istituto zooprofilattico sperimentale dell’abruzzo e del molise ......, ersilia di pancrazio...
TRANSCRIPT
-
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G. Caporale”
TERAMO
DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE
Allegati Immediatamente eseguibile
F -DELl BERAZIONE N. D,
-
tesi diagnostici, normalmente impiegati per gli animali di affezione, su quelli selvatici, nonché distimarne o stato sanitario relativamente alto stato di virtuale ‘isolamento” da numerosi anni;
- il progetto stesso rientra nel più ampio accordo di cooperazione tecnico-scientifica in atto tral’Istituto e il “Ministry of Agricolture, Water and Forestry” della Repubblica della Namibia(deliberazione n. 603/2010) che ha lo scopo generale di stabilire canali di comunicazione escambio di personale at fine della condivisione di informazioni scientifiche e culturali maree direciproco interesse tra i quali il potenziamento dell’esperienza nel caso di possibili incursioni dimalattie trasmesse da vettori negli allevamenti italiani inclusa la formazione, lo sviluppo di nuovistrumenti diagnostici e di sorveglianza, studi sui vettori delle malattie e la creazione di strategie epolitiche di controllo;
RITENUTO di rimborsare al DotI. Capobianco Dondona a somma di € 3.55224 dallo stessoanticipata e necessaria per Io svolgimento defle attività (spese per il rinnovo del visto di lavoro,spese per l’acquisto di bombole di C02 e ghiaccio secco, spese per la soslituzione della targa e illavaggio auto, spese per la missione relaliva ai campionamenti dei focolai di Lumpy 5km Diseose,spese per il carburante, spese telefoniche per le comunicazioni in loco e con l’istituto e dicollegamento internet);
RAVVISATA l’opportunità di conferire al presenle atto l’immediata eseguìbililà, così da poterrimborsare in tempi rapidi il Dott. Capobianco Dondona:
D E L I B E R ..
i) Dare atto di tutto quanto esposto in premessa e che si intende qui integralmente richiamato.
2) Rimborsare al Datt. Andrea Capabianco Dandona la somh,a di € 3.552,24 dallo stessoanticipata durante la missione in Namibia dal 12/02/2017 al, 26/05/2017 e documenlata amezzo di corrispondenti ricevute (spese per il rinnovo del visto di lavoro, spese per l’acquisto dibombole di C02 e ghiaccio secco.. spese per la sostituzione delta targa e il lavaggio auto,spese per la missione relativa ai campianamenli dei focolai di Lumpy 5km DiSease, spese per ilcarburante, spese telefoniche per le comunicazioni in loco e con l’Istituto e di collegamentointernet).
3) Imputare la spesa a carico del bilancia 2017 con codice attività NAMII7,
4) Liquidare e pagare al Dott. Capobianco Dondona la detta somma di Euro 3.552.24 medianteaccredito sul conto corrente bancaro intestato al medesimo.
5) Dichiarare, per le motivazioni riporlale in premessa, il presente allo immedialomenteeseguibile.
-
[TdLÀjEiia la regolarità del procedimento Si prende visione de disposizioni contabili conienuteESTENSORE svolto e la correttezza del presente atto. nel presente atto.
IL RESPONSABILE DELLA 5.5.IL DIRIGENTE PROPONENTE CONTABILITA’ E BILANCIO
LC(F.to C. RASOLA) (F.to P. DE FLAVIIS)
PARERE / i PARERE Favorevole
IL DIRETTORE SANITARIO IL DiRETTORE AMMINISTRATIVONicola D’Alterio Assente F.to Giancarlo Cecchini
IL DIRETTORE GENERALE
F.to Prof. MAURO MATTIOLI
ATTESTATO DI PUBBLICAZiONE
Si attesta che la presente deliberazione viene pubblicata all’Albo di questo Istituto in data odierna e vi
rimarrà aflissa per giorni 15 consecutivi.
Data ....2i112.2flil....
IL DIRIGENTE RESPONSABILE
F.to Fabrizio Piccari
Copia conforme all’originale per uso amministrativo.
Teramo, 25.07.2017
IL DIRIGENTE RESPONSABILE
F.to Fabrizio Piccari
La presente delibera è immediatamente eseguibile
-
bstremi del documento PaØa I di i
j
Documento Protocollo n° 11339/2017 del 06/07/2017 (ArrivoZjNote:
o
Note riservate: O
Oggetto
Richiesta dì Rimborso per Spese Straordinarie (ID Missìone: 31578)Mittente ANDREA CAPOBIANCODestinatario DIREZIONE GENERALE DIREZIONE SANITARIADestinatarioccProt. Mittente
Data Prot. Mitt.Data Pervenuto
Tipo Documento PECNC Posta certificata non conformeMod.tà di PEC - P.E.c.spedizioneNumero spedizione
Archivio Fascicobzìone Smistamento Gestione AHeg. Log
Tìtolo D - CONTABILITA E BILANCIOClasse 4 - UsciteSottoclasseSottoclasse2
htlp://l 0.100.101 .77:8080/sipr/SlPrMain.nsf/0/3E1 888541BC0ED8DC12581 55003F,.. 10/07/2017
-
Richiesta di Rimborso per Spese Straordinarie (iD Missione: 3.
Oggetto: Richiesta di Rimborso per Spese Straordinarie (ID Missione: 31578)Mittente: Andrea Capobianco Dondona Data: 03/07/2017 09:54A: Nicola DAlterio [email protected]>CC: Federica Monaco , Massimo Scacchia , Segreteriadi Direzione , Paola De Flaviis , Luana Candelori, Ersilia Di Pancrazio [email protected]>
Gentile Dr. DAlterio,
Come già avvenuto nel 2015 e nel 2016 per le precedenti missioni in Namibia, dopo aver parlatocon la Dr.ssa Federica Monaco e con il Dr. Massimo Scacchia, che leggono in copia, ho preparatola richiesta di rimborso per le spese straordinarie già sostenute.
Invio quindi in allegato la richiesta con il dettaglio e copia scannerizzata delle singole ricevute.
In attesa di un riscontro le auguro buon lavoro.
Cordiali saluti.Andrea Capobianco Dondona
Allegati:
01 Work Visa.pdf 586 kB
02 - Afrox.pdf 984 kB
03 Gestione Auto,pdf 849 kB
04- Missione LSD.pdf 346 kB
05- Carburante.pdf 3,0 MB
06 - Spese Telefonichepdf 1,0 MB
Richiesta al Direttore.pdf 475 kB
i dii 04/07/2017 18:56
-
Teramo, 03/07/2017
C.a Direttore Sanitario
Sede
Gentile Direttore,
con la presente chiedo l’autorizzazione al rimborso delle cifre da me anticipate, come spese
straordinarie, durante la missione in Namibia (ID Missione: 31578) per lo svolgimento delle
attività di campo relative al progetto “A study on Emerging Arbovirus Diseases in Etosha National
Park and other protected areas in Namibia”.
Vista l’impossibilità di coprire queste spese con il budget disponibile in loco, come concordato con
il Dr. Scacchia e la Dr.ssa Monaco le elenco qui di seguito le cifre e il dettaglio di ciò che ho dovuto
anticipare:
1. 6.650,00 N$ (Dollari Namibiani): spese per il rinnovo dei visti di lavoro
2. 1.859,06 N$ (Dollari Namibiani): spese per le bombole di CO2 e per il ghiaccio secco
3. 310,00 N$ (Dollari Namibiani): spese per sostituzione targa e lavaggio auto
4. 3.290,00 N$ (Dollari Namibiani): spese per la missione relativa ai campionamenti dei
focolai di Lumpy 5km Disease
5. 31.535,75 N$ (Dollari Namibiani): spese per il carburante
6. 3.600,00 N$ (Dollari Namibiani): spese telefoniche sostenute per le comunicazioni in loco,
con l’Istituto e per internet
La cifra totale, considerando il cambio applicato dalla mia banca per i prelievi, corrisponde a
3.552,24€.
Certo di una sua cortese risposta le allego copia delle ricevute e le auguro buon lavoro.
Cordiali Saluti
Andrea Capobianco Dondona
-
Mobile Telecommunications ,:a:rctlwamncct/on
Limited .w4AjiRegistration Number 94)458 —
VAT No: 0069874-015PD Box 23051. Windhoek, Namibia
Mobile Home: Maerua Express MIIReceipt Nurriber: 1-19129820147
Order Number: 1-19086804287Payment Date: 23/02/2017 10:09:26
Receipt
Customer Identification
002057123 ANDREA CAPOBIANCO
WINDHOEK, WINDHDEK, KHDMAS. NAMIBIA
Product Unit Price Qty Discount Tax Amount Amount
Tango N$295 Virtual Voucher 256,52 1 0,00 38,48 295,009305713824010765
Tango N$295 Virtual Voucher 256,52 1 0,00 38,48 295.009305713824019766
Tango NS295 Virtual Voucher 256,52 1 000 38,48 295,009305713824010767
Tango N$295 Virtual Voucher 256,52 1 0,00 38,48 295,009305713824010768
Tengo N$20 Virtual Voucher 17,39 1 0,00 2,61 20,000531943914105234
Total: NS 1.043,48 N$ 0,00 N$ 156,53 N$ 1.200,00
Sub-TotalsCash N$ 1.200.00
Perforrned by the operator:
HEINRICH WINKLER
-
Mobile TeIecommunicatons ALimited _f4J4 f’/IRegistration Number 941458 — P’I”1’I’Iv’VAT No: 0069874 - 015PD Box 23051 Wndhoek, Namibia
Mobile Home: Otjiwarongo MHReceipt Number: 1-19129883028
Order Number: 1-19086826234Payment Date: 26/03/2017 16:13:25
Receipt
Customer Identification
002057123 ANDREA CAPOBIANCO
WINDHDEK, WINDHOEK, KHOMAS, NAMIBIA
Product Unit Price Qty Discount Tax Amount Amount
Tango N$295 Virtual Voucher 256,52 1 000 3848 295009469532185168016
Tengo N$295 Virtual Voucher 25652 1 0,00 3848 295009469532185168017
Tango N$295 Virtual Voucher 256,52 1 000 3848 295009469532185 I 68018
Tango N$295 Virtual Voucher 256,52 1 000 3848 295009469532185168019
Tango N$20 Virtual Voucher 1739 1 000 261 20,000517362241050056
Total: N$ 104348 N$ 000 N$ 15653 N$ 1.200,00
Sub-TotalsCash N$ 1.20000
Performed by the operator:
TINA NENDONGO
-
Mobile Telecommunications ,ncÀethe (on,,ucffufl
Limited 84AtnRegistratiori Number 94/458 P’1V141’1hw’VAT No: 0069874-015P0 Box 23051 VVìndhoek, Namibia
Mobile Home: Otjiwarongo MHReceipt Number: 1-19129912623
Order Number: 1-19086931264Payment Date: 27/04/2017 120:44:35
Receipt
Customer Identification
002057123 ANDREA CAP0BIANCO
WINDHOEK, WINDHOEK, KHOMAS, NAMIBIA
Product Unit Price Qty Discount Tax Amount Amount
Tango NS295 Virtual Voucher 25652 1 000 38,48 295,009521165895911530
Tarigo NS295 Virtua! Voucher 256,52 1 0,00 36,48 295009521165895911531
Tango N$295 Virtual Voucher 256,52 1 0,00 38.48 295,009521165895911532
Tango NS295 Virtual Voucher 256,52 1 000 38,48 295009521165895911533
Tengo N$20 Virtual Voucher 17,39 1 0,00 2,61 20000373253476060129
Total: NS 1,043,48 N$ 0,00 N$ 156,53 N$ 1.200,00
Sub-TotalsCash NS 1 .200.00
Performed by the operator:
TINA NENDONGO
-
Mak
evi
iccq
av
pvpa
&Tv
lofa
vvbe
,W
:lit
flt.w
rts
Lfdd
vvei
ves
aro
pa,
a!o
fric
tW311
viiy
sfr
nmSL
llem
cnf
Dat
o.
NW
RD
peal
Lar
cA
evgun
tF
HL
me.3
ak
Ccp
era
eE
anii
Hrq
Etv.
nc.h
Cct
de:
2818
72A
ccctj
nbft
:62
2153
4088
7
Rec
eved
rig
eo
dor
dar:
Jif
rg..,,
Dat
eoR
rCuvio
y6
E%
qnar
u,s)
TA
XIN
VO
!CE
16
22
36
Vai
Reg
.N
o.:
2299
265-
01-5
TO
:..A
.Nhg}L
A.(/P
o$lJ
Nt
...
.,,,,,,,.,,
.C
usto
rner
Ref
eren
ce,,
Qfl
.D
ESC
RIP
TO
NO
UR
8558
,SJ
NIT
PRIC
EA
MO
UN
T
SUB
-T
OT
AL
‘.L7
VA
T
FOT
AL
NS
LjLj
rQrL
rzr:
TH
AN
KY
OU
FOR
YO
UR
PAT
RO
NA
GE
-
Rac
eved
gocd
ord
erh
N//
‘tt
’E
.,D
are:,
(Cus
t1i
Skn
alur
o)
r7j
TeL:
(061
)26
570
00W
fl
KIr
Fax:
(061
)25
632
0
IL—
’r
Pri
vate
Bag
1337
8W
iqci
hoek
NA
MB
IA
TA
)UN
VO
ICE
161755
Va
Reg
.N
o:2
29
92
5-O
i5‘-
‘I
TO
;—
—--\
,G
usl
on
erR
efer
ence
:
frZE
Jzzz
ou
LI
Mak
ial
ich
ai;u
espail
*fo
ilmni
hoi
WllN
iioll
a:or
toLf
ti.hw
oioe
sre
pulF
?&l)
s’cl
fr3
DrT
hy(m
oS?
fwos
iol
Dat
e.
HA
NK
NG
DE
TA
ILS
N’j
F0;)
crat
ic:a
iA
Dcc
jriIi
c30
0:C
oroo
rate
Rn
kiì
o
Sm
ocr
Cod
o:?3
572
•A
ucc
ur:
No.
52
°5
2Q
2S
7
SUB
TO
TA
LcW
k.kf
.V
AT
iTO
TAL
N$k
jcj/1S
L
ThA
NK
YO
UFO
RY
OU
RP
AT
RO
NA
CE
-
Tfl
Tel
,:(0
61)
265
7000
fl
Fax:
(061
)25
632
0P
riva
teB
ag13
378
Win
ciho
ekN
AM
IBIA
TAX
NV
O!C
EV
aiR
eg.
Ne,
:22
9926
5-01
-5
16
21
44
TO
:..
..,..,
Cust
om
erR
eere
nce
-
NW
RD
oer-
auie
qal
Acc
oun:
Ths
.‘t
unne
lB
nr’
•C
nrij
eral
eSa
rild
n•j
Era
nch
Ced
e2S
I872
[k
ccO
ut’l
oC
2253
4DE
87
LJF
PR[C
EA
Mou
rrD
ESC
RIP
TFO
NO
CR
RE
F
-‘c
c ( [.
bM
eks
alle
hnqu
espa
yzbk
tePl
ei;;;
bhW
ild)if
rtfl
asef
l;L
W.ln
vpJc
J,j3
repa
yebh
flj
tiQrI
;ys
(ree
,Sk
rtem
ent
Dat
e.
Rec
eìve
din
tim
oriarcu
er:frt
SU
B-
TO
TA
L
VA
T
TO
TA
LN
S
Date
+‘3
TH
AN
KY
OU
l’O
RV
OU
RP
AT
RO
NA
GE
-
TA
XN
VO
CE
162112
Vai
Reg
.N
o.:
22!i
9265
-O1-
5
Dae2O
O
Cus
tom
erR
efer
ence
:
UN
rrPR
ICE,
It/
Te!.:
(061
)28
570
00Fa
x:(0
6fl
256
320
Pnvat
eB
aci
1337
6W
ndhce
kN
AM
IBIA
TO&
N.R
/;:.&
iV2.
,.
QTV
.0E
SC
FU
PT
0N
.9O
UR
REE
Mke
WPch
crpu
spqa
hh’
(oN
amih
raW
ikfli
fofl
osar
jsL
ore
poya
hìe
oUid
Yy
38da
ys(m
nSt
olen
eolD
We,
I.p
gT
A6Z
.:N
WR
Op
eral
ion
a!A
ccen
ni
Ara
iN
allo
na!
Ban
kC
orp
ora
teB
ank.
1iq
Eir
anch
Cad
e:231872
Acc
ount
Ne.
:62
2153
4088
7
Rec
e:ve
cco
cd
nrci
er:
Date
O(
I
SU
BT
OT
AL
VA
T
TO
TA
LN
$
-0/
TH
AN
KV
OU
FOR
VO
IJR
PAT
RO
NA
GE
-
—L
i
Mak
edI
dvqunpay
ahft
Io4m
ibta
WId
JiJ
hnaf
lsLI
dJnv
olo?
aaJ
zyah
k,
drìd
fyJO
dykoip
SOdr
n,w
RSU
BT
OT
AL
VA
TN
WR
Ope
raU
on&
Aco
ount
Ffrs
tN
aUon
&B
ank
Cor
pora
t.eB
arik
ing
Bra
nch
Cod
e:28
1872
Acc
ount
No:
6215
34•0
887
Rec
eved
ng
oo
dorder:/L
ode
or.
4g
t7,j
At’
t”]è
L:
(061
)28
570
00
/I/
Lt
—‘
Fax:
(061
)256320
.Sr—
TAX
INV
OC
EV
a!R
eq.
No:
2299
2654
H5
16
20
47
TO
:..4
iSft
4C
AP
O3M
N4fl.,.
Dd
TT
i.
Customer
Ref
eren
ce
}OuRREF.
ThW
ET
7d3
t’t
Z,J
zCfz
JZZ
J,L
EZ
ZtT
Z1
zT
CW
.,
,
tm1
i,G
gjs
C59
TOTA
LM
S
THA
NK
YO
UFO
RY
OU
RPA
TRO
NA
GE
-
Fax:
(06fl
256320
TAX
INV
OIC
E18
1195
?U
nTe
Lbo
a1: 2
8-5
70
00
vaL
tCO
3C78
fe9
No22
9926
5Oi
‘
Vnc
-9oe
ì<N
AiB
A
TO
Aìi
L6JE
Nì
Daì3
Dt{
t--
Cust
om
erR
efer
ence
:
OR
DE
SC
RP
flO
NO
U•f
lR
EN
[-P
FtE
AM
OU
N
‘eir
i4s
s2Th
4R
UI
,wrn
c,n
pri
bk
Ii4
iOai
S’a
’rrn
’C
tSU
OT
OTA
LJ?
J—i 7
DJ
-JA
NK
N-G
OcT
AL
S/4Ø
-j‘M
TO
Iiu
nA
irB
nk
Co
rpar
ate
Ban
tanp
No
-62
2153
4085
7T
OT
AL
N$
-1L,
7ot
if
Rcceed
iooo
odD
ate:
.1T
jo4L1
13
TH
AN
KY
OU
FOR
YO
UR
PAT
RO
NA
GE
-
i!.:
(06)
285
70
00
Eax
:(G
61
256
320
Phvat
eB
aq13278
Wir
Fdb
oek
NA
MB
IA
TA
XN
VO
ICE
1611
62V
aiR
a.
No,
.22
9926
5-01
-5
TO
:A
/bR
e,.
ÙW
CS/
AN
i:4..
Cusl
orn
erR
eler
ence
-
-
CO
N--
—___
__
_
Lk_7
‘5
I
C4
i
Mak
all
clM
qus
paya
ble
kNo
mIN
a ffì
(dlif
afi
drtL
UIla
vaic
nsor
epa
yabl
esf
rio#
y38
dayr
!rpr
nak
wat
fial
a,SU
B-
TO
TA
LL
-ZS
—,Y
òB
AN
RIN
ÙD
ETA
ILSc(
VA
T—
—
NW
FIO
pera
llon
alA
ecou
nlC
reI
Nal
lonN
Ban
k—
Cor
pora
leD
ankn
gB
ranc
hC
ed
2818
72A
ccou
ntN
o,:
6221
53$0
fi87
TO
TA
LN
$
FD
cV
rli
’)ø
Jur
clt
rD
-4
-4K
—%
oÌ/
TH
NK
VO
UV
on
VO
UR
PAT
RO
NA
GE
i.
1
AMOL
IF’IT
124
,E7t
St-
-
aa’?
aTh
L:(0
61)
285
7000
rjq
Fax:
(•06
1)2
56
32
0TA
XN
VO
CE
16
04
48
!L
/(r
Vai
Rn
,N
o.:
2299
2E5-
Oì5
TO
:AN
RFA
rcA
(I25
h)
Cs:a
1;e
r
11t
a’
pb&
tH
a,T
hiW
ìIfl
a:rÈ
aL
fiì,I
nvai
cuaa
rapa
yabl
askì
cIIy
3Oda
yS
tala
mnt
Dat
a,T
OT
AL
IG
GE
3AN
KtN
GD
ET
/UL
S.
.r.r:!.,..,
•\
Crqt’
t••
•“
•2i4
’)3D
VTO
TIX
LN
J
‘.‘:
Q.i
a’Q
TH
AN
KVO
LI6
02
YO
UR
PA
TR
ON
AG
E
-
‘AiO!
a)
a
co4-
9_ a)eh O‘0 Lt
•0 W)a) cc
a) —a CDw f2o
Cno..— 2 u
—v,
O
•O q)
(oo)
o o
o,•
2<
In
Ca)
oXrr
zwwzw
‘a,
-
flicJrrh.i
TA
XP4
VO
DC
E‘
‘a
VA
TFl
eg.:
2676
675-
01-5
Academ
aS
ervic
eS
tati
on
PD
Box
3131
5,Pi
onie
rspa
rk,
Win
dhoe
kTe
l:06
1-24
739
2,Fa
x:06
1-25
7705
Dat
e:
Name
4’/k
,PW
./k1y
t’..
Add
ress
:O
do
Reg
,No
:..A
J?4
7!4
*’
QTY
DES
CR
IPTI
ON
1A
MO
UN
T
tl46D
2D
C
TO
TA
LN
Sli
TI/I
‘
-
Acad
em
aS
erv
ice
Sta
tio
nP
OB
ox31
315,
Ponle
rspar
k,
Win
dhoo
kTe
l:06
1-2
4739
2,Fa
x:06
1-25
770
5
TA
Xll
NV
OC
EV
AT
fleg
.:2
67
66
75
-01
-5
—..,
Date:
Narn
Ad
dre
ss:
Odo
Reg
.N
o:
QTY
OE
SCR
IPT
ION
AM
O1J
NT
7n
L/
Ifl
$
TO
TA
LN
S
-
TA
XN
VO
CE
%ø
VA
TR
eg.:
26
76
67
5-0
l5
Academ
aS
erv
ice
Sta
tion
PD
Box
3131
5,P
lonl
ersp
ark,
Win
dhoe
kTe
l:0
61
24
739
2,F
ar06
1-25
770
5
Nam
e:.A
g.&
qL
co
Ad
dre
ss:
.O
do:
ReN
o:.
fi’
01V
DE
SCR
IPT
ION
—A
MO
UN
T
6s.n
ocW
/fR
am
/40
zt
Dat
ezr/
cY
3/z
afl
-
TO
TA
LN
Sntt
‘Lt
-
TA
XIN
VO
ICE
vA
rR
eg.:
2676675-0
1-5
Aca
dem
iaS
ervic
eS
tati
on
PD
60x
31
31
5P
ion
lers
par
kW
ind
ho
ekTe
l:06
1-24
739
2,Fa
x:06
1-25
770
5—
Dat
e:
Narn
e:
...
Adc
ires
s:.......,.
..
Odo
Qfl
DES
CR
1PTT
DN
AM
OU
NT
ff1
.
EE
ZlO
TA
LN
$L
&26c
-
SPA
ND
IEN
SM
OTO
RS
‘L..S
Tel.:
062-
5051
00/2
00P
0.Bo
x45
2G
obab
isS
holt
VAT
Heg
.No
.1
09
47
14
01
5
TA
X1N
VO
JCE
Reg.
No2
1/’
77
?7X
JD
ate
a2
2,(I.
/7G
000S
PIJR
CHA
SED
/
tF/
4J/
-oz/
cr9f
/C
t’
ANisi
EAC
flQ
J(A
N4
TOTA
LN$L
6°
Sign
attin
..
-
—
s’lo
o
zCa3
—o
—“rnè0
zo ci,ci,go
-
MU
LT
IPL
EX
TY
RE
S&
SP
AR
ES
Tel:
0026
467.
3130
19•
P0
.B
ox50
,O
utjo
,N
amib
a•
Vat
Reg
No:
1012
112-
01-5
Tax
Inv
oic
eD
atoS
0C
..._
Q3L
DT
flt
P0.
8cr
Car
Reg
.
j4
Ltr
spetr
ol9
5I_
bo
/6L
_L
trs
Cii
Ltr
sD
iese
l
Ltr
sD
iese
l50
pp
m
Eac
hpr
tce
inci
udes
15%
VA
Tex
cept
15%
VA
T
fuei
.whic
his
VA
Tex
empt.
Tot
ai[iò
4-Jj
....J
-
EAST
ERN
iST
OP
CCT
&(0
62)
5629fl
Fax
(062)
5640
2S
PC
Scx
613G
o)m
b)s
Yst
Rq
Nc
4460296-0
i
M....A
AT
h
TÀX
NV
OIC
E
Dat
e/
Reg
No
Des
crip
tion
Am
ount
:..
£d5
24
signatt
E..
W
-
MULTÌPLEX TYRES & SPARESTe 00264-67-313019 • BO. BoxBO, Outjo, NamibiaVa1 Reg No: 1012112-01-5
2 / - Tax nvoiceDate ..Name 4....:tt- ..
PD. Box Car Reg. N-D..4J2
-
MUL11PLEX TYRES & SPARESTe 0026467 313019 P0 BoxSO, Outjo, Namibia.Vat Reg No: 1012112-01-5
Tax hivoiceDate 7,..Nan’ie
. O,P0, Box Car Rea No ÌL. r.YL4IE Ltrs PetrGI 95 (S 7—
Ltrs Oli
Ltrs Dies&
Ltrs Diesel 50 ppm
Rg I.? Gas--
Each prico lndudes 15% VAT excopt 15% VAi’tue!, which Is VAi’ exempt
—__Total
-
Tax LnvokeDateO4’ — N. 50e31Name fZS ft&rbkJE4 CA?Ci3LA&htt
PD Box Car Reg Nq/(/77I&.
Ò
LLtrs Diesel
Ltrs Diesel 50 ppm
kg 1.2 Gas
J --J Z
Each pdce lncludes 15% VATexcept [ 15% VATft&aTaemTl
MULTIPLEX TYRES & SPARES
-
Goba Lodge& Re Sr Ca m p
Tel: 0026462564499, Fax: 0026462564466, P0 Box 599, GOBABIS, Elim Street, Plot 769,iwa.na
TAX INVOICEReference: 16874
Invoice No. 21615WEDNESDAY 29 MARCH 2017
TAX REG NO: 3058799015
Attentiori
Address:
Mr Andrea Capobianco Dondona
P.0 Box00
: 00,
Date jDfcriPtion -_______ Qty Unitprice VAT tineTotai2017/03/29 [ Twin Rooms l’or 1 adult l’or 2 nights © $1,612.50 2 $1,612.50 $210,00 $3,225.002017/03/29 NT8 Levy 2 $32.50 $0.00 $65,00
Vat $420.00
Total
Banking DetailsAccount HoiderSank NameSranchBranch CodeAccount NumberSwift Code
Goba Lodge & Rest CampBank Windhoek GobabìsGobabis1811721136885404BWLINANX
Canceilation PoiicyIn the event ol’ cancellation, the following rules shall apply:More than 30 days prior lo arrivai : O% cancellation reeMore than 7 days prior lo arrivai : 50% cancellation feeLess than 7 days prior lo arrivai : 100°k cancelialion fee
Voucher No.: 00
Mobile:Tel:Fax:Email
08156220667000000
r i: li uesd h 20 17 JìijiiWEf 2Departure : I Thursday 30 March 2017 Rooms: 1 Children : [ o
2017/03/29 Credit Card 2 -$1,64S.00 $0,00--I
Subtotal
Thank you l’or your stay!
$3,290.00
-$420.00
-
fl
/
_______
Rei
sI’a
c’fb
Te
ciVe
li
Tfl
—*
Erv
sSh
appl
ngC
enlr
e-
081
509
2847
*A
uas
Val
Iey
Shop
ping
Cen
tre-0
8185
2418
0Ta
xIfl
VD
ICC
No.
:t-
1s
__
__
__
_
*Pl
atz
AmM
eer
Swak
npm
und
-08
588
783
07-
VAT
Reg
ND42
4241
1’0h
/05
IL’O
-081
1222
040
(Em
erge
ncie
sor
fly)
Tre
cc’c
din
U2t
DESC
RIPT
ION
SE1E
CT
TFIL
JCKS
CIST
SELE
CT
Was
h&
Vac
uum
N$10
0Li
MS15
0ci
flD
ry
NS8
0J
N51
20
TarR
emev
alNo
rmai
MS80
MS11
0
TarR
amov
alEx
tra—
MS12
0ci
-N$
150
Tyre
&Da
shPo
hsh
MS10
MS20
EngI
ne&
Chae
sis
Ve!’c
lesr1
Pen
grne
MS0
N$Bf
rce
arn
dete
rgen
tzn
dI
‘hiA
’s&
ie
Seat
e&
Carp
etebf
lhol
ster
yM
S18
0MS
200
LiPo
lle»
MS15
(3MS
200
uIH
ouse
ILfl
Øas
&V
aCun
ìTr
e&
Dash
MS
380
N43
0Po
lisb
Eng
ne&
Cha
ssa
clea
nSe
ata
‘-
i
&O
arpe
lsC
aan
isb
csi’
i
CONT
AGT
DETA
ILS
CLW
NTNA
ME
SIGN
ATUR
E
TOTA
LPR
ICE
ndem
nity
/Disc
lalm
erS
odic
o.Bu
sìnes
sho
uis:
7arW
to5p
m,
Mon
dili
trid
ij’
Ilve
Mcl
eser
epe
ked
seC
wss
hed
alow
nB
ern
te3p
rn,
Sat
urda
yle
aso
enw
reya
ure
mov
esi
ival
uabl
uslrc
myo
urvo
bici
ese
wese
nesi
cres
pire
spon
sibill
iyfa
r HBe
rnte
2pm
,Su
nday
plm
pm
ss04
0’7
-
zT
o-
_1
fri
2
i)
o-
t’ti
e‘E
// —EH v
//E
-—
-
fr
=
E:
Z”
-
000
CY
L
t.cti)4t
Page
inv
oic
eT
otal
(mcl
VA
T):
82
65
3
Arn
ountP
aid:
..--
:;:jR
F.R.C
)(Fa
x:00
264
(SI)
2388
77
GL
(Pty
)L
tdTI
AA
frox
Nam
ibia
Peg
No
8510
51V
AT
qg
Nò
:00
i99
00
-Ò1
&I
.uÀ
Lrn
vP
RO
DU
CT
S(P
fl)
LTD
PO
80
X2
22
42
.
9N
DH
OE
KW
IND
HO
EK
9000
05V
ON
BAU
MST
RE
ET
NA
MIB
IA
SO
UT
HE
RN
IND
UST
RIA
TeL
0025
4(61
)38
7000
Tax
Invo
icè
Do
cum
entN
um
ber
:1N
0010
4Z40
7in
tern
aiO
rder
Nu
mh
èhC
R000855359
Pu
rchas
eO
rdetp
jifr
erY
ND
RE
A
Docu
nfé
i*P
ke;;
W0
37
20
i7
Curr
ent
Acc
ou
nt
Num
ber:
.à60111t3
tii.4g
Cu
sto
mer
VA
TN
um
ber
:
Pay
rnen
tT
erm
s-
Due
Date
:i-.
,,.,
.
Oocu
rnen
tC
urr
ency
:N
AlJ
20
/04
2d
i1
Mat
eria
lN
um
ber
..
Qty
.O
eliv
ered
Qty
.R
etu
rned
Qty
.O
Init
Pri
ceh
ai
Tax
Extn
ded
Pic
o
Mat
eria
l,D
cscr
ipti
on
-P
ianned
Act
ual
Pia
nn
edA
ctua
IB
IOU
MI:-
?In
clra
x
L6c
atìo
n:W
1ND
HO
EK
CY
L1N
DE
RE
AN
bB
ULK
8CR
Num
bèr
-
vP
/—•
100
100
colT
eoC
iyL
282K
GW
ET
-G8
lsR
pce
ve
aspe
ror
Ur
and
chec
ked
by:
::>
q
‘/14L
t\_P
ate
:—
825
Che
cker
:
Priìi
tN
arnà
.D
river
:
______________________
boor
jsai
-esu
pp
lld
entI
cyll
nder
sar
olo
aned
sub)
ect
toth
eC
ornp
any
sto
rme
and
cond
ltio
neof
sale
!su
pply
cepu
bhsl
ied
fror
ntim
ete
Urn
eun
tese
expr
essi
yag
reed
teIn
wnb
ngte
the
cont
rary
Custc
7mér
Cop
yC
ompu
ter
Gen
erat
edD
ocur
nent
Eht
ered
byN
8005
6
Pri
ce(E
xcI:
VA
T’
..
718.
72
Tax
Tel
ai(V
AT
:10
7.81
-
-aJo,
a-COn
- o) LOLO
00
0 0: 0
o E Ea)
—COx
00
==
r2Il,CO -e..CO
oo a,aov, >,Lo .0a
e)
>OCD —
a o
EI—e,ti t
— o
— .0
aLI)o
aa
LI)
atO
o, Eo a)
oLI,
o
Oa —o Ctti e)a) a
I
CDa
o.EoO
LoCte)
o,
cI,a
EooO
o
oLI
Oa)o,
t‘IaI,o
0’
So311iti-e)
-t =
-te,rc->,
o.o -
= O-::LoC_O_ -Oer:
I t
e’i:;c i Li:: e -
Ci
N
0rI
o
— -uaCc,t)t
_-z a)CO
e, =o
— o
EaO.
iCOt£ “‘o, 2::-
o a).0:- .0
E* Er a)
Z :2
Ilo
—
E°D.
. e)
0000o,ati
a)o-
- o—o- tio.EooC
ree52
‘e.
tieoo
o.
a
OD
‘-2
o-,
Uioz-J>-o
O-aOIo -zO—z —
o o.0
t Ea)
J z
Oai
oooo,
Ui0<
-w
rfli-O‘00
aio UiIzI
s;LOOL. O O)
o0 a,oL— r’ci, c-.jCI, -
CL, e—ie-Li a’
00o— w
o-)ti>a.io
-- O)Lo-
- Loa,
>-o
0
9o
o2
0
2
-Q
O
•0Oaa)O
a)—
3
e,Oa)
0
o
a).
ci
laa)ti
-oo,eaao
laa)ti
oe,eelaa-. =a
c —
— o
z
4:1<
oO
0— _o - tL
CL
9:, oozol0))— -.o °< — —
—
a)-,-O-o
ti
ti
-oaLo
eO:
.2- i.0EtoDO
a co— -00)no
-
Tel
0026
4(6
3870
00T
axI
Fax
0026
4(5
2388
77D
ocu
men
tu
In
4In
tern
alO
rder
1ij
et,
t
Purc
has
eO
rdpr
T’i
qià
r:
DocJ
inel
tD
irx
Curr
entA
cco
un
rNF
1tb
r
Cu
sto
rner
VA
TN
i,m
bsr
.
Pay
men
tT
erm
s-
Di
Do
cum
entQ
Ext
cqde
dP
rice
Incl
,Tax
.:t
29a0q
.itt
ì.r
4
rn
ontr
PrH
:\»
T.f
bì(
VA
.
AFR
OX
IqP
ty)
Ltd
T/A
Afr
oxN
amib
iaR
eg’N
o:85
1051
V*w
??9:
IllIIIIII
llI[I111
1IIIiII
iJlIiiJI
illIIlIHI
1,,
.
AN
DR
EA
CA
PO
BIA
NC
O(I
ZSA
M)
.0p0(
WIN
DH
OE
KW
IND
HO
EK
9000
NA
1ISI
A
Pag
e)1
05l5
94
1m’:
13
i0V
86
33
99
5 412I
F4f
i3
DH
0K
CY
LIN
DE
RE
1SU
LK
£E
tLÒ
OL
LE
CT
VO
OZ
ITE
CX
GC
US
T
Mat
eila
lN
um
ber
.Q
ty.
Del
iver
edO
ty.
Rct
urn
edQ
ty.
Mat
eria
lD
escr
ipti
on
Pla
nn
edA
ctua
iP
lanned
Act
uai
8(0
UO
MIn
tP
rice
Inci
EC
R
5.00
5.00
l4
0.00
KG
41
.O
isper
orde
ran
dch
ecke
dby
Dal
e:C
hec
ker
Invoic
eT
ot,
VA4
Dri
ver:
4ri
rpr
u
Gd
sre
su
p,I
led
and
cyli
nder
sar
eIo
aned
subje
ctto
the
Co
mp
any
ster
ms
and
cnnd
itio
ris
o(s
alel
supp
iyas
publ
ishe
d(r
amag
reed
loin
wr4
Ing
teth
eco
ntra
zy,
t(f{
orn
er
Cop
yC
om
pule
rG
ener
ated
Do
cum
eni
206.
00
20&
.00:
ISex
pmss
Jy
-
\%JÀ.M113U.
3 LUDERITZ STRtDTCORPOEATE NOOSE
GROUND FLOOR
ROBOX 4822WINDHOEK
r4AMrnLk
InvoiceDate; 10/2/2017
kivoice #0063/0217
Mr, Andrea Capobanco DodenaVa RaffeLe Lamruschn
19 C 00135Rame
[tay
Con5uItant job PaymentTerms Due Date
kaokie Dueon Receipt
Qty Descript3or. tlnitprice LineTotai
1 3 Months Work Visa Application: Mr. Andrea N$ 350000 NS 350640
Capobianco Dodona
Subtotal N$ 3500.00
Totai N$ 3500.00
NE: TH5 PCE NCLUDES HOME AFFARS FEES
VCN NVESTMENT ccFIRST NATIONAL BANK NAMIWABRANCH CODE: 280172ACC NO: 62253804035CURRENT AcCOUNTWINDHOEK
TEL/FAX. *264 61 228144*26461401642+264 sa 225503
EMArn: vcas.3;.iwsy.nn
-
VJI
AN
EC
KE
CO
NSU
LT
AN
CY
NA
MIB
IAC
C17
Lu
dar
llz
Str
eet,
Co
rpo
rate
Houso
Gro
un
dF
loor
RE
CE
IPT
Dat
oQ
ti
Rcc
e’ed
rror
n‘X
Cea
itvtÌc
A1a
iT
fl3
Siìrn
Of
Zs2
Jz)$
D—
L4
Fc .$
Ca,I
CI’
cqu
Acc
ounl
ant