AN/8 89.08 CENTRALE ANTIFURTO FILO 8 LINEE

AN/40 89.40 CENTRALE ANTIFURTO FILO 8 LINEE ESPANDIBILE A 40

Manuale Utilizzatore

Centrale AN/8 Tastiera TN/1 Tastiera a LED TN/2 Centrale AN/40 Tastiera a LED TN/3

Attivatori di prossimità TE/xx Chiave AL/80 Tessera AL/81 Ciondolo AL/82 Attivatori a chiave TN/xx

ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale prima di effettuare i collegamenti elettrici ed alimentare la centrale, e conservarlo per le successive consultazioni.

2

SOMMARIO 1 CARATTERISTICHE DEL SISTEMA.....................................................................................................................3

1.1 TERMINI USATI IN QUESTO MANUALE .........................................................................................................4 2 ACCESSO AI MENÙ DELLA TASTIERA TN/1........................................................................................................5 3 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA A LCD TN/1 .....................................................................................................6

3.1 I PULSANTI.................................................................................................................................................6 3.2 I LED E PULSANTI LUMINOSI .......................................................................................................................8 3.3 IL DISPLAY .................................................................................................................................................9

4 MENÙ UTENTE.............................................................................................................................................. 10 5 GUIDA ALL’USO CON TASTIERA LCD TN/1 ...................................................................................................... 11 6 GUIDA ALL’USO CON TASTIERE A LED TN/2 E TN/3......................................................................................... 15 7 GUIDA ALL’USO CON ATTIVATORI A CHIAVE .................................................................................................. 20 8 GUIDA ALL’USO CON ATTIVATORI A SFIORAMENTO........................................................................................ 21 9 MENÙ AMMINISTRATORE .............................................................................................................................. 22 10 DATI TECNICI............................................................................................................................................... 23

3

1 CARATTERISTICHE DEL SISTEMA Centrale AN/40: è una centrale antifurto via filo, con le seguenti caratteristiche generali. • Gestione di 8 linee a filo in centrale (espandibili fino a 40 con moduli EN/8), programmabili (NC, BIL, 2BIL,

impulsivo), gestibili con 8 programmi, con tastiere, attivatori o lettori di tessere. • BUS di comunicazione per attivatori a chiave, lettori di tessere, tastiere LCD e LED, espansioni 8 linee. • N°3 ingressi digitali configurabili • N°3 uscite open collector configurabili • N°1 uscita PP: presenza positivo • Alimentatore da 13,8V 1,5A • Possibilità di programmazione da PC tramite uscita USB Centrale AN/8: è una centrale antifurto via filo, con le seguenti caratteristiche generali. • Gestione di 8 linee a filo in centrale programmabili (NC, BIL, 2BIL, impulsivo), gestibili con 4 programmi, con

tastiere, attivatori o lettori di tessere. • BUS di comunicazione per attivatori a chiave, lettori di tessere, tastiere LCD e LED • N°3 ingressi digitali configurabili • N°3 uscite open collector configurabili • N°1 uscita PP: presenza positivo • Alimentatore da 13,8V 2,6A • Possibilità di programmazione da PC tramite uscita USB Fanno parte del sistema i seguenti dispositivi: Tastiera LCD TN/1. • Permette di programmare ed utilizzare la centrale in tutte le sue potenzialità.

Visualizza le informazioni e gli stati di tutti i componenti del sistema, con: - menù per l’utente, - menù per l’istallatore base, - menù per l’istallatore esperto - menù per l’amministratore

Tastiera LED 8 (16) linee TN/2 (TN/3). • Possibilità di programmare i parametri principali di un impianto di 8 (16) linee. • Ogni singola linea dispone di : • LED per la visualizzazione in tempo reale del proprio stato • Pulsante per l’esclusione diretta • Accensione fino a 4 programmi a scelta per inserimenti personalizzati. • Lettore di prossimità integrato per accensione e spegnimento veloce con chiave a transponder

Attivatore a chiave. • Permette la gestione dei 4 programmi con chiave a transponder • Visualizza per ogni programma le seguenti informazioni: - stato ON/OFF, - allarme, - memoria, - cumulativo linee

Attivatore a transponder. • Permette la gestione dei 4 programmi con chiave a transponder, tessera e ciondolo • Visualizza per ogni programma le seguenti informazioni: : - stato ON/OFF, - allarme, - memoria, - cumulativo linee

Espansione a 8 linee EN/8 • Permette di aggiungere 8 linee alla centrale, completamente programmabili • Ingresso digitale programmabile • Possibilità di essere alimentato esternamente, con controllo della tensione. Chiave, tessera e ciondolo a transponder • Permettono di inserire e disinserire l’impianto con i 4 Programmi a scelta

4

1.1 TERMINI USATI IN QUESTO MANUALE Linea – connessione tra la centrale e i sensori

Zona – è l’insieme di una o più linee di allarme (solo per AN/40)

Programma – è l’insieme di una o più zone e determina la modalità con cui viene inserito l’antifurto.

Codice utente – permette di utilizzare l’impianto, cioè accendere, spegnere, controllare lo storico eventi, escludere delle linee. Ci possono essere vari tipi di utente (con codici diversi) che possono fare cose diverse. L’impianto può essere usato in modalità Monoutente, cioè con un unico codice (per accendere e spegnere l’impianto) e delle chiavi tutte uguali: in questo modo la centrale considera ogni accesso effettuato dalla stessa persona. In modalità Multiutente ogni persona che accede all’impianto ha un suo codice e una sua chiave: in questo modo la centrale sa chi sta utilizzando la centrale e nello storico eventi rimane in memoria l’accesso alla centrale e chi lo ha effettuato.

Codice istallatore - permette di configurare tutto l’impianto, tranne i profili, gli utenti e i codici.

Codice Amministratore - permette di creare, modificare e cancellare utenti, profili e codici

Profilo - il profilo serve per decidere cosa può fare o non fare un Utente. Un utente con profilo principale potrà ad esempio avere accesso a tutto il menù Utente. Potrà inoltre essere creato un profilo Dipendente che può solo inserire o disinserire una parte dell’impianto e non può accedere al menù completo

Allarme - È una qualsiasi condizione che faccia intervenire il relè d'allarme (e quindi suonare le sirene). Sono allarmi per esempio: l'intrusione, il sabotaggio, la manomissione, ecc..

Esclusione linea - È una disabilitazione degli allarmi che deriverebbero dalla violazione della linea stessa, da effettuare esclusivamente dalla tastiera Gli eventuali impegni della linea esclusa vengono comunque segnalati sul pannello di comando della centrale.

Intrusione - È la violazione di una linea, che ad impianto inserito genera un d'allarme. Una violazione ad impianto disinserito viene detta semplicemente "impegno" della linea e non genera allarme, eccetto per le linee di tipo 24H.

Linea 24H - È una linea la cui violazione è sempre considerata come un'intrusione e che pertanto genera sempre un allarme a prescindere dallo stato dell'impianto. Anche la linea antisabotaggio è di tipo 24H.

Linea istantanea - In caso di intrusione genera immediatamente un allarme.

Linea ritardata - È una linea che in caso di intrusione genera un allarme dopo un ritardo impostabile. Ingresso digitale – è un ingresso che può essere configurato e che può avere diverse funzioni: antisabotaggio, comando ON/OFF dell’impianto, pulsante di emergenza, comando per attivare una specifica uscita della centrale, che a sua volta può ad esempio far aprire un cancello, attivare luci, irrigazione ecc. Uscita Open Collector (OC) – Uscita che quando è attiva si porta a massa. Può essere programmata con varie funzioni: allarme, sabotaggio, mancanza rete, attivazione ad orario ecc.

Memoria d'allarme - Si ha quando scompare la condizione che ha generato un allarme ed è segnalata in modo diverso dall'allarme con condizione ancora presente. Le memorie si possono generare solo ad impianto inserito, eccetto per le linee 24H, per le quali si possono generare a prescindere dallo stato dell'impianto.

Memoria eventi ultima sessione – Lista degli eventi accaduti nell’ultima sessione, cioè dall’ultima volta che l’impianto è stato acceso o spento. La memoria si cancella premendo contemporaneamente i tasti Menù e CANC, quando si è all’interno del menù. Può essere cancellata in automatico all’accensione dell’impianto.

Storico eventi – Lista degli eventi, divisi per tipologia, che sono accaduti (fino ad un massimo di 1000 eventi. È possibile scegliere quali elementi far registrare nello storico.

Sabotaggio - È l'apertura della linea antisabotaggio, normalmente chiusa, di tipo 24H e che genera allarmi senza memoria. Tale linea collega tutti gli apparecchi dotati di dispositivi antisabotaggio, nonché il meccanismo contro l'apertura del contenitore della centrale. Sinottico - È una tabella che mostra l’insieme di tutte le risorse di un certo tipo. Ad esempio il “Sinottico Linee” mostra tutte le linee con il loro stato (libera, impegnata) oppure se si è nel menù “Definizione zone”, mostra quali linee fanno parte di una certa zona.

5

2 ACCESSO AI MENÙ DELLA TASTIERA TN/1 Il menù della tastiera TN/1 è di tipo intuitivo e molto simile a quello di un moderno telefono cellulare. Dopo aver digitato il codice (Utente, Istallatore o Amministratore) si “naviga” nel menù mediante le frecce e . Quando il cursore evidenzia la voce del menù che interessa, è possibile selezionarla premendo OK (ad esempio se si deve scegliere il Programma da inserire o mettere un √ su alcune voci di una lista) oppure entrare nel sottomenù corrispondente premendo la freccia . Premendo il tasto ESC o la freccia si ritorna al livello superiore del menù. Se nel menù, accanto ad una voce, appare una freccia nera piena significa che premendo la freccia (o OK) si entra nel sottomenù. Se nel menù, accanto ad una voce, appare una freccia nera vuota significa che premendo la freccia si entra nel sottomenù, mentre premendo OK si attiva o disattiva quella voce (ad esempio una linea, un ingresso ecc.) Premendo OK su “Menù avanzato” si accede a funzioni aggiuntive, che verranno trattate nel capitolo 11. I codici di fabbrica per l’accesso alla centrale sono tre:

• Codice Utente: permette di utilizzare l’impianto, cioè accendere, spegnere, controllare lo storico eventi, escludere delle linee. Ci possono essere vari tipi di utente, con codici diversi, che possono fare operazioni diverse.

• Codice Istallatore: permette di configurare tutto l’impianto, tranne i profili, gli utenti e i codici. • Codice Amministratore: permette di creare, modificare o cancellare i profili, gli utenti, le chiavi e tutti i codici.

È possibile fare in modo che un utente sia anche Amministratore e veda il relativo menù. Per avere un livello di sicurezza elevato, è necessario effettuare le seguenti operazioni: 1) inizialmente i codici Istallatore, Amministratore e utente sono impostati ad un valore di fabbrica: - Codice Istallatore : 12345 - Codice Amministratore : 99999 - Codice Utente 1 (di tipo Principale) : 1111 2) inizialmente, l’Istallatore utilizza il codice Istallatore per configurare l’impianto e il codice Amministratore per configurare i profili e gli utenti . 3) al termine della configurazione l’Istallatore consegna al proprietario dell’impianto i 3 codici di fabbrica: Istallatore, Amministratore e Utente . 4) il proprietario dell’impianto è tenuto a modificare subito i codici Utente e Amministratore, ed eventualmente anche il codice Istallatore. In questo modo è sicuro che nessuno può accedere all’impianto tranne lui. Nota : i CODICI possono essere composti da 4 a 6 numeri. Per modificare il codice Utente vedere a Pag. 15. Codici Speciali:

- Silenzioso: ad impianto inserito, digitando questo codice l’impianto si spegne e attiva l’uscita combinatore telefonico, senza dare nessuna segnalazione sulla tastiera.

Da usare ad esempio quando si è sotto minaccia o costretti a spegnere l’impianto. - Panico: digitando questo codice, o premendo a lungo il tasto 1 , vengono attivate le uscite abbinate a

questo evento, ad esempio le uscite sirena. - Emergenza: digitando questo codice, o premendo a lungo il tasto 2 , vengono attivate le uscite abbinate a

questo evento, ad esempio il combinatore telefonico.

- Vigilanza: ad impianto inserito, digitando questo codice, la persona addetta alla Vigilanza può entrare nelle aree in cui ci sono linee di allarme con opzione “Vigilanza” senza generare un allarme, per un tempo impostabile.

Nota: con l’utilizzo delle sole tastiere a led, il codice Istallatore può registrare le chiavi Utente

6

3 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA A LCD TN/1

3.1 I PULSANTI pulsante funzione descrizione

A,B,C,D (E,F,G,H) Programmi Permettono di scegliere il programma da inserire

Freccia su Navigazione del menù. Incremento dei numeri.

Freccia giù Navigazione del menù. Decremento dei numeri.

Freccia sinistra Navigazione del menù. Ritorno al livello di menù precedente

Freccia destra Navigazione del menù.

ESC Ritorno al livello di menù precedente. Per uscire dal menù tenerlo premuto 2 secondi.

MENU Tasto Funzione Permette di attivare funzioni particolari dei tasti, come RESET, copia-incolla, ecc. CANC Nella modalità Editor di testo, cancella l’ultima lettera digitata

OK Conferma operazioni. Seleziona opzioni.

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 Inserimento codici e nomi

Permettono di digitare i codici utente e dare i nomi a linee, programmi, utenti ecc.

Tasto PANICO Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento PANICO (sirena + combinatore)

Tasto EMERGENZA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento EMERGENZA

Tasto FUOCO Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento FUOCO Tasto SIRENA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SIRENA Tasto SPECIALE Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SPECIALE Tasto STOP Premendo il tasto (dopo l’accesso al menù) viene effettuato uno STOP ALLARME

# In modalità scrittura, se premuto una volta, permette di scrivere con caratteri maiuscoli, se premuto a lungo (2 secondi) permette di scrivere i numeri.

* Non utilizzato

7

Pulsante funzione

Tenendo premuto questo pulsante, si attiva la seconda funzione degli altri pulsanti, indicata con i simboli grigi.

Pulsanti Funzione

+ Scelta programma

+ Scelta programma

+ Scelta programma

+ Scelta programma

+ 6 = Funzione “copia”

+ 7 = Funzione “incolla”

+ 8 = Funzione “sostituisci”

+ 9 = Funzione “AUTO”

Funzioni per la programmazione, riservate all’Istallatore

+ 0 = Al momento non disponibile

+ * = Funzione “impostazioni”: regolazione Luminosità, Contrasto e Volume

+ CANC = RESET RESET delle MEMORIE (utilizzabile dopo l’accesso al menù)

8

3.2 I LED E PULSANTI LUMINOSI

LED descrizione stato significato Spento Il programma corrispondente non è inserito Verde Il programma corrispondente è inserito Verde

Lampeggiante veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e le linee sono in ordine

Impianto spento: si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine, ma è attiva l’esclusione automatica. Verde

Lampeggiante lento Impianto acceso: segnala tempo di ingresso e di uscita in corso

Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarmeRosso

Lampeggiante veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine: l’inserimento genera un allarme.

Rosso Lampeggiante lento Impianto spento. C’è stato un allarme o una memoria di allarme

Giallo Il Programma è parzializzato

Led su pulsanti A, B, C, D

Programma

Giallo lampeggiante Proposta di parzializzazione. Spento con

lampeggi blu Non ci sono Programmi inseriti – Impianto spento

Verde Un programma è inserito – Impianto acceso Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarme

Stato impianto

blu Si è dentro al menù Istallatore spento Nessun allarme 24H

Allarme 24H rosso Allarme o memoria d'allarme linea 24H, guasto, manomissione spento Nessuna anomalia Rosso Guasto che genera allarme

Guasto

anomalia giallo Segnalazione Guasto (solo ad impianto OFF)

Speciale blu È attivo l’evento speciale

Sensore luce ----- Non utilizzato

9

3.3 IL DISPLAY

A destra delle righe dedicate a “Segnalazioni varie”, come ad esempio Impegno linea, allarme, guasto ecc., possono apparire i seguenti simboli: Simbolo M: è presente una Memoria, relativa all’evento visualizzato.

Ad esempio, se appare la scritta “Allarme linea 1”, significa che c’è un allarme in corso. Se alla destra di questa scritta c’è una “M”, significa che l’allarme non è più in corso, ma rimane solo la memoria.

Simbolo E: è presente quando è stata esclusa volontariamente una linea o una zona. Simbolo X: è presente quanto la centrale ha effettuato una esclusione Automatica all’inserimento. Simbolo P: è presente quando ci sono dei Programmi Parzializzati. Ad esempio è inserito il Programma A e accedo con

una chiave che può parzializzare B (cioè escludere le linee di A contenute anche in B)

SIMBOLO SIGNIFICATO VISUALIZZAZIONE DISPLAY

- Le linee appartenenti a questo Programma sono in ORDINE

▌ Il Programma è inserito ♦ Alcune linee appartenenti a questo Programma sono IMPEGNATE A Alcune linee appartenenti a questo Programma sono in ALLARME M Alcune linee appartenenti a questo Programma hanno una MEMORIA di

allarme

Programmi

Ritardo in corso generato da alcune linee Ritardate appartenenti a questo Programma

- Le linee 24H sono in ordine

Linee 24H

AS Il contenitore di qualche apparecchio è stato rimosso o aperto

Esclusioni Vengono segnalate eventuali disabilitazioni (sirene, uscite ecc)

Rete 230V È presente l’alimentazione da rete 230V

Stato Batteria Indica batteria scarica

Blocco Appare il simbolo dell’apparecchio (Tastiera, attivatore o lettore di prossimità)

bloccato a causa dell’utilizzo di codici errati o chiavi false

Guasti, sabotaggi Appare il simbolo del dispositivo che presenta il guasto

Modo Istallatore È stato digitato il codice Istallatore. Gli antisabotaggi dei dispositivi sono disabilitati.

Connessione USB È presente un collegamento USB con un computer

Attivazione combinatore

Mostra le attivazioni del combinatore telefonico seriale

Simbolo Funzione Non utilizzato

Portata radio Non utilizzato

10

4 MENÙ UTENTE

MENÙ UTENTE (Codice Utente + OK) Menù Principale

A: Totale … B:Programma B … Accendi impianto C:Programma C …

Premendo OK si inserisce il Programma scelto. Se l’impianto è già acceso, apparirà “Spegni impianto”.

Mostra tutte … A: Totale … B:Programma B …

Escludi linee

C:Programma C …

Premendo OK appare il sinottico con le linee disponibili (tutte o solo quelle di un Programma). Per escluderle spostarsi con le frecce e premere OK quando è selezionata quella che si vuole escludere: appare una “E”.

Mostra tutte … A: Totale … B:Programma B …

Escludi zone (solo su AN/40)

C:Programma C …

Premendo OK appare il sinottico con le zone disponibili (tutte o solo quelle di un Programma). Per escluderle spostarsi con le frecce e premere OK quando è selezionata quella che si vuole escludere: appare una “E”.

Esegui selezione … A: Totale … B:Programma B …

Parzializza

C:Programma C …

Solo con funzionamento Multiutente e Multiprofilo. Scelgo come parzializzare il Programma in corso. Se è in corso il Programma A e lo parzializzo con B, vengono escluse le linee comuni ad entrambi i Programmi.

STOP Effettua lo STOP di allarme, sirene ecc.

Memorie evento

Appaiono gli eventi che sono accaduti nell’ultima sessione o che comunque non sono stati cancellati. Mostra il numero dell’evento, data e ora, il tipo di evento, lo stato (in corso o memoria) e i dettagli.

Occupazione Mostra l’occupazione % della memoria

Lista completa Mostra la lista di tutti gli eventi, in ordine cronologico.

Tipo evento x Mostra la lista degli eventi divisi per tipo (Allarmi, accessi, guasti ecc.). È possibile cancellare tutti gli eventi di un certo tipo.

Storico eventi

Cancella storico Cancella tutto lo storico

Eventi

Reset memorie Premendo OK si cancellano tutte le memorie in corso

STOP … Esegue uno Stop (Sirene, Uscite, Allarmi ecc.) Emergenza … Genera l’evento Emergenza Panico … Genera l’evento Panico Incendio … Genera l’evento Incendio Speciale … Genera l’evento Speciale Sirene … Attiva le sirene

Comandi

xxx: Uscita x Gestione dell’uscita X, se è stato abilitato il comando per l’utente (Disabilita, Inverti stato, attiva 2”)

Test Impianto Permette di verificare la situazione dell’impianto (linee, ingressi, uscite, batteria) e di attivare manualmente le uscite.

Codici utente Permette di modificare i codici (Accesso, Silenzioso, Emergenza) Impostazioni Utente Programmazione oraria Se abilitato, l’utente può gestire i Programmi orari impostati

dall’Istallatore.

Gestione profili Gestione utenti

Accessi speciali Menù che appare solo se l’utente è abilitato anche come Amministratore

NOTA: Alcune voci del menù, che appaiono in grigio, possono essere nascoste, in base alle proprietà del profilo a cui l’utente è associato.

11

5 GUIDA ALL’USO CON TASTIERA LCD TN/1 5.1 INSERIRE L’IMPIANTO Note: Si può inserire solo un Programma per volta. Per passare da un programma ad un altro bisogna prima spegnere l’impianto. Per inserire uno dei Programmi:

- Digitare il codice Utente e premere OK - Selezionare Accendi impianto -> appare la lista dei programmi - Selezionare un Programma e premere OK Il display mostra “inserire Programma A?”

- Se il led del programma scelto lampeggia verde veloce, le linee del Programma A sono in ordine. Premere OK. BIP BIP. Il led diventa verde fisso e si inserisce il programma A (in caso di linee ritardate il led di programma lampeggia verde fino alla fine del ritardo)

- Se il led del programma scelto lampeggia rosso veloce, una o più linee del Programma sono impegnate - premere ESC per annullare - premere OK per inserire comunque e far scattare l’allarme

Nel caso sia presente l’opzione “esclusione automatica” , in caso di linee impegnate l’impianto si inserisce ugualmente, escludendole in automatico. Questa esclusione viene segnalata con un lampeggio lento del led verde. 5.2 INSERIMENTO RAPIDO DELL’IMPIANTO CON CODICE ( opzione attivata di fabbrica )

- digitare codice Utente e premo OK - Premere il pulsante del programma che voglio inserire, ad esempio Programma A

- Se il led lampeggia verde veloce, le linee del Programma A sono in ordine. Il display mostra “inserire Programma TOTALE?” Premere OK. BIP BIP. Il led diventa verde fisso e si inserisce il programma A

- Se il led del programma scelto lampeggia rosso veloce, una o più linee del Programma sono impegnate

5.3 INSERIMENTO RAPIDO DELL’IMPIANTO SENZA CODICE ( se attivata questa opzione ) - Premere il pulsante del programma che voglio inserire, ad esempio Programma A

- Se il led lampeggia verde veloce, le linee del Programma A sono in ordine. Il display mostra “inserire Programma TOTALE?” Premere OK. BIP BIP. Il led diventa verde fisso e si inserisce il programma A

- Se il led del programma scelto lampeggia rosso veloce, una o più linee del Programma sono impegnate

5.4 DISINSERIRE L’IMPIANTO

- Digitare il codice utente e premere OK - Scegliere “spegni impianto”. Premere OK. BIP BIP. Impianto OFF

Se presente l’opzione “ALL’ACCESSO SPEGNI IMPIANTO” , per spegnere l’impianto basta digitare il codice utente

12

5.5 IN CASO DI ALLARME Ad impianto acceso, in caso di Allarme si vedrà:

- Led Acceso rosso - Led del Programma in corso: acceso Rosso - Sul display appare l’indicazione di Allarme e il nome della linea che lo ha generato, se è stato impostata questa

visualizzazione Digitando il codice utente, vengono bloccati gli allarmi ed quindi possibile spegnere l’impianto. Verranno mostrate le memorie di allarme, con un simbolo M sulla destra del display. 5.6 IN CASO DI GUASTO

In caso di guasto il display mostra un simbolo generico e descrive la causa del guasto.

Il led si accende di giallo. Se il Guasto genera una allarme, il led sarà rosso. I guasti non vengono segnalati ad impianto acceso. 5.7 ESCLUSIONE DI LINEE Per escludere delle singole linee, ad esempio in caso di sensore guasto oppure per esigenze particolari, eseguire la seguente procedura: - digitare il codice Utente - scegliere “Escludi linee” e premere OK. - scegliere “Mostra tutte” (per vedere tutte le linee) o “Programma X” per vedere solo le linee del Programma X A questo punto appare una tabella con tutte le linee disponibili e il loro stato in tempo reale: - se in ordine, ♦ se impegnate, mentre sull’ultima riga in basso appare il nome che è stato assegnato a quella linea. Utilizzando le frecce e , scegliere la linea che si vuole escludere e premere OK: apparirà una “ E ” sulla casella della linea interessata. In questo modo la linea viene esclusa definitivamente. Per reincluderla eseguire la stessa procedura e premere OK sopra la linea interessata: la “ E ” scompare e viene mostrato lo stato della linea. Uscire dal menù premendo ESC. Sul display apparirà il simbolo E di esclusione 5.8 ESCLUSIONE DI ZONE (Solo AN/40, se l’istallatore ha inserito più linee all’interno di una zona) Per escludere delle zone (gruppo di più linee), ad esempio una stanza o un’area della casa, eseguire la seguente procedura: - digitare il codice Utente - scegliere “Escludi zone” e premere OK. - scegliere “Mostra tutte” (per vedere tutte le zone) o “Programma X” per vedere solo le zone del Programma X A questo punto appare una tabella con tutte le zone disponibili e il loro stato in tempo reale: √ se in ordine, ♦ se impegnate, mentre sull’ultima riga in basso appare il nome che è stato assegnato a quella zona. Utilizzando le frecce e , scegliere la zona che si vuole escludere e premere OK: apparirà una “ E ” sulla casella della zona interessata. In questo modo la zona viene esclusa definitivamente. Per reincluderla eseguire la stessa procedura e premere OK sopra la zona interessata: la “ E ” scompare e viene mostrato lo stato della linea. Uscire dal menù premendo ESC. Sul display apparirà il simbolo E di esclusione

13

5.9 EVENTI 5.9.1 MEMORIE EVENTO

- La Memoria Eventi riguarda gli eventi dell’ultima sessione, cioè quelli a partire dall’ultima accensione o spegnimento dell’impianto. - Questa memoria viene segnalata sulla tastiera tramite l’accensione di led rossi lampeggianti (led di Programma, led cumulativo allarme o 24H) e dalla visualizzazione sul display della descrizione dell’evento. In caso di più eventi, questi appariranno uno alla volta sul display. Per scorrerli manualmente, utilizzare le frecce . - Per vedere a menù la lista delle Memorie Eventi_

- digitare il codice Utente e premere OK - selezionare la voce “Eventi” e quindi “Memorie evento” gli eventi sono mostrati in ordine di data e ora. Se di fianco all’evento appare un “+” significa che si sono

verificati più eventi dello stesso tipo. - per cancellare le memorie, premere OK su “Canc. Memorie”, dentro alla voce Eventi.

È possibile cancellarle premendo i tasti MENU e RESET contemporaneamente (quando si è dentro al menù). Se attivata l’opzione “All’inserimento Reset memorie”, ogni volta che viene inserito l’impianto verrà effettuato il reset delle memorie eventi.

La voce “Memoria Eventi” appare solo se ci sono degli eventi e se non sono stati resettati in precedenza. 5.9.2 STORICO EVENTI

• Lo storico eventi contiene tutte le informazioni di quello che è avvenuto riguardante l’impianto antifurto. • L’istallatore può scegliere quali eventi registrare nello storico e quali no, in modo da rendere più facile la lettura;

inoltre si può limitare il numero delle registrazioni di eventi dello stesso tipo. • Quando si raggiunge il limite impostato, gli eventi più vecchi vengono cancellati automaticamente.

• Per visualizzare lo storico: - digitare il codice Utente e premere OK - selezionare “Eventi” e quindi “Storico Eventi”. In questo menù c’è sia la “Lista completa” che mostra in ordine cronologico (Tutti gli eventi) sia una

visualizzazione per tipo di evento, ad esempio Allarmi, Guasti, Accessi: per ogni tipo è indicato il numero degli eventi registrati ed è possibile visionarli scegliendo “Visualizza eventi” e premendo OK.

• L’ultima voce del menù “cancella storico” (se l’utente è abilitato a farlo), permette di eliminare tutti gli eventi in

memoria. È possibile scegliere (lo fa l’istallatore) quali eventi registrare nello storico e quali no, in modo da rendere più facile la lettura; inoltre si può limitare il numero delle registrazioni di eventi dello stesso tipo. Con le impostazioni di fabbrica, vengono memorizzati gli eventi più importanti: Allarme, Sabotaggio, Mancanza Rete, Batteria scarica. 5.9.3 RESET MEMORIE Questa voce appare solo se presenti delle memorie evento. Premere OK per cancellare le memorie. 5.10 COMANDI Se l’istallatore ha abilitato l’utente a utilizzare alcuni comandi diretti, apparirà questa voce nel menù. I comandi che possono essere eseguiti sono: STOP, Emergenza, Panico, Incendio, Speciale , gestione delle uscite e Reset memorie. Per le varie uscite è possibile la Disabilitazione, l’attivazione per 2” (per fare un test) o l’attivazione/disattivazione manuale.

14

5.11 IMPOSTAZIONI UTENTE

Se l’utente è abilitato a gestirlo, appariranno le seguenti voci:

5.11.1 TEST IMPIANTO: permette di vedere la situazione di linee, ingressi e uscite dell’impianto e di comandare queste ultime per testarle o disattivarle. Le informazioni sono visibili nei vari sinottici:

- digitare il codice Utente - Scegliere “menù utente” - Scegliere “Test Impianto” -> appariranno le seguenti voci: - “Stato linee” : appare la tabella con tutte le linee disponibili e il loro stato in tempo reale “√” : linea in ordine “♦”: linea impegnata “E”: linea esclusa

- “Stato antisabotaggio”: appare la tabella con tutti gli antisabotaggi disponibili e il loro stato in tempo reale “_” : antisabotaggio in ordine “ ” : antisabotaggio aperto - “Stato ingress. dig”: appare la tabella con tutti gli ingressi digitali disponibili e il loro stato in tempo reale “_” : ingresso in ordine “♦” : ingresso attivo - “Stato uscite”: appare la tabella con tutte le uscite disponibili e il loro stato in tempo reale “_” : uscita non attiva “♦” : uscita attiva - “Stato batterie”: appare la tabella con tutte le batterie disponibili e il loro stato in tempo reale “_” : batteria non presente

“ ” : batteria carica

“ ” : batteria scarica

- “Attiva sirene 2” ” premendo OK si attivano per 2” le uscite definite come “Sirena” 5.11.2 CODICI UTENTE : permette di modificare i codici Utente di Accesso, Silenzioso ed Emergenza

Appare il nome dell’utente (non modificabile) e l’elenco dei codici che possono essere modificati

- Accesso: permette l’utilizzo dell’impianto da parte dell’utente. - Silenzioso: in caso di rapina, spegne l’impianto e (di nascosto) attiva una chiamata con il combinatore - Emergenza: attiva le uscite programmate in caso di emergenza

Per modificarli, premere OK sopra quello interessato, digitare il nuovo codice e confermarlo. 5.11.3 IMPOSTAZIONE DATA/ORA

Premere OK su Data e impostare la data utilizzando le frecce Premere OK su Ora e impostare l’ora utilizzando le frecce Premere OK su Passaggio Auto per attivare il cambio automatico dell’ora. 5.11.4 PROGRAMMAZIONE ORARIA: se abilitato, l’utente può gestire i Programmi orari inseriti dall’istallatore. Per il

suo utilizzo, rivolgersi all’Istallatore.

15

6 GUIDA ALL’USO CON TASTIERE A LED TN/2 E TN/3 6.1 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA

Lettore di sinistra: funziona come il lettore di tessere.

Avvicinando la chiave una o più volte, si seleziona il programma da inserire; allontanando la chiave si inserisce.

Lettore di destra: corrisponde alla digitazione del codice.

Ad impianto spento, se avvicino la chiave si accende il led : posso usare i tasti per escludere le linee o inserire un programma. Ad impianto acceso, se avvicino la chiave si spegne l’impianto.

La tastiera TN/3 gestisce fino a 16 linee, e di diverso dalla TN/2 ha solo le visualizzazioni dei led, qui sotto riportate.

Ogni led (Bicolore) indica sia l’impegno della linea (in rosso) sia la sua esclusione (in giallo) Sulla tastiera TN/3, vengono riportati sui pulsanti anche i numeri relativi alle linee da 9 a 16.

Come descritto di seguito, per selezionare una di queste linee vanno premuti contemporaneamente il tasto Funzione e il tasto con la linea desiderata (in grigio).

Nota:

Premendo contemporaneamente i tasti 9 e OK (che corrispondono a e ), si cambia il volume delle segnalazioni della singola tastiera. Ogni volta che si premono contemporaneamente e 2 tasti, si cambia il livello del volume. Ci sono 4 livelli: 0, minimo, medio, massimo.

16

4.1 I Pulsanti

pulsante funzione descrizione

Programmi Permettono di scegliere il programma da inserire (dopo aver digitato il codice)

Frecce Si utilizzano durante la programmazione

PROG Programmazione Si utilizza per entrare in programmazione (Istallatore) ESC Annulla l’operazione in corso. Premuto con resetta le memorie

Tasto Funzione Permette di attivare funzioni particolari dei tasti: e

OK Conferma operazioni.

Premuto con permette di regolare il volume 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 Inserimento codici Permettono di digitare i codici ed escludere le linee.

Tasto PANICO Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento PANICO (sirena + combinatore)

Tasto EMERGENZA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento EMERGENZA Tasto SIRENA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SIRENA Tasto SPECIALE Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SPECIALE

4.2 I Led

LED descrizione Stato e colore Significato Spento Il programma corrispondente non è inserito Verde Il programma corrispondente è inserito Verde

Lampeggiante veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e le linee sono in ordine

Impianto spento: si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine, ma è attiva l’esclusione automatica. Verde

Lampeggiante lento Impianto acceso: segnala tempo di ingresso e di uscita in corso

Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarmeRosso

Lampeggiante veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine: l’inserimento genera un allarme.

Rosso Lampeggiante lento Impianto spento. C’è stato un allarme o una memoria di allarme

Giallo Il Programma è parzializzato

Led A, B, C, D Programma

Giallo lampeggiante Proposta di parzializzazione. Rosso Linea impegnata o in Allarme Led

Impegno o

allarme Rosso lampeggiante Memoria di allarme

Led

Esclusione Giallo È acceso se una linea è stata esclusa o se non fa parte del Programma

attualmente in corso

Spento con lampeggi blu Non ci sono Programmi inseriti – Impianto spento

Verde Un programma è inserito – Impianto acceso Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarme

Stato impianto

blu Si è dentro al menù Istallatore spento Nessun allarme 24H

Allarme 24H rosso Allarme o memoria d'allarme linea 24H, guasto, manomissione spento Nessuna anomalia Rosso Guasto che genera allarme

Guasto

anomalia giallo Segnalazione Guasto (solo ad impianto OFF)

Speciale blu È attivo l’evento speciale PROG Programm. Giallo Menù di programmazione dell’installatore

Verde Accesso Utente – lampeggia durante la modifica codice Utente Blu Accesso Istallatore – lampeggia durante la modifica codice Istallatore

Funzioni

varie Rosso lampeggia durante l’immissione dei codici

17

6.2 INSERIRE L’IMPIANTO CON CODICE Note: - Si può inserire solo un Programma per volta. - Per passare da un programma ad un altro bisogna prima spegnere l’impianto. - durante la digitazione dei codici si accenderanno in sequenza i led rossi, per indicare i numeri inseriti,

il led lampeggerà rosso. Per inserire il Programma A (vale la stessa cosa per gli altri Programmi):

- Digitare il codice Utente e premere OK - Premere il pulsante A (si accendono i led gialli delle linee non appartenenti al Programma A)

Se le linee del programma scelto sono in ordine, il led relativo al programma si accende di verde

lampeggiante. Premendo OK avviene l’inserimento. Il led e quello relativo al programma scelto si accendono di verde (lampeggiante lento in caso ci sia il

ritardo in corso). Se ci sono delle linee impegnate, il led rosso di queste linee è acceso rosso e il led relativo al programma lampeggia Rosso: Premendo OK si inserisce l’impianto e scatta l’allarme. Premendo ESC si annulla l’inserimento. Se presente l’opzione “Esclusione automatica” l’impianto viene comunque inserito, escludendo le linee impegnate

Se il Programma che si vuole inserire non contiene tutte le linee, quelle non contenute avranno il led giallo acceso. 6.3 INSERIMENTO RAPIDO DELL’IMPIANTO (SENZA CODICE) – se attivata questa opzione Premere il pulsante del programma che voglio inserire, ad esempio Programma A

Se le linee del programma scelto sono in ordine, il led relativo al programma si accende di verde lampeggiante. Premendo OK avviene l’inserimento.

Il led e quello relativo al programma scelto si accendono di verde (lampeggiante lento in caso ci sia il ritardo in corso).

Se ci sono delle linee impegnate (non escluse) il led relativo al programma lampeggia Rosso: Premendo OK si inserisce l’impianto e scatta l’allarme. Premendo ESC si annulla l’inserimento.

6.4 DISINSERIRE L’IMPIANTO

- Digitare il codice utente e premere OK: l’impianto si spegne.

18

6.5 USO DELLA TASTIERA CON CIONDOLO, CHIAVE O TESSERA Grazie all’utilizzo dei 2 lettori a transponder integrati nella tastiera, è possibile per l’utente inserire l’impianto in due modi diversi: solo con le chiavi o con le chiavi e i pulsanti. Con chiavi a transponder si intendono le chiavi, i ciondoli e le tessere. Il comportamento dei vari tipi di chiave con i lettori può essere diverso: normalmente la chiave và avvicinata al lettore fino a toccare la plastica (al centro del simbolo), mentre la tessera e il ciondolo non devono toccare la plastica, ma fermarsi 1 centimetro prima. INSERIMENTO DELL’IMPIANTO CON CHIAVI TRANSPONDER: - Avvicinare la chiave lettore di sinistra: se è valida si sente BIP

- propone l’inserimento del primo programma disponibile: il led verde A lampeggia veloce - per inserire A, allontanare la chiave, dopo 3 secondi il programma A si inserisce. BIP BIP

- per scegliere un altro programma allontanare la chiave e riavvicinarla entro 3 secondi: viene proposto il secondo programma. Continuando, alla fine viene proposto OFF (tutto spento)

Nel caso in cui il Programma scelto abbia delle linee impegnate, il led lampeggia rosso:

- se si allontana la chiave avviene l’inserimento e quindi scatta l’allarme - per annullare l’inserimento, allontanare e avvicinare la chiave finché non propone OFF (tutto spento)

- se sono state impostate le esclusioni automatiche, il led verde lampeggia lento: allontanando la chiave l’impianto viene inserito con le linee impegnate escluse.

INSERIMENTO DELL’IMPIANTO CON CHIAVI E PULSANTI:

- Avvicinare la chiave lettore di destra: se è valida si sente BIP - Premere il pulsante del programma che voglio inserire, ad esempio Programma A

Se le linee del programma scelto sono in ordine, il led relativo al programma si accende di verde lampeggiante. Premendo OK avviene l’inserimento.

Il led e quello relativo al programma scelto si accendono di verde (lampeggiante lento in caso ci sia il ritardo in corso).

Se ci sono delle linee impegnate (non escluse) il led relativo al programma lampeggia Rosso:

Premendo OK si inserisce l’impianto e scatta l’allarme. Premendo ESC si annulla l’inserimento.

Per spegnere l’impianto. - Avvicinare la chiave ad uno dei 2 lettori: l’impianto si spegne. 6.6 IN CASO DI ALLARME Ad impianto acceso, in caso di Allarme si vedrà:

- Led Acceso rosso - Led del Programma in corso: acceso Rosso - Led della linea che ha generato l’allarme: acceso rosso.

Digitando il codice utente e premendo OK, vengono bloccati gli allarmi spento l’impianto. Verranno mostrate le memorie di allarme, con un lampeggio rosso dei led di linea, di programma e cumulativo 6.7 IN CASO DI GUASTO

In caso di guasto si accende il led con il simbolo

Il led si accende di giallo. Se il Guasto genera una allarme, il led sarà rosso. I guasti non vengono segnalati ad impianto acceso.

19

6.8 ESCLUSIONE DI LINEE Per escludere delle singole linee, ad esempio in caso di sensore guasto oppure per esigenze particolari, eseguire la seguente procedura: - digitare il codice Utente e premere OK (oppure avvicinare la chiave al lettore di destra) - premere il pulsante relativo alla linea da escludere: il led della linea si accenderà di giallo. (ripremendo il pulsante la

linea verrà inclusa) Nella tastiera TN/3, il numero delle linee da 9 a 16 appare in grigio vicino ai pulsanti: per escluderle tenere premuto il

tasto (Menù) e premere il tasto corrispondente alla linea (in grigio) che si vuole eslcudere.

Ad esempio + tasto 1 = esclusione linea 9 A questo punto inserire normalmente l’impianto con il Programma scelto, oppure uscire dal menù premendo Esc. 6.9 TASTI RAPIDI PANICO , EMERGENZA , SIRENE , SPECIALE Tenendo premuto a lungo uno di questi tasti (almeno 3”) si attiva la funzione corrispondente: Panico: si attivano sirene, buzzer e combinatore Emergenza: si attiva il combinatore Sirene: si attiva la sirena esterna Per fermare queste segnalazioni, basta digitare il codice utente Speciale: si attiva l’uscita programmata con funzione speciale 6.10 CANCELLARE LE MEMORIE DI ALLARME Per cancellare le memorie di allarme (led lampeggianti corrispondenti alle linee che hanno dato l’allarme):

- digitare il codice Utente e premere OK

- premere contemporaneamente i tasti e 6.11 MODIFICA DEI CODICI Per modificare i codici di accesso:

- Digitare il Codice Utente e premere OK

- Premere contemporaneamente i tasti (9), e PROG (0) : ad ogni pressione, il led cambia colore.

- Quando il led è VERDE LAMPEGGIANTE, è possibile modificare il codice UTENTE:

digitare il nuovo codice e premere OK. Digitare nuovamente il nuovo codice e premere OK

- Quando il led è ROSSO LAMPEGGIANTE, è possibile modificare il codice SILENZIOSO : digitare il nuovo codice e premere OK. Digitare nuovamente il nuovo codice e premere OK

20

7 GUIDA ALL’USO CON ATTIVATORI A CHIAVE 7.1 INSERIRE L’IMPIANTO Inserisco la chiave: Se è valida sento un BIP del buzzer

Se non è valida sento un BOP

Premo leggermente la chiave: - Propone il primo programma che può essere inserito con quella chiave. Premendo ancora propone gli altri Programmi, alla fine ritorna a OFF.

Se per il programma scelto si accende il verde lampeggiante veloce, le linee sono in ordine. Estraggo la chiave. BIP BIP. Il led diventa verde fisso. L’impianto è acceso.

Se ci sono linee ritardate, quando estraggo la chiave, il led passa

da verde lampeggiante veloce a verde lampeggiante lento. Alla fine del tempo di uscita diventa verde fisso.

- Se per il programma scelto si accende il led rosso lampeggiante

veloce, una o più linee di quel programma sono impegnate. Se estraggo la chiave si genera un allarme. Per annullare l’inserimento premo ancora la chiave: si accenderanno uno alla volta gli altri led, fino a ché si spegneranno tutti. Estraggo la chiave. Se c’è una linea impegnata, ma è impostata l’esclusione automatica delle linee: il led verde lampeggia lento. Quando estraggo la chiave si inserisce il Programma scelto, con le linee impegnate escluse. BIP BIP

Se c’è l’impostazione “filtra linee ritardate”, l’impegno delle linee ritardate non viene segnalato. Nota: Se un utente è abilitato ad accendere ad esempio solo i Programmi A e B, quando solo inserisce la sua chiave, gli altri programmi non vengono proposti. 7.2 DISINSERIRE L’IMPIANTO Se è acceso il led verde di un programma : l’impianto è inserito e in ordine

- Inserisco la chiave. BIP - Premo leggermente la chiave: il led verde si spegne. Estraggo la chiave. BIP BIP. Impianto Disinserito

Se è acceso il led rosso di un programma: l’impianto è inserito e ci sono o ci sono stati allarmi o memorie

- Inserisco la chiave BIP: - Premo leggermente la chiave: il led rosso si spegne. Tolgo la chiave. BIP BIP. Impianto Disinserito. - Il led rosso lampeggia per ricordare che c’è stato un allarme

7.3 IN CASO DI ALLARME In caso di allarme o memoria di allarme, il led relativo al Programma in corso è Rosso. Inserendo la chiave, il led rosso rimane ancora acceso. Premere la chiave: il led si spegne, viene proposto OFF. Estraendo la chiave l’impianto si spegne. Il led rosso lampeggia per visualizzare la memoria. Note. Se tra le impostazioni della centrale è stato scelto “all’accesso Blocca Allarmi”, inserendo la chiave si fermano le sirene. Se tra le impostazioni della centrale è stato scelto “all’accesso Spegni impianto”,inserendo la chiave si spegne l’impianto. Il lampeggio simultaneo dei 4 led rossi, indica un allarme (o memoria) di tipo sabotaggio o 24H 7.4 IN CASO DI GUASTO In caso di guasto, ad es. fusibile rotto o dispositivo non funzionante, tutti i led gialli dell’attivatore lampeggiano insieme. Questo avviene solo ad impianto spento, per evitare che un malintenzionato veda dall’esterno che l’impianto è inserito ma ci sono dei guasti.

21

8 GUIDA ALL’USO CON ATTIVATORI A SFIORAMENTO 8.1 INSERIRE IMPIANTO Avvicino la tessera o la chiave: se è valida sento BIP Propone l’inserimento del primo programma disponibile: il led verde corrispondente lampeggia veloce

- per inserire allontano la tessera, dopo 3 secondi il programma si inserisce. BIP BIP - per scegliere un altro programma allontano la tessera e la riavvicino entro 3 secondi: viene proposto il

secondo programma. Continuando, alla fine viene proposto OFF (tutto spento) Nel caso in cui il Programma scelto abbia delle linee impegnate, il led lampeggia rosso:

- se si allontana la tessera avviene l’inserimento e quindi scatta l’allarme - per abortire l’inserimento, allontanare e avvicinare la tessera finché non propone OFF (tutto spento) - se sono state impostate le esclusioni automatiche, il led verde lampeggia lento: allontanando la

tessera l’impianto viene inserito con le linee impegnate escluse. 8.2 DISINSERIRE L’IMPIANTO Se la tessera è abilitata allo spegnimento del programma in corso:

- avvicinare la tessera, il led del programma si spegne, allontanare la tessera. BIP BIP : disinserito. Se il led era verde, non ci sono stati allarmi. Se il led era rosso, ci sono o ci sono stati degli allarmi

8.3 IN CASO DI ALLARME In caso di allarme o memoria di allarme, il led relativo al Programma in corso si accende di Rosso.

- Avvicinare la tessera, il led del programma si spegne, allontanare la tessera. BIP BIP : disinserito.

Il led rosso lampeggia per visualizzare la memoria, finché non viene effettuato un reset manuale delle memorie (Menù+CANC), oppure finché non viene reinserito l’impianto. Note. Se tra le impostazioni della centrale c’è “all’accesso Blocca Allarmi” , avvicinando la tessera si fermano le sirene. Il lampeggio simultaneo dei 4 led rossi, indica un allarme (o memoria) di tipo sabotaggio o 24H 8.4 IN CASO DI GUASTO In caso di guasto, ad es. fusibile rotto o dispositivo non funzionante, tutti i led gialli dell’attivatore lampeggiano insieme. Questo avviene solo ad impianto spento, per evitare che un malintenzionato veda dall’esterno che l’impianto è inserito ma ci sono dei guasti.

22

9 MENÙ AMMINISTRATORE

Il Menù Amministratore, sulla tastiera LCD TN/1 consente all’Istallatore di effettuare la prima programmazione di codici, utenti, chiavi ecc. Dopodiché l’utente dovrebbe modificare il codice Amministratore e anche quello Installatore, per evitare che quest’ultimo possa eseguire modifiche sul sistema all’insaputa dell’utente.

Sconsigliamo all’utente di entrare in questo menù, se non per modificare i codici o disabilitare l’accesso all’istallatore. Inoltre è bene annotare tutti i codici, altrimenti in caso di smarrimento sarà necessario chiamare l’Istallatore per resettare la centrale. La parte del Menù Amministratore a cui l’utente deve accedere per effettuare queste operazioni è “Accessi speciali”. È possibile inoltre modificare Data e Ora. Per disabilitare l’accesso dell’Istallatore: Accessi speciali->OK->Istallatore-> OK : sparisce il “√” e l’Istallatore è disabilitato. Uscire con ESC Per modificare il codice Istallatore: Accessi speciali->OK->Istallatore ->premere : Digitare nuovo codice e confermare. Uscire con ESC Per modificare il codice Amministratore:

Accessi speciali->OK->Amministratore ->Codice-> OK Digitare nuovo codice e confermare. Uscire con ESC

MENÙ AMMINISTRATORE (Codice Amministratore + OK) Nome: Profilo x … Premendo OK si cambia il nome del profilo Associa Impianto 1 Si sceglie quale impianto gestisce il profilo (se attivo multiimpianto) Accesso: sempre Accesso abilitato sempre o ad Orario

ON Programma A √ Può inserire il Programma A ON Programma B √ Può inserire il Programma B Inserire Programmi.. ON Programma .. √ Può inserire il Programma C

OFF Programma A √ Può spegnere il Programma A OFF Programma B Spegnere Programmi OFF Programma … √ Può spegnere il Programma …

Parzializzare prog. Permette di effettuare parzializzazioni Escl. linee: modifica modifica/non visualizza/visualizza le esclusioni di linee Escl. zone: modifica modifica/non visualizza/visualizza le esclusioni di zone (solo AN/40) Memorie evento √ Permette di visualizzare le memorie Storico: modifica modifica/non visualizza/visualizza lo storico Menù comandi √ Se presenti, mostra i comandi a menù Impostazioni utente √ Mostra il menù impostazioni utente STOP √ Può effettuare stop allarmi Reset memorie even. √ Può effettuare reset memorie Inibire sabot./24H √ Inibisce i sabotaggi: è possibile aprire i coperchi dei dispositivi Test impianto √ Permette di effettuare test impianto (linee, ingressi, uscite) Gestione orari Permette di gestire i programmi orari Reimposta default Permette di reimpostare i valori di fabbrica Reset profilo Come Imposta default, ma elimina anche associazione con utenti

Gestion

e profili

Profilo x

Reset completo Come reset profilo, ma elimina chiavi e utenti

Nuovo utente … Crea un nuovo utente 001: Utente 001 Nome: Utente 1 … Per dare il nome all’utente 002: Utente 002 Profilo x Imp.1: 1 Per scegliere il profilo di questo utenteXXX: Utente XXX Codici utente Resetta i codici utente Chiavi utente Registra o elimina chiavi Cancella utente Cancella il singolo utente

Gestione utenti

Cancella tutti … Cancella tutti gli utenti

Accesso: standard standard/utente 1 Codice: ****** … Per modificare il codice Amministratore Amministratore Reimposta default … Per reimpostare il codice di fabbrica √ Codice OK per abilitare o disab., per inserire codiceIstallatore Reimposta Default … Per reimpostare il codice di fabbrica Vigilanza √ cod. OK per abilitare o disab., per inserire codice

Accessi speciali

1: Impianto 1 Panico Reimp. … Per reimpostare il codice di fabbrica

Imp. Data Ora Permette di impostare Data/Ora e abilitare il passaggio automatico tra ora Legale ora Solare

23

10 DATI TECNICI CARATTERISTICHE TECNICHE DEI DISPOSITIVI

Dispositivo Alimentazione Consumo Grado IP

Classe ambientale

Livello

Centrale AN/8 - AN/40 230V / 13.8Vdc 90mA 40

Alimentatore 2,6A 100÷240V ±15%

600mA per centrale e batteria 2A per sensori e carichi --

Tastiera TN/1 Min 25mA Max 60mA 40 Tastiera TN/2 A riposo 20mA -Max 50mA 40 Tastiera TN/3 A riposo 20mA -Max 70mA 40 Espansione EN/8 30mA --

Modulo I/O EN/44 A riposo 35mA - Max 115mA + max 200mA per ogni uscita alimentata

--

Classe II : interno generale

Attivatori a chiave Max 40mA 20 Attivatori a sfioramento

Max 40mA 20 Classe III: esterno riparato

Sirena RZ/32

13.8Vdc

A riposo 40mA In allarme 1,9A 44 Classe IV:

esterno generale

GRADO II

DIRETTIVE E NORME

Campo d'applicazione e destinazione d'uso Dispositivo elettronico automatico di comando, "centrale antifurto", per la realizzazione di impianti in ambiente commerciale, residenziale e dell'industria leggera Direttive Europee Bassa tensione 2006/95/CE Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/CEE (ex 89/336/CEE) Restrizione all'uso di sostanze pericolose (RoHS) 2002/95/CE

Norme Europee generiche Sicurezza elettrica EN 60950 Compatibilità elettromagnetica - immunità EN 61000-6-1 Compatibilità elettromagnetica - emissioni EN 61000-6-3

Norme Europee specifiche di prodotto Sistemi di allarme intrusione - prescrizioni generali EN 50131-1 Sistemi di allarme intrusione - centrali d'allarme EN 50131-3 Sistemi di allarme intrusione - alimentatori EN 50131-6 Sistemi di allarme intrusione - EMC immunità EN 50130-4

Norme Italiane specifiche di prodotto Sistemi di allarme CEI 79-2 (livello II)

ATTENZIONE! È responsabilità dell'Istallatore il rispetto di tutte le raccomandazioni riportate nel presente manuale di istruzioni, nonché delle norme e delle leggi pertinenti all'impianto da realizzare, anche se qui non riportate.

CONDIZIONI DI GARANZIAL'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dal la data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese d i trasporto sono a carico del Cliente. Numero te lefonico per l'Assistenza Tecn ica: 049.790.295 dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00, tutti i giorni dal Lunedì al Venerdì compresi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CESERAI spa dichiara che i prodotti presentati in questa istruzione sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.

IS A

N8-4

0 U 0

5 2

3 05

1112

- A

4Vf/r

60g

/mq

-

INFORMAZIONE AGLI UTENTI SULLO SMALTIMENTO DI QUESTO APPARECCHIO (RAEE)ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti".Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. Il simbolo del cassonetto barrato, riportato sull'apparecchio stesso o sulla sua confezione, ind ica, a tutela dell 'ambiente, che alla fine della propria vita uti le l'apparecchio non deve essere smalti to come rifiuto municipale misto, ma che deve essere raccolto separatamente dag li altri rifiuti. L'u tente dovrà pertanto conferirlo ad un idoneo centro di raccolta d ifferenziata dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), oppure riconsegnarlo a l rivenditore al momento dell'acquisto d i un nuovo apparecchio di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata, per l'avvio successivo dell'apparecchio d ismesso al riciclaggio, al trattamento ed al lo smaltimento ambientalmente compatibile, contr ibuisce ad evitare possibili effe tti negativi su ll'ambiente e sulla salute, e favorisce il re impiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composto l'apparecchio stesso. Il suo smaltimento abusivo da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente.

M A D E I N I T A L YVIA ENRICO FERMI, 2235020 LEGNARO - PADOVAI T A L I A

+39 049 79 01 77+39 049 79 07 84

serai@sera i.comw w w . s e r a i . c o m

E L E T T R O N I C A P A D O V A

DA

L 1

965