iso 0225 fasteners bolts studs and nuts.pdf

@ 225 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE MEXAYHAPOAHblM CTAHAAPT

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPOflHAR OPrAHH3AUHR Il0 CTAHflA~H3AUHH.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Fasteners - Bolts, screws, studs and nuts - Symbols and designations of dimensions Second edition - 1983-11-01 Corrected and reprinted - 1992-07-15

lments de fixation - Vis, goujons et crous - Symboles et dsignations des dimensions Deuxime dition - 1983-11-01 Corrige et rimprime - 1992-07-15

Biopoe L I J A ~ H L I ~ - 1983-11-01 Mcnpaenetio M nepeneraTatio - 1992-07-15

Ref. No.1Rf. no : ISO225-1983 (E/F/R) - .-. a CL UDC/CDU/YAK 621.882.21.3 u 0 CCblJlKa NO: MCO (A/@/P) $ 3 i 8 Descriptors : fasteners, bolts, screws, studs, nuts (fasteners), dimensioning, dimensions, symbols, designation. / Descripteurs : lment de

KpenneHMR, 60nTbi, ralilw, pe3b6bl, WrIHIIbKH, ~ s ~ e p e ~ ~ e nwnelil~oe, pawep, 0603Ha~HHR, HameHoaaHMe. s E - fi fixation. vis partiellement filete, vis entirement filete, goujon, crou, cotation, dimension, symbole, dsignation. /&CKpMnTOpbi : AeTmH Price based on 19 pages/Prix bas sur 19 pages/UeHa paccqiHTaHa Ha i 9 CTP. Copyright International Organization for Standardization

Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS

--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Foreword

IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies ( IS0 member bodies). The work of developing International Standards is car- ried out through IS0 technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council.

International Standard I S 0 225 was developed by Technical Committee ISOITC 2, Fasteners, and was circulated to the member bodies in December 1981.

It has been approved by the member bodies of the following countries :

Australia Austria Belgium Brazil Canada China Czechoslovakia Denmark Egypt, Arab Rep. Finland

France Germany, F.R. Hungary India Ireland Italy Japan Korea, Rep. of

Netherlands of Mexico

New Zealand Norway Romania South Africa, Rep. of Spain Sri Lanka Sweden Switzerland United Kingdom USSR

The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds :

USA

This second edition cancels and replaces the first edition (.e. IS0 225-1976)

Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comits membres de I'ISO!. L'laboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de I'ISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent galement aux tra- vaux.

Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'ISO.

La Norme internationale IS0 225 a t labore par le comit technique ISO/TC 2, Elrnents de fixation, et a t soumise aux comits membres en dcembre 1981.

Les comits membres des pays suivants l'ont approuve :

Afrique du Sud, Rp. Allemagne, R.F. Australie Autriche Belgique Brsil Canada Chine Core, Rp. de Danemark

d' Egypte, Rp. Espagne Fin I and e France Hongrie Inde Irlande Italie Japon Mexique

arabe d' Norvge Nouvelle-Zlande Pays-Bas Roumanie Royaume-Uni Sri Lanka Sude Suisse Tchcoslovaquie URSS

Le comit membre du pays suivant l'a dsapprouve pour des raisons techniques :

USA

Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition ( IS0 225-1976),

II Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO

Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS

--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

CWA

Hacioflqee mopoe ~ 3 n a ~ n e aHHynilpyeT H 3 a ~ e ~ ~ e ~ nepeoe M J A ~ H M ~ (MCO 225-1976).

O International Organization for Standardization, 1983 O O Organisation internationale de normalisation, 1983 O

O MenAynapoAaan Opranwsaqwn no Cranflaprwwqww, 1983

Printed in Switzerland/Imprim en Suisse/M3fla~o B WaeAgapnn

iii Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO


--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

INTERNATIONAL STANDARD NORM E INTER NATI ON ALE MEXAYHAPOAHblm CTAHAAPT

I S 0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

Fasteners - Bolts, screws, studs and nuts - Symbols and designations of dimensions

1 Scope and field of application

This International Standard lays down the method of dimensioning bolts, screws, studs and nuts, recommended for use unless otherwise specified in the appropriate product standards.

It includes common symbols and describes the feature.

NOTES

1) The figures of the fasteners in this Inter- national Standard are only examples.

2) In addition to terms used in the three official I S 0 languages (English, French and Russianl, this International Standard gives the equivalent terms in German, Italian and Spanish; these have been included at the re- quest of IS0 Technical Committee ICO/TC2 and are published under the responsibility of the member bodies for Ger- many, F.R. (DIN), Italy (UNI) and Spain (IRANOR). However, only the terms given in the official languages can be considered as IS0 terms.

Successive order of languages :

E : English F : French R : Russian D : German I : Italian S : Spanish

2 References

IS0 3508, Thread run-outs for fasteners with thread in accordance with I S 0 261 and IS0 262.

IS0 4753, Fasteners - Ends of parts with external metric I S 0 thread.

IS0 4755, Fasteners - Thread undercuts for external metric IS0 threads.

lments de fixation - Vis, goujons et crous- Symboles et dsignations des dimensions

Objet et domaine d'application

La prsente Norme internationale dfinit la mthode de cotation des vis, goujons et crous, d'usage recommand, sauf spcifi- cation contraire figurant dans les normes de produit.

Elle inclut les symboles communs et dcrit l'lment.

NOTES

1) Les figures d'lments de fixation figurant dans la prsente Norme internationale ne sont donnes qu' titre d'exemples.

2) En supplment aux dsignations des dimensions donnes dans les trois langues officielles de I'ISO (anglais, francais, russe), la prsente Norme internationale donne les dsignations quivalentes en allemand, italien et espagnol. Ces dsignations ont t incluses la demande du Comit technique ISO/TC 2, et sont publies sous la responsabilit des comits membres de l'Allemagne, R.F. (DIN), de l'Italie (UNI) et de l'Espagne (IRANOR). Toutefois, seules les dsignations donnes dans les langues off icielles peuvent tre considres comme dsignations ISO.

Ordre successif des langues :

E : anglais F : franais R : russe D : allemand I : italien S : espagnol

Rfrences

IS0 3508, Filets incomplets pour les l- ments de fixation avec un filetage selon I S 0 261 et I S 0 262.

IS0 4753, Elments de fixation - Extrmi- ts des lments filetage extrieur mtrique ISO.

IS0 4755. Elments de fixation - Gorges de dgagement pour lments filetage extrieur mtrique ISO.

fleTanH KpenneHHfi - 60nTb1, BHHTbl, WllHJlbKH H ra6lKH - CHMBOJlbl H 0603Ha W H H fi pa3MepOB

0 6 b e ~ i H onacib npomeHenm

MCO3508, Cxod pe3b661 dna demane Kpennenua c pe3b6o B coomeemcmeuu c MCO 261 u MCO 262.

MCO 4753, Aemanu KpenneHua - Konybi demane c HapymHo MempuvecKo pe3b60 MCO.

MCO4755, Jemanu KpenneHua - Pesb- 60ebie npomorlKu dna demane c Hapyn

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

3 Bolts, screws and studs Vis et goujons 60n ib i , BHHTbl H UlilHJlbKH

For thread run-out, see I S 0 3508. Pour les filets incomplets, voir I C 0 3508. Ann tienontibix pe3b6, CM. MCO 3508.

3.1 Hexagon head products lments tte hexagonale Aerann c wecrnrpannoh ronoeitoh

Full shank Tige normale

HOpM8JlbH bl A ClepXH b

X Reduced shank (shank diameter = pitch diameter)

Tige rduite (diamtre de tige = diamtre sur flancs)

(AHaMeTp CTpXHR = AMaMeTpy p3b6bl) YTOMeHHbl~ CTepXeMb

Figure 1 PMCYHOK 1

2 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO


--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

3.2 Hexagon head screw with flange

-'. , /y

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/Q/P)

Vis tte hexagonale embase BMHT c uiectnrpannoi ronoBKoi cyiindro-tronconique CO CKOUleHHblM 6ypTOM

Figure 2 PMCYHOK 2



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 ( E / F / R ) MCO 225-1983 (A/@/P)

3.3 Hexagon socket head cap screws

Vis tte six pans creux

3.3.1 Cylindrical heads Tte cylindrique

3.3.2 Countersunk heads Tte fraise

X

Figure 3 PMCYIIOK 3

Iloramnari ronoera

Y

Figure 4 PHCyHOK 4



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

3.4 Slotted and cross recessed Vis tte fendue et empreinte BHnrbi c nonynora3HoR ronoBKoiI H head screws cruciforme KpCTOO6pa3H blM uuiMqeM

I _ j k - Figure 5 PmcynoK 5

Figure 6 PmcynoK 6

t --i-tc

I

O1 Tjj

, ' L i

Figure 7 PHCyHOK 7

V"'- 1 k I

X . b ___j

1

- - I I , I.. 1

l I I

Figure 8 PmcynoK 8



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) HCO 225-1983 (A/O/P)

3.5 Studs Goujons

For thread undercuts, see IS0 4755. Pour les gorges de dgagement, voir IS0 4755.

metal end extrmit c6t implantation KoHeu K MeTanny

nut end extrmit ct crou Koneq K rawe

1,

Figure 9 PUCYHOK 9

3.6 Set screws Vis sans tte entirement filetes Ycianoeowbie BHnibi

Figure 10 PUCYHOK 10



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

3.7 Thread ends (points)

For bolt and screw ends, see IS0 4753.

Extrmits de filetage (bouts)

Pour les extrmits de filetage de vis, voir IS0 4753.

Chamfered end Bout chanfrein K O H q C @aCKOb

Fiat point (chamfered point)

Bout plat (chanfrein)

(c ct>acKol;i) flIlOCKMI KOHeg -- I --$-

Cone point Bout pointeau

KOHuiteCKHn KOiie~

Normal thread ends Extrmits normales

Hopman bH ble OKOHWHHR

+?$- Rounded end Bout bomb

CKpyrnennbiW roneq

Figure 11 PHC~IOK 11

I

Dog point (short or long dog point)

Tton (tton court ou tton long)

Bbiciyn (yKOpO~eHHbi~ MnH YflflHHeHHblh)

Truncated cone point Bout tronconique

KOHHWCKHb flpblTynfleHHbiI KOHeq

OKOMWMbl pe3b6bl (KOH4bl)

&lH OKOHYHM6l pe3b6bl 6 o n ~ o ~ M BMHTOB, CM. MCO 4753.

As-rolled end Brut de roulage

HaKaranntd KOHeq

7--- -'CH -

Cup point

Bout cuvette

K O H ~ Q C HyTpeHHblM KOHyCOM

1" -7

1 _ I

Scrape point Bout autonettoyeur

KoHeq ca~onape~a~oqerocn w n i a c npmiynnenuem

Figure 12 PHCYHOK 12



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

I S 0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

Symbol Symbole Cnmeon

a

b

bm

C

d

da

Designation Dsignation OnMcanHe

E :

F :

R :

D :

I :

S :

E : thread length

F : longueur filete

distance from the last full form thread to the bearing face (screws)

distance du dernier filet complet la face d'appui

paccTonHMe OT nocneAnero nontioro BmKa pe3b6b1 AO OnOpHO6I noeepxnocTn

Abstand des letzten vollen Gewindeganges von der Auflageflche

distanza tra I'ultimo filetto completo e la faccia d'appoggio sotto testa

distancia desde el ltimo hilo completo a la cara de apoyo del tornillo

R : RnMna pe3b6bl

D : Gewindelnge

I : lunghezza filettata

S : longitud roscada

E : F :

thread length of the stud (metal) end

longueur filete du goujon ct implantation

R : ~nMHa pe3b6bl YCTaHOBOqHOrO KOHl(a UlnMnbKM

D : Gewindelnge des Einschraubendes

I :

S : longitud empotrable

lunghezza filettata del lato radice

~~ ~ ~

E :

F :

R :

D :

I : altezza del collarino

S : altura del collar

height of the washer-faced portion or thickness of the flange (or collar)

hauteur de la collerette ou paisseur du bord de l'embase

BbicoTa onopHoro noflronoeKa unM ~onuwna 6 y p ~ a

Hhe des Telleransatzes bzw. Flansch- ioder Bund-) dicke

E : F :

basic major diameter (nominal diameter) of thread

diamtre nominal de filetage

R : HOMMHaflbHbl6l RMaMeTp pe3b6bi

D :

I :

S :

Auendurchmesser (Nenndurchmesser) des Gewindes

diametro esterno (diametro nominale) di filettatura

dimetro nominal de rosca ~ ~~ ~~

E : transition diameter

F :

R :

D : lnnendurchmesser der Auflageflche

I :

S : dimetro de transicin

diamtre intrieur de la face d'appui

BHyTpeHHua AMaMeTp onopnoa nosepxnocTH

diametro della zona di raccord0 sotto testa



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

Designation Dsignation Onncanne

E : flange (collar) diameter

F : diamtre dembase

R : AMaMeTp 6 y p ~ a

D :

I : diametro della flangia

S : dimetro del collar

E :

F :

R : 4naMeTp Topua D : Durchmesser der Ctirnflche

I :

S :

E : F : diamtre de gorge

Flansch- (oder Bund-) durchmesser

diameter of the face

diamtre de lextrmit comportant lempreinte

diametro della faccia opposta allestremita

dimetro de la cara

diameter of the undercut (groove)

R : fiMaMeTp ilpOTOqKM

D : Durchmesser des Freistiches

I : diametro di scarico della gola

S : dimetro de la garganta

E : diameter of the head

F : diamtre extrieur de tte

. .

R RMaMeTp TOnOBKH

D : Kopfdurchmesser

I : diametro della testa

S :

E :

F :

dimetro de la cabeza

diameter of the split pin hole

diamtre du trou de goupille

R : flMaMeTp0TBepCTMR nOflUllnMHT

D : Durchmesser des Splintloches

I : diametro del foro per copiglia

S : dimetro del agujero para el pasador

diameter of the scrape point

diamtre du bout autonettoyeur

AuaMeTp KoHua c a ~ o ~ a p e 3 a i o ~ e r o c ~ mHTa c npwynnenMeM

E : F :

R :

D : Durchmesser der Nutspitze

I : diametro dellestremit maschiante

S : dimetro del extremo de corte



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

Designation Dsignation On ncan ne

E :

F : diamtre du tton

diameter of the flat or dog point

R : AMaMeTp BblCTyna

D :

I :

S : dimetro del pivote

E : width of the scrape

F : largeur dchancrure

: uinpntia nepa

D : Breite der Nut

I : larghezza maschiante

S :

Durchmesser der Kegelkuppe bzw. des Zapfens

diametro della punta cilindrica

ancho del canal de corte

diameter of the unthreaded shank

diamtre de la partie lisse (de tige)

RnaMeTp rnaAKoh qacw (cTepn

IS0 225-1983 (E/F/R) HCO 225-1983 (A/O/P)

Symbol Symbole CMMBOII

e

f

9

k

k'

1

Designation Dsignation

OnncaHne

E : width across corners

F : surangles

R : AilaMeTp onilcannon OKpyxnocTil

D : Eckenma

I : larghezza sugli spigoli

S : entrearistas

E : F :

height of the raised (oval) portion of a raised countersunk head

hauteur de bomb (d'une tte fraise bombe)

R : BblCOTa Caepbi (nOflyn0TahHOn TOflOBKH)

D :

I : altezza della calotta

S : altura del abombado

Hhe der Linse bei Linsensenkschrauben

E :

F : largeur de gorge

width of the undercut

R : WMPMHa nPOTO'4KU

D : Breite des Freistiches

I :

S :

E :

F : hauteur de tte

larghezza della gola di scarico

anchura de la garganta

height of the head

R : BbICOTa TOnOBKM

D : Kopfhhe

I : altezza di testa

S :

E : wrenching height

F :

altura de la cabeza

hauteur de prise de cl

R : BblCOTa TOJlOBKM nOA KJlIOq

D : Antriebshhe

I :

S :

altezza delle superficie di manovra

altura til para accionamiento

E : nominal length

F : longueur nominale

R : HOMilHJlbHR AnMna

D : Nennlnge

I : lunghezza nominale

S : longitud nominal



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

Designation Dsignation Onncanme

E : F :

distance from the split pin hole to the thread end

distance du trou de goupille lextrmit du filetage

R : paCTORHMe Mew) OTBepCTMeM nOA uinflHHT U TOPqeM CTePXHR

D :

I :

S :

Abstand des Splintloches vom Schraubenende

distanza tra il foro per copiglia e Iestremit

distancia entre el agujero para el pasador y el extremo

E : transition length

F :

R : Anwa noAronoeKa

D :

I :

S : longitud de transicin

E :

F : longueur de serrage

longueur de la partie non cylindrique sous tte

Lange des berganges zwischen Kopf und Schaft

lunghezza della zona di raccord0 sotto testa

distance from the last full form thread to the bearing face (shank length of bolt)

R : PaCCTORHMe Mew) nOCfleAHMM nOflHblM BHTKOM pe3b6bl M OnOpH06l nOBepXHOCTbI0

D :

I :

S :

Abstand des letzten vollen Gewindeganges von der Auflageflche (Schaftlnge)

distanza tra la fine della filettatura con profilo completo e la faccia di appoggio sotto testa

longitud de la caa

distance from centre line of split pin hole to bearing surface

distance du trou de goupille (par rapport la face dappui)

E :

F :

R : PaCCTORHMe Men

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 IA/Q/P)

Designation Dsignation Onucanne

E :

F :

R :

D : Schaftlnge

I :

S : longitud no roscada

E : overall length

F : longueur totale

R : 06t4afl AnMtia

D : Gesamtlnge

I : lunghezza totale

S : longitud total

E :

F :

length of unthreaded shank

longueur de la partie lisse

Annna rnaAKon qacTM CTepKHfl

lunghezza del gambo liscio

wing diameter of cross recesses

diamtre de lempreinte cruciforme

R : AMaMeTp KpeCTO06paJHOrO UnMW

D : Kreuzschlitzdurchmesser

i :

S :

E : F : largeur de fente

R : wMpMnaunwqa

D : Schlitzbreite

I : iarghezza deilintaglio

S : ancho de ranura

diametro deiiimpronta a Croce

longitud de ranura del hueco cruciforme

width of the slot

.. .

E :

F : rayon sous tte

R : paRMyc no4 ronoBKoW

D :

I :

S : radio de acuerdo

radius of curvature under head

bergangsradius unter dem Schraubenkopf

raggio di raccord0 sotto testa

E :

F : R :

D : Radius der Linsenkuppe

I : raggio dellestremit bombata

S :

radius of rounded thread end

rayon du bout bomb

panwyc sa~pyrnen~oro Kotiga pe3b6bl

ratio del extremo abombado



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

I S 0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

Designation Dsignation OnmanHe

E :

F :

R : pafiwyc caepbi TOflOBKM

D : Wlbungsradius des Linsenkopfes

I :

S : radio de abombado

E : width across flats F : surplats .

R : pa~uep nop, WI)OV

D : Schlsselweite

I : larghezza in chiave

S : entrecaras

E :

F :

R : D :

I :

S :

E : incomplete thread end

F :

radius of the raised portion of a head

rayon du bomb de la tte

raggio di curvatura della calotta

depth of the driving feature

profondeur de la jauge de llment dentranement

rny6w~a aneuenia, nepep,alouero spawenwe

Eingriffstiefe des Antriebes (z. B.Schlitztiefe)

profondit delle superficie di manovra

profundidad de muesca o ranura

longueur de filetage incomplet dextrmit

R : fiIlilria CXOfla pe3b6bi Ha KOHqe D :

I :

S :

Lnge des unvollstndigen Gewindes

lunghezza della filettatura incompleta destremitb

longitud de rosca incompleta en el extremo

E :

F :

R : D : Bodendicke

I :

S : espesor del fondo

E : F :

thickness between driving feature and bearing face

paisseur de tte sous lment dentranement

Tonuwia ronoBKH nofi ~ J - I ~ M ~ H T O M , nepefiatoum epaulewe

spessore di testa tra profondita delle superficie di manovra e la faccia di appoggio sotto teSta

length of the thread run-out

longueur de filetage incomplet sous tte

R : gnkllia CXOAa pe3b6bl nOfi rOllOBKOL? D : Lnge des Gewindeauslaufes

I :

S :

lunghezza della filettatura incompleta

longitud de salida de rosca.



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)

Symbol Symbole CMM0On

a

Y

6

Designation Dsignation OnHcanMe

E : length of point

F : longueur du tton

R : AnMHa BblCTyna

D :

I : lunghezza della punta

S : longitud del pivote

E : countersink angle

F :

Lnge des Zapfens oder Kegels

angle de tte fraise

R : YrOn nOTaAHO TOnOBKM

D : Senkkopf-Winkel

I :

S : ngulo de avellanado angolo della testa svasata

E :

F : angle de chanfrein

R : yron @acKn

D : Fasenwinkel

I :

S : ngulo de chaflan

angle of the chamfer

angolo dello smusso di testa o di bisellatura

E :

F :

angle of the cone

angle du bout pointeau ou tronconique

R : yOn KOHyCa

D : Winkel der Kegelspitze

I :

S :

angolo della punta conica

ngulo del extremo (cnico o tronco-cnico)

E :

F :

angle of the flange

angle de dpouille de lembase

R : yron 6ypTa

D : Winkel des Flansches

I : angolo della flangia

S : ngulo del collar



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) HCO 225-1983 (A/@/P)

4 Nuts

4.1 Hexagon nuts

crous

crous hexagonaux

I im d Y

r a w H

UleciHrpann bie ra HKH

Figure 13 PHCyHOK 13

4.2 Slotted and castle nuts crous hexagonaux crneaux npopeanbie H Koponqaibie raHKH et crneaux dgags

jm L- I

Figure 14 PHCyHOK 14



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/@/P)


E :

F :

R : ~ b i ~ 0 ~ a o n o p n o r o n o ~ r o n o ~ ~ a u n u ~ o n ~ u n a 6 y p ~ a

D :

I :

S : altura del collar

height of the washer-faced portion or thickness of the flange (or collar)

hauteur de la collerette ou paisseur du bord de lembase

Flansch- (oder Bund-) dicke

spessore destremit della flangia

E :

F :

basic major diameter (nominal diameter) of thread

diamtre nominal de filetage

R : HOMUHanbHbl~ AUaMeTp pe3b6bl

D :

I :

S :

Auendurchmesser (Nenndurchrnesser) des Gewindes

diametro esterno (diametro nominale) di filettatura

dimetro nominal de rosca

E :

F :

R :

D :

diameter of the countersink

diamtre du chanfrein intrieur

AuaMeTp BHyTpenneil @acw raliKu

innerer Durchmesser der Auflageflche (Senkdurchmesser)

I : diametro dellimbocco

S : dimetro del avellanado

E : flange (collar) diameter

F : diamtre dembase

R : AuaMeTp 6ypTa

D : I : diametro della flangia

S : dimetro del collar

Flansch- (oder Bund-) durchmesser

E :

F : R : AMaMeTp KOPOHKM

D : Kronendurchmesser

I : diametro della corona

S : dimetro de la corona

diameter of the castle

diamtre de la partie cylindrique

E :

F :

R : AMaMeTponopHolinoeepxnocTM

D :

I :

S :

diameter of the bearing face

diamtre extrieur de la face dappui

uerer Durchmesser der Auflageflche

diametro della faccia dappoggio

dimetro de la cara de apoyo



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/R) MCO 225-1983 (A/O/P)

Designation Dsignation OflMCHMe

E : width across corners

F : surangles

R : AiltaMeTp onHcatinoA o ~ p y n n o c ~ ~

D : Eckenma 1 : larghezza sugli spigoli

S : entrearistas

E :

F : hauteur d'crou

height of the nut

R : BblCOTa ra6lKM

D : Mutterhhe (total)

I : altezza del dado

S : altura de tuerca

E : wrenching height

F : hauteur de prise de cl

R : BblCOTa n0A KJi10'4

D : Antriebshhe

I :

S :

E :

F : largeur du crneau

R : tuHpLnna npopew

D : Schlitzbreite

I : larghezza dell'intaglio

S : ancho de ranura

altezza delle superficie di manovra

altura til para accionamiento

width of the slot

E : width across flats

F : surplats

R : pawep nofi marl

D : Schlsseweite

I : larghezza in chiave

S : entrecaras

E : bottom thickness

F :

R :

D : schlitzfreie Mutterhhe

I :

S : espesor del fondo

paisseur fond de crneaux

paccTomHe OT onoption noeepxHocm AO npopew H KOPOHKH

spessore tra fondo intaglio e faccia d'appoggio



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

IS0 225-1983 (E/F/RI MCO 225-1983 (A/Q/P)

Symbol Symbole CHwBon

6

e


E :

F :

angle of the chamfer

angle du chanfrein extrieur

R yron HapyXHOH @CKM

D : Fasenwinkel

I :

S : ngulo del chaflan

E : angle of the flange

F : angle de dpouille de l'embase

R : yron 6ypTa

D : Winkel des Flansches I : angolo della flangia

S : ngulo del collar

E : countersink angle

F :

angolo dello smusso delle facce d'appoggio o di bisellatura

angle du chanfrein intrieur

R : YrOn non 3eHKOBKy

D : Senkwinkel

I :

S : ngulo del avellanado

angolo dello smusso d'imbocco



--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

iso 0225 fasteners bolts studs and nuts.pdf

Documents