiplicam-se e

ajustam-se os cenrios, numa

espcie de rentre cultural que

acompanha o incio de um novo

ano letivo e, at mesmo, um novo perodo poltico.

Mas, independentemente das mudanas que pos-

sam vir a ocorrer, a comunidade cultural no pra

e no muda a qualidade e crescente quantidade de

eventos organizados.

A agenda volta a incluir encontros internacionais

como a Bienal Internacional Mulheres dArtes, o

CATA-VENTO - Festival Internacional de Circo de Vila

do Conde ou o Festival Internacional de Marionetas.

E h a continuao da excelente aposta no teatro, na

dana e na msica.

3

tempo para renovar

JOS MACEDO VIEIRAPRESIDENTE DA CMARA MUNICIPAL DA PVOA DE VARzIM

Recordo que a iPorto, iniciativa

promovida pela rea Metropoli-

tana do Porto, identifica a progra-

mao cultural mais significativa

dos 16 concelhos que nos cons-

tituem, apresentando-se como

uma porta de acesso programa-

o cultural, alm de proporcionar

o contacto direto s iniciativas

metropolitanas nos sectores do

patrimnio, do turismo e da gas-

tronomia.

Impe-se agora manter e alargar

o trabalho entre os vrios munic-

pios e construir cada vez mais um

palco conjunto e partilhado que

permita, aos vrios agentes culturais, se promove-

rem na regio e reutilizar os diversos equipamentos

de que dispomos.

Contamos consigo!

Pablo Alborn - Tour 2013COLISEU DO PORTO - 21h30

25th OCT | PORTOPABLO ALBORN - TOUR 2013 / Porto Coliseum, 9.30pm

Produo: Ruela Music Management Pablo Alborn um verdadeiro fenmeno na histria da msica espanhola do sculo XXI, apesar da sua ainda curta carreira. Em apenas dois anos e com trs lbuns publicados, conseguiu um impacto popular como h muito no acontecia, com canes que chegaram ao corao de milhes de pessoas em Espanha, Portugal e Amrica Latina, graas a um tipo de inspirao e talento que est ao alcance de muito poucos.

25 OUT | PORTOiMSICA

F

ede

Serr

a

http://iporto.amp.pt 5i DESTAQUE/

Festas do Concelho de Gondomar 2013 - Romaria do Rosrio - Feira das NozesVRIOS LOCAIS

6th SEP TO 13th OCT | GONDOMARFEASTS OF GONDOMAR 2013 - Rosrio Pilgrimage - Fair Walnuts / Multiple Locations

Organizao: Cmara Municipal de Gondomar - Pelouro da Cultura / Comisso de Festas do Concelho Consultar Programa especfico.A Romaria de N Sr do Rosrio, tradicionalmente conhecida por Feira das Nozes, assume-se, durante os meses de setembro e outubro, como um forte polo de atrao turstica. Documentos datados de 1728, atestam que a Confraria de S. Cosme, S. Damio e N Sr do Rosrio realiza, h mais de 260 anos, esta Romaria que, inserida nas Festas do Concelho, conhece o seu dia maior na segunda-feira, aps o primeiro domingo de outubro feriado municipal institudo em 1969.

24 A 29 SET | PORTOi TEATRO

Festival Internacional de Teatro Cmico da Maia - 18 edioFRUM DA MAIA - seg a sex, 21h00, 21h30 e 23h00 | sb e dom, 16h00, 21h00, 21h30 e 23h00

20th TO 29th SEP | MAIAMAIA INTERNATIONAL FESTIVAL OF COMIC THEATER - 18th edition / Maia Forum - Mon to Fri, 9pm, 9.30pm and 11pm | Sat and Sun, 4pm, 9pm, 9.30pm and 11pm

Organizao: CM Maia - Pelouro da Cultura Direco Artstica e Produo: Teatro ArtImagemDesde 1994 a Maia a capital do teatro cmico em Portugal. Nesta 18 edio, sob o lema O Riso quem mais ordena, o FITCM, apresentar 28 espetculos protagonizados por 23 companhias, 13 do estrangeiro (6 Espanha; 2 Brasil, 2 Blgica, Itlia/EU e Alemanha; 1 Ucrnia) e 10 portuguesas. Diariamente espetculos s 21h00 ao ar livre; 21h30 no Grande Auditrio e 23h30 no Caf-Teatro. Aos sbados e domingos, alm da programao habitual, espetculos s 16h00 para crianas e pblico familiar no Anfiteatro ao ar livre.

Homenagem a Joo Villaret - Comuna - Teatro de PesquisaTEATRO HELENA S E COSTA - Ter a Sb, 21h30 | Dom, 18h00

24th TO 29th SEP | PORTOTRIBUTE TO JOO VILLARET - Comuna - Research Theater / Helena S e Costa Theater Tue to Sat, 9.30pm | Sun, 6pm

Comuna Teatro de Pesquisa Espetculo: Carlos Paulo Elenco: Car-los Paulo e Ana Lcia Palmilha Msica: Hugo Franco Durao: 50m | Entrada: entre 5 e 10Assinalando o seu centenrio, Homenagem a Joo Villaret (1913-2013) um espetculo que recria os grandes nmeros que o ator Joo Villaret criou em vrios espetculos de revista e que se tornaram em verdadeiros exemplos daquele gnero de teatro popular em meados do sculo passado.

Alves Redol no DouroMUSEU MUNICIPAL DE VALE DE CAMBRA

18th TO 28th SEP | VALE DE CAMBRAALVES REDOL IN DOURO /Vale de Cambra Municipal Museum

Entrada LivreExposio sobre a vida e a obra de Alves Redol em parceria com a Direo Regional de Cultura do Norte.

06 SET A 13 OUT | GONDOMARi ETC20 A 29 SET | MAIAi FESTIVAIS

18 A 28 SET | VALE DE CAMBRAi EXPOSIES

D

R

R

enat

o G

odin

ho

D

R

A

rqui

vo F

otog

rfi

co d

a C

mar

a M

unic

ipal

de

Gon

dom

ar

Iv

o Pe

reira

http://iporto.amp.pt 7ISABEL BARROS - I PESSOA/

Desta vez fomos ao universo do teatro, mas no de um teatro qualquer. A iPorto esteve conversa com a diretora artstica do Teatro de Marionetas do Porto, que conta j com 25 anos de histria. Isabel Barros dirige a Companhia desde a morte do fundador - Joo Paulo Seara Cardoso.

Isabel BarrosENTREVISTA COM

Isabel Barros, ao longo da sua carreira, tem de-senvolvido trabalho como coregrafa, intrprete, programadora e formadora. Nasceu no Porto e membro da direo do balleteatro do qual foi fun-dadora. Possui formao inicial em dana clssica, realizou diversos cursos em dana contempor-nea e composio, em Paris, e desenvolveu traba-lho na rea da performance a solo. Estudou teatro e concluiu a licenciatura do Curso Superior de Te-atro na Escola Superior Artstica do Porto. Ao lon-go dos ltimos 20 anos tem desenvolvido o seu trabalho no Teatro de Marionetas do Porto (TMP).O TMP constituiu-se em 1988 e, numa primeira fase, centrou a sua atividade na criao de es-petculos que resultaram da pesquisa do patri-mnio popular. Desta fase, destaca-se o estudo e reconstituio da velha tradio portuguesa do teatro Dom Roberto. A partir das razes, a com-panhia comeou a progredir, ao longo de diversas criaes com um certo cariz experimental, no sen-tido da procura de elementos de modernidade na marioneta. Procuram-se encontrar novas formas de conceo das marionetas, no limite objetos ci-nticos, e novas possibilidades de explorar a gra-mtica desta linguagem teatral, no que diz res-peito interpretao e relao transversal com outras reas de expresso como a dana, as artes plsticas, a msica e a imagem.

8 http://iporto.amp.pt

cumpre assim um dos seus objetivos - a questo da relao da Companhia com o Museu. mui-to importante se encontrarem ambos no centro histrico da cidade do Porto, pois acaba por ser mais contagiante e mais abrangente.

[i]_O que mudou com o passar dos tempos?[IB] _ Neste momento, no panorama portu-

gus, existe muita diversidade. Conseguimos ter as formas mais populares, nomeadamente com o Teatro Dom Roberto - fantoches da tra-dio portuguesa que se exibem nas feiras e ao ar livre, essencialmente. H vrias companhias a faz-lo. Assim como temos ainda o trabalho com os bonecos de Santo Aleixo em vora, por exemplo. Depois fazem-se coisas mais experi-mentais, alm dos festivais internacionais de marionetas que se organizam em Lisboa, no Porto, em Viana, e at no Algarve e que so muito interessantes. Ao longo destes anos, e de facto muito impulsionado pelo Joo Paulo e pela Isabel Alves Costa, que dirigiu o Festival Internacional de Marionetas do Porto durante muitos anos (at sua morte), criou-se uma significativa quantidade de diferentes propos-tas possveis.

[i]_Qual o prximo projeto do TMP?[IB] _O prximo trabalho a estreia de um es-

petculo para crianas no Teatro Belmonte e que estreia a 3 de novembro. Chama-se Pelos cabe-los e parte do universo de Joo Vaz de Carvalho e das suas ilustraes. Trata-se de uma srie de personagens que tm alguma histria e essa histria tem sempre a ver com qualquer coisa relacionada com os cabelos. A pea tem um hu-mor muito interessante. o projeto atual, em que vou encenar com os atores. Fica em cena em Novembro e Dezembro, no Teatro Belmonte.

iPORTO [i]_Qual o balano que faz ao fim de 25 anos de Teatro de Marionetas do Porto (TMP)?

ISABEL BARROS [IB] _ Ao fim de 25 anos, aqui-lo que se confirma que foi feito um trabalho verdadeiramente de rigor, de apuro e de grande aperfeioamento tcnico. H quase uma esco-la das marionetas, resultado do trabalho de um mestre, neste caso, de Joo Paulo Seara Cardoso. O Joo Paulo, juntamente com os atores, ao longo destes anos desenvolveu, apurou e experimentou tcnicas muito diversificadas e acabou por con-tagiar e formar muitas pessoas. Formar no no sentido escolar, mas no sentido de as contagiar, porque, quando o Teatro de Marionetas come-ou, o teatro contemporneo com marionetas em Portugal no tinha nada a ver com o que se faz hoje. Por isso, pode-se dizer que o Joo Paulo acabou por contagiar muita gente e que, de facto, ficar para sempre como uma pessoa que mudou a viso e a forma de fazer teatro com marionetas em Portugal. Sem dvida.

[i]_Qual a relao do pblico com as marionetas?

[IB] _ H muito pblico que cresceu com o Teatro de Marionetas. H pblico que comeou por ver os espetculos ainda eram crianas e hoje so adultos e j trazem os filhos. Portanto, houve de facto uma formao de pblico ao longo destes anos. O teatro acaba por ter es-petculos que esto em cena durante algum tempo, mesmo com sesses prprias para as escolas, e isso acaba por formar pessoas e criar um pblico muito fiel prpria Companhia. Depois h aquele pblico novo. Com a abertura do museu temos percebido que h pessoas que esto a descobrir as marionetas pela primeira vez, nem faziam ideia que existiam. O Museu

/I PESSOA - ISABEL BARROS

http://iporto.amp.pt 9

[i]_ Como surgiu a sua ligao s marionetas?[IB] _ A minha ligao s marionetas acontece

h 20 anos atrs quando conheci o Joo Paulo e nos casmos e vivemos uma vida fantstica os dois, em que tivemos duas filhas e fizemos muitos projetos juntos. Eu trabalhava no teatro como colaboradora ao nvel do movimento e da coreografia. Praticamente em todos os pro-jetos acabei por trabalhar como colaboradora. A paixo pelas marionetas foi imediata. At porque comemos por fazer os dois uma cocriao, em 1994, foi uma primeira experincia de fuso justamente entre a dan-a e o Teatro das Marionetas. Foi muito curioso, pois foi a partir da, tambm, que todo o trabalho do Joo Paulo rom-peu com algumas questes e introduziu novas experincias, nomeadamente ao nvel dos intrpretes e do tipo de expe-rimentao que se foi fazendo. Esta a minha ligao a este meio. Surgiu de forma natural e desenvolveu-se num processo quase que orgnico.

[i]_ Em que projetos est a Isabel a trabalhar atualmente?

[IB] _ Neste momento vou fazer a encenao de Pelos Cabelos. Depois, tenho imensa vontade, de alguma maneira, voltar a trabalhar como in-trprete, que qualquer coisa que ficou para trs. No penso em envolver-me em projetos regula-res, mas em projetos pontuais. De facto, voltei a sentir esse impulso, porque gosto e preciso de es-tar em contacto com vrias coisas em simultneo.

[i]_ Como v o crescimento das Artes e da Cultura na regio?

[IB] _ Penso que h uma conscincia maior, em geral, no s das pessoas ligadas cultura, mas do ponto de vista poltico e das pessoas que esto em situao de deciso. Creio que j

muito mais claro que a arte e a cultura tm que estar inte-gradas na vida contempornea. No faz sentido que as coisas estejam separadas. O cresci-mento da cultura tem sido um grande esforo continuado, pois os apoios so pequenos e as coisas so muito com-plicadas. muito importante que haja este olhar diferente e que, de alguma maneira, se intensifique o gesto de poder acolher projetos. Se olharmos alm do Porto, j h cada vez mais dinmicas desenvolvidas e apoiadas pelas autarquias. Espero que com esta crise no se volte atrs.

[i]_ Na sua opinio, o que que falta para no haver retrocesso nesta questo?

[IB] _ Falta no haver meio-termo. dizer, afirmativamente, isto importante como tudo o resto. No fundo, no haver hesitao em re-lao a essas questes e, por vezes, h muita hesitao e isso no faz sentido. A arte fun-damental e nestas pocas ainda mais. No nosso caso, em particular, sobrevivemos com muitas dificuldades, com muitos cortes, a equipa cada vez mais reduzida. H uma conteno enorme em relao a tudo. O que nos vale fazermos as coisas com o gosto mximo.

ISABEL BARROS - I PESSOA /

H muito pblico que cresceu com o Teatro de Marionetas. H pblico que comeou por ver os espetculos ainda eram crianas e hoje so adultos e j trazem os filhos.


i MSICA i MUSIC

Viv

a a

Rep

blic

a

InQ

unt

ico

26 OUT VILA DO CONDE

Paulo Oliveira - Portugal e Brasil quatro sculos de msica para pianoTEATRO MUNICIPAL DE VILA DO CONDE - Sala 1 - 21h30

26th OCT | VILA DO CONDEPAULO OLIVEIRA - Portugal and Brazil four centuries of music for piano / Vila do Conde Municipal Theater - Room 1 - 9.30pm

No seguimento das comemoraes Brasil Portugal Agora 2012.2013, Paulo Oliveira apresenta um recital que percorre a msica para piano escrita nestes dois pases desde o sculo XVIII at aos dias de hoje, alm de apresentar obras de compositores icnicos, como Carlos Sei-xas, Freitas Branco, Villa Lobos e Ernesto Nazareth, este programa pretende dar a conhecer ao pblico portugus alguns compositores brasileiros com menos notoriedade como Lus Levy, Octavio Pinto ou Eduardo Dutra. Destaque ainda para a estreia da Sonatina n 2 de Srgio Azevedo dedicada a Paulo Oliveira.

06 SET GONDOMAR

Espetculo com Marco & ManuelSEDE DA ASSOCIAO VAI AVANTE - S. PEDRO DA COVA - 21h30

6th SEP | GONDOMARSHOW WITH MARCO & MANUEL / Association Vai Avante Headquarters - S. Pedro da Cova - 9.30pm

Organizao: ASRCBF Vai Avante Apoio: Cmara Municipal de Gondomar - Pelouro da Cultura.

06 SET PORTO

Orquestra Jazz de Matosinhos1 AVENIDA - AVENIDA DOS ALIADOS - 21h30

6th SEP | PORTOMATOSINHOS JAZZ ORCHESTRA / 1 Avenida - Avenida dos Aliados - 9.30pm

Direo musical: Pedro Guedes e Carlos Azevedo

Os ltimos dias do Vero na Casa le-vam o jazz Avenida dos Aliados com

a big band mais dinmica do nosso panorama musical. A Orquestra Jazz de Matosinhos junta os arranjos cuidados de Pedro Guedes e Carlos Azevedo ao discurso improvisado de destacados solistas.

07 SET GONDOMAR

Espetculo com Maria do SameiroSEDE DA ASSOCIAO VAI AVANTE - S. PEDRO DA COVA - 21h30

6th SEP | GONDOMARSHOW WITH MARIA DO SAMEIRO / Association Vai Avante Headquarters - S. Pedro da Cova - 9.30pm


07 SET PORTO

Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica1 AVENIDA - AVENIDA DOS ALIADOS - 21h30

7th SEP | PORTOCASA DA MSICA PORTO SYMPHONY ORCHESTRA / 1 Avenida - Avenida dos Aliados - 9.30pm

Direo musical: Pedro Neves Programa: Ludwig van Beethoven Sinfonia n 5 - primeiro andamento | Felix Mendelssohn Abertura As Hbridas | Ernst Toch Abertura Pinocchio | Cludio Carneyro Portugalesas V - Malho e Senhora do Almorto | Gioachinno Rossini Abertura LItaliana in Algeri | Johann Strauss II Tritsch-tratsch Polka

O destino bate porta e faz soar a sinfonia mais conhecida do mundo, a 5 de Beethoven. O que nos espera uma viagem por pequenas preciosi-dades do repertrio sinfnico que nos levam por ambientes bem contras-tantes.

08 SET GONDOMAR

Noite de FadosSEDE DA ASSOCIAO VAI AVANTE - S. PEDRO DA COVA- 21h00

8th SEP | GONDOMARNIGHT OF FADO / Association Vai Avante Headquarters - S. Pedro da Cova - 9.30pm

Jo

o V

asco

12 http://iporto.amp.pt/i MSICA


Participao de Srgio Marques, Fer-nanda Moreira, Nelson Duarte, Cristina Batista, Emlia Dins (Fadista Humo-rista), Antnio Marramaque (guitarra portuguesa) e Bruno Brs (Viola de Fado)

10 SET PORTO

Prmio Jovens Msicos / Antena 2 - Recital do Vencedor do Nvel Superior da edio 2012CASA DA MSICA - Sala 2 - 19H30

10th SEP | PORTOYOUNG MUSICIANS AWARD - Antena 2 - Winners Recitals of Higher Education of Edition 2012 / Casa da Msica - Room 2 - 7.30pm

I Joo Moreira trompete nn piano | Antnio Vivaldi / J.S.Bach: Concerto em R maior BWV 972 | George Enescu: Legende Henri Tomasi: Concerto para Trompete II | Vrgilio Oliveira fagote Jean-Franois Lz: Swing-lines I | Luciano Berio: Sequenza XII

13 SET PORTO

xtase - Orquestra Sinfnica do Porto Casa da MsicaCASA DA MSICA - Sala Suggia - 21h00

13rd SEP | PORTOXTASE - Casa da Msica Porto Symphony Orchestra / Casa da Msica - Suggia Room - 9pm

Direo musical: Christoph Konig Violino: Augustin Hadelich Programa: Ottorino Respighi Abertura: Belfagor Concerto para violino e orquestra: Felix Mendelssohn Ca-priccio Sinfonico: Giacomo Puccini Poema do xtase: Alexander Scriabin

14 SET S. JOO DA MADEIRA

MrciaCASA DA CRIATIVIDADE - 21h30

14th SEP | S. JOO DA MADEIRAMRCIA / House of Creativity - 9.30pm

Guitarras e teclados: Filipe Monteiro Bateria: Joo Correia Guitarras: Manuel Dordio Baixo: Nuno Lucas

Um concerto imperdvel por uma das novas vozes da msica portuguesa - Mrcia apresenta o seu novo lbum Casulo na Casa da Criatividade. Ca-sulo sucede ao aclamado lbum de estreia D. Editado originalmente em novembro de 2010, D teve uma nova edio em novembro de 2011, na qual, ao alinhamento original, se jun-tou o tema A pele que h em mim (quando o dia entardeceu) em dueto com JP Simes.

15 SET PORTO

Capricho de Domingo - Orquestra Sinfnica do Porto Casa da MsicaCASA DA MSICA - Sala Suggia - 12h00

15th SEP | PORTO SUNDAY CAPRICE - Casa da Msica Porto Symphony Orchestra / Casa da Msica - Suggia Room - 12pm

Direo musical: Christop Knig Concerto comentado por: Mrio Azevedo Programa: Giacomo Puccini Capriccio Sinfonico Poema do xtase: Alexander Scriabine

Quem ouvir o Capriccio Sinfnico de Puccini ir reconhecer alguns dos mais belos temas da celebrrima pera La Bohme. Poder at pensar que o capricho foi escrito ao estilo de uma suite da pera, mas engana-se. Esta uma obra de juventude que tendo temas to belos, os emprestou para ajudar ao sucesso de La Bohme. (...)

15 SET VILA DO CONDE

Gala de Fados Eliana Castro

TEATRO MUNICIPAL DE VILA DO CONDE - Sala 1 - 21h30

15th SEP | VILA DO CONDEELIANA CASTRO GALA OF FADOS / Vila do Conde Municipal Theater - Room 1 - 9.30pm

Memorial de homenagem prematu-ramente desaparecida fadista Eliana Castro, com este espetculo de fados que se vem repetindo anualmente no dia do seu aniversrio natalcio.

17 SET PORTO

Quartetos para Arcos - Quarteto de Cordas de MatosinhosCASA DA MSICA - Sala 2 - 19h30

17th SEP | PORTOQUARTETS FOR ARCHES - String Quartet of Matosinhos / Casa da Msica - Room 2 - 7.30pm

Violino: Vitor Vieira Violino: Juan Mag-giorani Viola: Jorge Alves Violoncelo: Marco Pereira Programa: Goffredo Petrassi: Quar-tetto per Archi | Fernando Lopes-Graa: Quarteto de arcos n1, op.160; (parceria 14)

20 SET PORTO

Msica Noturna - Orquestra Sinfnica da Casa da MsicaCASA DA MSICA - Sala 2 - 21h00

20th SEP | PORTOOVERNIGHT MUSIC - Casa da Msica Porto Symphony Orchestra / Casa da Msica - Room 2 - 9pm

Direo musical: Gilbert Varga Piano: Flp Rnki Programa: Felix Mendelssohn: No-turno de Um sonho duma noite de vero | Bla Bartk: Concerto para piano e or-questra n 1 | Giuseppe Martucci: Nocturno | Ottorino Respighi: Festas romanas Ciber-msica; 20:15 - Palestra pr-concerto por Ana Maria Liberal

21 SET PORTO

As Quatro Estaes - Orquestra Barroca Casa da

http://iporto.amp.pt 13i MSICA/

MsicaCASA DA MSICA - Sala Suggia - 18h00

21st SEP | PORTOTHE FOUR SEASONS - Casa da Msica Baroque Orchestra / Casa da Msica - Suggia Room - 6pm

Direo musical: Laurence Cummings Vio-lino: Huw Daniel Obo: Pedro Castro Obo: Andreia Carvalho Fagote: Jos Rodrigues Gomes Programa: Antonio Vivaldi Concerto para dois obos, em R menor Concerto para fagote em Mi menor, RV484; As Qua-tro Estaes [CICLO BARROCO BPI] [ITLIA 2013] Entrada: 10 AMIGO 7,5 JANTAR + CONCERTO 26 (disponvel na bilheteira)

21 SET PORTO

Vero na Bonjia - III Gala de Fado AmadorFUNDAO PORTO SOCIAL - 21h30

21st SEP | PORTOBONJIA SUMMER - III Gala of Amateur Fado / Porto Social Foundation - 9.30pm

Organizao: Cmara Municipal do Porto, atravs da Fundao Porto Social, em parceria com o Orfeo da Foz do Douro

24 SET PORTO

Ligaes Perigosas - Remix Ensemble Casa da MsicaCASA DA MSICA - Sala Suggia - 21h00

24th SEP | PORTODANGEROUS LIAISONS - Remix Ensemble Casa da Msica / Casa da Msica - Suggia Room - 9pm

Msica: Luca Francesconi Libreto Luca Francesconi/Heiner Muller Eletrnica Ir-cam Direo musical: Brad Lubman Direo cnica, cenografia e figurinos: Nuno Cari-nhas Desenho de luz: Nuno Meira Soprano: Alison Cook (Marquesa de Merteuil) Bar-tono Robin Adams (Visconde de Valmont) [ITLIA 2013] Entrada: 11 AMIGO 8,25; JANTAR + CONCERTO 27 (disponvel na bilheteira)

26 SET PORTO

Arcadi Volodos - PianoCASA DA MSICA - Sala Suggia - 21h00

26th SEP | PORTOARCADI VOLODOS - Piano / Casa da Msica - Suggia Room - 9pm

Programa: Franz Schubert: Sonata em D maior, D.279; Johannes Brahms Intermezzi, op.119; Robert Schumann: Cenas Infantis, op.15; Fantasia, op.20 Entrada: 17 AMIGO 12,75 JANTAR + CONCERTO 32 (dis-ponvel na bilheteira)

28 SET PORTO

A Paleta do Artista - Orquestra Sinfnica do Porto Casa da MsicaCASA DA MSICA - Sala Suggia - 18h00

28th SEP | PORTOTHE ARTISTS PALETTE - Casa da Msica Porto Symphony Orchestra / Casa da Msica - Suggia Room - 6pm

Direo musical: Takuo Yuasa Programa: Jules Massenet Scnes Pittoresques; Marco Barroso, nova obra para orquestra (estreia mundial; encomenda Sonae) Luca Francesconi, Cobalt and Scarlet Martin Dalby, The White Maa; Paul Hindemith Matias, o Pintor (Sinfonia) [DESCOBERTAS SINFNICAS] [ITLIA 2013] Entrada: 17 AMIGO 12,75 JANTAR + CONCERTO 32 (disponvel na bilheteira)

28 SET PORTO

Frankie Chavez em acstico - Ciclo de Msica O Som das EstrelasTEATRO DO CAMPO ALEGRE - 22h00

28th SEP | PORTOFRANKIE CHAVEZ ACOUSTICAL - Music Series The Sound of Stars / Campo Alegre Theater - 10pm

Maiores de 12 anos Produo: Teatro do Campo Alegre / Cmara Municipal do Porto

A 2 sesso deste novo ciclo de m-sica apresenta-nos um dos mais pro-

missores talentos da nova msica portuguesa - FRANKIE CHAVEZ, a grande revelao dos blues no sul da Europa. Multi-instrumentista, Frankie Chavez mune-se de vrias guitarras com diferentes afinaes, de uma bateria improvisada e de vrios pedais de efeitos, criando uma sonoridade corpulenta, mas respirada, onde nada feito ao acaso. Quando canta, cria uma proximidade com o pblico pelo seu tom intimista e pela natureza pessoal das suas letras.

29 SET PORTO

Ofcio Divino - Coro Casa da Msica CASA DA MSICA - Sala Suggia - 18h00

29th SEP | PORTODIVINE OFFICE - Casa da Msica Choir / Casa da Msica - Suggia Room - 6pm

Direo musical: Marco Mencoboni Progra-ma: Joo Loureno Rebelo Msica para as Completas do Ofcio Divino [CICLO BARRO-CO BPI] [ITLIA 2013] Entrada: 8 AMIGO 6 JANTAR + CONCERTO 24 (disponvel na bilheteira)

01 OUT PORTO

Quarteto Ruggeri - Fim de Tarde - Msica de Cmara - Dia Mundial da MsicaCASA DA MSICA - SALA 2 - 19h30

1st OCT | PORTORUGGERI QUARTET - Late Afternoon - Chamber Music - World Music Day / Casa da Msica - Room 2 - 7.30pm

Violino: Maria Kagan Violino: Lilit Davtyan Viola: Joana Pereira Violoncelo: Feodor Kolpashnikov Programa: Gaetano Donizetti Quarteto n 17; Claude Debussy Quarteto op.10 Entrada: JANTAR + CONCERTO 24 (disponvel na bilheteira)

01 OUT PORTO

Orquestra de 100 Flautas e 100 Saxofones


CASA DA MSICA - Sala Suggia - 21h00

1st OCT | PORTOORCHESTRA BY ONE HUNDRED FLUTES AND ONE HUNDRED SAXOPHONES / Casa da Msica - Suggia Room - 9pm

Quarteto de saxofones QuadQuartet Quar-teto de flautas P Quarteto Direo musi-cal: Pedro Neves Meio-soprano: a anun-ciar Programa: Salvatore Sciarrino Studi per lintonazione del mare (para voz, quatro flautas, quatro saxofones, percusso, or-questra de 100 flautas e orquestra de 100 saxofones) | Claudio Monteverdi/Daniel Moreira |Abertura de Orfeo (arranjo para orquestra de 100 flautas e orquestra de 100 saxofones | estreia mundial, encomenda Casa da Msica | Portrait Salvatore Sciar-rino IV Entrada: 8; AMIGO 6; JANTAR + CONCERTO 24

01 A 13 OUT SANTA MARIA DA FEIRA

Encontros com a Msica 2013VRIOS LOCAIS

1st TO 13th OCT | SANTA MARIA DA FEIRAENCOUNTERS WITH MUSIC 2013 / Multiple Locations

Cmara Municipal de Santa Maria da Feira, Feira Viva, Cultura e Desporto, E.M. e Associao Orquestra e Banda Sinfnica de Santa Maria da Feira

Para assinalar o Dia Mundial da M-sica (1 de outubro), o Municpio de Santa Maria da Feira promove, pelo quarto ano consecutivo, o evento Encontros com a Msica que inclui a realizao de dezenas de espetculos gratuitos, entre 1 e 13 de outubro, em diferentes locais do Concelho.

03 OUT PORTO

The Voca PeopleCOLISEU DO PORTO - 21h30

3rd OCT | PORTOTHE VOCA PEOPLE / Porto Coliseum - 9.30pm

Produo: UAU 2

Sem instrumentos! S vozes! Os Voca People voltam a aterrar em Portugal para recolher a energia que necessi-tam para a viagem de regresso ao seu planeta, Voca. Um espetculo musi-cal, onde temas famosos de Michael Jackson, Madonna, Tom Jones, entre outros, so a banda sonora de uma histria cheia de humor e absoluta-mente fascinante!

04 OUT PORTO

Fico Sinfnica - Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica CASA DA MSICA - Sala Suggia - 21h00

4th OCT | PORTOSYMPHONIC FICTION - Casa da Msica Porto Symphony Orchestra / Casa da Msica - Suggia Room - 9pm

Direo musical: Christoph Konig Violonce-lo eltrico: Johannes Moser Programa: Da-niel Moreira | Paisagem do tempo (estreia em Portugal | encomenda Casa da Msica e Festival Msica Estrasburgo) | Enrico Cha-pela Magnetar, concerto para violoncelo elctrico e orquestra | Richard Strauss Uma vida de heri | Palestra pr-concerto por Gabriela Canavilhas [SINFNICA CLSSICA AXA] Entrada: 17; AMIGO 12,75; JANTAR + CONCERTO 32 (disponvel na bilheteira)

05 OUT S. JOO DA MADEIRA

Carlos do CarmoCASA DA CRIATIVIDADE - 21h30

5th OCT | S. JOO DA MADEIRACARLOS DO CARMO / House of Creativity - 9.30pm

Carlos do Carmo celebra 50 anos de

carreira num concerto que ficar na histria da Casa da Criatividade. O Embaixador do Fado assinala 50 Anos de Carreira em 2013. Uma vida dedi-cada msica que se iniciou em 1963 e que conta com dezenas de xitos. Com um dos percursos mais slidos e consistentes do panorama artstico portugus, Carlos do Carmo come-mora esta efemride com concertos agendados em Portugal e no estran-geiro. Uma oportunidade para parti-lhar com o pblico muitos dos seus temas marcantes que fazem parte do imaginrio de todos os portugueses.


Viva a Repblica! - Msica e poesiaAUDITRIO MUNICIPAL - VILA DO CONDE - 21h30

5th OCT | VILA DO CONDELONG LIVE TO THE REPUBLIC! - Music and Poetry / Vila do Conde Municipal Auditorium - 9.30pm

Entrada Livre

Espetculo de msica e poesia, apre-sentado por um coletivo que agrega elementos dos projetos Portugal Po-tico e inQuntico.

06 OUT PORTO

Uma Vida de Heri - [Sinfnica ao Domingo]CASA DA MSICA - Sala Suggia - 12h00

6th OCT | PORTOA HEROS LIFE - [Symphonic on Sunday] / Casa da Msica - Suggia Room - 12pm

http://iporto.amp.pt 15i MSICA/

Direo Musical: Christoph Konig Concerto Comentado por: Gabriela Canavilhas Pro-grama: Richard Strauss Uma Vida de Heri Entrada: 5 AMIGO 3,75 JOVENS 2

08 OUT PORTO

Collegium Novum ZrichCASA DA MSICA - Sala 2 - 21h00

8th OCT | PORTOCOLLEGIUM NOVUM ZRICH / Casa da Msica - Room 2 - 9pm

Direo musical: Michael Wendeberg Pro-grama: Andrea Lorenzo Scartazzini Kassio-peia | Emmanuel Nunes Omens II | Pierre Boulez Drive 2 Entrada: 11 AMIGO 8,25 JANTAR + CONCERTO 27 (disponvel na bilheteira)

09 OUT PORTO

Emilie | pera em 9 CenasCASA DA MSICA - Sala Suggia - 21h00

9th OCT | PORTOEMILIE | OPERA IN NINE SCENES / Casa da Msica - Suggia Room - 9pm

Msica Kaija Saariaho Libreto Amin Maal-ouf Orquestra Gulbenkian Direo musi-cal: Ernest Martnez-Izquierdo Co-direo artstica e cnica: Vasco Arajo e Andr E. Teodsio Desenho de luz: Daniel Worm D`Assumpo Desenho de som: David Poissonnier Colaborao: Escola Superior de Dana Soprano: Karen Vourc`H (milie du Chtelet) Entrada: 17; AMIGO 12,75; JANTAR + CONCERTO 32 (disponvel na bilheteira)

09 OUT PORTO

Stacey Kent - The Changing LightsCOLISEU DO PORTO - 21h30

9th OCT | PORTOSTACEY KENT - The Changing Lights / Porto Coliseum - 9.30pm

Produo: Incubadora dArtes

A aclamada cantora Norte-America-na Stacey Kent, regressa a Portugal para apresentao do seu novo tra-balho The Changing Lights. Jay Livin-gston, trs vezes vencedor de sca-res da Academia para Melhor Cano Original escreveu Stacey Kent uma revelao. No h ningum hoje em dia que possa ser comparado com ela. Tem o estilo das grandes vozes como Billie Holiday e Ella Fitzgerald e canta as palavras como Nat King Cole, claras, limpas com um fraseado perfeito. E isto do melhor que se consegue!

10 OUT PORTO

Concerto de piano por Boris Kraljevic - Encontros de Piano do PortoFUNDAO ENG. ANTNIO DE ALMEIDA - 21h30

10th OCT | PORTOPIANO CONCERT BY BORIS KRALJEVIC - Porto Piano Meetings / Eng. Antnio de Almeida Foundation - 9.30pm

Direo Artstica: Maria Jos Souza Guedes e Lus Meireles


Srgio Godinho com Hlder Gonalves (Cl), Manuela Azevedo (Cl) e Nuno Rafael

CASA DA CRIATIVIDADE- 21h30

11st OCT | S. JOO DA MADEIRASRGIO GODINHO WITH HLDER GONALVES (CL), MANUELA AZEVEDO (CL) AND NUNO RAFAEL / House of Creativity - 9.30pm

O escritor de canes desafia-se a levar a palco um espetculo baseado no seu livro de crnicas Carssimas 40 Canes. Uma evocao dinmica de alguns dos temas, intrpretes, au-tores e compositores que marcaram o seu percurso artstico. Surpreendente, esta experincia de recriar a obra de personalidades to marcantes na his-tria da msica popular: as canes de Dylan, Gainsbourg, Morrison, Caetano, Davies, Chico, Jagger/Richards, Len-non/McCartney ou de Zeca sero al-gumas das que Srgio, seu par na arte de nos emocionar, visitar com o res-peito e a generosidade que s os ver-dadeiros amantes de msica tm.

15 OUT PORTO

Rita RuivoCASA DA MSICA - Sala 2 - 19h30

15th OCT | PORTORITA RUIVO / Casa da Msica - Room 2 - 7.30pm

Voz: Rita Ruivo Guitarra portuguesa: Miguel Amaral Viola: Andr Damasceno Teixeira Contrabaixo: Miguel Calhaz En-trada: 8; AMIGO 6; JANTAR + CONCERTO 24 (disponvel na bilheteira)

16 OUT MATOSINHOS

Ciclo Quarteto de Cordas de


Matosinhos - Temporada 2013 CINETEATRO CONSTANTINO NERY - TEATRO MUNICIPAL - 21h30

16th OCT | MATOSINHOSSTRING QUARTET CYCLE OF MATOSINHOS - Season 2013 / Cineteatro Constantino Nery - 9.30pm

Entrada: 7.50 Mais informaes: Cinete-atro Constantino Nery - Teatro Municipal

Neste concerto sero apresentadas as seguintes obras: Quarteto de cordas, op.6, n4, Pedro Almeida Mota (1744-1817) Quarteto para instrumentos de corda em r menor, Jlio Neuparth (1863-1919) Quarteto de cordas em Sib maior, op.76, n4, Sunrise (1797), Joseph Haydn (1732-1809) Pedro Al-meida Mota (1744-1817).

18 OUT MATOSINHOS

Andr SarbibCINETEATRO CONSTANTINO NERY - 22h00

18th OCT | MATOSINHOSANDR SARBIB / Cineteatro Constantino Nery - 10pm

Entrada: 12,50

Falar de Andr Sarbib falar de um dos msicos mais prestigiados da cena portuguesa. Na rea do Jazz e no s. Para fundamentar essa evi-dncia seria suficiente aludir aos gru-pos e bandas que integrou. Porm, o melhor atestado que este pianista autodidata pode exibir so as suas participaes em shows e prestaes com msicos como Joe Lovano, Barry Altschul, Ivan Lins, Carlos Benavente, Ruben dAntas, Alice Day, Jorge Ros-

si, Jorge Pardo, Javier Colina,Saheb Sarbib, Carlos Carli, Joachim Chacn, Paulo de Carvalho, entre outros.

19 OUT PORTO

Concertos Italianos - Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica CASA DA MSICA - Sala Suggia - 18h00

19th OCT | PORTOITALIANS CONCERTS - Casa da Msica Porto Symphony Orchestra / Casa da Msica - Suggia Room - 6pm

Direo musical: Jonathan Stockhammer Piano: Nicolas Hodges Obo: Aldo Salvetti Programa: Miloslav Kabelc Abertura n 2 | Luciano Berio Chemins IV, para obo e orquestra de cordas | Giorgio Battistelli Pacha Mama | Luca Francesconi Concerto para piano e orquestra | Estreia mundial | Encomenda Casa da Msica e MITO/ set-tembre Musica) | Leos Jancek Taras Bulba Entrada: 17; AMIGO 12,75; JANTAR + CONCERTO 32 (disponvel na bilheteira)

20 OUT PORTO

Banda Sinfnica PortuguesaCASA DA MSICA - Sala Suggia - 12h00

20th OCT | PORTOBANDA SINFNICA PORTUGUESA / Casa da Msica - Suggia Room - 12pm

Direo musical: Pedro Neves Programa: Robert W. Smith | Africa: Ceremony, Song and Ritual | Lus Cardoso Tetis, op.24 | Igor Stravinski A Sagrao da Primavera Entra-da: 8, AMIGO 6

22 OUT PORTO

Prmio Jovens Msicos / Antena 2 - Recitais dos Vencedores do Nvel Superior da edio 2012CASA DA MSICA - Sala 2 - 19h30

22nd OCT | PORTOYOUNG MUSICIANS AWARD - Antena 2 - Winners Recitals of Higher Education of Edition 2012 / Casa da Msica - Room 2 - 7.30pm

CAVATINE DUO: Miguel Fernades violonce-lo | Teresa Doutor piano | Programa: Nikolai Miaskovsky | Sonata para violoncelo e pi-ano No.1 em R Maior, Op.12 | Leo Janek | Pohadka (Fairy-tale) para violoncelo e pi-ano Francis Poulenc | Sonata para violonce-lo e piano Op. 143 FIM DE TARDE MSICA DE CMARA/JANTAR + CONCERTO 24 (disponvel na bilheteira)

25 OUT PORTO

Pablo Alborn - Tour 2013COLISEU DO PORTO - 21h30

25th OCT | PORTOPABLO ALBORN - TOUR 2013 / Porto Coliseum, 9.30pm

Produo: Ruela Music Management

Pablo Alborn um verdadeiro fe-nmeno na histria da msica espa-nhola do sculo XXI, apesar da sua ainda curta carreira. Em apenas dois anos e com trs lbuns publicados, conseguiu um impacto popular como h muito no acontecia, com canes que chegaram ao corao de milhes de pessoas em Espanha, Portugal e Amrica Latina, graas a um tipo de inspirao e talento que est ao al-cance de muito poucos.

26 OUT PORTO

Encontro Intercultural - Associao frica SolidariedadeFUNDAO ENG. ANTNIO DE ALMEIDA - 14h00 s 17h30

26th OCT | PORTOINTERCULTURAL ENCOUNTER - Africa Solidarity Association / Eng. Antnio de Almeida Foundation - 2pm to 5.30pm

Encontro Intercultural que rene gru-pos africanos de todos os pases de expresso lingustica portuguesa.

Pedro Guedes e Carlos Azevedo direco musical

Pedro Neves direco musicalCarlos Cardoso tenorObras de Beethoven, Verdi, Puccini, Mendelssohn, Rossini, Strauss II, Toch e Carneyro

MECENAS ORQUESTRA SINFNICA DO PORTO CASA DA MSICA

MECENAS PRINCIPAL CASA DA MSICAPATROCINADOR vERO NA CASA

MECENAS CASA DA MSICA APOIO INSTITUCIONALPATROCINADOR vERO NA CASA

Infe

rno

M

ax E

vans


i DANA i DANCE


R

odrig

o So

usa

06 SET MATOSINHOS

A Sagrao da PrimaveraCINETEATRO CONSTANTINO NERY - 21h30

6th SEP | MATOSINHOSTHE RITE OF SPRING / Cine-Teatro Constantino Nery - 9.30pm

Aps 36 anos de carreira como intrprete e nove solos por si dirigidos, Olga Roriz lana-se no desafio da revisitao de uma obra maior, A sagrao da Primavera, assinalando o centenrio da sua criao por Nijinsky / Stravinsky, no Dia Mundial da Dana. Poucos so no Mundo os criadores que se propem coreografar esta pea; muito menos, ainda, aqueles que a danam aos 56 anos de idade. Continuando a transmitir atravs do seu prprio corpo o seu legado coreogrfico e artstico, Olga Roriz persiste em construir, desenvolver e partilhar com o pblico a sua presena gestual e interpretativa mpar.

04 A 06 SET PORTO

Inferno - de Filipe MoreiraTEATRO HELENA S E COSTA 21h30

4th TO 6th SEP | PORTOHELL - Filipe Moreira / Helena S e Costa Theater - 9.30pm

Max Evans

Direo, Cenografia, Iluminao e Figuri-nos: Filipe Moreira Msica: Steffa Vale Intrpretes: Cludia Eiras, Isabel Costa, Mariana Amorim

INFERNO um espetculo de dana construdo a partir de um poema de Bocage e de testemunhos de pessoas sobre os temas da paixo, adio, tra-balho, guerra e fome. Com uma forte componente teatral, o espetculo

conta com um elenco de bailarinos que do corpo a histrias de relaes humanas intensas e ambguas.

07 SET GONDOMAR

Espetculo de Dana ModernaSEDE DA ASSOCIAO VAI AVANTE - S. PEDRO DA COVA - 22h30

7th SEP | GONDOMARSHOW OF MODERN DANCE / Association Vai Avante Headquarters S. Pedro da Cova 10.30pm

Organizao: ASRCBF Vai Avante Apoio: Cmara Municipal de Gondomar - Pelouro da Cultura

Participao do Grupo de Dana Roda Viva, Art Dance e Dancingstars

20 E 21 SET GONDOMAR

XXIII Encontro de DanaLARGO DO SOUTO Gondomar

20th AND 21st SEP | GONDOMARXXIII MEETING OF DANCE / Largo do Souto - Gondomar

Organizao: ASRCBF Vai Avante e Cmara Municipal de Gondomar - Pelouro da Cultura.

Uma vez no ano, os grupos de dana do municpio de Gondomar renem- -se para dar vida ao Encontro de Dan-a, tendo oportunidade de mostrar o trabalho desenvolvido ao longo do ano.


i TEATRO i THEATER

A 2

0 de

nov

embr

o

Jorg

e G

ona

lves


Lar Doce LarCASA DA CRIATIVIDADE - 21h30

19th OCT | S. JOO DA MADEIRAHOME SWEET HOME / House of Creativity 9.30pm

Dois dos mais brilhantes comediantes nacionais protagonizam LAR, DOCE LAR, dando a conhecer o (inconfessvel) dia-a-dia da residncia Antrios Dourados para Seniores de Qualidade. Em palco, diversos personagens partilham memrias e confidncias e, sobretudo, hilariantes atribulaes. Juntos pela primeira vez em palco, Maria Rueff e Joaquim Monchique do corpo s diferentes personagens desta surpreendente comdia! E a histria comea com uma corrida por um quarto particular...No vai querer perder, pois no?

ou alternativa de ideias concretiza-das em espetculos de teatro, dana, circo e performance. Oportunidade para uma comunidade de artistas se mostrar e pensar coletivamente junto de outra comunidade que a comple-menta e justifica: pblico e programa-dores, reunidos em encontros formais ou informais.

13 A 29 SET PORTO

Os Negcios do Senhor Jlio CsarTEATRO NACIONAL SO JOO - Qua a Sb, 21h30 | Dom, 16h00

13th TO 29th SEP | PORTOTHE BUSINESS OF LORD JLIO CSAR / So Joo National Theater - Wed to Sat, 9.30pm | Sun, 4pm

De: Bertolt Brecht Encenao: Gonalo Amorim Com: Ana Brando, Catarina La-cerda, Carlos Marques, Daniel Pinto, Ins Pereira, Joo Miguel Mota, Nicolas Brites, Paulo Moura Lopes, Pedro Pernas (atores), Samuel Coelho (msico) Produo: CCT/Teatro Experimental do Porto, TNSJ

Romance inacabado de Bertolt Brecht,

06 E 07 SET MAIA

O Vosso Pior PesadeloQUINTA DA CAVERNEIRA - Ter a Sb, 21h30 | Dom, 16h00

6th AND 7th SEP | MAIATHE YOUR WORST NIGHTMARE / Quinta da Caverneira - Tue to Sat, 9.30pm | Sun, 4pm

foto de ensaio | Teatro ArtImagem

Texto de: Manuel Jorge Marmelo Encenao de: Jos Leito Interpretao de: Flvio Hamilton, Miguel Rosas e Pedro Carvalho

Dentro de uma jaula de rede, um cubo com metro e meio de lado, est um homem ajoelhado e com as mos presas atrs das costas, cabea bai-

xa, vestindo uma espcie de macaco cor-de-laranja. Num canto da jaula, h um balde destinado s necessidades fisiolgicas do prisioneiro. A jaula iluminada por trs focos de luz que para ela convergem e o cenrio ainda varrido pela luz de um foco em movi-mento, o qual, a espaos revela, a pre-sena de barreiras de arame farpado.

12 A 22 SET PORTO

Corrente Alterna - Mostra de Criaes IncgnitasTEATRO CARLOS ALBERTO

12th TO 22nd SEP | PORTOALTERNATING CURRENT - Displays Unknowns Creations / Carlos Alberto Theater

Programao: Julieta Guimares Assistn-cia de programao: Vasco Gomes Co-produo: Companhia Erva Daninha, TNSJ

Durante dois fins-de-semana muito prolongados, dezassete projetos ar-tsticos ocupam com o seu trabalho e inveno o palco, as salas e as varia-das almas de rua do Teatro e da Praa Carlos Alberto. Uma corrente alterna

22 http://iporto.amp.pt/i TEATRO

Os Negcios do Senhor Jlio Csar confronta-nos com a dura aprendi-zagem de um jovem bigrafo que, atravs dos relatos de um banqueiro e das notas de um escravo, acede aos aspetos menos gloriosos da ascenso de Jlio Csar, pondo em marcha um implacvel processo de desmitificao do carismtico imperador romano.

14 SET MATOSINHOS

Lao de Sangue de Athol FugardCINETEATRO CONSTANTINO NERY - 21h30

14th SEP | MATOSINHOSATHOL FUGARDS BLOOD BOND / Cine-Teatro Constantino Nery - 9.30pm

Dois irmos, filhos da mesma me, um de pele clara e o outro de pele escura, tentam aliviar o tdio de sua existncia ao comprar um jornal para que Zach, de pele escura e analfabeto, possa obter uma correspondente. Ao conseguir uma correspondente de raa branca, numa frica do Sul sob o apar-theid, cria-se um jogo perigoso, onde os dois irmos comeam a decretar o grande drama da barreira de cor, com todos os medos e dios, trancado num fato e numa pele diferente. No jogo, Fugard no fala apenas do lao de sangue entre os dois irmos, mas do n de sangue entre todos os homens.

24 A 29 SET PORTO

Homenagem a Joo Villaret - Comuna - Teatro de PesquisaTEATRO HELENA S E COSTA - Ter a Sb, 21h30 | Dom, 18h00

24th TO 29th SEP | PORTOTRIBUTE TO JOO VILLARET - Comuna - Research Theater / Helena S e Costa Theater - Tue to Sat, 9.30pm | Sun, 6pm

Comuna - Teatro de Pesquisa Espetculo: Carlos Paulo Elenco: Carlos Paulo e Ana L-cia Palmilha Msica: Hugo Franco Durao: 50m Entrada: entre 5 e 10

Assinalando o seu centenrio, Ho-menagem a Joo Villaret (1913-2013) um espetculo que recria os grandes nmeros que o ator Joo Villaret criou em vrios espetculos de revista e que se tornaram em verdadeiros exemplos daquele gnero de teatro popular em meados do sculo passado.

25 SET A 13 OUT PORTO

Comida - de Valter Hugo MeCASA DO VINHO VERDE - Quar a Dom, 22h00

25th SEP TO 13th OCT | PORTOFOOD - By Valter Hugo Me / Green Wine House - Wed to Sun, 10pm

Texto: Valter Hugo Me Encenao: Ana Luena Interpretao: Margarida Gonalves, Pedro Mendona, Rodrigo Santos e Pedro Almendra Msica e interpretao ao vivo: Peixe

No incio de 1939, um diplomata portu-gus, que se viu regressado da Alema-nha em contornos pouco esclarecidos, desenvolve esforos para que reconsi-derem o seu regresso a Berlim j para o ano de 1940. Suspira constantemen-te com a oportunidade de representar Portugal na Alemanha, vido de fortu-na fcil e disponvel para a corrupo das famlias de bem.

04 A 06 OUT PORTO

Boris YeltsinTEATRO NACIONAL SO JOO - Sex e Sb, 21h30 | Dom, 16h00

4th TO 6th OCT | PORTOBORIS YELTSIN / So Joo National Theater - Fri and Sat, 9.30pm | Sun, 4pm

De: Mickal de Oliveira Encenao: Nuno M Cardoso Com: Antnio Dures, Albano Jernimo, Lusa Cruz, Mafalda Lencastre Coproduo: Co Danado, Colectivo 84, So Luiz Teatro Municipal

Encontro entre o encenador Nuno M Cardoso e o dramaturgo Mickal de Oliveira, Boris Yeltsin uma incur-so teatral feita de humor negro e mordaz ironia pelo lado b da vida do-

mstica, mas tambm pelo espetcu-lo da discricionariedade poltica e suas devastadoras consequncias num mundo em que se festeja a falncia moral e econmica.

09 A 13 OUT PORTO

Atrairia as Prprias PedrasTEATRO CARLOS ALBERTO - Qua a Sb, 21h30 | Dom, 16h00

9th TO 13th OCT | PORTOWOULD ATTRACT THE OWN STONES / Carlos Alberto Theater - Wed to Sat, 9.30pm | Sun, 4pm

De zeferino Mota, a partir de William Shakespeare Encenao: Joo Paulo Costa Direo musical: Ernesto Coelho Produo: Academia Contempornea do Espetculo.- Turmas do 3. ano do Curso de Interpreta-o, Curso de Cenografia Figurinos e Ade-reos: Curso de Luz Som e Efeitos Cnicos

Num gesto de aproximao ao uni-verso escolar, o TNSJ acolhe no Teatro Carlos Alberto um espetculo de te-atro musical que envolve as diversas turmas de 3. ano dos cursos de tea-tro da Academia Contempornea do Espetculo. Criado a partir do universo de Shakespeare, Atrairia as Prprias Pedras da autoria de Zeferino Mota.

11 A 13 OUT PORTO

Conferncia - Crinabel TeatroTEATRO HELENA S E COSTA - Sex e Sb, 21h30 | Dom, 18h00

11th TO 13th OCT | PORTOCONFERENCE - Crinabel Theater / Helena S e Costa Theater - Fri and Sat, 9.30pm | Sun, 6pm

Criao coletiva: Crinabel Teatro Encenao: Marco Paiva Assistncia de encenao: Tiago Gonalves e Milu Neto Textos: Rainer Marie Rilke e Crinabel Teatro Desenho de Luz: Nuno Samora Espao sonoro: Marco Paiva Ambiente vdeo: Marco Paiva Direo Tcnica: Nuno Samora Com: Antnio Cou-tinho, Ana Isabel Dias, Ana Rosa Teixeira, Andreia Farinha, Carlos Jorge, Carolina Sou-sa Mendes, Filipe Madeira, Joana Honrio,

http://iporto.amp.pt 23i TEATRO/

Joo Leon, Joo Pedro Conceio, Manuela Ferreira, Rui Fonseca, Srgio Fonseca e Toms de Almeida


Guru - Rui Unas, Custdia Gallego, Heitor Loureno e Susana MendesTEATRO MUNICIPAL DE VILA DO CONDE - Sala 1, 21h30

12th OCT | VILA DO CONDEGURU - Rui Unas, Custdia Gallego, Heitor Loureno and Susana Mendes / Vila do Conde Municipal Theater - Room 1, 9.30pm

A trs dias de apresentar o Oramen-to do Estado, na Assembleia da Rep-blica, a Ministra das Finanas, Helena Pinto Macedo, no sabe o que fazer. Cheia de dvidas, pensa pedir ajuda ao seu marido Lus, deputado da opo-sio, mas o casamento est por um fio, e desiste. Acreditando que apenas uma fora superior a iluminar, recor-re ao internacionalmente afamado Professor Furor, levando-o para casa para maior descrio. Com um GURU disponvel 24 horas por dia, a ministra sente-se pronta a resolver os proble-mas do pas. GURU: uma comdia cheia de medidas de pouca austerida-de no que respeita gargalhada.

17 A 31 OUT PORTO

Aberdeen - Um Possvel Kurt CobainTEATRO DO CAMPO ALEGRE - Auditrio - Ter a Sb, 21h45 | Dom, 16h00

17th TO 31st OCT | PORTOABERDEEN - A Possible Kurt Cobain / Campo Alegre Theater - Auditorium - Tue to Sat, 9.45pm | Sun, 4pm

Produo: SEIVA TRUPE Autor: Srgio Roveri Encenao: Jlio Cardoso Desenho de Luz: Jlio Filipe Desenho de Som: Jos Prata

ABERDEEN - Um Possvel Kurt Co-bain. Inspirado na vida do msico Kurt Cobain, um cone da msica Grunge e rock alternativo e lder do grupo Nir-vana. As tardes daquele inverno eu

passava na biblioteca a tentar des-cobrir se Rimbaud e Beckett tinham alguma coisa a dizer-me e noite, na falta de algo mais confortvel para fa-zer, encolhia-me no buraco para olhar as guas escuras do rio Wishkah, sem saber se o rudo que vivia ouvindo era do vento ou dos ratos que se aproxi-mavam.

18 A 27 OUT PORTO

Violncia - Fetiche do Homem BomTEATRO CARLOS ALBERTO - Qua a Sb, 21h30 | Dom, 16h00

18th TO 27th OCT | PORTOVIOLENCE - Fetish of Good Man / Carlos Alberto Theater - Wed to Sat, 9.30pm | Sun, 4pm

Texto e encenao: Cludia Lucas Chu Co-produo: Associao Cultural Teatro Na-cional21 (TN21), TNDM II, TNSJ M/16 anos

Em Violncia - Fetiche do Homem Bom, vamos ver dois irmos gme-os e burgueses com nomes bblicos, adeptos de junk food e fs da estrela porno Sasha Grey, anti-heris de um individualismo hedonista desgoverna-do, irracional, destrutivo. Comida e sexo pontuam esta jornada por dentro dos mecanismos de representao de uma violncia (poltica, econmica, social) que, de to normalizada e fetichizada pela bondade, se foi tornando invisvel.

20 OUT MATOSINHOS

Fiandeira / Olhos nos Dedos / L L LCINETEATRO CONSTANTINO NERY - 16h00

20th OCT | MATOSINHOSSPINNER / EYES IN FINGERS / WOOL WOOL WOOL / Cine-Teatro Constantino Nery - 4pm

Fiandeira uma pea de teatro- -dana para contadora e guitarra, um espetculo feito de voz, palavra, ima-gem, movimento e som. Tal como a saia que a contadora veste, este um espetculo de mltiplas camadas,

uma reunio de linguagens que se de-bruam sobre uma memria comum: o ciclo da l.

25 E 26 OUT PORTO

A 20 de Novembro - Artistas UnidosTEATRO HELENA S E COSTA - 21h30

25th AND 26th OCT | PORTOIN NOVEMBER 20th - United Artists / Helena S e Costa Theater - 9.30pm

Texto: Lars Norn Traduco: Francis Se-leck Atores: Joo Pedro Mamede Direo: Francis Seleck Produo: Cena Mltipla/Associao Cultural O Mundo do Espet-culo Apoio: Cmara Municipal de Almada Maiores de: 16 anos Entrada: 3,5 a 10

A 20 de Novembro de 2006, Sebas-tian Bosse atirou sobre alunos e pro-fessores do seu antigo liceu antes de se suicidar. A partir do seu dirio nti-mo publicado na Net, Lars Norn es-creve um texto intenso, frio e clnico.

31 OUT PORTO

Utopia - Ponto TeatroTEATRO HELENA S E COSTA - Ter a Dom, 21h30

31st OCT | PORTOUTOPIA - Ponto Teatro / Helena S e Costa Theater - Tue to Sun, 9.30pm

A partir de textos originais de: Tiago Patr-cio e autores clssicos Texto: Tiago Patrcio Direo artstica, dramaturgia, encenao: Emanuel de Sousa Dispositivo cnico, desenho de luz e vdeo: Emanuel de Sousa Figurinos e adereos: Ponto Teatro Inter-pretao: Daniela Gonalves, Emanuel de Sousa, Olinda Favas, Pedro Dias, Rita Vieira, entre outros Fotografia de cena, consultoria musical: Hugo Martins Trailer: Victor Carvalho Produo: Ponto Teatro En-trada: 3,5 a 10

A

utor http://iporto.amp.pt

i EXPOSIES TEMPORRIAS / PERMANENTES i EXHIBITIONS TEMPORARY / PERMANENTS

Vila

do

Cond

e -

mon

umen

to a

os p

esca

dore

s

M.H

. Mac

hado

T

uris

mo

da M

aia

14 SET A 31 OUT MAIA

Ano da F: Pedras que Falam - Mosteiro de S. Salvador de MoreiraMUSEU DE HISTRIA E ETNOLOGIA DA TERRA DA MAIA

14th SEP TO 31st OCT | MAIAYEAR OF FAITH: STONES THAT SPEAK - S. Salvador de Moreira Monastery / Terra da Maia Museum (History and Ethnology)

Inserida no ano da F, esta exposio mostra arte sacra, documen-tao escrita e fotogrfica, paramentaria e alfaias religiosas de um plo difusor de f: o Mosteiro de S. Salvador de Moreira. Visitas guiadas sujeitas a marcao.

em parceria com Bonaparte - Imveis Comerciais e Participaes Entrada livre

As ruas e as gentes da Ribeira retra-tada pelo fotojornalista Marco. Nas imagens pode apreciar-se a luz que, ao fim da tarde, penetra nas estreitas ruelas, o brilho das roupas a secar ou o casario tpico.

01 A 08 SET PORTO

XXVII Exposio Coletiva dos Scios da rvore - 50 Anos - Comemorar e RejuvenescerGALERIA DO PALCIO

1st TO 8th SEP | PORTOXXVII COLLECTIVE EXHIBITION OF THE RVORE MEMBERS - 50 Years - Celebrating and Rejuvenate / Palcio Gallery

Organizao: rvore

A rvore celebra os 50 anos de ativi-dade como uma instituio moderna que se imps pela sua experincia e grande capacidade de realizao no domnio da oferta de eventos culturais.

EXPOSIES TEMPORRIAS TEMPORARY EXHIBITIONS

01 SET ESPINHO

2 Bienal Internacional Mulheres dArtesMUSEU MUNICIPAL DE ESPINHO

1st SEP | ESPINHOWOMEN DARTS 2nd INTERNATIONAL BIENNIAL / Espinho Municipal Museum

01 SET PORTO

Estuques e Fingidos no PortoCASA DO INFANTE

1st SEP | PORTOSTUCCO AND FEIGNED IN PORTO / Casa do Infante

Org.: DMAH em parceria com ACER

01 SET VILA DO CONDE

FilmSOLAR - GALERIA DE ARTE CINEMTICA

1st SEP | VILA DO CONDEFILM / Solar - Cinematic Art Gallery

Curtas Metragens CRL

01 E 02 SET PORTO

Luis BuchinhoMARCOLINO ART GALLERY

1st AND 2nd SEP | PORTOLUIS BUCHINHO / Marcolino Art Gallery

01 A 04 SET PORTO

Ribeira DouroSHOPPING CIDADE DO PORTO

1st TO 4th SEP | PORTORIBEIRA DOURO / Shopping Cidade do Porto

Diviso Municipal de Arquivo Histrico

26 http://iporto.amp.pt/i EXPOSIES

A exposio coletiva dos scios uma das aes mais emblemticas da r-vore, assim vamos procurar fazer com que esta seja marcante. Integrada nas comemoraes dos 50 anos ter com-plementos enriquecedores, como seja a instalao de uma ou mais oficinas com atividades dirigidas aos scios e familiares, venda de publicaes, livros e catlogos, obra grfica, cer-micas, etc.

01 A 08 SET VILA DO CONDE

Cosmos - Jorge CurvalCENTRO DE MEMRIA DE VILA DO CONDE

1st TO 8th SEP | VILA DO CONDECOSMOS - Jorge Curval / Vila do Conde Memorial Center

Exposio de pintura e escultura que contm as obras a que o artista cha-mou Cosmos. Nasceu de uma von-tade de unir a expresso plstica com a experincia percetiva obtida atravs da prtica da meditao tal como esta proporcionada por certas tcnicas de elevao, fsica e espiritual, de origem oriental.

01 A 14 SET MATOSINHOS

Armando LeaBIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCA

1st TO 14th SEP | MATOSINHOSARMANDO LEA / Florbela Espanca Municipal Library

Entrada Gratuita Informaes: [email protected] e telf.: 229379727

Mostra fotogrfica e documental re-lacionada com o percurso biogrfico e artstico do msico, compositor e etnomusiclogo Armando Lea (1891 - 1977). No mbito desta exposio sero ainda realizadas conferncias e outros eventos em dia a anunciar.

01 A 15 SET MATOSINHOS

Exposio Vamos a

banhos a LeaMUSEU DA QUINTA DE SANTIAGO

1st TO 15th SEP | MATOSINHOSLET THE BATHS TO LEA / Quinta de Santiago Museum

Entrada: 1 +2* - mediante marcao prvia Pblico-Alvo: Geral

Mostra artstica e documental rela-cionada com a importncia de Lea da Palmeira enquanto estncia de veraneio entre meados do sculo XIX e meados do sculo XX.

01 A 22 SET VALONGO

Pintura de Antonio FercundiniFORUM CULTURAL DE ERMESINDE

1st TO 22nd SEP | VALONGOANTONIO FERCUNDINI PAINTING / Ermesinde Cultural Forum

Mais informaes em www.cm-valongo.pt

Antonio Fercundini, artista brasilei-ro a residir em Portugal, prope-nos uma exposio de leos de grandes dimenses, que exploram o rosto humano. Olhos, lbios, expresses faciais so trabalhados com destreza e mincia.

01 A 28 SET S. JOO DA MADEIRA

Exposies dos Usos Sociais: Toucados e CerimniasMUSEU DA CHAPELARIA

1st TO 28th SEP | S. JOO DA MADEIRAEXHIBITION OF SOCIAL USES: HEADDRESSES AND CEREMONIES / Hat Museum

Os toucados tiveram sempre grande protagonismo nas cerimnias mais tradicionais, como os casamentos, e foram usados como acessrio de charme. Hoje em dia, contudo, j no preciso ser princesa ou ir a um casamento para se usar livre e dia-riamente este acessrio retro. Enfei-

tados com penas, joias ou flores, os toucados so cada vez mais usados pelas fashionistas que cultivam a moda retro. Venha conhecer a coleo de toucados do Museu da Chapelaria e inspire-se nos nossos modelos.


Tapearias de PortalegreMUSEU DA CHAPELARIA

1st TO 28th SEP | S. JOO DA MADEIRAPORTALEGRE TAPESTRIES / Hat Museum

A histria das tapearias de Porta-legre comea a ser contada em 1946 quando dois amigos, Guy Fino e Ma-nuel Celestino Peixeiro, resolvem rea-vivar a tradio dos tapetes de ponto de n. Esta tambm uma histria contada atravs das obras de mais de duas centenas de pintores portu-gueses e estrangeiros. Atualmente, a manufatura de Portalegre continua a afirmar-se como manufatura de tapearia contempornea, cativando novos pintores e desenvolvendo j um intensivo processo de internacio-nalizao. Exposio organizada em colaborao com a Manufatura de Ta-pearias de Portalegre.

01 A 29 SET PORTO

Lugares Imaginrios: Utopia e TransioFUNDAO DE SERRALVES

1st TO 29th SEP | PORTOIMAGINARY PLACES: UTOPIA AND TRANSITION / Serralves Foundation

Projeto realizado no mbito de uma parceria entre o Servio Educativo da Fundao de Serralves e um conjunto de escolas

A mostra em Serralves d a conhecer documentao sobre os processos de trabalho em cada escola, nomeada-mente filmes, fotografias, pequenos textos e criaes que tm como su-porte de trabalho dois metros de pano

http://iporto.amp.pt 27i EXPOSIES/

branco, onde so revelados os lugares imaginrios, utpicos, de transio.

01 A 29 SET PORTO

Alexandre Estrela - Meio ConcretoMUSEU DE ARTE CONTEMPORNEA DE SERRALVES

1st TO 29th SEP | PORTOALEXANDRE ESTRELA - Meio Concreto / Serralves Museum of Contemporary Art

Esta a primeira exposio apresen-tada em Serralves que corresponde a uma tese de doutoramento.

01 A 29 SET PORTO

Neon Romnticos - Pintura de Bruno PereiraMUSEU ROMNTICO DA QUINTA DA MACIEIRINHA

1st TO 29th SEP | PORTONEON ROMANTICS - Bruno Pereira Painting / Quinta da Macieirinha Romantic Museum

Diz Baudelaire que o romantismo no se encontra nem na escolha dos temas nem em sua verdade objetiva, mas no modo de sentir. Para mim, o romantismo a expresso mais re-cente e atual da beleza. E quem fala de romantismo fala de arte moder-na, quer dizer, intimidade, espiritu-alidade, cor e tendncia ao infinito, expressos por todos os meios de que as artes dispem. Os Neon Romn-ticos de Bruno Pereira so cor, rasgos de intimidade, quebras de regra. So racionais, procuram no falar de arte, mas sim falar de si. So apelativos e

querem-se realar, no se escondem, no tm medo, esto presentes e in-comodam.() Sandro Resende.

01 A 30 SET PORTO

Lugares de apaziguamento IIMUSEU DAS MARIONETAS DO PORTO

1st TO 30th SEP | PORTOPLACES OF APPEASEMENT II / Porto Puppet Museum

Joo Tuna

Nesta segunda exposio, o Museu das Marionetas do Porto prope um novo lugar de partilha, atravs de ma-rionetas, objetos de cena, ilustraes e ainda de ciclos temticos de vdeo e cinema de animao. Jlio Vanze-ler, colaborador habitual do Teatro de Marionetas do Porto ir habitar o R/C com um trabalho de viagem pelo universo imagtico criado para os espetculos da companhia. Desta exposio fazem parte: scar, Joanica Puff, Histria da Praia Grande, Nada ou o Silncio de Beckett, Paisagem Azul com Automveis e O Princpio do Prazer. As visitas guiadas com os ato-res do Teatro de Marionetas do Porto continuam.

01 A 30 SET PORTO

O Segredo das NuvensMUSEU DAS MARIONETAS DO PORTO

1st TO 30th SEP | PORTOTHE SECRET OF CLOUDS / Porto Puppet Museum

Joo Tuna

A exposio O Segredo das Nuvens apresenta marionetas, cenrios e objetos de seis peas encenadas por Joo Paulo Seara Cardoso (1956-2010), que ocupam dois pisos do Museu e MIM, exposio de Jlio Vanzeler a partir da experincia deste artista enquanto colaborador habitual do Te-atro de Marionetas do Porto. As obras selecionadas habitam o espao, criam uma nova possibilidade de existir fora do espao teatral.

01 A 30 SET SANTA MARIA DA FEIRA

Arte Medieval no MuseuMUSEU DE SANTA MARIA DE LAMAS

1st TO 30th SEP | SANTA MARIA DA FEIRAMEDIEVAL ART AT THE MUSEUM / Santa Maria de Lamas Museum

Pblico-alvo: geral/invisuais Entrada: 2 e 3 Marcao prvia para visita orientada Informaes e marcaes: 91 664 76 85, 22 744 74 68 ou [email protected]

Aps a devida contextualizao his-trica, partindo de trs exemplares de expresses artsticas medievais existentes no esplio do MSML e res-petivas rplicas em cortia - que ex-primem trs tipologias de arte sacra, distintas e muito difundidas a nvel nacional e internacional - convidamos os nossos visitantes a viajar no tempo rumo ao perodo medieval.


Cortia: Estrias da HistriaMUSEU DE SANTA MARIA DE LAMAS


1st TO 30th SEP | SANTA MARIA DA FEIRACORK: STORIES OF HISTORY / Santa Maria de Lamas Museum

Pblico-alvo: crianas, jovens, seniores e famlias Entrada: 2 e 3 Marcao prvia para visitas orientadas

Com esta mostra pretendemos exibir e potenciar este ncleo museolgico, o trabalho de recuperao do esplio e da rea que o integra, bem como trans-mitir o estudo identitrio da vertente industrial e artstica deste espao.


Exposio Temporria de Passagem... Setembro... De Passagem por Antnio Lobo AntunesBIBLIOTECA MUNICIPAL DR. RENATO ARAJO

1st TO 30th SEP | S. JOO DA MADEIRAPASS TEMPORARY EXHIBITION... SEPTEMBER ... PASS BY ANTNIO LOBO ANTUNES / Dr. Renato Arajo Municipal Library

De passagem por Antnio Lobo Antunes (1942) Comemorando o aniversrio natalcio a 1 de setembro, pretende-se dar a conhecer a vasta obra do escritor e psiquiatra, Antnio Lobo Antunes.

01 A 30 SET VALONGO

Documento do Ms -

Reedificao da capela da Senhora das Necessidades - freguesia de Sobrado MUSEU MUNICIPAL E ARQUIVO HISTRICO

1st TO 30th SEP | VALONGODOCUMENT OF THE MONTH - Rebuilding the Senhora das Necessidades Chapel - Freguesia de Sobrado / Municipal Museum and Historical Archive

Entrada Gratuita

Mensalmente o Arquivo Histrico Mu-nicipal de Valongo expe um diferente e interessante documento associado a um tema que espelha a histria do concelho.

01 SET A 11 OUT GONDOMAR

Projeces 2013 - O Desenho da FBAUPLUGAR DO DESENHO - FUNDAO JLIO RESENDE

1st SEP TO 11th OCT | GONDOMARPROJECTIONS 2013 - The Drawing of FBAUP / Place of Drawing - Jlio Resende Foundation

Organizao: Lugar do Desenho - Fundao Jlio Resende


On the Side - Catarina Lira PereiraLUGAR DO DESENHO - FUNDAO JLIO RESENDE

1st SEP TO 11th OCT | GONDOMARON THE SIDE - Catarina Lira Pereira / Place of Drawing - Jlio Resende Foundation


01 SET A 31 OUT MAIA

Ruralidade Maiata - Arquitetura RuralQUINTA DA CAVERNEIRA

1st SEP TO 31st OCT | MAIARURALITY LOCAL - Rural Architecture / Quinta da Caverneira

Esta exposio, tem como base um conjunto de maquetas produzidas por Fernando Dionsio, e tem como obje-tivos potenciar elementos expositivos existentes na instituio, documentar aspetos da ruralidade maiata, dar a conhecer a arquitetura rural do conce-lho e divulgar a histria do passado do concelho da Maia.


Do Sagrado ao ProfanoCASA OFICINA ANTNIO CARNEIRO

1st SEP TO 31st OCT | PORTOFROM THE SACRED TO THE PROFANE / Casa Oficina Antnio Carneiro

No h um nico artista a quem seja indiferente o local de trabalho, desde o espao fsico ao qual se confina o atelier, passando pelo espao geo-grfico onde este se insere, passando mesmo pelo espao espiritual que os dois configuram. Esta exposio centra-se precisamente no conceito de revelao de uma das principais obras de Antnio Carneiro - Cames lendo Os Lusadas Aos Frades de S. Domingos-. Trata-se de uma obra di-rectamente ligada ao atelier do Pintor, inaugurado em 1925, agora Casa Ofici-na, j que foi neste ambiente cultural inteiramente concebida e executada.


Parque de Serralves:


Paisagem com VidaFUNDAO DE SERRALVES

1st SEP TO 31st OCT | PORTOSERRALVES PARK: LANDSCAPE WITH LIFE / Serralves Foundation

Curadoria: Joo Almeida Produo: Fundao de Serralves

Esta exposio celebra a extraordi-nria criao que o Parque de Ser-ralves, obra maior da arte dos jardins nacional e europeia, apresenta a sua histria e evoluo ao longo dos tem-pos, enaltece os seus criadores, pro-prietrios e conservadores, percorre e d a descobrir a sua multiplicidade e diversidade de espaos, ambientes e usos, revela a fauna e a flora que os habitam. Uma unidade espacial com-plexa, vibrante e apaixonante que no entanto com facilidade convida e se deixa descobrir.

01 SET A 31 OUT TROFA

Ilustrado porCASA DA CULTURA DA TROFA

1st SEP TO 31st OCT | TROFAILLUSTRATED BY / Trofa Culture House

Ilustrado por: Gmeo Lus 1 setembro a 14 outubro Ilustrado por: Fedra Santos 15 outubro a 14 dezembro

Biblioteca Municipal Prof. Doutor Antnio Cruz, atravs da mostra bi-bliogrfica Ilustrado por, pretende destacar o trabalho de um ilustrador. Esta iniciativa, apresentada bimen-salmente ao dia 15.

02 SET A 31 OUT OLIVEIRA DE AZEMIS

Ciclo de Exposies Documentais Temticas Leituras sobreBIBLIOTECA MUNICIPAL FERREIRA DE CASTRO

2nd SEP TO 31st OCT | OLIVEIRA DE AZEMIS

CYCLE OF EXHIBITION THEMATIC DOCUMENTARY - READINGS ABOUT ... / Ferreira de Castro Municipal Library

Destinatrios: pblico em geral Entrada livre

Para divulgar a sua coleo e apresen-tar aos leitores obras que tratam te-mticas de reas diversas, a biblioteca municipal promove um ciclo anual de exposies documentais e todos os meses est patente ao pblico, no trio da biblioteca, uma nova expo-sio com documentos que esto disposio para leitura e pesquisa. Em setembro est patente a exposio Educao pr-escolar: antes e depois das primeiras letras. e em outubro BMFC: vida selvagem.


Um ms, um autorCASA DA CULTURA DA TROFA

2nd SEP TO 31st OCT | TROFAONE MONTH, ONE AUTHOR / Trofa Culture House

Setembro: Antnio Lobo Antunes (Lisboa, 1942) outubro: Manuel da Fonseca (San-tiago do Cacm, 1911 - Lisboa, 1993)

A Biblioteca Municipal Prof. Doutor Antnio Cruz apresenta a iniciativa Um ms, um autor, na qual preten-de divulgar a vida e a obra de alguns dos mais importantes autores da lite-ratura portuguesa e universal.


Cidade e Arquitetura - Patrimnio Arquitetnico do Seculo XX: 1910-1974MUSEU DO PAPEL TERRAS DE SANTA MARIA

5th TO 30th SEP | SANTA MARIA DA FEIRACITY AND ARCHITECTURE - Architectural Heritage of the Twentieth Century: 1910-1974 / Paper Museum by Terras de Santa Maria

Organizao: Fundao da Juventude Entrada livreForam 10 as bolsas atribudas, cujos trabalhos so agora apresentados ao pblico, no Museu do Papel, em Paos de Brando, Santa Maria da Feira, sob a forma de uma exposio.


Bomfim Barreiros: Fotgrafo de ArteSHOPPING CIDADE DO PORTO

5th SEP TO 30th OCT | PORTOBOMFIM BARREIROS: ART PHOTOGRAPHER / Shopping Cidade do Porto

Org.: Diviso Municipal Arquivo Histrico em parceria com o Shopping Cidade do Porto Informaes: 222060423 ou atravs do e-mail [email protected] Srie de fotografias a spia que retra-tam o Porto em meados do sc: XX. As fotografias mostram uma cidade em transformao e pormenores ar-quitetnicos que s os transeuntes mais atentos os descobrem.

06 A 29 SET GONDOMAR

Jos Pedrosa - 30 Anos de Pintura - Exposio RetrospetivaAUDITRIO MUNICIPAL DE GONDOMAR

6th TO 29th SEP | GONDOMARJOS PEDROSA - 30 Years of Painting - Retrospective Exhibition / Gondomar Municipal Auditorium

Organizao: Cmara Municipal de Gon-domar - Pelouro da Cultura

Inaugurao no dia 6 de setembro, pelas 21h00.


07 A 28 SET TROFA

Escultura em Ferro - Escultura de Plcido SoutoCASA DA CULTURA DA TROFA

7th TO 28th SEP | TROFAIRON SCULPTURE - Sculpture by Plcido Souto / Trofa Culture House

O ferro, sempre o ferro, trabalhado na oficina, hoje feita ateli de ousado au-todidata artista. So fragmentos de velhas mquinas e alfaias, em pls-ticas exuberantes, procurando signi-ficados ocultos.


Ribeira DouroCENTRO COMERCIAL PARQUE NASCENTE

12th SEP TO 1st OCT | GONDOMARRIBEIRA DOURO / Parque Nascente Shopping

Org.: Diviso Municipal Arquivo Histrico em parceria com o Centro Comercial Parque Nascente Informaes atravs do telefone 222060423 ou atravs do e-mail [email protected]

As ruas e as gentes da Ribeira retra-tada pelo fotojornalista Marco. Nas imagens pode apreciar-se a luz que, ao fim da tarde, penetra nas estreitas ruelas, o brilho das roupas a secar ou o casario tpico.


Cousas Doudas

com Luxo - Paulo Coelho de CastroARGO - ASSOCIAO ARTSTICA DE GONDOMAR

13th SEP TO 25th OCT | GONDOMARCOUSAS DOUDAS COM LUXO - Paulo Coelho de Castro / ARGO - Artistic Association of Gondomar

Organizao: ARGO - Associao Artstica de Gondomar Apoio: Cmara Municipal de Gondomar - Pelouro da Cultura

Inaugurao no dia 13 de setembro, pelas 21h30.


lvaro Cunhal. Vida, Pensamento e Luta: Exemplo que se Projeta na Atualidade e no FuturoCASA DA CULTURA DA TROFA

13th SEP TO 26th OCT | TROFALVARO CUNHAL. LIFE, THOUGHT AND STRUGGLE: EXAMPLE THAT IS PROJECTED ON ACTUALITY AND FUTURE / Trofa Culture House

CMT/SIIRP

Exposio integrada nas Comemoraes do Centenrio do nascimento de lvaro Cunhal Inaugurao a 13 de setembro

18 A 28 SET VALE DE CAMBRA

Alves Redol no DouroMUSEU MUNICIPAL DE VALE DE CAMBRA

18th TO 28th SEP | VALE DE CAMBRAALVES REDOL IN DOURO / Vale de Cambra Municipal Museum

Entrada Livre

Exposio sobre a vida e a obra de Al-ves Redol em parceria com a Direo Regional de Cultura do Norte.

19 SET A 31 OUT MATOSINHOS

Aguarelas na Coleo MunicipalMUSEU DA QUINTA DE SANTIAGO

19th SEP TO 31st OCT | MATOSINHOSWATERCOLOURS IN THE MUNICIPAL COLLECTION / Quinta de Santiago Museum

Entrada: 1 +2* (*Visita especial - desconto 50% cartes Matosinhos Snior e Matosinhos Jovem) Pblico-alvo: Geral

Mostra artstica que pela primeira vez rene uma seleo significativa do vasto esplio de aguarelas da Cmara Municipal de Matosinhos. Estaro ex-postas obras de pintores consagrados como Auguste Roquemont, Marques de Oliveira, Antnio Carneiro, Joaquim Lopes, Martins da Costa, Augusto Go-mes, entre outros.


Joalharia de Olga NoronhaGALERIA MUNICIPAL DE MATOSINHOS

20th SEP TO 31st OCT | MATOSINHOSOLGA NORONHA JEWELERY / Matosinhos Municipal Gallery

Inspirada no universo medico-cirrgi-co, Olga Noronha apresenta na Galeria Municipal um conjunto de peas de joalharia em ouro e prata.


Pedro MesquitaGALERIA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA ESPANCA

21st SEP TO 26th OCT | MATOSINHOSPEDRO MESQUITA / Florbela Espanca Municipal Library


Exposio retrospetiva dos 20 anos de carreira do artista plstico Pedro Mesquita.

01 A 31 OUT S. JOO DA MADEIRA

Exposio temporria de Passagem...Outubro... De Passagem pela msicaBIBLIOTECA MUNICIPAL DR. RENATO ARAJO

1st TO 31st OCT | S. JOO DA MADEIRATEMPORARY EXHIBITION PASS ... OCTOBER ... PASS BY THE MUSIC / Dr. Renato Arajo Municipal Library

De passagem pela Msica O Dia Internacional da Msica comemora-se anualmente a 1 de outubro, data instituda em 1975 pelo International Music Council, uma instituio funda-da em 1949 pela UNESCO. De forma a assinalar esta data, esta exposio bibliogrfica pretende divulgar o exce-lente e diversificado esplio existente na biblioteca.

01 A 31 OUT VALONGO

Documento do Ms - Apeamento da Coroa do Edifcio dos Paos do Concelho - freguesia de Valongo MUSEU MUNICIPAL E ARQUIVO HISTRICO

1st TO 31st OCT | VALONGODOCUMENT OF THE MONTH - Dismount the Crown of the Building of City Hall - Freguesia de Valongo / Municipal Museum and Historical Archive

Acesso gratuito.

Por ser um smbolo monrquico, em outubro de 1911, por proposta de um vereador, foi removida a coroa que se encontrava no braso da fachada do edifcio dos paos do concelho. Men-salmente o Arquivo Histrico Munici-pal de Valongo expe um diferente e interessante documento associado a um tema que espelha a histria do concelho.

01 A 31 OUT VILA DO CONDE

Solar dos Vasconcelos AUDITRIO MUNICIPAL - VILA DO CONDE

1st TO 31st OCT | VILA DO CONDESOLAR DOS VASCONCELOS / Vila do Conde Municipal Auditorium

Braso dos Vasconcelos

Mostra retrospetiva do processo de reconverso do antigo solar dos Vas-concelos no Auditrio Municipal.

05 A 27 OUT MAIA

Por Um Fio - Ana Paula NogueiraMAIA WELCOME CENTER

5th TO 27th OCT | MAIAON A WIRE - Ana Paula Nogueira / Maia Welcome Center

Exposio de bordados da autoria de Ana Paula Nogueira.

08 A 26 OUT MAIA

Ilustrao - Jlio Vanzeler

BIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOS VIEIRA DE CARVALHO

8th TO 26th OCT | MAIAILLUSTRATION - Jlio Vanzeler / Doutor Jos Vieira de Carvalho Municipal Library

Jlio Vanzeler fez o curso de Design e Ilustrao do CITEM, onde depois deu aulas de ilustrao e desenho de figura. Colabora regularmente com o Teatro de Marionetas do Porto como ilustrador e designer de marionetas. A princpio, o seu meio de eleio era a aguarela. A ilustrao por meios digitais surgiu mais tarde. Apesar de no usar os meios plsticos tradicio-nais, as suas ilustraes no perdem personalidade, no se tornam com-putorizadas, como se poderia ser le-vado a crer o meio digital abre-lhe possibilidades, no as restringe

11 A 31 OUT S. JOO DA MADEIRA

O Bordado de Castelo Branco. Entre colchas e vestidosMUSEU DA CHAPELARIA

11st TO 31st OCT | S. JOO DA MADEIRAEMBROIDERY OF CASTELO BRANCO. AMONG QUILTS AND DRESSES / Hat Museum

Embora se desconhea a sua verda-deira origem, o bordado de Caste-lo Branco um dos produtos mais reconhecidos desta regio. Usado essencialmente em colchas de linho bordadas com fio de seda natural e com desenhos de inspirao oriental, este bordado atravessou geraes e transformou-se numa referncia, no apenas identitria mas tambm eco-nmica, sendo hoje apropriado para mltiplas aplicaes mais contempo-rneas que mantm viva a tradio. Exposio organizada em colaborao com a Associao para o Desenvol-vimento da Raia Centro - Sul. Sero ainda dinamizadas atividades explo-ratrias.


12 A 31 OUT VALE DE CAMBRA

O Doce SaborMUSEU MUNICIPAL DE VALE DE CAMBRA

12th TO 31st OCT | VALE DE CAMBRATHE SWEET TASTE / Vale de Cambra Municipal Museum

Entrada livre

Com esta exposio, sobre a produo de mel em Vale de Cambra, pretende-se iniciar um ciclo dedicado aos produtos locais e que de futuro contemplar o vinho e o queijo, produtos tpicos, recorrentes e muito importantes para o desenvolvimento do concelho.


Fotografias de M.H. MachadoAUDITRIO MUNICIPAL - VILA DO CONDE

12th TO 31st OCT | VILA DO CONDEPHOTOGRAPHS BY M. H. MACHADO / Vila do Conde Municipal Auditorium

Exposio de trabalhos fotogrficos de M.H. Machado, que dedica os seus tempos livres captao de imagens, procurando essencialmente refern-cias e influncias para novas perspeti-vas de abordagem fotografia. Opta preferencialmente pelo monocrom-tico, a fotografia de rua, noturna e concetual.


A vida num instante - Fidalgo Pedrosa - A exposio. O livro.TEATRO MUNICIPAL DE VILA DO CONDE

12th TO 31st OCT | VILA DO CONDELIFE IN AN INSTANT - Fidalgo Pedrosa - Exhibition The Book / Vila do Conde Municipal Theater

Fidalgo Pedrosa

A exposio de fotografia A vida num instante com cerca de 60 tra-balhos a preto e branco, pretende o reconhecimento e perceo do ser urbano com o meio urbano envol-vente. A convivncia com situaes, atitudes espontneas, coincidncias grficas ou temticas, possibilitam uma observao curiosa e por vezes irnica de momentos urbanos nicos e irrepetveis. Na abertura da expo-sio ser apresentado o livro com o mesmo ttulo.

EXPOSIESPERMANENTES PERMANENT EXHIBITIONS

AROUCA

Museu Municipal de AroucaAROUCA MUNICIPAL MUSEUM

O Museu Municipal de Arouca foi sim-bolicamente inaugurado no Dia Inter-nacional dos Museus, e procura pre-servar as memrias e tradies de um povo marcadamente rural, mas tam-bm dar nota do vasto patrimnio arqueolgico e geolgico do concelho. O Museu Municipal um espao onde se pode conhecer mais profundamen-te Arouca e o percurso das suas gen-tes, os seus hbitos e tradies, num espao vivo, que aguarda a sua visita.

ESPINHO

Museu Municipal de

Espinho - FRUM DE ARTE E CULTURA DE ESPINHO

ESPINHO MUNICIPAL MUSEUM - Espinho Art and Culture Forum

Localizado no Frum de Arte e Cultura de Espinho (FACE), o Museu Munici-pal de Espinho ocupa dentro desse edifcio a rea que foi preservada da antiga Fbrica de Conservas Brando, Gomes & C.. A conceo museogrfi-ca, integra trs exposies permanen-tes: fbrica de conservas, arte xvega e bairro piscatrio/operrio, procuran-do, assim, caracterizar o Bairro da Ma-rinha e a comunidade local, explicar as especificidades do tipo de pesca pra-ticado em Espinho a Arte da Xvega e tornar compreensvel o lugar da F-brica Brando, Gomes no fenmeno conserveiro nacional e mundial.

GONDOMAR

Cadernos de Viagem - Brasil - de Jlio ResendeLUGAR DO DESENHO - FUNDAO JLIO RESENDE

TRAVEL BOOKS - BRAZIL - Jlio Resende / Place of Drawing - Jlio Resende Foundation


Os registos do Brasil so abundantes, deles ressaltando a emanao dos Tr-picos como fonte geradora de Vida na harmonia do Homem com a Natureza.

MAIA

Arqueologia na Maia: Ver, Tocar e Sentir a HistriaMUSEU DE HISTRIA E ETNOLOGIA DA TERRA DA MAIA

MAIA ARCHEOLOGY: See, Touch and Feel the History / Terra da Maia Museum (History and Ethnology)

Visita guiada sujeita a marcao

Esta exposio tem como objetivo divulgar a histria local com recur-so exposio e documentao de


materiais arqueolgicos exumados no concelho da Maia, sensibilizando a co-munidade para o patrimnio cultural local, pelo acesso regular ao mesmo.

PORTO

Museu do Papel MoedaMUSEU DO PAPEL MOEDA DA FUNDAO DR. ANTNIO CUPERTINO DE MIRANDA

PAPER CURRENCY MUSEUM / Paper Currency Museum of Dr. Antnio Cupertino de Miranda Foundation

O Museu do Papel Moeda apresenta 2 ex-posies permanentes. Marcao de visitas e informaes por telefone ou email | Ex-posio com informao em braille, notas tteis, software de leitura e ampliao.

A exposio de papel-moeda apre-senta a histria do dinheiro de papel em Portugal. Rene a totalidade das emisses de notas de Portugal Conti-nental e das antigas Colnias e, ainda, cdulas, aplices do Real Errio, aes, papel selado, letras, cheques e lotarias. A exposio sobre os transportes apre-senta mais de 5000 miniaturas de car-ros fabricados desde os anos 30.

PORTO

Museu Nacional da ImprensaPORTUGUESE PRINTING PRESS MUSEUMMarcao prvia para visita guiada a Me-mrias vivas da Imprensa e visitas de manh

O Museu Nacional da Imprensa mos-tra, permanentemente, as exposies: Memrias vivas da Imprensa, com mais de 30 peas, distribudas por cinco grandes sectores: fundio, composi-o, impresso, encadernao e gra-vura; Miniaturas Tipogrficas, onde se mostra a evoluo da imprensa, desde Gutenberg at atualidade; e PortoCartoon: O Riso do Mundo, que apresenta os premiados das edies do PortoCartoon-World Festival, o maior festival internacional de caricatura rea-lizado na Pennsula Ibrica.

PORTO

Banco de Materiais: Memrias devolvidas CidadePALACETE VISCONDES BALSEMO

MATERIALS BANK: Memories returned to the City / Palacete Viscondes Balsemo

O Banco de Materiais encontra-se aberto ao pblico no Palacete dos Vis-condes de Balsemo com a Exposio Memrias devolvidas Cidade, onde se mostram materiais caracterizado-res da arquitetura portuense, como azulejos, estuques, ferros, etc bem como as diversas valncias que visam a salvaguarda deste patrimnio.

PORTO

Galeria de GraffitiFBRICA SOCIAL / FUNDAO ESCULTOR JOS RODRIGUES

GRAFFITI GALLERY / Social Factory / Sculptor Jos Rodrigues Foundation

Visite a nossa galeria e descubra as di-ferentes tcnicas de graffiti. Explore o mundo da street art e fica a conhecer esta forma de expresso artstica.

PORTO

Casa-Museu Eng. Antnio de AlmeidaFUNDAO ENG. ANTNIO DE ALMEIDA

HOUSE MUSEUM ENG. ANTNIO DE ALMEIDA / Eng. Antnio de Almeida Foundation

Eng. Antnio de Almeida nasceu em 5 de novembro de 1891 e faleceu em 9 de outubro de 1968, tendo institudo, por testamento, uma fundao com o seu nome, que tem fins artsticos, educativos e filantrpicos. A Funda-o Eng. Antnio de Almeida, reco-nhecida oficialmente em 5 de maio de 1969, possui um Museu onde se renem as vrias peas colecionadas

pelo instituidor: de mobilirio, de ou-rivesaria, de txteis, de porcelanas, de pinturas, de relojoaria e de moedas, constituindo estas uma importante coleo numismtica composta por peas de ouro de origem grega, roma-na, bizantina, francesa e portuguesa.

PORTO

Coleo de Cmaras do CPF - Ncleo Museolgico PermanenteCENTRO PORTUGUS DE FOTOGRAFIA

CAMERAS COLLECTION OF CPF - Permanent Museum / Portuguese Photography Center

Uma extensssima coleo de cmaras e outro material fotogrfico que per-mite construir, no Edifcio da Ex-Cadeia e Tribunal da Relao do Porto, sede do CPF, um dos mais importantes ncleos museolgicos da Europa para o sector e realizar um percurso pedaggico e esttico de valor incalculvel.

PORTO

Casa do Infante - Um edifcio a visitarCASA DO INFANTE

CASA DO INFANTE - A Building to see / Casa do Infante

Organizao: Diviso Municipal de Arquivo Histrico Sbados e Domingos Entrada Livre

A Casa do Infante, localizada em ple-no corao da Ribeira, representa a Histria viva do passado da cidade. Este edifcio classificado como Monu-mento Nacional desde 1924, apresen-ta-nos a memria do centro de servi-os do Rei na cidade do Porto. Venha visitar a Alfndega Rgia, local de nascimento do Infante D. Henrique, a Casa da Moeda e delicie-se com os deslumbrantes vestgios romanos... Estamos sua espera!


PORTO

ComunicarMUSEU DOS TRANSPORTES E COMUNICAES

COMMUNICATE / Transport and Communications Museum

Gostaria de exercitar os 5 sentidos? A comunicao partiu num zeppelin? J comunicou com guias? Quer mergu-lhar na estao de S. Bento? A Alfn-dega Casa da Comunicao? Este ano no perca a oportunidade de descobrir respostas para estas e outras pergun-tas na COMUNICAR. Atreva-se a visitar o Museu e embarque nestas e em mui-tas outras aventuras sobre comunica-o. O cdigo de cores para daltnicos, a evoluo da escrita, cdigos, men-sageiros, imagens que valem por mil palavras, a comunicao com 7 bilies de outros, um rio que liga 10 stios Pa-trimnio da Humanidade e muito mais num esp

iporto32_low_res_30.7.13

Documents