Si looga xoojiyo qoysaska Ohio jid-u-helidda loollammada kumeelgaarka

Isqorista Barnaamijka & Xogta Dheefta

2

Barnaamijka

Isqorista

Xogta Dheefta

Shaxda Tusmooyinka

Dulmar.................................................. 2

Waa maxay jaadadka caawimo ee ay

Qeybta Shaqada iyo Adeegyada Qoyska

ee Ohio bixiso? ........................ 2

Meelmarinta Codsiga—

Sidee baan caawimo u codsadaa? ...... 3

Dirir Guri .............................................. 3

Su’aalaha aala la isweyddiiyo

(FAQs) ee codsashada ku saabsan...... 4

Barnaamijyada Medicaid iyo

Adeegyo ............................................... 6

Xuquuqaha iyo Waajibaadka................ 8

Dulmar Buugyarahaani wuxuu ka koobmaa xog qiimo leh oo ku saabssan barnaamijyo ay bixiso

Qeybta Shaqada iyo Adeegyada Qoyska ee Ohio. Waxay sharraxaysaa sida loo codsado

barnaamijyada, waxa xog ah oo ay tahay inaad keento marka aad codsanayso, iyo waxa

aad samaynayso haddii aad diiddo go’aammada laga sameeyay u-qalnaashahaaga.

Waxay kaloo ka hadlaysaa: • Xaqa aad u leedahay in si caqligal laguula dhaqmo.

• Xuquuqahaaga iyo waajibyadaada dheefsade ahaanYour. Seddexda bog ee ugu dambeeya buugyarahaan waxay ka koobmaan xaashiyo

(fooman) la dalooliyay kuwaas oo aad jeexan karto adeegsan kartana: • JFS 07105/da—Codsi/Tixaalaha Weyddiinta Hubinta Dib-u-codsiga—Midkaani

wuxuu muujiyaa caddaynnada laga yaabo in wakaaladda degmadaadu doonayso

marka aad codsato ama dib u codsato dheefaha.

• JFS 04196/da—Xaashida Warbixinta Isbeddelka Kaalmada Cunnada —Waxaad

u adeegsan kartaa xaashidaan si aad uga warbixiso wixii isbeddela haddii aad

qaadato Kaalmo Cunno.

• JFS 07092/da—Ogeysiiska Dadka Codsanaaya ama ka qeyb galaaya Koowaadku

Hawlaha ee Ohio oo ku saabsan Iskaashiga Wakaaladda Xoojinta Kaalmada

Cunugga—Waa inaad saxiixdaa oo soo celisaa xaashidaan ama foomkaan haddii

aad codsanayso helista kaalmo lacag-caddaana ee Kowaadku Hawlaha ee Ohio.

Waa maxay jaadadka caawimo ee Qeybta Shaqada

iyo Adeegyada Qoyska ee Ohio bixiso?

Dhageysiyada Dawladda...................... 8

Digniinta Ganaaxa Kaalmada

Cunnad ............................................... 10

Musuq ................................................ 10

Xakamaynta Tayada ........................... 10

Lanbarrada Badbaado Bulsheedka ... 11

Xaaladda Socdaalka iyo

Dhalashada ........................................ 12

Xuquuqda Madaniga .......................... 12

Ilo Waxtara ......................................... 14

Qeybta Shaqada iyo Adeegyada Qoysku

(ODJFS) waxay caawimo ku dhiibtaa: • Kaalmo lacag-caddaana

• Daryeel cunug

• Caawin cunug

• Kaalmo cunno

• Daryeel caafimaad Wakaaladaha aagga ee degmo walba

waxay maar-eeyaan barnaamijyadaan.

Wakaaladahaan waxaa ku jira:

• Qeybta shaqada iyo adeegyada qoyska

(CDJFS) ee degmada. Dadka qaar baa

tan ugu yeera qeybta samafalka.

• Adeegyada carruurta ee guud ee

degmada (PCSA). Dadka qaab baa

tan ugu yeera guddiga adeegyada

carruurta.

• Wakaaladda xoojinta kaalmada

cunugga ee degmada (CSEA).

Degmooyinka qaar, PCSA/du ama

CSEA/du waa qeyb ka mid ah CDJFS.

Waxaad xaq u leedahay inaad ka cod-

sato caawimo wakaaladahaan degmada.

Wakaaladda degmadu waxay go’aamin

doontaa wixii caawimo ah oo aad heli

karto, iyadoo lagu saldhig looga dhigay

sharciga dawladda iyo fed-araalka,

waxayna kuu abaabuli doontaa sidii aad u

heli lahayd caawimadaas.

Maxaa kaloo adeegyo ah oo diyaarsan?

Adeegyada kale ee kaalmada ah oo di-

yaarsan marka la sii maro ODJFS waa:

• Adeegyo shaqosiin, sida tababarid iyo

caawimo shaqo helitaan

• Xaqdhabidda Shaqola’aanta

• Adeegyo ka-caawin shaqo oo loo maro

kahortagidda, Haynta iyo barnaamijka

Kawarqabka (PRC)

• Kaalmada hawlgabidda

• Daryeel haye iyo kaalmo korin

• Waxbarasho, Kasbasho iyo adeegyo

Waalidayn (LEAP)

• Adeegyada dibudajinta qaxootiga,

kaalmo shaqosiin iyo xulitaan caafimaad

• Adeegyo bulsheed kale

3

Meelmarinta Codsiga—Sidee baan caawimo u codsan karaa?

Lacagta Caddaanka ah, Cunno iyo Kaalmo Caafimaad

• Waxaad ka codsan kartaa waqti kasta

intarneedka https://odjfsbenefits.ohio. gov.

• Ama, waxaad buuxin kartaa “Codsiga Lacag-Caddaana, Cunno iyo Kaalmo Caafimaad ” xaashida (JFS 07200) oo aad u diri kartaa boosto ahaan wakaal- adda degmadaada, qof aahaan geyn kartaa ama fakis.

• Waxaad kaloo buuxin kartaa codsiga adoo sii marinaaya mareegta Bangiga Dheefta Ohio ee aaggaaga. Bangiga Dheefta ee Ohio wuxuu caawiyaa kuwa dakhliga dhexe iyo hoose ee reer Ohio ah oo codsanaaya kaalmooyin hawl sida tixgelinno canshuur iyo dheefo guud, oo ay ku jiraan Kowaad Hawlaha ee Ohio, kaalmo Cunno iyo Medicaid. Si aad u hesho mareegta Bangiga Dheefta ee Ohio ee kuugu dhow iyo si aad xog dheeri ah u hesho, aad www. ohiobenefits.org ama wac 1-800-648-1176.

Medicaid/ka: o Waxaad kaloo wici kartaa Khadka-

Diirran ee Dheefsadaha Medicaid/ka Consumer ee 1-800-324-8680 (TDD: 1-800-393-3572) oo aad weyddiin kartaa codsi.

o Waxaad qof ahaan caawimada ka heli karta bukaansocodyada aagga ama isbi- taallada.

Buuxi codsiga sida ugu badan ee

Oo suurtogal ah oo aad

awooddo. Waxaad doonan

kartaa saaxiib ama xigaal

kaa caawiya buuxinta cod-

siga. Waxaad kaloo caawin

ka heli kartaa wakaaladda

degmada ee aaggaaga. Ka

dib markaad saxiixdo oo

taariikhayso codsiga, waad

diri kartaa, xitaa hadday

tahay inaad xog kale soo

aruuriso. Saxiixidda codsiga

macnaheedu waa inaad

u bixinayso xog saxan oo

dhab ah sida ugu fiican oo

aad u ogtahay kuwaas.

Sidee baan u heli karaa xafiiska

degmadayda?

Waxaad ka heli kartaa cinwaanka iyo lanbarka

taleefanka ee wakaaladda degmadaada

http://jfs.ohio.gov/county/cntydir. stm ama

adoo fiirinaaya buugga taleefanka ee qeybta

taliska degmada. Wakaaladaha degmada qaar

waxay leeyihiin meelo badan sidaas awgeed

ka dhig hubaal inaad marka hore wacdo si

aad u hesho meesha kuugu dhow. Saacadaha

wakaaladda degmadu waa kale duwanaan

karaan.

Dirirta Guriga

Dirirta gurigu waa marka qof reerkaaga

ah uu dhaawaco qof-uun kaas oo ah ama

ahaa waxlawadaage, afo ama sey, wiil-

saaxiiba ama gabar-saaxiiba, ama qeyb

reerkaaga ka mid ah ama qoyskaaga.

Dirirta guriga waxaa ku jira wax ku dhu-

fasho, dhaawicid, handadaad, ama cabsi

lagu galinaayo iyadoo lagu soo dabaga-

laayo ama laguu diidayo si xor ah inaad

u dhaqdhaqaaqdo. Lagaa dooni maayo

inaad uga warbixiso dir-irta guriga qeybta

shaqada iyo adeegyada qoyska ee

degmadaada. Xog kasta oo aad doorato

inaad wadaagto waa qarsoodi. Hase

yeeshee, wakaaladda degmada wuxuu

sharcigu ka rabaa inay uga warranto

kujawrfalka cunugga wakaaladda ade-

egyada carruurta ee guud ee degmada.

Waxaa dheeri ah, waxaad heli kartaa

caawimo qarsoodi ah oo lacag-la’aana

adigoo wacaaya Xayndaabka Dirirta

Guriga ee ohio ee 1-800-934-9840.

Waa maxay dhaafisyada dirirta guriga?

Haddaad u qalanto Kowaad Hawlaha ee

Ohio ama Kaalmo Cunno oo aad tahay

mid dirir guri loogu jawrgalay, shuruudaha

barnaamijyada qaar waa lagaa dhaafi

karaa si ku meelgaara, taas macnaheedu

uma qoolmi doontid inta u-dhaafistu

socoto.

• Hawl: Waxaa suurtogal ah in si ku-

meelgaara lagaaga cududaaro shuruu-

daha hawshaada haddii ay adiga ama

carruurtaada gelinaayaan halista dirirta

guriga, ama faragelinaayaan awood-

daada ah inaad ka fogaato dirirta

gurigao.

• Caawin Cunug: Waxaa suurtogal ah

in si ku-meelgaara lagaaga cududaaro

inaad iskaashi la samayso xeerarka

caawinta cunugga haddii wakaaladda

xoojinta caawinta cunugg (CSEA)

go’aamiso in iskaashigu uusan ahayn

mid sida ugu fiican ugu adeegaya

danaha cunugga ama u abuuraya dhib

dheeri daryeelaha ama in cunugga ka

baxsado dirirta guriga. Inta waqtigaan

lagu jiro, waxaa lagaaga cududaari

doonaa iskaashiga CSEA ee waal-

idnimo samaynta ama xoojinta amar

caawinin.

• Soohdimaha Waqtiga: Kowaad Haw-

laha ee Ohio waxay siisaa kaalmo

lacag-caddaana qoysaska u qalma ilaa

36 bilood. Hase yeeshee,waxaad kaloo

u qalmi kartaa inaad hesho caawimo in

ka badan 36 bilood haddii la’aanteeda

awgeed ku gelin doonto ama cunug-

gaaga gelin doonto halista dirirta

guriga ama faragalinayo awooddaada

ah inaad ka baxsato dirirta guriga.

http://www/http://jfs.ohio.gov/county/cntydir

4

Su’aalaha Aala la Isweyddiiyo (FAQs) ee ku Saabsan Codsashada

Waa sidee haddii aan caawin uga

baahnahay codsashada adeegyada?

Haddii aadan awoodin inaad dhammay-

stirto xaashida ama foomka adiga laftaadu,

waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay

qof noqda wakiilkaaga fartoon (sharciyay-

san).

Wakiilka fartoon waa qof haysta og-

golaanshahaaga ah inuu adiga kuu cod-

sado dheefo. Waxaad magacaabi kartaa

seygaaga ama afadaada, xigaal, ama

saaxiib aad aamminsan tahay. Waxaad

kaloo magacaabi kartaa garyaqaan ama

hawlle bulsheed isbitaal, Waqti kasta wax-

aad beddeli kartaa wakiilkaaga

fartoon. Wakiilkaaga fartoon

waa inuu jiraa 18 sano

ama ka badan.

Waa sidee haddii aan qabo

hawlgabnimo isgaarsiineed?

Kuwaas ah dhagoolayaal, dhib-maqalka

ah, indhola’aan ama hadal kariwaa waxay

adeegsan karaan taleefanka

TTY/TDD so ay ula xiriiraan Adeegga

Kaabinta Ohio ee 1-800-750-0750.

Hubi inaad haysato lanbarka taleefanka

wakaaladda aad rabto inaad wacdo inuu

diyaar kuu yahay, si uu markaas qof

jooga Adeegga Kaabintu u awoodo inuu

ku caawiyo. Wixii su’aalo ah, faallooyin,

dhibab ama sheegashooyin ku saabsan

Adeegga Kaabinta Ohio, wac 1-800-325-

2223 (TTY/TDD iyo cod).

Waa side hadduusan English/ku ahayn

afkayga kowaad?

Hadduusan English/ku ahayn afkaaga

kowaad, waxaad heli kartaa turjumaanid

iyo adeegyo afnaqitaan. Xiriirka de-

gmadaada weyddii caawin. Xiriirkaaga

degmadu wuxuu adiga xog kugu siin karaa

afkaaga (ha ahaato hadal ama qoritaane).

Maxaa dhacaaya ka dib markaan

codsigayga dhiibo?

Ka dib markaad keento codsigaaga, waxaa

laga yaabaa in loo baahan yahay inaad

iswaraysi la yeelato wakaaladda aagga.

Waxaa dhici karta inaad middaan qof

ahaan timaaddo, ama waxaa dhici karta

in taleefanka lagu dhammeeyo. Haddii

aad codsigaagii ku dhiibtay boostada,

fakis ama e-mail, wakaaladda kuu sheegi

doonta marka iswaraysiga lagu gooreeyay.

Inta iswaraysigaagu socdo, arrin-sidahaa

kuu sheegi doona haddii loo baahan

tahay inaad keento waxyaalo dheeraad ah,

sida shahaado dhalasho, caddayn

dhaladnimo ama caddaynta cinwaankaaga.

Arrin-sidahaa kuu sheegi doona wixii ku

saabsan caawinta aad isku dayayso inaad

hesho. Isagu ama iyadu wuxuu/waxay kuu

sheegi doonaa (taa) waxa ay tahay inaad

samayso si aad caawintaas u hesho.

Haddii aadan iswaraysi u baahnayn,

wakaaladda eegi doonta codsigaaga si ay

u hubiso inuu dhan yahay, saxiixan yahay

oo taariikhaysan yahay. Wakaaladda de-

gmadaa kuu soo diri doonta warqad adiga

(ama wakiilkaaga fartoon) lagu weyddii-

naayo xog dheeri ah si markaas go’aan

looga sameeyo dheefahaaga.

5

Haddii wakaaladdu ku weyddiiso xog dheeri

ah, isku day inaad keento isla markiiba.

Wakaaladdu xogta waxay u baahan tahay

ka hor intaysan awoodin inay ku caawiso.

Haddii aad dhib kala kulanto helitaanka

xogta, weyddii wakaaladda caawinI.Hawl-

sidahaagu wuxuu haystaa

30 maalmood si uu go’aan uga gaaro

arrinkaaga iyo 45 maalmood si uu adiga

qoraal kuugu siiyo go’aankaas. Haddii aad

u baahan tahay ka go’aangaarid hawlgab-

nimo si aad dheefo u hesho, go’aankaasi

wuxuu qaadan karaa ilaa 90 maalmood.

Iyadoo ku xiran dheefaha aad qaadato,

lix bilood kasta ama labo iyo toban bilood

kasta waxaa la dhammaystiri doonaa

eegista arrinkaaga.

Arrin-Side baa kula soo xiriiri doona si loo

ogaado haddii wax uun xog ah

isbeddeleen. Waxaa dheer, waxaa lagaa

dooni doonaa qaar isbeddelllo ah inaad ka

warkeento haddii ay dhacaany. Wixii xog

ah oo dheeri ah, u arag “Xuquuqaha iyo

Waajibaadyada” ku qoran bogga 8aad.

Kee baa i caawin kara haddii aan dhib

qabo ama su’aal?

Waqti kasta oo aad dhib ama su’aal qabto,

la xiriir wakaaladda degmadaada. Haddii

wali aad qabto dhibab ama su’aalo, wax-

aad si toos ah kala xiriiri kartaa ODJFS/ta

1-866-ODJFS4U (1-866-635-3748). Haddii

aad qabto su’aalo ku saabsan Medicaid,

ama haddii aad caawimo uga baahan

tahay dhammaystiridda codsiga

Medicaid, ka wac Dheefsadaha Medicaid

ee Ohio Khadka-Diirran 1-800-324-8680

(TTY: 1-800-292-3572).

Bangiga Dheefta ee Ohio (OBB) wuxuu

kaloo kaa caawin karaa codsiga tiro

dheefaf, oo ay ku jiraan Kowaad Hawlo-

Ohio, Kaalmo Cunno, iyo Medicaid. Wixii

xog dheeri ah ka booqo mareegta OBB/da

barta www.ohiobenefits.org.

Sidee wakaaladdu u adeegsanaysaa

xogtayda qof ahaaneed?

Xogta aad siiso wakaaladda degmada waa

qarsoodi. Waxaa laga yaabaa in xogtaada

uu eego kaliya shaqaalah wakaaladda ee

si firfircoon gacamta ugu haya arrinkaaga

ama ka qeybgalaaya eegista maamulka

tayada. Oggolaanshahaaga la’aantiis,

wakaaladdu cid lama wadaagi karto

xogaha soo aaddan:

• Magacyo iyo cinwaanno

• Adeegyada caafimaad ee la baxshay

• Xaaladaha dhaqaale iyo bulsheed ama

siyaalaha

• Qiimaynta wakaaladda ee xogta qof

ahaaneed

• Xogta caafimaad, oo ay ku jiraan baari-

taanno iyo taariikhdii hore ee cudur ama

hawlgabnimo

• Xog kastoo loo helay caddaynta u-

qalmashada dakhliga iyo inta ay le’eg

tahay kaalmada lagu siiyay

• Xog kastoo la helay oo ku saabsan

shirkadaha laga yaabo inay mas’uul ka

yihiin kaalmaynta bixinta daryeelkaaga

caafimaad.

Si kastaba ha ahaaee, waxaa jira waqtiyo

ay wakaaladdu oggolaansho u haysato

cid-lawadaagga xogtaada. Middaani waxay

dhacdaa marka wakaaladda aaggu ama

ODJFS/du hubiyaan xogtaad bixiso. Waxaa

tusaale ah, Waxaa suurtogal ah in wakaal-

adda aaggu lanbarka Badbaado Bulsho

adeegsato markay la xiriirayso wakaalado

kale ama dad si loo hubiyo in xogtaadu

saxan tahay iyo inaad u qalanto caawin.

Halkaan waxaa ah sida ay suurtogal u

tahay in ODJFS/du xogtaada cid la wadaa-

gto:

• Haddii qof soo Waco Waco wakaal-

adda asagoo weyddiinaaya xog adiga

kuugu saabsan, wakaaladdu waa inay

adiga kaa haysataa ama foom xog-

eedka siiddyan saxiixan ama ogeysiiska

wakaalasho fartoon oo saxiixan ka hor

intaan wax kastoo xogtaada ah cid lala

wadaagin.

• Waxaa suurtogal ah in ODJFS/du

heshiisyo xog-wadaagod ah la gasho

wakaalado kale oo u oggolaan doonaa

ODJFS/da inay hesho ama bixiso Bad-

baado Bulsheed, dakhli, u-qalmasho

ama xog caymiseed caafimaad (loogu

yeero u-qoolmidda dhinac-seddexaad).

• Haday maxkamaddu ganaax ka soo

saarto dhigaalka arrinkaaga, ODJFS/du

waxay xogtaada siin doontaa maxkama-

dda. Middaani waxay dhici kartaa marka

ay baarisi kugu socoto, xukun-ku-fulin,

ama lagugu eedeeyay dambi madani ah

amaba dhibeeda oo la xiriira dheefaha

ay bixiso ODJFS.

• Marka ay jirto xaalad degdeg ah, had-

dii uusan waqtigu u oggolaanayn in

ODJFS/du hesho marka hore oggolaan-

shahaaga, waa suurtogal in xogtaada

la siiddaayo. Si kastaba ha ahaatee,

ODJFS/du waa inay kuu sheegto haddii

tani dhacdo .

• Haddii aad ka hubisay santuuq codsiga

barnaamijika la isku daray ee weyddii-

naaya xog ku saabsan barnaamij kale,

waa suurtogal in xogtaada lala wadaago

barnaamijkaas.

Middaan waxaa ku jiri kara kaalmo

cunug, barnaamijkaHaweenka, Dhal-

laanka iyo

Carruurta (WIC) , Hey’adda Carruurta

qabta Curyaannimo

Caafimaad (BCMH),Cunug iyo Caafi-

maad Hooyeed, iyo I Caawi aan Koree

(HMG).

Waqtiyada qaar wakaaladaha ka baxsan

ODJFS/du waxay xogta kugu saabsan la

wadaagi doonaan ODJFS/da si ay nooga

caawiso go’aan ka gaarista ku saabsan

dheefahaaga.Xogtaan waxaa loo adeeg-

san karaa caddaynta u-qalmashadaada,

si ayna u noqon inaad adiga qudhaadu

keento warqado. Wakaaladahaan waxaa

ku jira Qeybta Caafimaadka iyo Adeegyada

Aadanaha ee U.S.,Maamulka Badbaado

Bulsheedka, Qeybta Hantida ee U.S.,

Qeybta Canshuuraynta ee Ohio, iyo

Qeybta Caafimaadka ee Ohio.

Waxaa muhim kuu ah inaad ogaato in

ODJFS:

• Kuuma soo diri doonto ii-maillo ama

dhambaallo qoran iyadoo ku weyd-

diinaysa xogtaada qof ahaaneed ama

ku weyddiinaysa lanbarkaaga aqoonsi

(PIN) ee gaarka ah.

• Kuuma soo waci doonno si aan kuu

weyddiinno xog qofeed aad hore noo

siisay.

• Kuuma soo diri doonto salaamo ciideed,

ogeysiisyo dadweyne oo guud ama xog

siyaasadeed (aan ka ahayn waxyaalaha

diiwaangelinta codeeyaha).

• Waligeed lama wadaagi doonto

xogtaada shirkada ama tabin ku-

suuqeeyaal.

• Waxay ku siin doontaa xogta codeeya-

hay iyo waxyaalaha diiwaangelinta

markii aad codsato ama dib u codsato

dheefo ama markii aad ka warkeento

isbeddello la xiriira arrinkaaga.

• Waa suurtogal inay kuu soo dirto xog la

xiriirta caafimaadkaaga iyo sama-

falkaaga , sida baaritaanno caafimaad

oo lacag-la’aana, diyarsanaanta cunno

dheeraad ah iyo dhawritaanka dheefsa-

daha ee xogta.

http://www.ohiobenefits.org/

6

Kale

ilo

Da

kh

li

Barnaamijka Medicaid/ka iyo Adeegyo

Medicaid/ka Ohio iyo barnaami-

jyada la xiriira- Medicaid waxay

dadka gaboobay u horseedaan

halitaanka adeegyo daryeel caafi-

maad, indhola’ ama hawlgabay;

carruurta da’doodu tahay ilaa

21sano; haweenka uurka leh; iyo

qoysaska leh carruurta da’doodu

tahay ilaa 19 sano.

Jaadka Daboolista ee Medicaid Qoysas Dakhli-Hooseeya: Daboolitaanka daryeel caafimaad ee qoysaska leh carruur

Hubitaan baa

loo baahday

Shuruudaha U-Qalmashada

Marka Medicaid la codsanaayo

Si aad u hesho nooc

kasta oo Medicaid ah, waa

inaad:

• Dhiib lanbarkaaga Badbaado

Bulsheed

• Ku noolow Ohio gudaheeda

• Ahow mid u dhashay U.S. ama

shisheeye ku habboonaaday

• Xaqa sii Ohio si aad u hesho

kaalmo caafimaad iyo bixinnada

daryeelkaaga caafimaad ee

dhinac seddexaad

• Ka caawi Ohio samaynta aab-

bannimmada iyo u-helidda

kaalmo caafimaad cunug kasta

oo u-qalme-Medicaid ah

• Ka caawi Ohio inay ogaato

oo dabagasho qof kasta ama

shirkaddii laga yaabo inay

mas’uul ka tahay daryeelka

caafimaadkaaga ama adeeg-

yada

• Codso oo yeel dheefo kaloo

kasta oo ay tahay inaad hesho

(sida Dakhli Badbaado oo ka-

bmeeda, Caymiska hawlgabn-

nimo Badbaado Bulsheedka

ama Medicare)

• Ka soo dhalaal dakhliga, isha

iyo shuruudaha kale ee bar-

naamijka

• Dooro qorshe daryeel oo

maaraysan haddeerba, haddii

loo baahdo.

Medicaid iyo Kale Barnaamijka Daryeelka Caafimaadka Waxaa dheer shuruudaha kale ee

u-qalmashada, waxaad u baahan

doontaa inaad ka soo dhalaasho

shuruudaha isha iyo dhaqaalaha

si aad Medicaid u hesho. Shaxda

midigtu waxay muujinaysaa

caddaymaha looga baahan yahay

jaad kastoo daboolitaan ah.

ka yar 19. X X

Haweenka Uurka leh: Daboolista daryeel caafimaad ee haweenka inta uu jiro uurku iyo ka dib 60 maalmood ummulista X X

Carruur: Daboolista daryeelka caafimaad ee carruurta da’doodu tahay ilaa 19 sano oo leh dakhliyo ka sarreeya 150% heerka saboolnimo ee fedaraalku wuxuu diyaar yahay X X kaliya haddii uusan qoysku haysan caymis caafimaad oo kale oo loo qaateen ah

U-Qalmashada Filitaanka ah ee Carruurta: Markiiba, Dabool- daryeel caafimaad ee waqti-xaddidan ee carruurta da’doodu tahay ilaa 19 sano

Kaalmada Caafimaad ee Qaxootiga (RMA): Daboolista daryeel caafimaad ee ee waqti- xaddidan ee qaxootiga. Barnaamijku wuxuu siiyaa xulitaan caafimaad iyo adeegyada X caafimaad oo kale shisheeyaha ku habboonaada.

Kaalmada Caafimaad ee Degdegta ah ee Shisheeye (AEMA): Daboolista daryeelka caafimaad ee daaweynta ee xaaladaha caafimaad ee degdegta ah ee dadka qaarka ka soo baxa shuruudaha Medicaid oo aan ahayn shuruudaha dhaladka. X X X

Kaalmada Caafimaad ee Kalaguurka (TMA): Laba iyo toban bilood oo daboolis daryeel caafimaad oo joogto ah. X

Carruur Daryeelsan/Markii Hore Carruur Haye oo Daryeelsan: Daboolista daryeel caafimaad ee carruurta ku jirta hay nee wakaaladda adeegyada carruurta dadweynaha, oo hela daryeel haye ama kaalmo koritaan oo hoos yimaada Cinwaanka IV-E, ama ka X hela kaalmo koritaan fedaraalka ama dawladda . Barnaamijku wuxuu kaloo daboolaa dadka ka weynaaday daryeelka haynta oo maalmihii dhalashadoodu gaareen 18aad, ilaa ay ka noqdaan 21 sano jirro.

U-Qalmashada Joogtaysan ee Carruurta: Laba iyo toban bilood oo u-qalmasho joogto ah baa diyaar u ah cunug kasta oo gaaray ilaa 19 sano kaas oo hela Medicaid X

Da’aha Dadka Waaweyn ee 19 iyo 20 jirka ah: Daboolista daryeelka caafimaadka ee qofafka jira 19 iyo 20 sano. Qoo- X Ka dakhligiisa baa suurtogal ah in loo adeegsado go’aaminta u-qalmashada.

Gaboobay, Indhala’ ama Hawlgabay (ABD): Daboolista daryeelka caafimaad dadka ugu yaraan jira 65 sano iyo qofafka da’ kastaba ha jiraana indhola’ ama hawlgabay Waxaad laga yaabaa inay tahay inaad “kharashka dhinto” ilaa “Heerka Baahi Medicaid” si aad u X X X hesho Medicaid. (Wixii xog dheeri ah oo ku saabsan hawlgabnimada kharash-dhimista, arag bogga 7.)

Barnaamijka Kaalmada Doorka ee Medicare (MPAP): Barnaamijyada Medicaid oo caawiya bixinta kharashyada Medicare. • Kafaa’iidaysiga Medicare ee Kuhabboonaadaha (QMB): Wuxuu bixiyaa qeybta A iyo B ee

doorarka, lagajareennada, la-bixinnada iyo la-caymiska. • Kafaa’iidaysiga Medicare ee dakhli-hooseeye la Soocay (SLMB): Wuxuu bixiyaa qeybta B X X X

ee doorarka kaliya. • Qofka Kuhabboonaanaya(QI): Wuxuu bixiyaa Qeybta B ee doorarka kaliya. • Qofka Hawlgabay ee ah Kuhabboone Shaqaynaya (QWDI): Wuxuu bixiyaa qeybta B

ee doorarka kaliya.

Iibsi-ga Medicaid ee shaqaale leh Hawlgabnimooyin (MBIWD): Daboolista daryeel caafimaad ee qofaf hawlgabay oo shaqaynaaya da’ahoodu yihiin 16 ilaa 64 sano. Haddii dakhligaagu ka sarreeyo qaddarka qaarkiis, waxaa suurtogal ah inaad u baahan tahay X X X inaad bixiso door si aad hesho MBIWD

Kabista Dawladda ee Degaanka (RSS): Barnaamijka siinta lacag-caddaana oo kabmo ah gaboobaha, indhola’aha ama dadka hawlgabka oo u baahan heer dhawrsoon oo daryeel caafimaad ah hadba sidii uu u go’aanshay bixiyaha daryeelka caafimaad. RSS/tu waxay X X X caawisaa sidii loo bixin lahaa kharashyada nolosha dhismayaasha daryeel degaaneed qaarkood.

Daryeel Muddo-Fog ama Adeegyo Dhaafis: waxay diyaar u yihiin qofafka qaba baahiyo daryeel oo gaara, hadba siduu u go’aamiyo daryeel bixiyuhu. X X X

Barnaamijka Daryeelka Kuwadajir ee waayeelka (PACE): Barnaamijka “daryeel dhammaan” waxaa wada Medicare iyo Medicaid ee degmooyinka Hamilton iyo Cuyahoga iyo meelaha X X ku meersan.

Mashruuca Naaska iyo Kansarka Ilmomareenka (BCCP): Daboolis daryeel caafimaad ee haweenka qaarkood kuwaas oo u baahan daaweynta naaska ama kansarka ilmomareenka, xaaladaha kahor-kansareedka naaska ama ilmomareenka. Haweenkaan waa inay u xushay X barnaamijka BCCP Qeybta Caafimaadka Ohio ka hor codsashada Medicaid/ka BCCP.

7

Adeegyada Daryeellada Caafimaad ee

ay Dabooshay Medicaid

Medicaid/shu waxay dabooshaa adeegyo

badan. Waxaa laga yaabaa inaad u baaha-

to inaad bixiso lacag la-bixina. Uma jiraan

shuruudo lacag la-bixin haweenka uurka

leh iyo carruurta. Adeegyada qaarkood oo

laga yaabo inaad hesho waa:

• Booqashooyin Takhtar

• Baaritaanno Ilkood iyo Nadiifin

• Qorshaynta Qoyska

• Adeegyo-Laxiriira Uurka

• Daawooyin Qoritaan

• Baaritaan Sheybbaar iyo Raajooyin

• Baaritaanno Indhood oo Joogta iyo

Muraayo-indhood

• Adeegyo Maqlitaan

• Baaritaanno Qanjir-rageedka (da’aha

50aad ama ka weyn)

• Marinta Pap/Baaritaannada Miskaha

• Adeegyada Caafimaadka Guriga

• Daryeel Isbitaal

• Tallaallada Flu/ga

• Daryeelka Bulshada iyo Guriga ee

Muddo-Dheer

• Daryeelka Guri Kalkaalin ama Dhismaha

Daryeelka Dhexaadka ah (ICF)

• Baaritaannada Cunug-Wacnaanta ee

dhawaan-dhaladka ilaa sannadka 20,

oo ay ku jiraan tallaallo, oo loo maro

barnaamijka Caafimaadhubinta.

Waxyaalaha Kale ee aad u Baahan tahay

inaad ka Ogaato Medicaid

Xogta ku saabsan mid kastoo dulucyaan

ama haddii aad qabto su’aalo, fadlan la

hadal arrin wadahaaga ama ka wac Dheef-

sadaha Medicaid ee Ohio khadka-diirran

1-800-324-8680 (TDD: 1-800-292-3572).

Kacaawinta Qaansheegyada Waqtigood

Gudbay:

Haddii aad isu keentay qaansheegadyo

caafimaad xilli ka horreeya seddex bilood

ka hor intaadan codsan Medicaid, waxaa

suurtogal ah in Medicaid/tu awooddo inay

kaa caawiso bixintooda. ula xiriir Qeybta

Shaqada iyo Adeegga Qoysaska ee de-

gmadaada wixii xog dheeri ah.

Dhinkharash: Dadka qaar oo da’doodu ka

weyn tahay 65 sano ama ah kuwo ind-

hola’ ama ah hawlgab waxaa suurtogal ah

inay yihiin kuwo leh dakhliyo aad ugu sar-

reeya inay Medicaid ku helaan. Hadday ku

sugan yihiin xaaladdaan, Medicaid waxay

bixisaa barnaamij loogu yeero “dhinkharas”

oo suurtogal ah inay kuu oggolaato inaad

u adeegsato kharashyadaada caafimaad

ama aad lacag siiso

Medicaid si aad kaarka Medicaid u hesho.

ula xiriir qeybta shaqada iyo adeegyada

qoyska degmadaada wixii xog dheeri ah.

Haddii aad hawlgabnimo qabto: had-

dii aad caawimo u baahan tahay oo

aad caddaynayso inaan hawlgabnimo

qabto, qeybta shaqada iyo adeegyada

qoyska ee degmadaada baa caawimo

awoodda. Shaqaalaha halkaas jooga baa

awooda inay kaa caawiyaan buuxinta

foomamka iyo codsiyada, samee ballamo

takhtareedset,waxayna adiga ku siinaysaa

gaadiid ku geeya kaana keena ballam-

mada takhtarka. kala xiriir wakaaladda

degmadaada wixii xog dheeri ah.

Gunnooyin: Haddii aad u baahan tahay

Medicaid oo aad haysato gunnooyin

(dakhli sannadle ah) kasta, Waa inaad u

magacawdo dawladda Ohio sidii faa’iidle

xusuusiye ah oo meesha kowaada (haddii

aadan lahayn lammaane ama cunug yar).

Baxnaanada Moodka: Haddii aad hesho

Medicaid ka dib markaad 55 sano jirsato

ama marka lagaa soo qaado mid si joogto

ah u hey’adoobay, ka dib dhimashadaada

Medicaid waxay goobi doontaa in dib

loo bixiyo adeegyadii adiga lagu siiyay.

Medicaid waxay ka aruurin doontaa deyn-

taan hantiguriyeed ama hantiqofeedka

(sida gurigaaga, xisaabaha bangigaaga,

meeldhigyada, dardaarannada, caymiska

nolosha, hawlgariisiga, istoogagga iyo

boonanka).

Waxaa laga yaabaa in baxnaanada mood-

ku noqoto mid daahday amase aysan wax

dhicin haddii aad haysato:

• Lammaane nool

• Cunug nooloo ilaa 21 sano jir ah

• Indhoole nool ama cunug hawlgaba oo

da’ kasta jira kaas oo kula nool adiga

• Walaal nool ama cunug kaas oo

gurigaaga laguugu daryeelo

• Helay kaliya Barnaamijka Kaalmada ee

Doorka Medicare Premium Ka dib Janu-

ary 1, 2010

Xitaa haddii aan midna kuwaan

loo qoolmin, wuxuu ku

doodi karaa dhaxla-

haagu in baxnaaninta

moodku u keeni karto

dhibaatooyin culus isaga

ama iyada.

Xafiiska Garyaqaanka

Guud baa maamula

baxnaaninta moodka.

Wixii xog dheeri ah, kala

xiriir Qeybta Baxnaan-

inta Moodka Medicaid

For more information,

150 E. Gay St., 21st

Floor, Columbus, Ohio

43215-3130.

Lawadaagga Ohio Caymiska Daryeelka

Muddada-Dheer: Shirkadaha caymiska

muddada-dheer waxay hadda awoodaan

inay bixiyaan siyaasado hoos imaanaya

Barnaamijka Caymiska Lawadaagga

Daryeelka Muddada-Dheerku habboon.

Caymiska lawadaaggu wuxuu bixiyaa

caymiska daryeelka muddada-dheer, helaa

dheefaha siyaasadda oo dhawraa qaddar

hantiyo ah oo u dhigmaaya haddii u baa-

han yihiin inay codsadaan Medicaid.

Adiga kaliya ayaa go’aamin karaa had- dii

caymiska daryeelka muddada-dheer adiga

kugu qumman yahay. U booqo

www. ltc4me.ohio.gov wixii xog dheeri ah.

Dheefta Daawo Qoritaanka ee Qeybta D

ee Medicare: Haddii aad haysato daboolis-

ta Qeybta D ee Medicare, Medicaid kaama

bixin doonto daawooyinka qoritaanka,

si kastaba ha ahaatee, waxaad codsan

kartaa “Caawin Dheeraada,” waana bar-

naamij Medicare leedahay kaas caawiya

dadka dakhliga kooban iyo waxayna iluhu

bixiyaan kharashyada barnaamijka daawo

qoritaanka ee Medicarewill, sida doorarka,

lajarayaasha iyo lacayminta.Haddii la

helo inaad u qalanto Kaalmo Dheeraada,

ma noqon doonto inaad bixiso lajare,

waxayna la-bixintaadu noqon doontaa

mid la dhimay. Wixii xog dheeri ah, wac

1-800-MEDICARE (633-4227) ama booqo

www.medicare.gov.

Ladhaafayaalka Ku Qotoma Bulshada iyo

Guriga: ladhaafayaalka-ku-qotoma

bulshada iyo guriga waxay caawiyaan

dheefsadayaasha u-qalmay- Medicaid ee

ku sugan guriga intii la aadi lahaa guriga

kalkaalinta, isbitaal ama dhismaha dadka

qaba hawlgabyo horumarineed. Qofafka

isqoray barnaamijyada lad-

haafe ee waxaa suurtogal ah

inuu helo kalkaalin, adeegyo

daaweyn xirfadaysa iyo nolol

maalmeed. Wixii xog dheeri

ah, booqo http://jfs.ohio.gov/

ohp/ consumers/HCBS.stm.

http://www/http://www.medicare.gov/http://jfs.ohio.gov/

8

Xuquuqaha iyo Waajibaadyada

Barnaamijyada Lacag-Caddaana

Haddii aad ka hesho kaalmo lacag-

caddaana Kowaad Hawlaha Ohio, Kaalmo

Dhaqaaleedka Hawlgabka ama barnaami-

jyada Kaalmada Lacagta-Caddaanka ah

ee Qaxootiga, waa inaad u warbixisaa

wakaaladdaada 10 maalmood gudahood

haddii:

• Haddii aad u guurto cinwaan kale.

• Qof kuu soo guuro ama kaa guuro.

• Isha dakhliga xubin reerka ah (la kasba-

day ama aan la kasban) kor u kaco ama

hoos ugu dhaco ilaa $50.

• Cunug dugsiga ka saaqido .

• Uu isbeddel ka jiro waajibaad sharci-

yeedka lagu bixiyo amarka kaalmada

cunugga.

• Xubin reerka ahi uur yeelato ama uur

dhammaado.

• Xog la xiriirtay maqnaansho aabbe ay

isbeddasho.

• Isbeddello dhanka abaabulka nolaanta

aabbe mid yar.

• Xubin reerka ahi ku xadgudubto xaalad

xabbismagaale iyo wacad maxkam-

adeed.

• Xubin reerka ahi noqoto dambiile baxsi

ah.

Barnaamijka Kaalmo Dhaqaaleedka Hawl-

gabka kaliya, waxaad kaloo warbinaysaa

haddii:

• Qiimaha waxaad haysato (hantiyahaa-

ga) isbeddesho, sida haddii lacagta aad

ku haysato bangiga, istoogagga iyo boo-

nanka, ama qiimaha lacagta-caddaanka

ah ee caymiskaagu isbeddelaan, ama

haddii aad iibiso ama wareejiso cinwaan

guri ama goob.

• Xubin reerka ahi hesho lacag duuduub

ah.

Kaalmo Lammaaneedka iyo Cunug iyo

Kowaad Howlaha Ohio

Haddii aad hesho dheefaha Kowaad

Hawlaha Ohio dheerina yihiin kaalmo

lammaaneed ama cunug, dhammaan ama

qeyb ahaan lacagaha cunuggaaga ama

kaalmo lammaaneedka waxaa ceshan

doona dawladda si ay ugu daboosho khar-

ashka dheefaha Kowaad Hawlaha Ohio.

Dawladdu ma ceshan doonto qaddar ka

badan lacagta Kowaad Hawlaha Ohio.

Haddii aad si toos uga hesho kaalmo

waalid maqan inta aad ka qeybgalayso

Kowaad Hawlaha Ohio, waa inaad kaal-

mada u leexisaa wakaaladda xoojinta kaal-

mada cunugga ee aaggaaga. Sharddigaani

wuxuu dhaqangalayaa bilawga bisha ee ku

aaddan taariikhdii laguu ansaxiyay inaad

hesho kaalmada Kowaad Hawlaha Ohio.

Kaalmo kastoo aad hore u heshay waxaa

la tixgelin doonaa marka la go’aaminaayo

inta Kowaad Hawlaha Ohio oo suurtogal

ah inaad u qalanto inta lagu jiro dhawrkii

bilood oo hore ka dib codsigaaga.

Haddii aad bilawdo in ka qeybgasho

Kowaad Hawlaha ohio ka dib October 1,

2009, oo lagu siiyay goor-dhaafkii cunug-

gaaga kaalmadii lammaanahaaga oo

aruurtay ka hor billihii aad bilawday inaad

hesho Kowaad Hawlaha Ohio, waxaa

laguu oggolaan doonaa inaad haysato

qaddarkaas.

Kaalmada Cunnada

Haddii aad codsanayso ama dib u codsa-

nayso dheefaha Kaalmada Cunnada, oo

duuduubka dakhligaaga billihu ka badan

yahay duuduubka xadka dakhliga billaha

ah ee mugga reerkaaga (sida lagu muuji-

yay ansaxidda Kaalmadaada Cunno ama

isbeddel ogeysiisas), waa inaad dhabtaas

uga warbixiso wakaaladda degmadaada.

Waxaad haysataa 10 maalmood ka dib

maalinta u dambaysa ee bishii markii hore

isbeddelku ka dhacay. Shuruudo waxbix-

ineedku waxay ku taxan yihiin “Kawarbixin-

ta Isbeddelka Kaalmo Cunno” foomka (JFS

04196). Isbeddelka waxaa warkiisa u ku

keeni karaa foomkaan, taleefan, qaab ellak-

trooni ah ama qof ahaan xubin reerka ah.

Si aad ugu hesho dhimitaan kharashyada

soo aaddan, waa inaad u wargeysaa bix-

isaana caddaymo:

• Kiradaada ama lacagta billaha ee guriga

lagu yeesho

• Kaabaha iyo/ama kharashyada gab-

baadka iyo/ama kharashyada gabbaadka

• Kharashyada Caafimaadka (haddaad

tahay mid gaboobay ama hawlgaba)

• Kharashyada daryeelka kutiirsanaha

• Cunug laguu xilsaaray sharci ahaan

ama kaalmo caafimaad oo la siiyay

xubin aan reerka ahayn.

Haddii aad gabto inaad ka wargeyso ama

caddayso mid kastoo ka mid ah kuwa kore

waxaa loo arki doonaa sidii hadal uu shee-

gay reerkaagu oo oranaaya inaad doonayn

dhimitaanka kharashka.

Kaalmada Caafimaadka

Dawladda Ohio waxay bixisaa kaalmo

caafimaad iyadoo sii marisa barnaamijka

Medicaid, Barnaamijka Caymiska Caafi-

maadka Carruurta, Barnaamijka Kaalmada

Doorka ee Medicare iyo barnaamijka Kaal-

mada Caafimaadka ee Qaxootiga. Iyadoo

ku xiran hadba barnaamijkaad codsato,

waxaad u baahan doontaa inaad arrin

sidahaaga siiso waraaqaha kale duwan iyo

xogta. Guud ahaan waa inaad:

• Sii arrin sidahaaga dhammaan warqadi-

hii la codsaday.

• Ka yeel arrin sidahaaga mid og isbeddel

kasta ee reerkaaga ka jira oo saamayn

kara u-qalmashadaada, 10 maalmood

gudahood markii isbeddeladaas aad

ogaatay.

• Iskaashi la same codsiga, dib-u-codsiga,

tafatiridda iyo hawlaha xakamaynta

tayada.

• Dooro qorshe daryeel maaraysan, had-

dii lagaa rabo, sida ugu dhoqso badan.

Haddii aad uga baahan tahay caawin cod-

sashada ama dib u codsashada kaalmo

caafimaad, weyddii arrin sidahaaga inuu

ku caawiyo. Waxaad kaloo la hadashaa

arrin sidahaaga haddii aad u baahan tahay

caawinta helitaanka warqado lagu saleeyo

go’aaminta u-qalmashada.

Dhagaysiyada Dawladda

Waa sidee haddii aanan oggolayn wixii

ku dhacay arrinkayga?

Waxaad weyddiisan kartaa dhagaysashad

dawladda:

• Haddii aadan oggolayn tillaabo ama

go’aan ku saabsan arrinkaaga.

• Haddaad u malaynayso in wakaaladda

degmadu aysan samayn wax ay ahayd

inay samayso.

Waa maxay dhagaysashada dawladdu?

Dhagaysiga dawladdu waa kulan dhex-

mara adiga, arrin sidahaaga iyo sarkaal

dhagaysi oo ka socda Qeybta Shaqada iyo

Adeegyada Bulshada ee Ohio. Dhagaysiga

wakiilka wakaaladda degmadu wuxuu

sharraxi doonaa tillaabooyinkii ay wakaal-

addu qaadday or qorshayaasha la rabo

in laga qaado arrinkaaga. Waxaad fursad

u heli doontaa inaad sharraxdo sababta

aadan u oggolayn.

Waad keensan kartaa dhagaysiga dad kale

oo magacaaga ku hadla, sida saaxiibbo,

xigto, markhaati ama garyaqaan. Haddii

aad u baahan tahay caawimo sharciyeed

lacag-la’aana, la xiriir xafiiska Kaalmo Shar-

ciyeedka ee aaggaaga. Haddadan aqoon

lanbarka taleefanka, 1-866-LAW-OHIO (1-

866-529-6446), lacag-laawe, ama ka raadi

tusaha Kaalmo Sharciyeedka http://www.

ohiolegalservices.org/programs. Sidee u weyddiistaa dhagaysi

dawladeed?

Haddii aad rabto dhagaysi dawladeed,

iimayl ugu dir weyddiintaada Hey’adda

Dhagaysiyada ee Dawladda ee BSH@jfs.

ohio.gov; wac

http://www/http://www/

9

1-866-635-3748, khiyaar 1, lacag-laawe;

ama fakis ugu dir codsigaaga 614-728-

9574. Waxaad kaloo weyddiisan kartaa

dhagaysi qoraal ahaan:

Dhagaysiyo Dawladeed, Qeybta Shaqada

iyo Adeegyada Qoyska ee Ohio

P.O. Box 182825,

Columbus, Ohio 43218

Haddii aad ogeysiis ka hesho wakaaladda

degmadaada oranaysa inay qorshaynayso

hoos u dhigid ama joojinta dheefahaaga,

waxaad ogeysiiska laftiisa u adeegsan

karta codsiga dhagaysiga dawladda.

Tilmaamaha sidaas lagu sameeyo waxaa

laga heli karaa ogeysiiska. Hawlyaraan ku

buuxi xogta la weyddiistay waxaad foomka

u dirtaa cinwaanka lagu siiyay.

Ka hubi taariikhda dirista ogeysiiska. Waa

inaad ku codsataa ogeysiiska 90 maal-

mood gudahood laga bilaabo maalintaas

dirista.

Haddii dheefahaaga la dhimay ama la

joojiyay oo aad weyddiisato dhagaysi 15

maalmood laga bilaabo taariikhda dirista

ogeysiiska, dheefahaagu waxay ku sug-

naan doonaan qaddarkii hore ilaa dhagay-

siga wax lagu go’aamiyo. Si kastaba ha

ahaatee, Kaalmada Cunnada waa suurta-

gal inay sii socoto haddii ay tahay dham-

maadkii xilligii shahaadaynta Kaalmada

Cunnada.

Ma jiraa daw kale oo cillad wax looga

qabto?

Ku yeelashada shir aan rasmi ahayn

wakaaladda degmada aalaa waa daw

dhoqso leh oo cillad jirta wax looga qabto.

Shirka gudahiisa, hawlle degmada ah baa

fiirin doona arrinkaaga wuuna saxi karaa

gefaf walba. Waad waci kartaa wakaaladda

si aad u weyddiisato shir degmadeed.

Haddaan cilladda wax looga qaban shirka,

waxaad wali weyddiisan kartaa dhagaysi

dawladeed.

Dhagaysiga Kahor

Waxaad yeelan kartaa qof kale oo yimaada

dhagaysiga si uu adiga arrinkaaga u

matalo. Midkaani wuxuu noqon garyaqaan,

saaxiib, xigaal ama qof kale oo khibrad

u leh wixii ku saabsan xuquuqda kaal-

mada dadweynaha. Haddii aadan aadayn

dhagaysiga, qofka kuu hadlaya adiga waa

inuu kaa keenaa hadal qoran oo oranaaya

isaga ama iyadu waa wakiilkaagii.

Haddaad u doonayso caawimo sharciyeed

dhagaysiga, waa inaad samaysaa abaab-

ullo dhagaysiga ka hor. La xiriir barnaami-

jka Gargaar Sharciyeedka si aad u ogaato

inaad u qalanto caawin lacag-la’aana.

Haddii aadan aqoon sida loola xiriiro

xafiiska Gargaar Sharciyeedka, wac

1-866-LAW-OHIO (1-866-529-6446),

lacag-laawe, ama Ka baar tusaha Gargaar

Sharciyeedka http://www.ohiolegalser-

vices.org/ programs. Haddii aad rabto in

loo diro ogeysiiska dhagaysiga qareen-

kaaga, waa inaad He’adda Dhagaysiga

Dawladda siisaa qareenkaaga magaciisa

iyo cinwaankiisa .

Maxaa ka dhaca dhagaysiga dawladda?

Markii aad weyddiisato dhagaysiga daw-

ladda, Hey’adda Dhagaysiga Dawladdu

waxay kuu soo diri doontaa ogeysiis shee-

gaya taariikha, waqtiga iyo meesha dhagay-

siga. Dhagaysiga waxaa lagu qaban karaa

taleefan ama qof ahaan qeybta shaqada

iyo adeegyada qoyska ee degmadaada.

Haddii aadan aadi karin wakaaladda de-

gmadaada, dhagaysiga waxaa lagu qaban

karaa meel kale, suurtagal gurigaaga.

Haddii aad doorbidayso dhagaysi taleefan,

waxay tahay mas’uuliyaddaada inaad la

xiriirto hey’adda Dhagaysiyada Dawladda si

aad u weyddiisato dhagaysi taleefan kahor

taariikhda gooreynta dhagaysiga

Marka dhagaysiga, adiga, wakiilka de-

gmada iyo sarkaalka dhagaysiga dawladda

way kulmi doonaan si ay uga hadlaan

arrinkaaga. Arrin sidahaaga baa shar-

raxi doona tillaabada wakaaladda. Waad

sharraxi kartaa sababta aadan u oggolayn.

Sarkaalka dhagaysigu wuxuu dhagaysan

doonaa labada dhinacba, waa suurtogalna

in su’aale weyddiiyo wuuna duubi doona

wadahadalka. Dhagaysiga ka dib waxaa

la soo saarayaa go’aan, waxaad ka heli

kartaa nuskhada lacag-la’aana oo duubista

ah He’adda Dhagaysiga Dawladda haddii

aad la xiriirto.

Kahor iyo inta dhagaysigu socdo, waxaad

fiirin kartaa galka arrinkaaga iyo caddayn

kastoo kale oo ay wakaaladdu hayso. Wax-

aad kaloo eegi kartaa xeerarka loo adeeg-

saday go’aaminta arrinkaaga. Wakaaladdu

waxay kuu samayn doontaa nuskhado

lacag-la’aana si ay kaaga caawiso u-

diyaargarowga dhagaysiga. Haddii aad

u baahan tahay nuskhado, fadlan wac

wakaaladda kahor dhagaysigaaga.

Wacad-sharciyayn

Waxaad weyddiisan karta taliska dhagay-

siga inay warqadaha u yeelaan wacad-

sharciyayn ama marag kuwaas oo haddii

kale aan diyaar ahayn haddana taasi

waxay muhim u tahay arrinkaaga. Waa in-

aad weyddiisataa wacad-sharciyaynta ugu

yaraan shan maalmood kahor taariikhda

dhagaysiga oo aad sheegtaa magaca iyo

cinwaanka qofka ama warqadda aad doon-

ayso in la wacad sharciyeeyo.

Waa side haddii aan gefo dhagaysiga?

Haddii adiga ama wakiilkaaga fartoon aad

imaan waydaan dhagaysiga, Hey’adda

Dhagaysiga Dawladdu waxay kuu soo diri

doontaa ogeysiis burin ah.

Haddii aad doonayso inaad sii waddo

weyddiintaada dhagaysiga, waa inaad la

xiriirtaa hey’adda 10 maalmood gudahood

sharraxdaana sababta la imaan weyday

dhagaysiga. Taliska dhagaysigu wuxuu

go’aamin doonaa inaad haysato sabab wa-

naagsan iyo in kale. Haddii aad wici waydo

10 maalmood gudahooda oo aad muujin

weydo sabab wanaagsan. Dhagaysiga waa

la burin doonaa, waxaadna lumin doontaa

dhagaysiga. Wakaaladda degmadu waxay

ku socon doontaa qorshihii ay rabtay inay

fuliso. Haddii aadan waafaqsanayn burinta,

ogeysiiska burinta wuxuu sharraxi doonaa

sida aad u weyddiisan karto garnaqsi

maamuleed.

Goormaan heli doonaa go’aanka

sarkaalk?

Dhagaysiga ka dib, sarkaalka dhagaysigu

wuxxu u eegi doonaa arrinkaaga si caqligal

ah oo quluud leh. Wuxuu ama waxay gaari

doonaa (taa) go’aan ku qotoma:

• Xogtii la dhiibay intii uu dhagaysigu

socday

• In xeerarka si saxan loogu dhaqmay

Haddii dhagaysigaagu ku saabsanaa

dheefaha Kaalmada Cunnada, waa inaad

heshaa go’aan qoran 60 maalmood

gudahood laga soo bilaabo taariikhdii aad

weyddiisatay dhagaysiga. Dhammaan

barnaamijyada kale, waa inaad heshaa

go’aan 90 maalmood gudahood.

Fulista

Haddii go’aanka dhagaysigu amro in la

kordhiyo dheefaha Kaalmada Cunnada,

waa inaad heshaa kordhinta 10 maalmood

gudahood laga soo bilaabo taariikhda

go’aanka. Haddii go’aanka dhagaysigu

amro in la yareeyo dheefaha Kaalmada

Cunnada, waa inaad heshaa qaddarka

yaraaday bisha xigta, mar kasta oo aad

si caadi u hesho dheefo. Dhammaan

barnaamijyada kale, wakaaladdu waa inay

tillaabo ka qaaddo go’aanka la amaray

15 maalmood gudahood la soo bilaabo

taariikhdii go’aanka la soo saaray, mar

walbana 90 maalmood gudahood laga soo

bilaabo maalintii weyddiisashada dhagay-

sigaaga. Haddii aad ku heli weydo dhoqso

dheefihii dhagaysiga lagu go’aamiyay, la

xiriir Hey’adda Dhagaysiyada Dawladda.

Waa sidee haddii aanan oggolaan

go’aanka?

Haddii aadan waafaqin go’aanka dhagay-

siga, waxaad weyddiisan kartaa garcelin

maamuleed. ogeysiiska go’aankii oo qoran

oo ka imaanay sarkaalka dhagaysigu

wuxuu kuu sheegi doonaa sida aad u

codsan karto garcelin maamuleed. had-

dii aadan oggolaan go’aanka garcelinta

maamul, waxaad weyddiisan kartaa eegi-

taan garsoor. Eegitaan garsooreedku waa

gar ku celin maxkamadeed.

10

Digniinta Ganaaxa Kaalmada Cunnada

Si aad u hubiso in reerkaagu yahay mid u

qalma helana qaddar saxan oo ah

dheefaha Kaalmada Cunnada, fedaraal,

dawlad iyo saraakiisha aaggu waxay hubin

doonaan xogtaa bixisay. Xogta waxaa lagu

hubin doonaa iyadoo la adeegsanaayo

dakhliga dawladda iyo habka caddaynta

u-qalmashada, hababka jimaynta kom-

buyuutarka ee kale, eegitaanno barnaamij,

iyo hantidhawrro. Waxaa kaloo suurtogal in

xogta qaar loo diro Adeegyada Socdaalka

iyo Dhalashada U.S. (USCIS)

Si aad u aragto in xogtaad dhiibtay saxan

tahay. Xogta ku saabsan qofafka aan dhi-

ibayn lanbarrada Badbaado Bulsheedka

lalama wadaagi doono USCIS.

Waxaa kaloo suurtogal ah in xogtaad dhi-

ibtay ay hubiyaan barnaamijyada gargaar-

ka fedaraalka ee kale iyo barnaamijyada

dawladda ee fedaraalku gargaaro, sida

Barnaamijka Qadada Dugsi Qarameedka,

Kowaad Hawlaha Ohio, iyo Medicaid.

Haddaad dhiibtay xog khadan oo kas ah,

waxaa dhici karta in laguu diido dheefaha

Kaalmada Cunnada, iyo iyadoo laga yaabo

in tillaabo sharciyeed adiga kaa dhan.

Haddii laguu soo saaray qaddar dheef ah

oo ka weyn intaad mudnayd, waxaa kaloo

suurtogal ah inaad qaddarkaas aan ahayn

inaad qaadato aad soo celiso.

Haddii dheefo Kaalmo Cunno oo dheeraad

ah lagu siiyay, xogta lagu sheegay codsi-

gaaga, oo ay ku jiraan dhammaan lanbar-

rada Badbaado Bulsho, baa laga yaabaa

in lagu xiriiriyay wakaaladaha dawladda

iyo fedaraalka ee kale, sidoo kale wakaala-

daha aruurinta gaarka ah, ee tillaabada

aruurinta sheegasheeyinka Dheeri-Bixinta.

Xubin kastoo ka mid ah reerkaaga oo si

kas ah u jabiyay mid kastoo xeerarka soo

aaddan ah wuxuu mudan dooaa ganaax:

• Ha bixin xog beena, ama ha qarin xog,

si aad u hesho ama ay kuugu sii

socdaan dheefaha Kaalmada Cunnada.

• Ha ka ganacsan ama ha ha iibin

dheefaha Kaalmada Cunnada.

• Wax ha ka beddelin mid kasta oo

warqad oggolaansho ah si aad u hesho

dheefo Kaalmo Cunno oo aan laguugu

talagelin inaad hesho.

• Do not use someone else’s Food As-

sistance benefits for your household.

• Ha u adeegsan dheefaha Kaalmada

Cunnada si aad ugu iibsato waxyaalo

aan sharciga waafaqsanayn, sida cab-

bitaanno khamri iyo tubaako. Ganaaxyada waxaa ku jira:

• Dhacdada 1aad — Aan u qalmay

Kaalmo Cunno muddo 12 bilood ah

• Dhacdada 2aad — Aan u qalmayn

Kaalmo Cunno muddo 24 bilood ah

• Dhacdada 3aad — Si joogto ah aan u

qalmayn Kaalmo Cunno. Waxaa dheer, Maxkamad baa qofka ka

reebi karta barnaamijka muddo 18 bilood

oo dheeri ah. Iyadoo ku xiran qaddarka

dheefo ah oo meesha ku jira, waxaa suur-

togal ah in qofka la ganaaxo ilaa $250,000,

xabbis 20 sano ah loo diro, ama labadaba. Xubin kastoo reerkaaga oo maxkamadda

gudaheeda looga helo dambiga iibinta

ama soo-iibsasho qoryo, saanad ama ama

qarxayaal oo ku doorsanaysa dheefaha

Kaalmada Cunnada waligeed ma heli

doonto dheefaha Kaalmada Cunnada mar

dambe. Xubin kasta oo reeraaga ka mid

ah oo maxkamadda gudaheeda looga

ogaal u bixisay xog la xiriirta aqoonsiga iyo

degganaansha si ay u hesho dheef mid

ka badan isla markiiba ma awoodi doonto

inay hesho dheefaha Kaalmada Cunnada

muddo 10 sano ah.

Waxaa suurtogal ah inaan hubinno

dhigaallada Ohio iyo dhigaallada dawla-

daha kale si aan u aragno haddii mid uun

reerkaaga ka mid ah uu hore u jabiyay

xeerarka Kaalmada Cunnnada mana aha

inuu helo dheefaha Kaalmada Cunnada

sababtoo ah isagu/iyadu ma dhammaysan

fulintii xilligii u-qalmasho-la’aanta ee xeer-

arka jabintooda.

Musuq

Waxaa laga yaabaa inaad hesho caawin

aan laguugu talagelin:

• Haddii aadan run ka sheegin qudhaada.

• Haddii aadan wakaala-dda degmadaada

u sheegin isbeddellada arrinkaaga

saamaynaya. Isbeddelladaada ka war-

keen 10 maalmood gudahood.

Haddii aad hesho caawimo aysan ahayn

inaad hesho:

• Waxaa laga yaabaa in lagugu amro

inaad soo celiso.

• Waxaa lagugu eedayn karaa musuq.

• Waxaa laga yaabaa adoo xor ahaa in

xabsiga laguu diro.

• Waxaa laga yaabaa in lagaa joojiyo

inaad mustaqbalka caawimo hesho. .

Si aad dheeri u barato, weyddii ar-

rin sidahaaga ee qoraalka JFS/da ee

08100—“Ohio way ku adag tahay Musuqa

Samafalka.”

Bixinta xog kastoo la weyddiisto, oo uu helo dambiga iibinta ama soo-iibsashada ku jiro lanbarka Badbaado Bulsheed ee

xubin kasta oo reerka ka mid ah, waa

isxilqaan. Hase yeeshee, gabidda inaad

bixiso xogtii lagu weyddiiyay si loo habeeyo

u-qalmashadaada kaalmada waxay keeni

doontaa diiditaan ama dhimista dheefaha

Kaalmada Cunnada reerkaaga. Gabidda

bixinta lanbarka Badbaado Bulsheedka

wuxuu keeni doonaa diiditaanka dheefaha

Kaalmada Cunnada ee qof kastoo gabay in

bixiyo lanbarka. Lanbar kasta oo la bixiyay

waa la adeegsan doonaa waxaana loo fey-

di doonaa si la mid ah sidii lanbarrada xub-

naha reerka ee u qalmay. Xogtii lagu aru-

urshay codsiga waa suurtagal in loo feydo

saraakiisha xoojinta sharciga ujeeddada

oo ah in la qabto qofafkii fakaanaayay si ay

sharciga uga baxsadaan.

waxyaalaha xakamaysan (daawooyinka

sharcidarrada ah ama daawooyinka

qaarkood oo qorista takharku loo baahan

yahay ) oo ku doorsanaaya dheefaha Kaal-

mada Cunnada. Ma ahaan doono mid hela

dheefaha Kaalmada Cunnada muddo 24

bilood ah xadgudubka kowaad iyo si joogto

ah xadgudubka labaad. Xubina kastoo

oo reerkaaga ka mid ah oo lagu xukumo

maxkamadda sharciga sababtoo ah wad-

wadka dheefaha Kaalmada Cunnada oo

qiimo ahaan dhan wadar qaddarkeedu ya-

hay $500 ama ka badan waligiis ma ahaan

doono mid awooda inuu helo dheefaha

Kaalmada Cunnada mar dambe.

Xubin kastoo reerkaaga ka mid ah oo lagu

helo inay samaysay qiraal been ah ama

Xakamaynta Tayada

Arrimo ayaa si filiqsan looga doortay

dalkoo dhan si loo hubiyo inay dadku u

qalmaan kaalmooyinka ay helaan iyo inay

helaan qaddar saxan. Waa iskaashi sa-

maysaa haddii arrinkaaga la eegayo.

11

Lanbarrada Badbaado Bulsheedka

Waa inaad siisaa wakaaladda de-

gmadaada lanbarka Badbaado Bulsheed,

ama cod-sataa lanbar, qof kasta oo

cod-sanaaya inuu helo kaalmo. Waxaa su-

urtogal ah inaadan u baahan inaad bixiso

xogtaan xaaladaha oo dhan. Aruurinta

xogtaan, oo uu ku jiro lanbarka xubin kasta

oo reerka ah, waxaa lagu taliyay iyadoo la

raacayo Sharciga Dheefinta iyo Cunnada

ee 2008, sidii loo kabay

7 U.S.C. 2011-2036, Qeybta 1137(a) ee

Sharciga, 42 C.F.R., 435.910, iyo xeerarka

5101:1-1-03 iyo 5101:1-3-09 ee Afgaradka

Maamulid ee Ohio.

1) lanbarka waxaa loo adeegsan doonaa si

loo barbardhigo xogtii aad bixisay xogta uu

hayo fedaraalka kale, dawladda, iyo

talisyada aagga; hababka iskujimanta kom-

buyuutarka, iyo eegisyada barnaamijka

ama hantidhawrradu si loo hubiyo inaad u

qalanto barnaamijyada kaalmada dadw-

eynaha. Ilaa xadka sharciga fedaraalku

oggolyahay, waxaa kaloo loo adeegsan

doonaa si uu u kaaliyo go’aaminta u-

qalmashada ee barnaamijka fedaraalka

ama dawladda ee kastoo kale kuwaas

oo bixiya lacag-caddaana ama kaalmo

nooc-yahayba ama adeegyo toos u aada

qofaf oo ku qotoma baahi ama ujeed-

dada dhawrista carruurta. Xogtaan waxaa

kaloo loo adeegsan doonaa si loola socdo

fulinta xeerarka barnaamijka iyo maaraynta

barnaamijka.

2) Lanbarka Badbaado Bulsheedka waxaa

loo adeegsan doonaa markii lala xiriirayo

qofaf habb-oon ama wakaalado si loo

go’aamiyo u-qalmashada iyo si loo hubiyo

xogt-aad u bixisay barnaamij kaalmo kast

Barnaamijyadaan waxaa ku jira, oo aan ku

koobnayn, Kowaad Hawlaha Ohio, Medic-

aid, Kaalmo Cunno, Kaalmo Dhaqaaleed

Hawlgabnimo, Barnaamijka Qadada Dugsi

Qarameedka, bar-naamijyada wakaaladda

adeegyada carruurta dadweynah, iyo

Kahortagga, haynta iyo barnaamijyada

Kawarqabka. Xog-ta la hubinaayo waxaa

ku jiri kara dakhli, shaqaalayn hadda

ah amah ore, ilaha dhaqaalaha, xaqdh-

abidda, dheefaha hawlgabnimada, ama

dheefaha kaloo la midka ah iyo barnaami-

jyo . Xogtaani waa suurtogal in saamayso

u-qalmashada reerka-aga iyo heerka

dheefah. Haddii aad bixiso xog been ah,

waa suurtogal in tillaabo sharciyeed kaa

dhan ah la qaado.

3) Qofafka raba inay helaan dheefaha

Medicaid waa inay bixiyaan lanbarka

Badbaado Bulsheedka ama ay mid

codsadaan. Qofafka ka tirsan isla ree-rka

oo aan doonayn inaan helaan dheefaha

Medicaid maahan inay bixiyaa lan-

bar. Haddaadan doonayn inaad hesho

dheefaha Medicaid laakiin aad u bixisay

lanbarka Badbaado Bulsheedka si isx-

ilqaana, lanbarkaaga waxaa loo adeegsan

doonaa si loo hubiyo dakhliga. Waxaa

kaloo suurtogal ah in loo adeegsado si

loola xiriiro caymisyada caafimaadka ee

kale si markaas loo saha-miyo in daboolka

caafimaad ee kale diyaar u yahay inuu

bixiyo dhammaan ama qeyb ahaan qaan-

sheegyadaada caafimaad.

4) Mid kastoo ka mid ah

reerkaaga oo doonaya

inuu helo Kaalmo Cunno

waa inay bixiyaan lan-

barradooda Badbaado

Bulsheed. Waxaa lanbar-

rada loo adeegsan doonaa

si loo hubiyo aqoonsiga

xubnaha reerka, looga

hortago kaqeybgelitaan

labo jeerle ah iyo si sahlan

u samaynta isbeddello tiro

badan. Haddii aad codsato

ama aad qaadato dheefaha

Kaalmada Cunno, oo aad

ku jimaysan tahay

lanbarkaaga Badbaado

Bulsho oo la helo inaad

amar u qabasho dambi cu-

lus ku jirto ama aad ku gef-

san tahay xabbismagaalo

ama xornimo-xaddidan,

waxaa suurtogal ah in cin-

waankaaga hadda ah la siiyo wakaaladaha

xoojinta sharciga ee ku habboon.

Haddii qof kastoo ka mid ah reerkaaga

uusan doonayn inuu bixiyo xog ku saabsan

lanbarkiisa ama keeda, qofkaas waxaa su-

urtogal ah in looga talagalo “ma-codsade.”

Middaan macnaheedu waa qofkaas looma

tixgelin doono sidii codsade mana u qalmi

doono dheefaha Kaalmada Cunnada.

Xubnaha reerka “Ma-codsade” waxaa wali

laga rabaa inay ka jawaabaan su’aalaha

saamaynta ku leh u-qalmashada ee

xubnaha reerka “codsade”, sida xogta

ku saabsan dakhliga, ilaha, xaaladda

haleelaha iyo Kugefitaannada Barnaami-

jka ee Ulakaceedka ah. Dakhliga iyo ilaha

dhammaan xubnaha reerka “ma-codsade”

waa in la tixgeliyaa marka la go’aaminaayo

u-qalmashada reerka iyo heerka dheefta.

5) Qof walba oo qoyskaaga ah oo doon-

aaya inuu helo Kowaad hawlaha Ohio iyo

dheefaha Kaalmada Dhaqaalaha Hawlgab-

nimada waa inay bixiyaan lanbarradooda

Badbaado Bulsheed. Waxaa suurtogal ah

ina lanbarkaaga ay adeegsadaan wakaala-

daha adeegyada carruurta ee dadweynaha

si ay ugu adeegaan qoyskaaga iyo si ay

u hubiyaan dheefaha ama adeegyada.

Haddii aad codsatay ama aad qaadato

Kowaad Hawlaha Ohio, Kaalmo Dhaqaal-

eedka Hawlgabnimada, ama kahortagga,

Haynta iyo adeegyada kawarqabka, oo

oo ku jimaysan lanbarkaaga Badbaado

Bulsheed oo la helo inaad ku jirto amar

qabasho dambi culus ama aad u gefsan

tahay xabbis-magaalo ama xornimo-

xaddidan, waxaa suurtogal ah in cin-

waankaaga hadda ah la siiyo wakaaladaha

xoojinta sharciga ee ku habboon. Waxaa

kaloo lanbarkaaga Badbaado Bulsheed

loo adeegsan karaa ujeeddo baaritaanno,

maxkamadaynno, iyo dambiyeed ama tabo

madaniyeeda kuwaas oo ku jira xayndaab-

ka waajibaadyada rasmiga ah ee wakaala-

daha xoojinta sharciga.

Waxaa laga yaabaa inaan go’aansanno in

qaar ka mid ah xubnaha qoyskaaga aysan

u qalmin dheefo sababtoo ah, tusaale

ahaan, ma laha xaaladdii socdaal ee la

rabay, xubnaha kale ee qoysku way sii

qaadan doonaan dheefaha.

6) Dheefaha caafimaadka iyo lacagta

caddaanka ah ee Barnaamijka Dibuda-

jinta Qaxootiga, uma baahnid inaad bixiso

lanbarka Badbaado Bulsheedka. Waxaa

suurtogal ah in wakaaladda degmadu ku

codsato lanbarka Badbaado Bulsheed,

laakiin wakaaladdu waa inay kuu sheegtaa

sida ay u adeegsanayso lanbarka. Bixinta

lanbarku waa isxilqaan.

12

Dhalashada iyo

Xaaladda Socdaalka

Waa inaad bixisaa caddaynta dhalashada

iyo xaaladda socdaalka ee qof walboo

reerkaaga ka mid ah kaas oo doonaya inuu

kaalmo helo.

Medicaid

Qofafka doonaaya inay helaan dheefaha

Medicaid waa inay bixiyaan xogta ku saab-

san dhalashadooda ama xaaladdooda

socdaal. Haddii aad cunug u codsan-

ayso, waa inaad bixisaa xog ku saabsan

dhalashada ama xaaladda socdaal ee

cunugga. Qofafka ka wada tirsan hal reer

oo aan doonayn inay helaan dheefaha

Medicaid uma baahnaa inay bixiyaan xog

ku saabsan dhalashadooda ama xaaladda

socdaal. Qofafka u codsanaaya shisheeye

kaalmada caafimaad ee degdegta ah uma

baahna inay bixiyaan xog ku saabsan

dhalashadooda ama xaaladda socdaal.

Kaalmada Cunnada

Dhammaan qofafka ka tirsan reerkaaga oo

doonaaya inay helaan Kaa-lmo Cunno waa

inay bixiyaan xog ku saabsan dhalasha-

dooda ama xaaladda soc-daal. Haddii

mid kastoo oo ka tirsan reerkaaga uusan

doonayn inuu bixiyo xog ku saabsan

dhala-shadiisa (deeda) ama xaaladda,

qofkaas waxaa loo qaadan karaa ma-cod-

sade. Middaan macnaheedu waa qofkaasi

looma tixgelin doono sidii codsade mana u

qalmi doona Kaalmada Cunnada. Xub-

naha reerka ee ma-codsadaha waxaa wali

laga rabaa inay ka jawaabaan su’aalaha

saamaynaya u-qalmashada ee xubnaha

qoyska codsadaha, sida ilaha, xaaladda

haleelaha, iyo Gefitaannada Barnaamijka

Ulakaseedka ah. Dakhliga iyo ilaha dham-

maan xubnaha reerka ee ma-codsadha

waa in la tixgeliyaa marka la go’aaminaayo

u-qalmashada reerka iyo heerka dhee-fta.

Xubnaha kale ee reerku waxay wali awoodi

doonaan inay helaan Kaalmo Cunno

hadday u qalmaan dheefaha.

Kowaad Hawlaha Ohio, Kaalmo

Dhaqaaleedka Hawlgabnimada iyo

Barnaamijka Dibudajinta Qaxootiga

Qof kastoo qoyskaaga ka tirsan oo doon-

aaya inuu helo Kowaad Hawlaha Ohio,

Kaalmo Dhaqaaleedka Hawlgabnim-ada,

ama dheefaha caafimaadka ama lacag

caddaana oo hoos taga Barnaamijka

Dibudajinta Qaxootiga waa inay bixiyaan

xog ku saabsan socdaalkooda ama xaal-

adda dhalasho. Waxaa suurtogal ah inaan

xubnaha qoyskaaga qaar go’aaminno

inay u qalmaan dheefo sababtoo ah,

tusaale ahaan, ma haystaan xaaladd=

socdaal oo sax ah. Haddii taasi dha-cdo,

waxaa suurtogal ah in xubnaha kale ee

qoysku wali dheefo qaataan haddii kale

oo ay u qalmaan. Haddii aad doonayso

inaad ogaato in xubnaha kale ee qoysku u

qalmaan Kowaad Hawlaha Ohio, Kaalmo

Dhaqaaleedka Hawlgabnimada, ama lacag

caddaana ama dheefo caafimaad oo hoos

taga Barnaamijka Dibudajinta Qaxootiga,

waxaad u baahan tahay inaad bixiso xog

ku saabsan dhalashadooda iyo xaaladda

socd-aal.

Xuquuqaha Madaniga

Qofafka u qalma inay ka helaan adeegyo,

ama dheefin barnaamijyada ay maalgeliso

Qeybta Shaqada iyo Adeegyada Qoyska

ee Ohio waxaa ilaaliya sharciyo kale

duwan, xeerinno,xeerar iyo siyaasado ka

dhan ah takooritaanka sharcidarrada ah oo

ku qotoma isir, midab, diin, hawlgabnimo,

da,’ jinsi, janjeer-itaan galmeed, katirsan-

aan siyaasadeed iyo asal dhalasho.

Cinwaanka VI ee Xeerka Xuquuqda

Madaniga ee 1964 wuxuu kuu og-

golaanayaa in adiga lagu weyddiiyo xog

qoleedka iyo isireedka. Uma baahnid inaad

bixiso xogtaan. Si kastaba ha ahaatee,

dhiibista xogtaan waxay ka caawin doontaa

Xuquuqda Madaniga ee fedaraalka in

sharcigii la raa-cay. Haddii aadan doonayn

inaad bixiso xogtaan, ma saamayn doonto

arrinkaaga.

Wakaalado Diimeedka

Qeybta shaqada iyo adeegyada qoy-ska

ee degmadu waxay la leedaha heshi-

isyo wakaalado kale si loo siiyo adeegyo

qoysaska laga yaabo inay helayaan ade-

egyo kaalmo shaqo oo loo dhexmaro bar-

naamijka Kahortagga, Haynta iyo Kawar-

qabka, ama ugu adeega sidii goobo shaqo

waalidiinta helaaya Kowaad Hawlaha

Ohio. Adeegyada qaar ama goobo shaqo

waxaa laga yaabaa inay yihiin wakaalado

diimeedyo, sida kaniisado. Haddii aadan

doonayn inaad u aaddo wakaalad diimeed

adeegyo ama shaqo, ka yeel in arrin sida-

haagu ogaado.

Waa maxa takooritaan?

Takooritaanku waa fal toos ah, ha ahaado

ulakac ama yuusan ahaane, kaasi

wuxuudadka u keenaa dhaqan aan loo sin-

nayn. Kuwaas codsanaaya ama hela-aya

adeegyo ay maalgelisay Qeybta Shaqada

iyo Adeegyada Qoyska looma takoori karo

isirkooda, midab, diin, hawlgabnimo, da,’

jinsi ama asal qarameed:

• Looma diidi karo ama daahin karo

adeeg kasta, gargaar ama dheef kale.

• Looma gelin karo go’doomin ama

dhaqan quus ah ee barnaamij.

• Looma siin karo adeeg si xaqiraad ah

ama habab kajajabin ah.

• Looma siin karo adeegyo iyadoo la

adeegsanaayo xeerar du-wan si loo

go’aansado kan heli doona caawin.

• Looma xaddidi karo adeegsiga dhis-

mayaasha, qolalka ama meel kale si

iyaga u diidaysa kaqeybgelitaan ama

gelitaan.

• Looma diidi karo inay helaan adeeg

sababtoo ah dhismayaasha ama aqal-

ladu si muuqata uma geli karaan kuwa

qabo hawlgabnimo ama sababtoo ah

ma jiro hab isga-arsiin oo meelmara oo

lala yeesho adeeg bixiyaha.

Erayada furaha ah waa “sababtoo ah.”

Haddii laguu diido ama lagaa daahiyo

adeeg loo siman yahay—oo aad u malay-

nayso sababtu waa isirkaaga, midab, diin,

hawlgabnimo ama asal qarameed—waxaa

laga yaabaa in lagu mariy-ay takooritaan

aan sharci ahayn.

Waxaa jira farqi u dhexeeya diidmo shar-

ciya iyo diidmo aan sharci ahayn ama ka

daahin dhe-efo iyo/ama adeegyo. Waxaa

laga yaabaa ina qofaf loogu diido dheefo

iyo/ama adeegyo haddii ay ka soo bixi

waayeen shuruudihii u-qalmashada. Mid-

daani maaha sharcidarro ama takoorid.

Qofaf qaba Hawlgabnimo

Dhammaan qofafka qab hawlgabnimooyin

waxaa laga ilaaliyay takoor-itaan sharcidar-

ro. Dagalaynta caqligalka ee kuwa qaba

hawlgabnimo waxaa ku jiri kara waxyaalah

sida:

13

• Dib u habaynta aaladaha jira iyo/ama

saldhigyada tababarista

• Bixinta aalado gaar ahaaneed (tusaale

ahaan, faro jaad-ballaran ah ee shaa-

shadaha kombuyuutarka)

• Dib-u-dhigidda ama dib-u-meelaynta

casharrada ama adeegyada kale ee

tababaridda

• Beddelaadda qaab muuqaaleedka sal-

dhigyada tababaridda

• Dib-u-dhisidda hannaanka/heemaalka

• Beddelaadda saacadaha tababaridda

• Hubinta in hab-baahineed isgaarsiin oo

meelmar ah uu u diyaarsan yahay kuwa

leh maqlid xaddidan, arag iyo/ama

hadal.

Farsamooyinka dagalaynta ee kor ku

sheeggan loolama jeedo inay dhammaan-

dhan yihiin..Qof kastoo qaba hawlgabnimo

waa gooni wuxuuna yeelan doonaa baahi-

yiisa (deeda) goonida ah.

Sida Sheegashada loo Xareeyo

Haddii aad rumaysan tahay in laguudaahi-

yay ama laguu diiday adeegyo sababtoo

ah isirkaaga, midab, diin, hawlgabnimo,

da,’ jinsi, janjeeritaan galmo ama asla qar-

ameed, waa inaad sheegashadaada ku

xaraysaa 180 maalmood gudahood laga

bilaabo maalintii dhacdada ama dhaqanka.

Haddii aad su’aalo ka qabto sida

sheegasho loo xareeyo, ka wac ODJFS/

da Hey’adda Xuquuqda Madaniga, lacag-

laawe

1-866-227-6353 ama u qor xafiiska

cinwaanka hoos lagu muujiyayor. Haddii

aad u baahan tahay caawimo sharciyeed

lacag-la’aana ama talo, wac 1-866-LAW-

OHIO (1-866-529-6446), lacag-laawe, ama

ka baadigoob tusaha Gargaar Sharci-

yeedka http://www. ohiolegalservices.

org/programs. Sheegashooyinka la xiriira

dhacdooyin takooritaan la isku eedeeyay

waa in loo diraa 180 maalmood gudahood

laga bilaabo maalintii dhacdada:

• Qeyba Shaqada iyo Adeegyada Qoyska,

Xafiiska Shaqaalaha iyo Adeegyada

Ganacsiga ee Ohio

Hey’adda Xuquuqaha Madaniga

30 E. Broad Street, 30th Floor

Columbus, Ohio 43215-3414

Taleefan: (614) 644-2703 ama Lacag

laawe 1-866-227-6353

TTY maqlid xun: 1-866-221-6700

Fakis: (614) 752-6381

ODJFS/du way baari doontaa she-

egashadaada. Haddii la go’aansado in

tak-ooritaan dhacay, wakaaladdu waxay ku

dhaqaaqi doontaa inay saxdo. Waxaad ka-

loo la xiriiri kartaa xafiisyada soo aaddan:

• Xafiiska Xuquuqaha Madaniga,

Qeybta Caafimaadka iyo Adeegyada

Aadanaha ee U.S

200 Independence Ave. SW

Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019

• Qeybta Shaqaalaha ee U.S.

Xarunta Xuquuqaha Madaniga

200 Constitution Ave.

Room N-4123

Washington, D.C. 20210

(202) 693-6500

Wac 1-877-889-5627 haddii aad qabto

dhib xagga maqlidda ama hadalka ah.

http://www/

14

Ilo Waxtara

• Barnaamijyada ODJFS: http://jfs.ohio.gov/ ama wac 1-866-ODJFS4U (1-866-635-3748)

• Si aad uga codsato intarneedka ama isbeddello uga warbixiso Kowaad Hawlaha Ohio, Kaalmo Cunno

iyo/ama Medicaid: http://odjfsbenefits.ohio.gov

• Khadka-Diirran ee Dheefsadaha Medicaid: 1-800-324-8680

• Wakaaladaha degmada: http://jfs.ohio.gov/county/County_Directory.pdf

• Bangiga Dheefaha ee Ohio: www.ohiobenefits.org

• Maamulka Badbaado Bulsheedka: http://www.ssa.gov ama 1-800-772-1213

• Medicare: http://www.medicare.gov ama 1-800-MEDICARE

• Xaqdhabidda Shaqola’aanta: www.unemployment.ohio.gov ama 1-877-644-6562 (OHIOJOB).

• Ohio’s Best Rx: http://www.ohiobestrx.org/ ama 1-866-923-7879

• Adeegyada Carruurta: http://jfs.ohio.gov/families/protective_services/index.stm ama 1-866-635-

3748, Khiyaar 2

• Isu-Qor Codayn: http://www.sos.state.oh.us/SOS/voter/RegisteringToVote.aspx

• Women, Infants and Children (WIC): http://www.odh.ohio.gov/odhPrograms/ns/wicn/wic1.aspx or

(614) 644-8006.

• Hey’adda Carruurta qaba Curyaannimooyin (BCMH): http://www.odh.ohio.gov/odhPrograms/cmh/

cwmh/bcmh1.aspx ama 1-800-755-4769.

• I Caawi aan Koree: http://www.ohiohelpmegrow.org/ ama (614) 644-8389

• Xukuumadda Ohio www.ohio.gov

John R. Kasich, Taliyaha Dawladda Ohio

Michael B. Colbert, Maamule

Qeybta Shaqada iyo Adeegyada Qoyska ee

Ohio

JFS 07501-SOM (Rev. 10/2012) Shaqobixiyaha Fursad Siman iyo Adeeg Bixiye

http://jfs.ohio.gov/http://odjfsbenefits.ohio.gov/http://jfs.ohio.gov/county/County_Directory.pdfhttp://www.ohiobenefits.org/http://www.ssa.gov/http://www.medicare.gov/http://www.unemployment.ohio.gov/http://www.ohiobestrx.org/http://jfs.ohio.gov/families/protective_services/index.stmhttp://www.sos.state.oh.us/SOS/voter/RegisteringToVote.aspxhttp://www.odh.ohio.gov/odhPrograms/ns/wicn/wic1.aspxhttp://www.odh.ohio.gov/odhPrograms/cmh/http://www.ohiohelpmegrow.org/http://www.ohio.gov/

JFS 07105-SOM (Rev. 7/2013)

Qeybta Adeegyada Qoyska iyo Shaqooyinka ee Ohio LIISKA WAXYAABAHA LA ISKA DOONAYO CODSIGA / DIB U SOO CODSASHADA

Magaca Qoyska la caawiyo Taariikhda Codsiga Lambarka dacwadda Taariikhada Wareeysiga / Taariikha 2-aad ee Ogaysiiska

Qaar ka mid ah u qalmida waa in la eega ka hor inta aanay Qeybta Adeegyada Qoyska iyo Shaqooyinka Degmadu eegin u qalmidaada ___________________________. Ka fiiri hoos dokumeentiga aad u baahan tahay inaad keento:

Cadeeynta loo baahan yahay: Mudada wakhtiga: Shahaadada dhalashada/Cadeeynta dhalashada /Cadeeynta Sharciga Daganaanshaha (Shahaadada dhalashada, baasaboor ama dokumeenti u dhigma) Kaarka ceymiska caafimaadka (Boga kore iyo ka dambe koobigooda) Cadeeynta daqliga (koobiga jeega, waraaqaha canshuurta, waraaqad bixin ah, masaariifta caruurta)

Shahaadada Guurka Waraaqada caafimaadka oo uu dhaqtarku soo buuxiyay Cadeeynta Uurka (oo ay ku yaaliin inta caruur ee uurka ku jirta) cadeeynta wixii caruur ah/kugu tiirsankharashka

xanaanadoodaxiranaadaha Wixii cadeeyn ah ee masaariifta caruurta aan kula noolayna Cadeeynta wixii qarash ah ee ku baxa qofkii curyaan ah ama dadka waayeelka ee ay da’doodu gaarayso 60 jirka (oo ay ku jiraan daawooyinka loo soo qoro)

Cadeeynta aqoonsiga (lisenka baabuurka, aqoonsiga gobolka, baasaboorka)

cadeeynta qiimaha hada ee saamiyada, shahaadada keydsiga, ceymiska nafta, dhaxalka, iwm

Cadeeyntii ugu danbeeysay ee wixii xisaab bangi ah (Jeega, Kredit Union-ka, keydka)

Ijaarka/Rasiidka lacag bixinta guriga Xaquuqda iyo Masuuliyada Cadeeynta tagitaanka iskuulka Kaarka Sooshaal Sekuritiga (ama wixii cadeeyn ah ee codsashadiisa) ee:

Shahaadada lahaanshada baabuurka Qidmada Shaqo la’aanta/cadeeynta ceymiska shaqooyinka Koobiga biilka korontada, biyaha, gaaska, iwm Wax Kale, cadee:

Haddii aadan awoodin inaan keento mid ka mid ah cadeeymahaas kore, waxaa laga yaaba inaanu ku caawin karno. Fadlan sida ugu dhaqsaha badan ila soo xariir haddii aadan heli karin cadeeymahaas.

Waxaa qasab ah inaad noo keento cadeeymahaas kor ko qoran inta ka horaysa _____________________. Haddii aadan keenin cadeeymahaas laga codsaday ilaa iyo taariikhdaas, codsigaada waxaa laga yaaba in la diido ama caawinaadaha hada ku socda waxaa laga yaaba in la joojiyo.

U soo celi cadeeymaha:

. Magaca maamulaha kiiska Taariikhda Degmada Lambarka Telefoonka

Ciiwaanka

Magaalada Gobolka Zip kode

E-Mail Lambarka Fakiska

JFS 04196 -SOM (10/2012) Page 1 of 2

Qeybta Adeegyada Qoyska iyo Shaqooyinka ee Ohio

SOO SHEEGITAANKA ISBEDELKA CAAWINAADA CUNTADA

Waxaa soo buuxinaya Maamulaha Kiiska

Magaca Lambarka Kooxda Lacaaawiyo

Ciiwaanka Wadada Taariikhda Waraaqda Isbedelka loo Keenay Kooxda Caawinaada

Magaalada, Gobolka, Zip kod-ka Magaca maamulaha Kiiska Taariikhda la helay

Telefoonka Telefoonka Maamulaha Kiiska Faakiska Maamulaha Kiiska

Hadii aad qaadato caawinaada cuntada waxaa qasab ah inaad soo sheegto hadii: Uu daqligaada guud ee bishii uu kor u dhaafo xadka daqliga guud ee bishiiba loo ogol yahay cabirka kooxda caawinaada. Ka fiiri shaxda hoos ku qoran:

2013 Shaxda Tixraaca Daqliga Guud ee Bishii ee Caawinaada Cuntada (laga bilaabo Oktoobar 2012)

130% FPG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

$1211 $1640 $2069 $2498 $2927 $3356 $3785 $4214 $4643 $5072

Daqliga guud ee bishii waxaa loola jeeda dhamaanba daqliga ku soo gala canshuurta ka hor (Tusaale ahaan: Mushahaarka, tabarucaadka caruurta, deeqda dadwaynaha, tabarucaadka tabaalaysan (SSI), Lacagta Shaqo la’aanta, lacagta hawlgabka, lacagta waayeelka , lacagta ciidamada caawinaada curyaanimada) ee aad heshay mudada kooxda caawinaada canshuurta ka hor ama inta aan waxba laga jarin.

Lagaagama baahna inaad soo sheegto wixii kale isbedel ah xaga caawinaada cuntada ilaa iyo inta aad ka helayso dib u soo codsashada ama dib u cadeeynta. Midaani waxba kama ay badelayso soo sheegitaanka barnaamijyada kale. Haddii caawinaada qoyskiinu uu qaato uu ku jiro qof curyaan ah ama waayeel ah oo aad horay u dhaaftay xadka daqliga guud ee bishii ee kooxda caawinaada waxaa kaliya oo laga doonaya inaad soo sheegto isbedelka adiga kugu yimid oo kaliya.

Xasuusnow: Haddii aad badashid u soo sheeg maamulaha kiiskaada sida ugu dhaqsaha badan. Haddii uu maamulaha kiiskaadu uusan hayn ciiwankaada oo sax ah, ma aad heli doontid warbixinada loo baahan yahay si ay kugu sii socoto caawinaadu.

FIIRI ISKUGEYNTA DAQLIGAADA GUUD BIL WALBA DHAMAADKEEDA

Daqliga Shaqeeyso (Tusaale ahaan.Shaqada, xoogsiga) Daqliga aadan shaqeyn (Tusaale ahaan SSI, Tabarucaadka masaariifta caruurta)

Sitimaanka 1-aad $ Sitimaanka 1-aad $

Sitimaanka 2-aad $ Sitimaanka 2-aad $

Sitimaanka 3-aad $ Sitimaanka 3-aad $

Sitimaanka 4-aad $ Sitimaanka 4-aad $

Sitimaanka 5-aad $ Sitimaanka 5-aad $

Iskugeynta: $ Iskugeynta: $

Isku Dar iskugeynta cadadka dhamaanba lacagta aad shaqeeysay iyo mida aadan shaqeeyn

Iskugeynta daqliga aad shaqeeyso:

Iskugeynta daqliga aadan shaqeyn:

Daqliga guud ee bishiiba:

______________

+ ______________

= ______________

Iskugeyntani ma ka badan tahay xadka daqliga guud ee bishii ee qoyska tiradiina oo kale leh? Haa –Waa inaad midaas u soo sheegtaa maamulaha kiiskaada oogu danbeyn maalinta 10-aad ee bisha uu

isbedelkaasi dhacay markii ugu horeeyay. U isticmaal boga 2 inaad ku soo sheegto daqligaada cusub.

Tusaale ahaan:: Haddii daqligaada guud ee bisha Oktoobar 2012 uu ka badan yahay xadka daqliga guud ee bishii ee kooxda caawinaada ee qoyskiina oo kala ah, waxaa qasab ah inaad u soo sheegto maamulaha kiiskaada oogu danbeeyn Nofember 2012.

Maya – Ma aha adigu inaad waxba sameeyso.

HADDII AAD QABTO WAX SU’AAL AH, FADLAN LA XARIIR MAAMULAHA KIISKAADA

JFS 04196-SOM (10/2012) Page 2 of 2

Bogaan ku soo celi maamulaha kiiskaada haddii u daqliga qoyskiinu ka badan yahay xadka daqliga guud ee bishiiba ee kooxda cawinaada ee tiradiina oo kale.

Waa maxay daqligaada guud ee bishii? $

Isbedelada aad soo sheegtay ma yihiin kuwo dhaafaya bishii aad

soo sheegtay? Haa Maya

Haday maya tahay, ku macnee halkaan:

Xasuusin: Haddii aad hayso cadeeynta daqligaada cusub fadlan u soo dir koobiyada sida koobiga jeega, waraaqda lacag bixinta, waraqad ay shaqadaadu soo qortay, amarka maxkamada ee masaariifta caruurta, iwm. mamulaha kiiskaada

Si aad u hesho in laga dhaafo qarashyadaan soo socda waxaa qasab ah inaad u soo sheegto oo u keento cadeeyn maamulaha kiiskaada: sida qarashka ijaarka ma lacagta guriga, kharashka korontada, biyaha, iwm, iyo/ama qarashyada kale ee hoyga, qarashka caafimaadka, masaarifta caruurta ee ay maxkamadu fartay haddii uu qof qoyska ka tirsani bixiyo. Haddii aad keeni weydo cadeeynta qarashyadaas waxaa loo arkayaa inaadan doonayn in laga dhaafo qarashyadaas.

Fadlan aqri digniinta ganaaxa ee hoos ku qoran ka hor inta aadan saxiixin, taariikhda ku qoran, oodan dib aadan u soo celin.

DIGNIINTA GANAAXA

Warbixinta aad ku bixiso foomkaan waxaa lagu sameeyn doona baaritaan xaga dowladaha Federaalka, Gobolka, iyo degaankaba. Haddii laga helo wax warbixin ah oo qalad ah, waxaa laga yaaba in lagu diido caawinaada cuntada, iyo/ama lagugu qaado talaabo xaga sharciga ah oo ah bixinta warbixin qaldan. Haddii uu qoyskiinu qaato caawinaada cuntada, waxaa qasab ah inuu raaco sharuucda hoos ku qoran. Qofkii ka tirsan qoyskiina ee si ula kac ah u jabiya sharciyadaas waxaa laga joojin karaa Barnaamijka Caawinaada Cuntada muddo gaaraysa 12 bilood marka koowaad, 24 bilood marka labaad, iyo in si joogto ah looga wada joojiyo marka sadaxaad; ganaax gaaraya $250,000, xabsi gaaraya 20 sanadood, ama labadaba; iyo in maxkad federaal ah lala tiigsado, Maxkamadu waxay kaloo kaa joojin kartaa barnaamijka Caawinaada Cuntada 18 bilood oo dheeraad ah.

Qofkii lagu helo isagoo ka ganacsanaya caawinaada cuntada Federaalka, gobolka, ama maxkamada degaanka ayaa mamnuuci karta muddo gaaraysa 24 bilood danbiga koowaad iyo in si joogto ah looga joojiyo marka labaad wixii quseeya ku gadashada muqaadaraadka caawinaada cuntada, iyo in si joogto ah looga joojiyo caawinaada cuntada wixii danbi ah ee la xariira ku iibsashada hubka, rasaasta, ama waxyaabaha qarxa caawinaada cuntada ama ka ganacsashada caawinaada cuntada oo gaaraysa $500 ama ka badan. Qofkii lagu helo inuu been abuurasho xaga aqoonsiga ah sameeyay isagoo ujeedadiisu tahay inuu labo meelood oo kala duwan ka qaato caawinaad isla hal mar waxaa laga mamnuuci karaa inuu helo caawinaada cuntada muddo gaaraysa 10 sanadood.

Ha bixin warbixin been ah ama ha joojin inaad bixiso warbixinta saxda ah si ay kugu sii socoto caawinaada cuntada. Haka ganacsan, ama gadin caawimaada cuntada, kaarka ogolaanshada, ama wixii kale ee dokumeenti ah. Waxba ha ka badelin kaarka ogolaanshada, ama wixii kale ee dokumeenti ah taasoo kugu keeni karta inaadan helin caawimaada . Ha u isticmaalin caawimaada cuntada inaad ku soo iibsato waxyaabaha aan loo ogolayn, sida cabitaanka aalkolada, tubaakada, qalabka xaashida, cuntada xayawaanka, saabuunta iyo alaabta kale ee wax lagu nadiifiyo. Ha isticmaalin qof kale caawinaada cuntadiisa adigoo u isitmaalaya qoyskiina.

SAXIIXAADA: Waan fahmay ciqaabta ka iman karta soo sheegid la’aanta warbixinta. Waxaan kaloo fahmay waa inaan dib u soo celiyo caawinaada cuntada aan qaatay ka dib markii aan u soo sheegi waayay isbedelka xaaladeeyda maamulaha kiiskayga Haddii la i weydiiyo, anigu waxaan ogolaaday inaan keeno cadeeymaha isbedelada aan soo sheegay. Jawaabahayga ku qoran foomkaan waa kuwo sax ah oo aan u soo buuxiyay inta aan ka ogohay. Saxiixaada Taariikhda Lambarka Telefoonka

JFS 07092-SOM (Rev.10/2011) Bog 1 ee 2

Qeybta Shaqada iyo Adeegga Qoyska ee Ohio

OGEYSIISKA QOFAFKA CODSANAAYA AMA KA QEYBGELAAYA KOWAAD

HAWLAHA OHIO (OWF) EE KU SAABSAN ISKAASHIGA WAKAALADDA XOOJINTA

KAALMADA CUNUGGA (CSEA)

Waxaa lagaa rabaa, iyadoo sharddi u ah u-qalmashadaada OWF, inaad iskaashi kala sameyso

wakaaladda xoojinta kaalmada cunugga (CSEA) yagleelidda aabbanimada ama kaalmo ka-keenidda

waalidka (dada) maqan.

Dheefaha Iskaashiga

Iskaashigaad la samayso CSEA waxaa laga yaabaa inuu cunuggaaga u keeno dheefaha soo socda:

• Helitaanka aabbe maqan.

• Si sharci ah u-yagleelidda aabbanimada cunuggaaga.

• Yagleelidda amarka kaalmada cunuggaaga.

• Xoojinta amarka kaalmada cunuggaaga.

• Suurtagalnimada in lacagbixinno kaalmeedku ka sare maraan deeqda kaalmadaada guud.

• Suurtagalnimada in cunuggaagu (carruurtaadu) helo xuquuqaha Badbaado Bulsheed mustaqbalka,

ciidammeed, ama dheefo kale.

Maxaa loola jeedaa iskaashi?

Iskaashiga CSEA/da, waxaa suurtogal ah in lagu weyddiiyo waxyaalaha soo socda mid ama ka badan:

• Magaca aabbaha cunug kastoo codsanaaya ama ka qeybgelaaya OWF;

• Dhiib xogtaad hayso si aad u caawiso in la helo goobta aabbaha maqan;

• Caawi si sharci ahaan loo go’aamiyo kuu yahay aabbuhu;

• Caawi si loo helo lacagaha kaalmada ah ee adiga kuu bislaaday ama cunuggaaga u bislaaday;

• U imow CSEA/da ama maxkamadda, haddii loo baahdo, si aad u dhiibto xogta ku saabsan aabbaha

cunuggaaga.

Iskaashiga kaalmada cunuggu waa ka qeyb heshiiska karti-qofeedka. Markii adiga ama xubin kastoo ka tirsan

kooxdaada kaalmadu gabo ama diido iskaashiga CSEA/da, waxaad lagu marin doonaa jaadka cunaqabatay ee

soo socda:

• Diidmada ama gabitaanka hore, waxaan joojin doonnaa OWF/taada muddo hal bil ah;

• Diidmada labaad ama gebitaanka, waxaan joojin doonnaa OWF/taada muddo seddex bilood ah;

• Marka seddexaad ama gabitaanka xiga waxaan joojin doonnaa OWF/da muddo lix bilood ah.

Ma u haysataa sabab wanaagsan iskaashi-la’aanta?

Haddii iskaashiga CSEA/da aysan danaha ugu fiican ugu jirin cunugga ama adiga kuu samaynaayo dhib dheeri

ah ama cunugga u samaynaayo si looga fakado dirir guri, waxaad weyddiisan kartaa u-dhaafitaanka arrin fiican.

Haddii lagu siiyo u-dhaafitaanka arrin fiican, ma ahaan doonto inaad iskaashi la samayso CSEA/da.

Sababaha Codsashada U-Dhaafitaanka Arrin Wanaagsan

Waxaad codsan kartaa u-dhaafitaanka arrin fiican ee shardiga iskaashiga markii:

• Adigu ama cunuggu uu ahaado mid u qoolan dirir guri oo uusan iskaashigu ahayn danta ugu fiican ee cunugga

ama uu adiga kuu samaynaayo dhib dheeri ah ama cunugga uu u samaynaayo si looga fakado dirir guri;

• Tabaha korinta sharciyeedka ee cunuggu waxay yihii kuwo ku laalan maxkamadda horteeda iskaashiguna ma

ahaan doono danaha ugu fiican ee cunugga;

• Korinta cunuggu waxay hoos taal tixgelin firfircoon iskaashiguna ma ahaan doono danaha ugu fiican ee

cunugga; ama

• Cunuggii waa la qariyay sababtoo ah faraxumayn ama kufsi awgood iskaashiguna ma ahaan doono dhanaha

ugu fiican ee cunugga.

JFS 07092-SOM (Rev.10/2011) Bog 2 ee 2

Warqad Qoran

Waxay tahay mas’uuliyaddaada inaad siiso CSEA/da warqad qoran 45 maalmood gudahood ee codsashada

u-dhaafitaanka arrin wanaagsan si markaas CSEA/du u awooddo go’aaminta in aad haysato arrin wanaagsan

oo aad ku diiddo iskaashi.

Warqadda qoran waxaa laga yeeli karaa mid kastoo ka mid ah kuwaa soo socda:

• Maxkamad, boolis, ama dhinac xukuumeed kale, gabbaad, sharciyeed, diimeed, caafimaad, ama

waxyaqaan kale kaasoo aad ka raadsatay kaalmo la xiriirta lafalgalidda dirir guri, CDJFS, ama qof kale oo

og dirirta guriga, haddii sababtaada sheegashada arrin wanaagsan uu dirir guri awgeed yahay.

• Maxkamad, garyaqaan, wakaaladda adeegyada cunugga, ama wakaaladda adeegyo bulsheedka taas oo

muujinaysa tabaha korin sharciyeedka cunuggu ay u yihiin kuwo ku laalan maxkamadda horteeda, ama

korinta cunuggu hoos taal tixgelin firfircoon , oo iskaashigu uusan ahaan doonin danaha ugu fiican ee

cunugga.

• Waxyaqaan caafimaad, wakaaladda xoojinta sharciga, ama wakaaladda dhigaallo nololeedka oo hubisa in

cunuggii loo qarshay sabab la xiriirta faraxumayn ama kufsi oo iskaashigu uusan ahaan doonin danaha ugu

fiican ee cunugga.

Haddii sababta sheegashadaada arrin wanaagsan uu yahay in adiga ama cunuggu u qoolmay dirir guri oo

aadan heli karin warqad qoran, CSEA/du waxay adiga kaa yeeli kartaa hadal qoran.

********************************************************************* Fadlan hubi kuwa soo aaddan oo aad qoolmi karto.

Waan akhriyay, ama waa la ii akhriyay, waana fahmay qoraalka danaynaaya dawga aan u leeyahay inaan

ka sheegto arrin wanaagsan diidmadayda inaan iskaashi la sameeyo CSEA/da.

Waxaan rabaa inaan weyddiisto CSEA/da u-dhaafitaanka arrin wanaagsan.

Magaca buuxa oo daabacan ee qofka codsanaaya u-dhaafitaanka arrin wanaagsan Arrin/cat/seq

Saxiixa Codsadaha/kaqeybgalaha Taariikh

Saxiixa Shaqeeyaha Taariikh

Ma doonaysaa inaan annagu kuu soo dirno dhammaan warqadaha iyo isdhaafisyada adiga oo ku saabsan

dirirta guriga ee cinwaanno kale duwan ama aan kaa soo wacno lanbar taleefan kale duwan si aan u dhawrno

nabdoonaantaada?

HAA MAYA

Haddii aad doonayso, fadlan ku dhig cinwaanka aad rabto inaan annagu ku dirno xogta ku saabsan codsigaaga

u-dhaafitaanka dirirta guriga hoos,

Cinwaanka isrogay

Cinwaanka Jidka

Magaalo/Dawlad/Afgarad Boosto

Lanbarka taleefanka isrogay (ku dar afgaradka meesha)