istruzioni d'uso asciugabiancheria a pompa di calorericiclare i materiali permette da un lato di...

Istruzioni d'usoAsciugabiancheria a pompa di calore

Prima di installare e mettere in funzione l'elettrodomestico leggereassolutamente le presenti istruzioni d'uso per evitare di danneggiarel'apparecchio e di mettere a rischio la propria sicurezza.

it-IT M.-Nr. 10 276 070

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

2

Smaltimento dell'imballaggioL’imballaggio ha lo scopo di proteggerela merce da eventuali danni chepotrebbero verificarsi durante leoperazioni di trasporto. I materialiutilizzati per l’imballaggio sonoriciclabili, per cui selezionati secondocriteri di rispetto dell’ambiente e difacilità di smaltimento finalizzata allareintegrazione nei cicli produttivi.

Conservare l’imballaggio originale e leparti in polistirolo per poter trasportarel’apparecchio anche in un successivomomento.

Inoltre è necessario conservarel’imballaggio anche per l’eventualespedizione al servizio di assistenzatecnica Miele autorizzato in caso diguasti e/o danni.

Riciclare i materiali permette da un latodi ridurre il volume degli scarti mentredall’altro rende possibile un utilizzo piùrazionale delle risorse non rinnovabili.

Smaltimento delleapparecchiatureLe apparecchiature elettriche edelettroniche contengono spessomateriali utili. Contengono altresìsostanze, composti e componenti cheerano necessari per il funzionamento ela sicurezza dell'apparecchiaturastessa. Smaltirli in modo non adeguatoo nei rifiuti domestici potrebbe nuocerealla salute e all'ambiente. In nessuncaso quindi smaltire questeapparecchiature nei normali rifiutidomestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indicache il prodotto deve essere conferitoagli idonei centri di raccoltadifferenziata allestiti dai comuni o dallesocietà di igiene urbana oppurericonsegnato gratuitamente alrivenditore al momento dell'acquisto diuna nuova apparecchiatura di tipoequivalente, in ragione di uno a uno.L'utente è tenuto a cancellare eventualidati personali dall'apparecchiaturaelettronica da smaltire. L'adeguataraccolta differenziata contribuisce aevitare possibili effetti negativisull'ambiente e sulla salute e favorisce ilriciclo dei materiali di cui è compostal'apparecchiatura. Per la gestione delrecupero e dello smaltimento deglielettrodomestici, Miele Italia aderisce alconsorzio Ecodom (Consorzio ItalianoRecupero e RiciclaggioElettrodomestici).

Smaltimento dei rifiuti diapparecchiature elettriche edelettroniche (RAEE), ai sensi del Decr.legisl. 14 marzo 2014, n. 49 inattuazione della Direttiva 2012/19/UEe sui RAEE sullo smaltimento deirifiuti di apparecchiature elettriche edelettroniche.

Accertarsi che fino al momento dellosmaltimento l'apparecchiatura siatenuta lontana dai bambini.

Indice

3

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente ..................................................... 2

Istruzioni di sicurezza e avvertenze .................................................................... 6

Come si usa l'asciugabiancheria ....................................................................... 17Pannello comandi.................................................................................................. 17Funzioni del display ............................................................................................... 18

Al primo avvio ...................................................................................................... 21

Risparmio energetico.......................................................................................... 23

EcoFeedback ....................................................................................................... 24

1. Cura della biancheria ...................................................................................... 25Per il lavaggio attenersi a quanto segue ............................................................... 25Preparare la biancheria da asciugare .................................................................... 25

Simboli di trattamento dei tessuti..................................................................... 26Cura della biancheria con l'asciugabiancheria...................................................... 26

2. Caricare l'asciugabiancheria.......................................................................... 27

3. Scegliere e avviare un programma ................................................................ 28Selezionare un programma ................................................................................... 28Selezionare le opzioni o il posticipo dell'avvio (se necessario) ............................. 31Avviare un programma .......................................................................................... 31

4. Fine programma - Prelevare la biancheria.................................................... 32Fine programma/Fase antipiega............................................................................ 32Prelevare la biancheria .......................................................................................... 32

Opzioni ................................................................................................................. 33Delicato plus.......................................................................................................... 33Rinfrescare ............................................................................................................ 33Mezzo carico (a display: Automatismo di quantità)............................................... 33Fase antipiega ....................................................................................................... 33Segnale acustico ................................................................................................... 33

Programmi preferiti ............................................................................................. 35

Mix tessuti (a display: Mix di capi) ..................................................................... 37

Posticipo dell'avvio ............................................................................................. 38

Elenco programmi ............................................................................................... 39

Modificare il programma .................................................................................... 46

Indice

4

Pulizia e manutenzione ....................................................................................... 48Vuotare il contenitore acqua di condensa ............................................................. 48Preparare il contenitore dell'acqua di condensa per il programma "Vapore Stirofacile"..................................................................................................................... 49Filtri impurità.......................................................................................................... 50

Rimuovere le impurità....................................................................................... 50Pulire accuratamente i filtri impurità e l'area che convoglia l'aria .................... 51

Filtro zoccolo ......................................................................................................... 52Estrazione......................................................................................................... 52Pulizia ............................................................................................................... 52Sportellino per il filtro zoccolo.......................................................................... 53Controllare lo scambiatore di calore................................................................. 53Reinserimento .................................................................................................. 54

Profumatore ......................................................................................................... 56Montare il profumatore .......................................................................................... 56Sostituire il profumatore ........................................................................................ 58

Guasti, cosa fare... .............................................................................................. 60Indicazioni sul display ........................................................................................... 60Risultato di asciugatura non soddisfacente .......................................................... 62Altri problemi ......................................................................................................... 63Filtro impurità nel contenitore dell'acqua di condensa ......................................... 65Ugello di spruzzo per la funzione Vapore Stiro facile ............................................ 66

Assistenza tecnica .............................................................................................. 67Contatti in caso di guasto ..................................................................................... 67Accessori su richiesta ........................................................................................... 67Garanzia ................................................................................................................ 67

Installazione e allacciamenti .............................................................................. 68Vista anteriore........................................................................................................ 68Vista posteriore ..................................................................................................... 69Trasportare l'asciugabiancheria fino al luogo di posizionamento ......................... 69Posizionamento ..................................................................................................... 70

Registrare l'asciugabiancheria ......................................................................... 70Aerazione.......................................................................................................... 70Prima di trasportare di nuovo l'elettrodomestico ............................................. 70

Condizioni aggiuntive per il posizionamento......................................................... 71Scaricare all'esterno l'acqua di condensa ............................................................ 72

Condizioni particolari di installazione che richiedono l'utilizzo di una valvolaantiritorno ......................................................................................................... 72Posare il tubo di scarico ................................................................................... 73Esempi.............................................................................................................. 74

Indice

5

Allacciamento elettrico .......................................................................................... 76

Consumi ............................................................................................................... 77

Dati tecnici ........................................................................................................... 78Scheda per asciugabiancheria a uso domestico .................................................. 79

Menù Impostazioni .............................................................................................. 81Richiamare le funzioni ........................................................................................... 81Lingua ................................................................................................................ 81Orologio................................................................................................................. 82Livelli di asciugatura ............................................................................................. 82Il tempo di raffreddamento può essere prolungato ............................................... 82Indicazione circuito aria......................................................................................... 82Volume del segnale acustico ................................................................................ 83Acustica tasti ......................................................................................................... 83Conducibilità ......................................................................................................... 83Consumi totali ....................................................................................................... 83Codice PIN ............................................................................................................ 84Luminosità del display .......................................................................................... 84Modalità spegnimento display .............................................................................. 84Spegnimento macchina ....................................................................................... 85Memory ................................................................................................................. 85Fase antipiega ....................................................................................................... 85Posticipo dell'avvio................................................................................................ 85

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

6

Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso.Questa asciugabiancheria è conforme alle vigenti disposizioni inmateria di sicurezza. Un uso improprio può tuttavia provocaredanni a persone e/o cose.

Prima di utilizzare l'asciugabiancheria per la prima volta, leggereattentamente questo libretto di istruzioni; contiene indicazioniimportanti riguardanti la sicurezza, l'uso e la manutenzione dellamacchina. In questo modo si evita di infortunarsi e di danneggiarel'asciugabiancheria.

Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni e consegnarloanche a eventuali futuri utenti.

Uso previsto

Questa asciugabiancheria è destinata esclusivamente all'usodomestico e non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli peri quali è stata progettata.

Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambientiesterni.

L'asciugabiancheria deve essere utilizzata sempre nei limiti delnormale uso domestico, non per uso professionale, per asciugarecapi lavati in acqua che il produttore ha dichiarato idoneiall'asciugatura in tamburo sull'etichetta. Qualsiasi altro impiego non è ammesso. Miele declina ogniresponsabilità per danni derivanti da usi non conformi a quelliprevisti o da un uso errato dell'apparecchio.


7

Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichicheo per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado diutilizzare in sicurezza l'elettrodomestico, non devono farne usosenza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Bambini

Tenere lontano dall'asciugabiancheria i bambini al di sotto degliotto anni oppure sorvegliarli costantemente.

I ragazzini più grandi possono utilizzare l'asciugabiancheria senzasorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato comefarlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante chesappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivareda un uso non corretto dell'apparecchio.

In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni di puliziae manutenzione sull'asciugabiancheria senza sorveglianza.

Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanzedell'asciugabiancheria. Non permettere loro di giocarci.

Sicurezza tecnica

Prima di installare l'asciugabiancheria, controllare che non vi sianodanni visibili.Non installare né mettere in funzione l'asciugabiancheria se presentadei danni.

Prima di collegare l'asciugabiancheria alla rete elettrica, accertarsiche i valori di allacciamento (protezione, tensione e frequenza)riportati sulla targhetta dati corrispondano a quelli della rete elettrica.In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

Il funzionamento sicuro e affidabile dell'asciugabiancheria ègarantito solo se la macchina è allacciata alla rete elettrica pubblica.


8

La sicurezza elettrica dell'asciugabiancheria è garantita solo inpresenza di un regolare conduttore di protezione. È importanteassicurarsi che questa condizione sia verificata, perchéfondamentale per la sicurezza. In caso di dubbi far controllarel'impianto da un tecnico specializzato. Miele non risponde dieventuali danni causati dall'assenza o dall'interruzione delconduttore di protezione.

Per motivi di sicurezza non si possono utilizzare prolunghe(pericolo di incendio dovuto al surriscaldamento).

Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve esserecompletamente sostituito da personale tecnico autorizzato Miele perevitare all'utente qualsiasi pericolo.

Riparazioni non eseguite a regola d'arte possono esporre l'utentea gravi pericoli, per i quali Miele non si assume alcuna responsabilità.Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio diassistenza tecnica Miele autorizzato, diversamente il produttore nonè responsabile per i danni che ne possono derivare e la garanziadecade.

Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi con ricambi originaliMiele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard diqualità e di sicurezza previsti per le proprie macchine.

In caso di guasti e per le operazioni di pulizia e manutenzione,tenere presente che l'asciugabiancheria è staccata dalla reteelettrica solo se

– la spina del cavo di alimentazione non è inserita nella presa,oppure se

– l'interruttore generale dell'impianto elettrico di casa è disinserito,oppure se

– il fusibile dell'impianto elettrico è completamente svitato (e quinditutto l'impianto elettrico è staccato).


9

Quest'asciugabiancheria non può essere messa in funzione inluoghi non stazionari (ad es. sulle navi).

Non si possono effettuare modifiche all'asciugabiancheria chenon siano state espressamente autorizzate da Miele.

Informazioni su pompa di calore e refrigerante:l'asciugabiancheria funziona con un refrigerante gassoso cheaddensa nel compressore. Il refrigerante raggiunge così unatemperatura più elevata, passa allo stato liquido e viene convogliatoin un circuito chiuso attraverso lo scambiatore di calore. Qui avvienelo scambio di calore con l'aria di asciugatura in afflusso.

– Il ronzio che si sente durante l'asciugatura è normale nellatecnologia a pompa di calore e non interferisce con ilfunzionamento dell'asciugabiancheria.

– Il refrigerante non è infiammabile né esplosivo.

– Se la macchina viene trasportata e posizionata correttamente,non serve un periodo di fermo (v. cap. "Installazione/Allacciamenti").In caso contrario: osservare il periodo di fermo. Altrimenti sidanneggia la pompa di calore.

– Questa asciugabiancheria contiene gas fluorurati ad effetto serra.Chiusura ermetica. Sigla di identificazione: R134aQuantità di refrigerante: 0,48 kgRefrigerante che favorisce l'effetto serra: 1430 kg CO2 e Apparecchio che favorisce l'effetto serra: 686 kg CO2 e


10

Attenersi a quanto riportato nei capitoli "Installazione/Allacciamenti" e "Dati tecnici".

Garantire sempre l'accessibilità della presa onde poter staccare inqualsiasi momento l'asciugabiancheria dalla rete elettrica.

Non coprire né ridurre lo spazio tra il fondo dell'asciugabiancheriae il pavimento, ad es. con zoccoli, listelli, tappeti a pelo lungo ecc.Altrimenti non si garantisce una sufficiente aerazione.

Nell'area di apertura dello sportello non si devono trovare porteche si possano chiudere a chiave, porte scorrevoli o porte conincernieratura contraria rispetto a quella dello sportello.

Questa asciugabiancheria è dotata di una lampada speciale persoddisfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità,resistenza chimica e all'usura, vibrazione). Impiegare la lampadinaspeciale solo per l’uso previsto. Non è adatta per illuminarel’ambiente. La sostituzione può essere effettuata solo da parte dipersonale autorizzato Miele o dall’assistenza tecnica autorizzataMiele.

Impiego corretto

Il carico massimo è di 9,0 kg (biancheria asciutta).Carichi parziali per singoli programmi sono riportati nel capitolo"Elenco programmi".

Pericolo d'incendio!Non mettere in funzione l'asciugabiancheria se collegata a una presamultipla manovrabile (ad es. tramite orologio programmatore oimpianto elettrico con disinserimento carico max. di punta). Qualora il programma di asciugatura venisse interrotto prima diterminare la fase di raffreddamento, potrebbe sussistere il pericolo diautocombustione della biancheria.


11

Non asciugare con l'asciugabiancheria (perché sussiste pericolodi incendio)

– capi che non sono stati lavati.

– capi non ben puliti, quindi ancora sporchi di residui di oli, grassi oaltro (ad es. strofinacci, salviette usate per la cosmesi sporche dipomate, oli, grassi); se i tessuti non sono ben puliti, la biancheriapuò incendiarsi durante l'asciugatura o anche al termine delprocesso al di fuori dell'asciugabiancheria.

– capi trattati con o che presentano macchie di prodottiinfiammabili come acetone, alcol, benzina, petrolio, cherosene,smacchiatori, trementina, cera, sostanze che rimuovono la cera oaltri prodotti chimici (ad es. su stracci, strofinacci, mop).

– capi che presentano residui di spray, lacche per capelli, acetone oprodotti simili.

Lavare questi capi in modo intenso e accurato: aumentare il dosaggio di detersivo e selezionare una temperaturaelevata. In caso di dubbi ripetere il lavaggio più volte.


12

Rimuovere tutti gli oggetti contenuti nelle tasche, ad es. accendini,fiammiferi.

Avvertenza: non spegnere mai l'asciugabiancheria prima che ilprogramma sia terminato, a meno che tutto il contenuto del cestellonon venga prelevato immediatamente e steso in modo che possacedere tutto il calore.

Se si usano ammorbidenti o prodotti simili seguire le istruzioniriportate sulla relativa confezione.

Non asciugare mai in asciugabiancheria (per pericolo d'incendio):– capi sui quali sono stati utilizzati prodotti chimici industriali per il

lavaggio (ad es. lavasecco).

– capi che contengono parti in gomma, gommapiuma o simili.Questi possono essere ad es. oggetti in lattice, cuffie per doccia,tessuti impermeabili, oggetti in gomma, capi di abbigliamento ooggetti con parti in gomma, cuscini con imbottitura in pezzetti digomma piuma.

– capi con imbottiture e fodere danneggiate (ad es. giaccheimbottite, cuscini). L'imbottitura che fuoriesce potrebbe causareun incendio.


13

Alla fase di riscaldamento segue in molti programmi la fase diraffreddamento in modo che i capi/gli oggetti si mantengano a unatemperatura che non li danneggi (per ridurre il pericolo diautocombustione). Solo dopo questa fase il programma puòconsiderarsi concluso. Prelevare tutta la biancheria non appena il programma è terminato.

Non appoggiarsi, né fare leva sullo sportello, altrimentil'asciugabiancheria potrebbe ribaltarsi.

Chiudere lo sportello al termine di ogni ciclo di asciugatura. Inquesto modo si evita che

– i bambini tentino di infilarsi nella macchina o di nascondervi deglioggetti.

– vi si possano infilare degli animali.

Non azionare l'asciugabiancheria senza– filtri impurità o con filtri impurità danneggiati.

– filtro zoccolo o con filtro zoccolo danneggiato.

L'asciugabiancheria si intaserebbe con conseguenti danni emalfunzionamenti!

Dopo ogni ciclo di asciugatura, pulire i filtri impurità. Asciugare sempre i filtri impurità e il filtro zoccolo dopo averlilavati. Se i filtri rimangono bagnati possono causare guasti difunzionamento.

Non installare l'asciugabiancheria in ambienti esposti al gelo. Giàtemperature prossime allo zero ne compromettono il funzionamento.Se l'acqua di condensa gela nella pompa e nel tubo di scarico, puòprovocare seri danni alla macchina.


14

Se si scarica l'acqua di condensa all'esterno, ad es. in un lavabo,fissare il tubo di scarico affinché non scivoli.Altrimenti potrebbe spandere l'acqua di condensa provocando deidanni.

L'acqua di condensa non è potabile.Se ingerita risulta tossica sia per gli esseri umani che per gli animali.

Tenere sempre pulito da polvere e impurità l'ambiente dove èinstallata l'asciugabiancheria.Polvere e impurità presenti vengono aspirate assieme all'aria e allalunga intasano lo scambiatore di calore.

Non spruzzare acqua sull'asciugabiancheria.


15

Uso del profumatore (accessorio su richiesta)

Utilizzare solo il profumatore originale Miele. Conservare il profumatore solo nella sua confezione originale, cheper questo non deve essere gettata via.

Attenzione. La sostanza profumata può fuoriuscire. Mantenere ilprofumatore o il filtro impurità con il profumatore montato semprediritto senza appoggiarlo o inclinarlo.

Pulire subito con un panno assorbente pavimenti,asciugabiancheria o p.es. filtro impurità se la sostanza profumatafosse fuoriuscita.

In caso di contatto con la sostanza profumata fuoriuscita con lapelle lavarsi immediatamente e abbondantemente con acqua esapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquarliimmediatamente e abbondantemente con acqua pulita per almeno15 minuti. In caso di ingestione risciacquare la boccaimmediatamente e abbondantemente con acqua pulita e in tuttiquesti casi consultare un medico.

Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti venuti a contattocon la sostanza profumata. Lavare immediatamente gli indumenti o ipanni con abbondante acqua e detersivo.

La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può provocare unincendio oppure il danneggiamento dell'asciugabiancheria:

– non rabboccare mai il flacone.

– Non utilizzare mai un flacone danneggiato.

Smaltire il flacone vuoto insieme ai rifiuti domestici e nonriutilizzarlo per nessuno scopo.

Rispettare inoltre le informazioni allegate al profumatore.


16

Accessori

Gli unici accessori che possono essere montati o utilizzati sonoquelli espressamente autorizzati da Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e aprestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

Le asciugabiancheria e le lavabiancheria Miele possono esseresovrapposte nella c.d. colonna bucato. Per l'installazione servel'apposito kit di congiunzione, reperibile come accessorio surichiesta presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata. Fareattenzione che il kit di congiunzione per la colonna bucato sia adattoal tipo di lavabiancheria e asciugabiancheria Miele utilizzato.

Fare attenzione che lo zoccolo Miele, reperibile come accessoriosu richiesta, sia adatto al tipo di asciugabiancheria utilizzato.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanzadelle istruzioni di sicurezza e delle avvertenze.

Come si usa l'asciugabiancheria

17

Pannello comandi

a Display con tasti sensorePer ulteriori informazioni a riguardo sirimanda alla pagina seguente

b Tasto Start/StopAvvia il programma selezionato einterrompe un programma avviato

c Tasto Livello asciugaturaPer tutti i programmi con livello diasciugatura

d Tasto DurataPer impostare la durata deiprogrammi a tempo

e Tasto Posticipo avvio Per posticipare l'avvio delprogramma

f Tasti per le opzioniI programmi possono esserecompletati con diverse opzioni

g Selettore programmiPer selezionare i programmi

h Interfaccia otticaSolo per l'assistenza tecnica

i Tasto Per l'accensione e lo spegnimento.L'asciugabiancheria si spegneautomaticamente per motivi dirisparmio energetico. Questo siverifica 15 minuti dopo la fine delprogramma/la fase antipiega oppuredopo l'accensione se non seguita daaltre operazioni.


18

Funzioni del display

Tasti sensore , OK,

Con questi tasti si agisce sul displayquando si accendono i simboli.

– Tasto sensore È possibile far scorrere l'elenco dellevoci selezionabili verso il basso odiminuire i valori

– Tasto sensore OK Conferma il programma selezionato,un valore impostato oppure apre unsottomenù

– Tasto sensore È possibile far scorrere l'elenco dellevoci selezionabili verso l'alto oaumentare i valori

Se non segue nessun'altra azione isimboli dei tasti sensore si spengononuovamente. Inoltre questo accadeanche quando la selezione non èconfermata con OK.

Tasto sensore EcoFeedback

Per ulteriori informazioni v. cap."EcoFeedback".

Impostazioni

Le impostazioni vengono visualizzatepremendo contemporaneamente i tastisensore e .

È possibile adeguare l'elettronicadell'asciugabiancheria alle differentiesigenze. Per ulteriori informazioni silegga il rispettivo capitolo alle ultimepagine di queste istruzioni d'uso.

Ruotando il selettore sulla posizione"Altri programmi" è possibileselezionare i seguenti programmi

– Automatic plus

– Delicati

– Trattamento seta

– Capi sport

– Cuscini medi

– Capi outdoor

– Impermeabilizzare

– Aria calda

– Aria fredda

– Speciale cesto

– Igiene cotone


19

Spia Perfect Dry

Nei programmi che prevedono diversilivelli di asciugatura, Perfect Dry misural'umidità residua della biancheriagarantendo un'asciugaturaestremamente precisa.

La spia Perfect Dry . . . . . . lampeggia dopo aver avviato ilprogramma e si spegne quando vienevisualizzata la durata. . . . rimane accesa quanto vieneraggiunto il livello di asciugatura, versola fine del programma. . . . rimane inattiva con i seguentiprogrammi: Trattamento lana,Trattamento seta, Aria fredda, Ariacalda, Speciale cesto.

Stima del tempo residuo

Dopo aver avviato un programma, suldisplay compare la sua duratapresumibile, espressa in ore e minuti.

La durata dei programmi che prevedonodiversi livelli di asciugatura può variareo "saltare". Dipende infatti dal tipo edalla quantità di biancheria introdottanel cestello o dall'umidità residua.L'elettronica intelligente si adegua inmodo preciso alle variabili.


20

Esempi per i comandi

Far scorrere un elenco

L'opzione che può essere selezionata èevidenziata su uno sfondo bianco.

Altri programmi

Igiene cotoneAutomatic plus

Delicati

Sfiorando il tasto sensore l'elencoscorre verso il basso mentre sfiorando l'elenco scorre verso l'alto.Con il tasto sensore OK si conferma laselezione.

L'inizio e la fine dell'elenco vengonovisualizzati con una linea punteggiata.

La barra che scorre sulla destra indicain che posizione ci si trova nell'elenco.

Contrassegnare la voce desiderata

È sempre selezionato un valorecontrassegnato da un segno di spunta. Gli altri valori sono automaticamentedisattivati.

Livello asciugatura

Pronto asciuttoLeggermente asciutto

Stiro a mano

Con il tasto sensore si evidenzia ilvalore successivo, con il tasto sensore quello precedente.Con il tasto sensore OK si conferma ilvalore selezionato.

Se non si seleziona alcun valore, ildisplay passa al menù precedente.

Impostare i valori

Durata

(0:40 – 2:30

:40 h0h )

Il valore che si può modificare èevidenziato su uno sfondo bianco.

Con il tasto sensore si riduce ladurata e con il tasto si aumenta ladurata.Con il tasto sensore OK si confermanodapprima le ore e poi i minuti.

Uscire da un sottomenù

Per uscire dal sottomenù, selezionareIndietro .

Al primo avvio

21

Eliminare la pellicola protettivae gli adesivi pubblicitari Eliminare– la pellicola protettiva dallo sportello.

– tutti gli adesivi pubblicitari (seesistenti) dalla parte anteriore e dalcoperchio.

Non eliminare assolutamente gliadesivi visibili all'apertura dellosportello (ad es. targhetta dati).

Dopo il posizionamento

Prima di metterla in funzione perla prima volta, assicurarsi che lamacchina sia posizionata e allacciatacorrettamente. Sel'asciugabiancheria è statatrasportata in modo diverso daquanto descritto al capitolo"Installazione/Allacciamenti", ènecessario aspettare ca. 1 ora primadi allacciarla alla rete elettrica.

Quando si accende l'asciugatrice, adisplay appare per breve tempo MieleWillkommen.

Impostare la lingua dicomunicazione a displayAppare l'indicazione di selezionare lalingua desiderata. È possibile cambiarela lingua in ogni momento con il menùImpostazioni.

Sprache

deutschenglish (AUS)english (GB)

Premendo i tasti sensore o èpossibile far scorrere l'elenco fino aquando è evidenziata la linguadesiderata.

Confermare la lingua premendo iltasto sensore OK.

Al primo avvio

22

Impostare l'ora corrente(eventualmente)Sfiorare il tasto sensore se deveapparire il formato a 12 ore.

Formato ora

24 h12 h

Confermare sfiorando il tasto sensoreOK.

Orologio

12 : 00

Sfiorare il tasto sensore perdiminuire le ore o per aumentarle.

Confermare con il tasto sensore OKle ore impostate. Successivamenteimpostare i minuti allo stesso modo.

Vale solo per la selezione 12 h: Infine èpossibile selezionare ancora am o pm.

La tipologia di ora selezionata vienevisualizzata ogni volta che si selezionaun programma (in alto a destra suldisplay).

Terminare il primo avvio comedescritto in queste istruzionid'uso

Seguire le istruzioni d'uso percompletare le operazioni previsteper il primo avvio

Info


Leggere i capitoli "1. Cura dellabiancheria" e "2. Caricarel'asciugabiancheria".

Poi caricare l'asciugabiancheria eselezionare un programma comedescritto al capitolo "3. Selezionare eavviare un programma".

Le operazioni relative al primo avviosono terminate se si effettua unprogramma di asciugatura completo,per almeno 1 ora.

Risparmio energetico

23

Seguendo le indicazioni qui di seguitoriportate si può evitare di consumareenergia inutilmente.

– Centrifugare la biancheria in lavatricealla massima velocità consentita dalprogramma. Centrifugando adesempio a 1600 giri/min. anziché a1000 giri/min. si risparmia circa il20% di energia elettrica e di tempo.

– Usare l'asciugabiancheria a pienocarico ovvero caricare la massimaquantità di biancheria prevista perogni programma. In questo modo iconsumi saranno ripartiti su unamaggiore quantità di capi erisulteranno nel complesso inferiori.

– Assicurarsi che la temperatura dellocale dove è installatal'asciugabiancheria non sia troppoelevata. Se nello stesso locale sonoinstallate altre apparecchiature cheproducono calore, garantireun'adeguata aerazione del localeoppure spegnerle quando è infunzione l'asciugabiancheria.

– Dopo ogni ciclo di asciugatura, pulirei filtri impurità nell'apertura di carico.

Le indicazioni per la pulizia dei filtriimpurità e del filtro zoccolo si trovano alcapitolo "Manutenzione e pulizia".

– Utilizzare le fasce tariffarie piùconvenienti. Informarsi presso ilproprio fornitore di energia. Lafunzione di posticipo avvio di questaasciugabiancheria serve a questoscopo: selezionare l'orario desideratonelle 24 ore successive per avviareautomaticamente il processo diasciugatura.

EcoFeedback

24

Con il tasto sensore EcoFeedback siottengono informazioni sui consumienergetici dell'asciugabiancheria.

Toccando il tasto sensore EcoFeedbacka display vengono visualizzate duediverse informazioni:

– prima dell'inizio di un programma unastima dei consumi

– nel corso del programma il consumodi elettricità.

La spia del tasto sensore EcoFeedbacksi accende a display e appareun'indicazione.La spia e l'indicazione si spengonoautomaticamente dopo alcuni secondi oin alternativa le si può confermare conOK.

Inoltre, a programma ultimato, prima diaprire lo sportello, è possibilevisualizzare quanto segue:

– il consumo energetico e

– il grado di sporco dei filtri impurità edel filtro zoccolo (0% = leggero, 50%= medio, 100% = intenso). Se losporco aumenta, si prolunga ladurata del programma e aumenta ilconsumo di energia elettrica.

1. Previsione

Dopo aver selezionato unprogramma, sfiorare il tasto sensoreEcoFeedback.

Mediante delle barre, per alcuni secondiviene visualizzata una stima deiconsumi:

Energia

appariranno tante più barre, quantomaggiore sarà il consumo energia.

La stima dei consumi si modifica aseconda del programma e delle opzioniselezionati.

2. Consumo effettivo

Sfiorare il tasto sensoreEcoFeedback.

Visualizzazione del consumo energeticoeffettivo.

Esempio:

Energia 2,0 kWh

fino a quando il consumo energetico èridotto, viene visualizzato < 0,1 kWh.I consumi si modificano a secondadell'avanzamento del programma edell'umidità residua.

Con l'apertura dello sportello o lospegnimento automatico dellamacchina a fine programma i datitornano a essere quelli dellaprevisione.

Impostazione dei consumicomplessivi

– Fornisce informazioni sui consumidell'ultimo programma

e

– somma i consumi nel tempo.

Ulteriori informazioni si trovano alcapitolo "Impostazioni".

1. Cura della biancheria

25

Per il lavaggio attenersi aquanto segue– Lavare capi particolarmente sporchi

in modo intenso e accurato:aumentare il dosaggio di detersivo eselezionare una temperatura elevata.In caso di dubbi ripetere il lavaggiopiù volte.

– Non asciugare mai capi troppobagnati. Centrifugare la biancherianella lavatrice sempre alla massimavelocità di centrifugazione. Maggioreè la velocità, più energia elettrica etempo si risparmiano durante la fasedi asciugatura.

– Lavare accuratamente eseparatamente capi nuovi coloratiprima della prima asciugatura e nonasciugarli assieme a capi chiari.Potrebbero stingere (e tingere le partiin plastica dell'asciugabiancheria).Allo stesso modo potrebbedepositarsi sui capi lanugine di altrocolore.

– Anche la biancheria inamidata puòessere asciugata inasciugabiancheria. Tuttavia, perottenere il normale effetto appretto,bisogna raddoppiare la dose diamido.

Preparare la biancheria daasciugare

Ricordarsi di rimuovere i corpiestranei (ad es. i dosatori) dallabiancheria.Questi oggetti possono fondersioppure esplodere:l'asciugabiancheria e la biancheriapotrebbero danneggiarsi.

Leggere attentamente il capitolo"Istruzioni di sicurezza e avvertenze".In caso di uso scorretto si corre ilrischio che si sviluppi un incendio.

– Dividere i capi in base al tipo ditessuto, alla grandezza, ai rispettivisimboli di trattamento e al grado diasciugatura desiderato.

– Controllare che gli orli e le cucituredella biancheria siano in ordine. Inquesto modo si impedisce chel'imbottitura dei capi possafuoriuscire. Diversamente sussistepericolo di incendio durantel'asciugatura.

– Districare i capi.

– Legare insieme bande e lacci.

– Chiudere/abbottonare...... federe e copripiumoni per evitareche altri capi più piccoli possanoinfilarvisi. ...ganci e asole.

– Cucire o rimuovere i ferretti fuoriuscitidai reggiseni.

– Aprire giacche e cerniere a lampolunghe, affinché i capi si asciughinouniformemente.

1. Cura della biancheria

26

– Nei capi delicati la formazione dipieghe aumenta in modoproporzionale alla quantità di carico.Questo si manifesta soprattutto neicapi come camicie e camicette.All'occorrenza ridurre la quantità dibiancheria caricata.

Simboli di trattamento dei tessuti

Asciugatura

Temperatura normale/alta

Temperatura ridotta: selezionare Delicato (per tessuti più delicati)

Non adatto all'asciugatura intamburo

Stiratura (a mano o con stiratrice)

Ferro molto caldo.

Ferro caldo.

Ferro moderatamente caldo.

Non stirare.

Cura della biancheria conl'asciugabiancheria

Leggere il capitolo "Elencoprogrammi".Vi sono elencati tutti i programmi conrelative quantità di carico.

– Rispettare sempre il carico massimoindicato per ogni programma. Ilconsumo di energia sarà ripartitosull'intera quantità di biancheria erisulterà nel complesso inferiore.

– Con mezzo carico si può selezionarel'opzione Mezzo carico (a displaycompare "Automatismo di quantità").

– Selezionare un livello di asciugaturain base alle proprie esigenze,p.es. . . . . . . Pronto asciutto plus, se dopol'asciugatura si desidera piegare econservare la biancheria. . . . Stiratrice, se al terminedell'asciugatura si desidera p.es.stirare la biancheria.

– Il tessuto interno che contienel'imbottitura in piuma tende, aseconda della qualità, a restringersi.Trattare questi capi solo con ilprogramma Toglipieghe Stiro facile.

– I tessuti di puro lino possono essereasciugati solo se espressamenteindicato sull'etichetta, altrimentipotrebbero diventare ruvidi. Trattarequesti capi solo con il programmaToglipieghe Stiro facile.

– Capi in lana o misto lana tendono ainfeltrirsi e restringersi. Trattare questicapi solo con il programmaTrattamento lana.

– La maglina (ad es. T-shirts, intimo ecosì via, ma varia a seconda dellaqualità) tende a restringersi al primolavaggio. Per questo motivo nonasciugare troppo questi capi e tenerepresente questa loro caratteristica almomento dell'acquisto.

– Per trattare capi particolarmentesensibili alle alte temperature e allepieghe ridurre il carico e selezionarel'opzione Delicato plus.

2. Caricare l'asciugabiancheria

27

È assolutamente importanteleggere dapprima il capitolo "1.Cura della biancheria".

Per accendere l'asciugabiancheriapremere il tasto .

L'illuminazione interna si accende.

L'illuminazione del cestello si spegnein automatico dopo alcuni minuti edopo l'avvio del programma (risparmioenergetico).

Aprire lo sportello

Per aprire lo sportello, inserire lamano nell'incavo e tirare la maniglia.

Caricare la biancheria nel cestellosenza pressarla.

Non sovraccaricare mai il cestello.Se il cestello è troppo carico, labiancheria viene spiegazzata e ilrisultato di asciugatura ècompromesso.

Assicurarsi che i capi non rimanganoimpigliati chiudendo lo sportello.La biancheria potrebbe danneggiarsi.

Se si avvia l'asciugatura senzaprofumatore: la linguetta deve essererivolta verso il basso (v. freccia).

Chiudere lo sportello

Chiudere lo sportello con una leggeraspinta.

3. Scegliere e avviare un programma

28

Selezionare un programmaCon il selettore dei programmi si hannole seguenti possibilità di scelta:

– un nome di programma visibile sulpannello comandi, oppure

– Altri programmi o

– Programmi preferiti o

– Mix tessuti (a display: Mix di capi)

Ruotare il selettore programmi.A seconda della posizione del selettore,sul display si accendono programmi eimpostazioni differenti.

Quando si seleziona un programma,sul display per alcuni secondi siaccende il carico massimo che puòessere introdotto in macchina (riferitoal peso della biancheria asciutta).Si può confermare con OK oppureaspettare fino a quando il livello diasciugatura o la durata del programmapreimpostati si accendonoautomaticamente.In caso di dubbio, togliere labiancheria in eccesso!

Altri programmi

È possibile selezionare altri programmisul display.

Altri programmi

Automatic plusDelicati

Trattamento seta

Sfiorare il tasto sensore o per farscorrere l'elenco fino a quando siaccende il programma desiderato.



29

Programmi con livelli di asciugatura

– Cotone, Lava/Indossa, Delicati,Jeans, Camicie, Express,Toglipieghe Stiro facile, VaporeStiro facile, Automatic plus, Capisport, Capi outdoor

Dopo aver selezionato uno di questiprogrammi è possibile modificare illivello di asciugatura.

Oltre al nome del programma il displayvisualizza la durata e il livello diasciugatura preimpostato.

Cotone 10:00

Pronto asciutto

Durata 2:57 h

Premere il tasto Livello asciugatura.Il livello selezionato viene visualizzatocon .

Livello asciugatura

Pronto asciuttoLeggermente asciutto

Stiro a mano

Selezionare un livello di asciugaturasfiorando il tasto sensore o .

Con i programmi Cotone e Express sipossono impostare tutti i livelli diasciugatura, con gli altri programmi no.


Attenzione: se si seleziona ilprogramma Vapore Stiro facile ilcontenitore dell'acqua di condensadeve essere riempito secondo leistruzioni (v. capitolo "Manutenzionee pulizia").


30

Altri programmi e programmi atempo

– Cotone , Trattamento lana,Trattamento seta, Cuscini medi,Impermeabilizzare, Igiene cotone

La durata del programma è impostataautomaticamentedall'asciugabiancheria e non èmodificabile.

– Aria fredda, Aria calda, Specialecesto

È possibile selezionare una durata inscatti di dieci minuti.

Aria fredda: 20 min. - 1:00 hAria calda: 20 min. - 2:00 hSpeciale cesto: 40 min. - 2:30 h

Speciale cesto 10:00

Durata0:40 h

Premere il tasto Durata.

Durata

(0:40 – 2:30

:40 h0h )

Aumentare/diminuire le ore con iltasto sensore o .


Modificare i minuti allo stesso modo.

Programmi preferiti

È possibile scegliere da un elenco finoa 10 programmi modificati secondo leproprie esigenze e memorizzati con unnome proprio.

– V. cap. "Programmi preferiti".

Suggerimento: Dopo l'avvio delprogramma è possibile semplicementesalvare un programma in corso tra iprogrammi preferiti. V, cap. "Modificareavanzamento programma".

Mix tessuti (a display: Mix di capi)

Se si desidera asciugare un carico dibiancheria mista è possibileconsultare un elenco di 19 differenticapi. L'asciugabiancheria individua ilprogramma giusto.

– V. capitolo "Mix tessuti".


31

Selezionare le opzioni o ilposticipo dell'avvio (senecessario)

Opzioni

Premere un tasto.Dopo la selezione si accende ilrispettivo tasto.

Un'opzione può essere selezionataquando si spegne l'indicazione relativaal carico.

Non tutte le opzioni sono combinabilioppure attivabili/disattivabili: v. cap."Opzioni".

Ulteriori informazioni al capitolo"Opzioni".

Posticipo dell'avvio

Premere il tasto Posticipo dell'avvioper selezionare l'avvio posticipato.

Ulteriori informazioni al capitolo"Posticipo dell'avvio".

Avviare un programma Premere il tasto lampeggiante Start/

Stop.

Il tasto Start/Stop si accende.

Sul display si accendono Asciugatura ela durata del programma. Per iprogrammi che prevedono un livello diasciugatura, successivamente anzichéAsciugatura compare il livello diasciugatura raggiunto.

La spia Perfect Dry lampeggia/è accesasolo per i programmi con diversi livelli diasciugatura (v. cap. "Usodell'asciugabiancheria").

Poco prima della fine del programma adisplay si accende Raffreddamento. Labiancheria viene raffreddata ma ilprogramma non è ancora terminato.

4. Fine programma - Prelevare la biancheria

32

Fine programma/FaseantipiegaFine programma: Fase antipiega (se èstata selezionata la Fase antipiega)oppure Fine sono accesi. Il tasto Start/Stop è spento.

10 minuti dopo la fine del programma iltasto Start/Stop inizia a lampeggiarelentamente e il display si oscura:risparmio di energia elettrica.

Questa asciugabiancheria si spegneautomaticamente 15 minuti dopo lafase antipiega (per i programmi senzafase antipiega 15 minuti dopo la fine delprogramma).

Prelevare la biancheria

Non aprire mai lo sportello primadel termine della fase di asciugatura.

Per aprire lo sportello, inserire lamano nell'incavo e tirare la maniglia.

Prelevare la biancheria.

Non dimenticare capi di biancherianel cestello!Potrebbero rovinarsi alla successivaasciugatura, magari con unprogramma non adatto.

Se l'asciugabiancheria è accesa e losportello dovesse rimanereinavvertitamente aperto, dopo qualcheminuto la luce si spegneautomaticamente (risparmioenergetico).

Per spegnerla (qualora ancoraaccesa), premere il tasto .

Suona un segnale acustico.

Rimuovere le impurità/la lanugine dai2 filtri impurità nell'area dell'aperturadi carico: capitolo "Pulizia emanutenzione", capoverso "Filtriimpurità".

Chiudere lo sportello con una leggeraspinta.

Vuotare il contenitore acqua dicondensa.

Suggerimento: È possibile utilizzarel'acqua di condensa per il programmaVapore Stiro facile. V. cap."Manutenzione e pulizia", capoverso"Preparare il contenitore dell'acqua dicondensa per il programma "VaporeStiro facile".

Per asciugare un carico completo con iprogrammi Cotone e Cotone siconsiglia di scaricare l'acqua dicondensa esternamente attraverso untubo di scarico. In questo modo nonsarà necessario vuotare di tanto in tantoil contenitore dell'acqua di condensa.

Opzioni

33

Premendo il rispettivo tasto, un'opzioneviene accesa o spenta. Non tutte leopzioni possono essere combinate oattivabili/disattivabili.

Dopo la selezione si accende ilrispettivo tasto.

Delicato plusPer capi delicati (con simbolotrattamento , p.es. acrilico)l'asciugatura avviene a una temperaturapiù bassa e per un tempo maggiore.

RinfrescareUtilizzare Rinfrescare per eliminare oridurre gli odori sgradevoli di indumentipuliti (asciutti o umidi).

L'aria di asciugatura viene temperatalimitatamente nel tempo. Senza afflussoaggiuntivo di calore gli indumentivengono arieggiati con il livello diasciugatura Pronto asciutto che nonpuò essere modificato.

L'effetto dell'opzione Rinfrescare èmigliore se i capi sono umidi, se siutilizza il profumatore e si riduce il

carico. Gli odori sgradevoli verrannoeliminati tuttavia meno facilmente daicapi sintetici.

Mezzo carico (a display:Automatismo di quantità)Per asciugare solo la metà del caricomassimo visualizzato e indicato nelcapitolo "Elenco programmi". In questocaso, premendo il rispettivo tasto siriduce la durata di asciugatura e siottimizza ulteriormente il procedimento.

Fase antipiegaAl termine del programma il cestello simuove a seconda del programmaselezionato in uno speciale ritmoantipiega per 2 ore. La fase antipiegaserve a ridurre il più possibile laformazione di pieghe, qualora non sidovessero prelevare i capi subito dopol'asciugatura.

Segnale acusticoAl termine del programma suona unsegnale acustico di avviso (quattrosuoni singoli a intervalli per max. 1 ora).Il segnale acustico che avvisa dellapresenza di un guasto o di un'anomaliaresta sempre attivo indipendentementeda quello di fine programma.

Opzioni

34

Si possono aggiungere ai programmi le seguenti opzioni

Delicatoplus1

Rinfrescare1

Mezzocarico1

Faseantipiega

Segnaleacustico

Cotone – – – X X

Cotone X X X X X

Lava/Indossa X X X X X

Trattamento lana – – – – X

Jeans X X – X X

Camicie X X – X X

Express – – – X X

Toglipieghe Stirofacile

O – – X X

Vapore Stiro facile – – – X X

Automatic plus O – – X X

Delicati O – – X X

Trattamento seta – – – X X

Capi sport O – – X X

Cuscini medi – – – X X

Capi outdoor O – – X X

Impermeabilizzare – – – X X

Aria calda X – – X X

Aria fredda – – – X X

Speciale cesto – – – – X

Igiene cotone – – – X X

1 = queste opzioni non sono combinabiliX = selezionabileO = non modificabile/sempre attivo– = non selezionabile

Programmi preferiti

35

Un programma impostatoindividualmente può esserememorizzato con un nome dato apiacere.

I programmi preferiti vengono elencatiin ordine alfabetico.

Ruotare il selettore programmi suPreferiti.

1. Creare un nuovo programma

Programmi preferiti

Configura

Confermare la selezione Configuracon il tasto sensore OK.

Sfiorare il tasto sensore oppure per evidenziare il programmadesiderato.

Confermare con il tasto sensore OK. Selezionare se necessario un livello di

asciugatura o la durata con i tastisensore o e confermare con OK.

Opzioni

Selezionare le opzioniContinuare senza opzioni

Selezionare "Selezionare le opzioni" oContinuare senza opzioni .

Selezionare le opzioni

Opzioni

Delicato plus

RinfrescareAutomatismo quantità

Selezionare e confermare.

Opzioni

Delicato plus

RinfrescareAutomatismo quantità

L'opzione viene contrassegnata con e si accende:

Opzioni

Modifica/integra selezione

Applica selezioneVisualizza selezione


Confermare Modifica/integraselezione, se si desidera scegliereancora un'opzione.

Applica selezione

È necessario confermare Applicaselezione quando sono stateselezionate tutte le opzioni.

Visualizza selezione

È possibile visualizzare ancora unavolta la selezione.

Cancella selezione

È possibile cancellare delle opzioni.

Programmi preferiti

36

Riepilogo

Riepilogo

Applica

CotonePronto asciutto

Selezionare Applica e confermare.

2. Immettere il nome

È possibile immettere un nome dimassimo 10 caratteri.

Immettere il nome

A Ä B C D

Sfiorare i tasti sensore oppure escorrere i caratteri fino a quando sievidenzia il carattere da immettere.

Confermare ogni carattere toccando iltasto sensore OK.

– Inoltre selezionando uno di questisimboli è possibile salvare, cancellareo modificare i caratteri:123 abc

3. Memorizzare il nome

Memorizza il nome

a ä b cz

D r y - P l u s

Sfiorare il tasto sensore oppure ed evidenziare il simbolo .


Il programma è stato memorizzato tra ipreferiti.

Modificare

Programmi preferiti

ModificareEliminaDry-Plus

Selezionare Modificare. Selezionare il programma tra i preferiti

che si vuole modificare.

Modificare il programmapersonalizzato e

– memorizzarlo con lo stesso nomeoppure

– modificare il nome.

Al successivo avvio saranno utilizzati inuovi parametri.

Cancellare

Se sono già memorizzati dieciprogrammi personalizzati, bisognacancellarne uno se si vuolememorizzarne uno nuovo.

Selezionare Elimina. Selezionare il programma che si vuole

cancellare.

Confermare la cancellazione.

Mix tessuti (a display: Mix di capi)

37

Per asciugare un carico di indumentidi tessuti misti che possono esserescelti da un elenco.

Ruotare il selettore programmi su Mixtessuti.

Sfiorare il tasto sensore oppure per evidenziare il capo desiderato.

Viene visualizzato un elenco di 19 capiin ordine alfabetico.

Confermare il capo desideratosfiorando il tasto sensore OK.

Il capo selezionato vienecontrassegnato con e a display siaccende:

Mix di capi


Applica selezioneVisualizza selezione

Sfiorare il tasto sensore oppure per evidenziare uno testo ...

... e confermare sfiorando il tastosensore OK.


È possibile selezionare altri indumenticome descritto precedentemente.

Scegliere eventualmente altriindumenti. Confermando uno degliarticoli già selezionati è possibilenuovamente rimuovere la selezione eil segno di spunta si spegne.

Visualizza selezione

È possibile ricontrollare i capi scelti.

Cancella selezione

È possibile cancellare tutto.

Indietro

È possibile ritornare a Selezionarecapi.

Applica selezione (memorizzare)

Confermare sfiorando il tasto sensoreOK se è stata completata la selezionee si vuole passare all'asciugatura.

L'asciugatrice ha impostato ilprogramma ideale.Attenzione: spegnendol'asciugabiancheria si cancellal'indicazione Selezionare capi.

È possibile modificare ancora ilLivello di asciugatura e attivare laFase antipiega o il Segnale acustico.

Premere il tasto lampeggiante Start/Stop per avviare il programma.

La selezione dei capi viene cancellata aprogramma ultimato e deve essereimpostata nuovamente al successivoavvio dell'asciugatura.

Posticipo dell'avvio

38

SelezionareAttivando il posticipo dell'avvio si puòdecidere di avviare il programmasuccessivamente, fino a un massimo di24 h.Presupposto: l'ora immessa deveessere corretta.

Dopo aver selezionato il programma,premere il tasto Posticipo dell'avvio.

Avvio alle

12 : 00

Con il tasto sensore la durataaumenta di 1 h fino a 24 h, con iltasto sensore si riduce.


Il cursore passa dalle ore ai minuti.

Impostare i minuti con precisione; laselezione è possibile in scatti di 15minuti.


Modificare (se necessario)

Premere il tasto Posticipo avvio. Selezionare Modificare l'ora e

cambiarla.

Cancellare (se necessario)

Premere il tasto Posticipo avvio. Selezionare Cancellare l'ora e

confermare con OK.

Attivare il posticipo dell'avvio Premere il tasto Start/Stop.Il display visualizza l'ora in cui ilprogramma si avvia automaticamente.

Dopo circa 1 ora il cestello ruota (percontenere la formazione di pieghe).

Modificare il posticipodell'avvio impostato Premere il tasto Posticipo avvio.È possibile avviare immediatamente ilprogramma oppure modificare l'ora:

Toccare il tasto sensore o . Confermare sfiorando il tasto sensore

OK.

Aggiungere o prelevarebiancheria È possibile aprire lo sportello e

aggiungere o prelevare biancheria.

Premere il tasto Start/Stop, per farproseguire il posticipo dell'avvio.

Interrompere e terminare unprogramma Premere il tasto Start/Stop. Confermare Annullare posticipo avvio

con OK.

Elenco programmi

39

Cotone ** carico massimo 9,0 kg*

Capi Biancheria in cotone normalmente bagnata, come descritto sottoCotone Pronto asciutto.

Nota – In questo caso si avvia esclusivamente il programma Prontoasciutto.

– Il programma Cotone è, dal punto di vista dei consumienergetici, il più efficiente per asciugare biancheria in cotonenormalmente bagnata.

Cotone carico massimo 9,0 kg*

Secco, Pronto asciutto plus, Pronto asciutto, Leggermente asciutto

Capi Capi in cotone a uno o più strati: T-shirt, biancheria intima,biancheria per neonati, abbigliamento da lavoro, giacche, coperte,grembiuli, camici, asciugamani / teli da bagno / accappatoi inspugna, lenzuola in flanella e per neonati.

Nota – Scegliere Secco per tessuti diversi, a più strati e particolarmentespessi.

– Non asciugare con Secco i capi in maglina (ad es. T-shirt, intimo,biancheria per neonati) perché potrebbero restringersi.

Stiro a mano , Stiro a mano , Stiratrice

Capi Tessuti in cotone o lino, ad es. lenzuola, tovaglie, biancheriainamidata.

Nota Se si usa la stiratrice, tenere arrotolata la biancheria fino al momentodella stiratura, in modo che si mantenga sufficientemente umida.

* Peso della biancheria asciutta

** Nota per istituti / enti che effettuano test e controlli:

– Programma test ai sensi del regolamento 392/2012/UE per l'etichetta energeticacon valori rilevati in base alla norma EN 61121 (senza opzioni).

– Se si imposta il programma Cotone e Cotone , scaricare l'acqua dicondensa all'esterno attraverso il tubo.

Elenco programmi

40

Lava/Indossa carico massimo 4,0 kg*

Pronto asciutto plus, Pronto asciutto, Leggermente asciutto, Stiro a mano ,Stiro a mano

Capi Tessuti delicati in cotone, fibre sintetiche o miste: abbigliamento dalavoro, camici, pullover, abiti, pantaloni, tovaglie, calze.

Trattamento lana carico massimo 2,0 kg*

Capi Tessuti in lana o misto lana: pullover, giacche fatte a maglia, calze.

Nota – In poco tempo i capi in lana vengono resi morbidi e vaporosi, manon vengono asciugati del tutto.

– Prelevare subito i capi al termine del programma.

Jeans carico massimo 3,0 kg*


Capi Capi in tessuto denim: pantaloni, giacche, gonne o camicie.

Camicie carico massimo 2,0 kg*


Capi Camicie e camicette


Elenco programmi

41

Express carico massimo 4,0 kg*

Secco, Pronto asciutto plus, Pronto asciutto, Leggermente asciutto, Stiro amano , Stiro a mano , Stiratrice

Capi Capi resistenti, adatti al programma Cotone.

Nota In questo caso la durata del programma si riduce.

Toglipieghe Stiro facile carico massimo 1,0 kg*

Pronto asciutto, stiro a mano

Capi – Tessuti in cotone o lino.

– Capi delicati in cotone, fibre miste o sintetiche: pantaloni incotone, giacche a vento, camicie.

Nota – Adatto sia per biancheria asciutta che per biancheria umida.

– Selezionare Stiro a mano se gli indumenti devono essere stirati altermine dell'asciugatura.

– Programma che serve a ridurre la formazione di pieghe dopo lacentrifugazione in lavatrice.

– Prelevare subito i capi al termine del programma.* Peso della biancheria asciutta

Elenco programmi

42

Vapore Stiro facile carico massimo 1,0 kg*

Pronto asciutto, Stiro a mano

Capi – Tessuti in cotone o lino.

– Capi lava/indossa in cotone, fibre miste o sintetiche: pantaloni incotone, giacche a vento, camicie.

Nota – Per tutti i capi che

– prima di essere stirati devono essere inumiditi,

– presentano delle pieghe da eliminare.

– Selezionare Stiro a mano se gli indumenti devono essere stirati altermine dell'asciugatura.

– Se si usa questo programma l'acqua viene prelevata dalcontenitore di condensa. L'acqua viene spruzzata dal cestellonell'apertura di carico tramite un ugello. Per questo motivo ilcontenitore dell'acqua di condensa deve essere pieno almeno finoalla marcatura -min-.

– La rumorosità della macchina potrebbe aumentare poiché siaziona la pompa dell'acqua di condensa.

Automatic plus carico massimo 5,0 kg*


Capi Carico misto di capi in tessuti da trattare con i programmi Cotone eLava/Indossa.


Elenco programmi

43

Delicati carico massimo 2,5 kg*


Capi Tessuti delicati con il simbolo in fibre sintetiche o miste, rayon;capi in cotone come camicie, camicette, lingerie, tessuti conapplicazioni.

Nota Ridurre il carico per evitare la formazione di pieghe.

Trattamento seta carico massimo 1,0 kg*

Capi Capi in seta che possono essere asciugati in macchina: camicie,camicette.

Nota – Programma per ridurre le pieghe. I capi non vengono asciugati deltutto.

– Prelevare subito i capi al termine del programma.

Capi sport carico massimo 3,0 kg*


Capi Abbigliamento sport e fitness in materiali adatti all'asciugatura intamburo.

Cuscini 1-2 cuscini max. 80x40 cm1 cuscino max. 80x80 cm

Pronto asciutto

Capi Guanciali asciugabili in tamburo con imbottitura in piuma, piumino omateriale sintetico.

Nota Dopo l'asciugatura, soprattutto i cuscini possono risultare ancoraumidi; asciugare nuovamente il cuscino con questo programmafinché risulta asciutto.


Elenco programmi

44

Capi outdoor carico massimo 2,5 kg*

Pronto asciutto, Stiro a mano

Capi Abbigliamento outdoor/per il tempo libero in materiali adattiall'asciugatura in tamburo.

Impermeabilizzare carico massimo 2,5 kg*

Pronto asciutto

Capi Per asciugare capi adatti all'asciugatura in tamburo, ad es. inmicrofibra, abbigliamento da sci o outdoor, popeline di cotone otovaglie.

Nota – Questo programma prevede una fase specifica per il fissaggiodell'impermeabilizzante.

– I capi possono essere trattati solo con sostanzeimpermeabilizzanti esplicitamente idonee al tipo di tessuto inoggetto ("adatte per capi con membrana"). Questi prodotticontengono composti chimici al fluoro.

– Non asciugare capi che sono stati impregnati di sostanzecontenenti paraffina. Pericolo d'incendio.

Aria calda carico massimo 8,0 kg*

Capi – Asciugatura supplementare di tessuti a più strati che, proprio perle loro caratteristiche, non si asciugano in maniera uniforme:giacche, cuscini, sacchi a pelo e altri capi voluminosi.

– Per asciugare singoli pezzi di biancheria: asciugamani, teli dabagno, costumi, canovacci.

Nota Non impostare il tempo più lungo le prime volte. L'esperienzadimostrerà quale durata di asciugatura è più idonea.

Aria fredda carico massimo 8,0 kg*

Capi Tutti i capi che devono essere semplicemente arieggiati.


Elenco programmi

45

Speciale cesto carico massimo cesto: 3,5 kg

Nota – Questo programma può essere selezionato solo se combinato alcesto speciale di Miele (accessorio su richiesta).

– Usare questo programma per oggetti che possono essereasciugati o arieggiati in tamburo, ma senza sollecitazionimeccaniche.

– Attenersi a quanto indicato nelle istruzioni d'uso per il cestoaccessorio!

Capi/Oggetti

V. istruzioni d'uso del cesto accessorio.

Igiene cotone carico massimo 4,0 kg*

Pronto asciutto

Capi Capi in cotone o lino a diretto contatto con la pelle, p.es. biancheriaintima, indumenti per neonati, lenzuola e federe, teli in spugna.

Nota La durata del programma viene prolungata a una temperaturacostante (temperatura costante prolungata). In tal modo vengonoeliminati in gran parte dal bucato microrganismi come germi, acari eallergeni. Non interrompere il programma altrimenti i microorganisminon vengono soppressi.


Modificare il programma

46

Non è più possibile cambiare ilprogramma in corso (protezione controinterventi indesiderati).

Se si sposta inavvertitamente ilselettore programmi, a display siaccende Non modificabile finché ilselettore non viene riportato sulprogramma inizialmente impostato.

Per poter selezionare un nuovoprogramma è prima necessariointerrompere quello in corso.

Interrompere/annullare ilprogramma...

... in corso e avviarne uno nuovo.

Premere il tasto Start/Stop. Confermare Annullare programma

sfiorando il tasto sensore OK.

– Sul display appare Raffreddamentofinché si raggiungono una durata euna temperatura di asciugaturadeterminate.

– Attendere finché si accende Fineoppure premere di nuovo il tasto Start/Stop, finché l'indicazione Fine èaccesa.

Per spegnere l'asciugabiancheriapremere il tasto .

Per accendere l'asciugabiancheriapremere il tasto .

Selezionare e avviare un nuovoprogramma.

... memorizzare tra i programmipreferiti.

Premere il tasto Start/Stop.

Selezionare e confermare Memorizzail programma.

È possibile memorizzare questoprogramma tra i Preferiti. V. cap."Programmi preferiti", voce "2.Immettere il nome".

Aggiungere o prelevarebiancheria Premere il tasto Start/Stop. Selezionare Annullare programma. Confermare sfiorando il tasto sensore

OK.

– Sul display appare Raffreddamentofinché si raggiungono una durata euna temperatura di asciugaturadeterminate.

– Attendere finché si accende Fineoppure premere di nuovo il tasto Start/Stop, finché l'indicazione Fine èaccesa.

Pericolo di ustione!Non toccare la parte posteriore delcestello quando si aggiunge opreleva la biancheria. Nell'area delcestello le temperature sonoparticolarmente elevate.

Aggiungere o estrarre parte dellabiancheria.

Chiudere lo sportello.Proseguire un programma:

(eventualmente modificare prima unlivello di asciugatura)

Premere il tasto Start/Stop.

Modificare il programma

47

Durata del programmaSe si modifica il programma, si puòassistere a veri e propri "salti"nell'indicazione del tempo sul display.

Pulizia e manutenzione

48

Vuotare il contenitore acqua dicondensa

L'acqua di condensa che si formadurante l'asciugatura viene raccolta inun contenitore.

Vuotare il contenitore acqua dicondensa dopo il programma diasciugatura.

Quando si raggiunge la massimaquantità di carico nel contenitoredell'acqua di condensa si accende Vuota contenitore. Per cancellare Vuota contenitore: ad asciugabiancheriaaccesa aprire e chiudere lo sportello.

Per non danneggiare lo sportelloe l'impugnatura quando si estrae ilcontenitore dell'acqua di condensa:chiudere sempre completamente losportello di carico.

Estrarre il contenitore acqua dicondensa.

Trasportare il contenitore tenendolo inorizzontale, così da non versareacqua. Tenerlo sia all'impugnaturache all'estremità.

Vuotare il contenitore acqua dicondensa.

Reinserirlo nell'asciugabiancheria.

Non ingerire l'acqua dicondensa. È nociva sia per lepersone che per gli animali.

È possibile utilizzare l'acqua dicondensa per il programma VaporeStiro facile. A tale scopo il contenitoredeve essere pieno, v. di seguito.


49

Preparare il contenitoredell'acqua di condensa per ilprogramma "Vapore Stirofacile"

Col programma Vapore Stirofacile l'acqua di condensa raccoltasinel contenitore viene convogliata nelcestello. Per questo motivo èopportuno che il contenitore siasempre pieno almeno fino allamarcatura –min–.

La marcatura –min– è appostafrontalmente a sinistra.

Utilizzare l'acqua di condensaformatasi nel corso dell'asciugatura.

Se il contenitore dell'acqua dicondensa è vuoto

È possibile versare nel contenitoreacqua di condensa reperibile sulmercato (quella per stirare).

Usare l'acqua del rubinetto solo in casieccezionali. Se viene utilizzata spesso,sull'ugello per il programma VaporeStiro facile (nell'apertura di carico) puòformarsi del calcare.

1 Bocchetta, 2 Guarnizione in gomma

Versare l'acqua attraverso gli anellidella bocchetta 1.

Versare solo acqua pulita. Nonmescolare sostanze profumate,detersivo e altre sostanze.

Controllare di tanto in tanto laguarnizione in gomma

Se è stata versata spesso acqua delrubinetto è possibile che sullaguarnizione in gomma 2 si sianodepositate delle macchie bianche dicalcare.

Eliminare i residui di calcare dallaguarnizione in gomma 2 con unpanno umido.

Infine inserire completamente ilcontenitore dell'acqua di condensa.


50

Filtri impurità

Questa asciugabiancheria è dotata di2 filtri impurità nell'area di carico dellosportello. Il filtro impurità superiore equello inferiore trattengono la lanuginederivante dal processo di asciugatura.

Rimuovere le impurità

Eliminare la lanugine al termine diogni programma di asciugatura.

Suggerimento: le impurità possonoessere aspirate con l'aspirapolvere pernon toccarle con le mani.

Aprire lo sportello.

Rimuovere il profumatore (se losi utilizza). V. cap. "Profumatore".

Estrarre il filtro impurità superioreverso di sé.

Eliminare la lanugine (v. freccia)...

...dalle superfici di tutti i filtri. . . . dal dispositivo forato che

respinge la biancheria.

Infilare il filtro impurità superiore finoalla battuta d'arresto.

Chiudere lo sportello.

In caso di forte ostruzione: v.indicazioni seguenti.


51

Pulire accuratamente i filtri impurità el'area che convoglia l'aria

Eseguire una pulizia accurata se itempi di asciugatura si sono allungatio se le superfici dei filtri impuritàsono visibilmente ostruiti.

Se si usa il profumatore:rimuoverlo.

Estrarre il filtro impurità superioreverso di sé.

Sul filtro impurità inferiore ruotare lamanopola gialla nella direzione dellafreccia (fino alla battuta d'arresto).

Estrarre il filtro impurità (afferrandolodalla manopola) verso di sé.

Eliminare la lanugine dall'area checonvoglia l'aria (aperture) conl'aspirapolvere e una bocchettalunga.

Pulizia in acqua dei filtri impurità

Risciacquare la superficie dei filtrisotto acqua calda corrente.

Scuotere i filtri e asciugarli bene.

Filtri ancora umidi possonocompromettere il funzionamentodell'asciugabiancheria.

Inserire il filtro inferiore fino allabattuta di arresto e bloccare lamanopola gialla.

Inserire il filtro superiore fino allabattuta di arresto.

Chiudere lo sportello.


52

Filtro zoccolo

Pulire il filtro zoccolo solo quando siaccende Pulire circuito aria.

Per cancellare l'indicazione Pulirecircuito aria: spegnere e accenderel'asciugabiancheria / confermare OK.

Estrazione

Per aprire premere sulla superficierotonda e concava sullo sportellinodello scambiatore di calore.

Lo sportellino si apre.

Estrarre il filtro zoccolo afferrandolodalla maniglia.

Nell'asciugabiancheria fuoriesce ilperno guida. Grazie al perno guida losportellino dello scambiatore di caloresi chiude solo quando il filtro zoccolo èinserito correttamente.

Pulizia

Rimuovere la maniglia dal filtrozoccolo.

Depositi intensi di impurità sul filtrozoccolo si possono dapprimarimuovere oppure aspirare conl'aspirapolvere.

Lavare accuratamente il filtro sottoacqua corrente.

Premere con forza il filtro zoccolo.

Prima di rimontarlo assicurarsiche non sia bagnato, altrimentipotrebbe provocare dei guasti.

Con un panno umido rimuovereeventuale lanugine dalla maniglia.


53

Sportellino per il filtro zoccolo

Rimuovere con un panno umidoeventuale lanugine presente.Fare attenzione a non danneggiare laguarnizione in gomma.

Verificare che le alette diraffreddamento non siano sporche dilanugine (v. più avanti).

Controllare lo scambiatore di calore

Pericolo di ferirsi! Non toccare amani nude le alette diraffreddamento. Pericolo di taglio.

Controllare che non si sia accumulatadella lanugine.

In caso di sporco evidente:

si consiglia di effettuare la puliziacon l'aspirapolvere e il pennello.Passare il pennello con cautela,senza premere, sulle alette diraffreddamento. Non piegare odanneggiare le alette!

Facendo attenzione, aspirare conl'aspirapolvere lo sporco visibile.


54

Reinserimento

Rimontare nella direzione corretta ilfiltro zoccolo sulla maniglia.

Affinché il filtro sia inseritocorrettamente davanti allo scambiatoredi calore:

inserire correttamente dapprimal'impugnatura col filtro zoccolo neidue perni guida.

– Il logo Miele sull'impugnatura nondeve essere capovolto.

Inserire il filtro completamente.Inserendo il filtro zoccolo si inserisceanche il perno guida destro.

Chiudere lo sportellino delloscambiatore di calore.

L'asciugabiancheria può essereusata solo se il filtro zoccolo èinserito e lo sportello delloscambiatore di calore è stato chiuso.Il sistema di condensa è a tenutastagna e l'asciugatrice funzionaperfettamente solo se lo sportellino èchiuso!


55

Asciugabiancheria

Staccare l'asciugabiancheriadalla rete elettrica.

Non utilizzare detergenti checontengono solventi, sostanzeabrasive, pulitori per vetro o pulitoriuniversali.Possono danneggiare le superfici inplastica e altri componenti.

Pulire l'asciugabiancheria solo con unpanno inumidito e una soluzionedetergente delicata o acqua esapone.

Pulire la guarnizione all'interno dellosportello con un panno leggermenteinumidito.

Asciugare tutte le superfici con unpanno morbido.

Pulire le superfici in acciaioinossidabile (ad es. il tamburo) con unprodotto specifico per acciaio (manon è strettamente necessario).

Profumatore

56

Per ottenere con l'asciugatura unafragranza particolare, utilizzare ilprofumatore (accessorio su richiesta).

Leggere dapprima il capitolo"Indicazioni per la sicurezza eavvertenze", capoverso "Uso delprofumatore (accessorio surichiesta)".

Montare il profumatore

Afferrare il profumatore solo comeillustrato. Non tenerlo in posizioneobliqua o capovolgerlo altrimentifuoriesce la sostanza profumata.

Tenere saldamente tutta lacirconferenza del profumatore, inmodo che non venga apertoaccidentalmente!

Togliere il sigillo di protezione. Aprire lo sportello

dell'asciugabiancheria.

Il profumatore viene applicato al filtroimpurità superiore. A tale scopo èpresente un'apertura a destra, accantoall'incavo della maniglia.

Se non si utilizza il profumatore:l'apertura deve rimanere chiusa(spostare la linguetta completamenteverso il basso).

Aprire l'apertura sulla linguetta finchéquesta è posizionata in alto a destra.

Infilare il profumatore nell'aperturafino alla battuta d'arresto.

Profumatore

57

I segni e devono trovarsi uno difronte all'altro.

Ruotare leggermente verso destral'anello esterno .

– Si nota una leggera resistenza e unleggero rumore di scatto.

Il segno si deve trovare nellaposizione : in questa posizione èpercettibile una leggera resistenza.

Prima dell'asciugaturaÈ possibile scegliere l'intensità delprofumo.

Ruotare l'anello esterno verso destra:quanto più si apre il profumatore,tanto più intenso è il profumo.

Profumatore

58

La fragranza si diffonde in modosoddisfacente solo se la biancheria èumida e i tempi di asciugatura piùlunghi con una sufficiente trasmissionedi calore. In questo caso il profumo sisente anche nell'ambiente diinstallazione dell'asciugabiancheria. Ilprofumo non si diffonde col programmaAria fredda.

Al termine dell'asciugaturaAffinché non si disperda inutilmente lafragranza:

ruotare l'anello esterno verso sinistra,finché il segno b raggiunge laposizione _.

– Si sente una leggera resistenza.

Per asciugare senza aggiunta diprofumo: rimuovere il profumatore econservarlo nella rispettivaconfezione, come descritto di seguito.

Sostituire il profumatoreSe l'intensità del profumo non è piùsufficiente:

ruotare l'anello esterno verso sinistra,finché i segni a e b si trovano uno difronte all'altro.

Sostituire il profumatore.

Si può acquistare un nuovoprofumatore presso i rivenditoriautorizzati Miele oppure su internet, alsito www.miele-shop.com.

Profumatore

59

Non posizionare maiorizzontalmente il profumatorealtrimenti potrebbe fuoriuscire lasostanza contenuta.

Conservare il profumatore sempre esolo nella sua confezione

– Se il profumatore, p.es. mentre sipulisce il filtro impurità, vienespostato e conservato accertarsi dinon posizionare la confezionecapovolta o in obliquo affinché lasostanza contenuta non possafuoriuscire.

– Conservare in luogo fresco e asciutto.

– Non esporre alla luce del sole.

– Profumatore nuovo: sfilare il sigillosolo poco prima di usare ilprofumatore.

Pulire i filtri impuritàSe i filtri impurità e il filtro zoccolo nonvengono puliti, si riduce l'intensità delprofumo.

Rimuovere il profumatorequando si deve pulire il filtroimpurità.

Affinché non fuoriesca lasostanza profumata:conservare il profumatore nella suaconfezione come illustrato.

Per pulire i filtri impurità e il filtrozoccolo: v. cap. "Pulizia emanutenzione".

Guasti, cosa fare...

60

La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dellamacchina può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi èpossibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgereall'assistenza tecnica.

Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare lecause dei guasti.

Indicazioni sul display

Problema Causa e rimedio

Dopo l'accensione siaccende Codice PIN 000

Il codice PIN è attivato. V. cap. "Menù Impostazioni", capoverso "Codice

PIN".

Correggere il caricoNel cestello non c'èbiancheria oppure c'èbiancheria asciuttasi accende dopol'interruzione delprogramma.

Non si tratta di un guasto. Se con alcuni programmi il carico non è sufficiente oaddirittura non si carica il cestello si verificaun'interruzione del programma. Questo può inoltresuccedere anche con biancheria già asciutta. Aprire e richiudere lo sportello per continuare

l'asciugatura. Asciugare singoli capi di biancheria con il

programma Aria calda.

Guasto tecnico FSe il riavvio non ha esitopositivo contattarel'assistenza tecnicasi accende dopol'interruzione delprogramma.

Non è possibile individuare immediatamente la causa. Spegnere e riaccendere l'asciugabiancheria. Avviare un programma.Se il programma si interrompe di nuovo e ricomparela segnalazione, si tratta di un guasto. Contattare ilservizio di assistenza tecnica Miele.

InfoPulire circuito ariasi accende aprogramma ultimato.

I filtri sono intasati di lanugine. Pulire i filtri impurità. Pulire il filtro zoccolo.V. cap. "Pulizia e manutenzione".

Disattivare l'avviso: confermare con OK


61


Pulire circuito ariaPulire il filtro impurità econtrollare il percorsodell'ariasi accende dopol'interruzione delprogramma.

I filtri sono molto intasati di lanugine. Pulire i filtri impurità. Pulire il filtro zoccolo.Pulire il circuito aria: area di convogliamento dell'aria sotto il filtro

zoccolo scambiatore di calore.Disattivare gli avvisi: spegnere e riaccendere l'asciugabiancheria.

Vuotare condensaVuotare il contenitoredell'acqua di condensaoppure controllare il tubo discaricosi accende dopol'interruzione delprogramma.

Il contenitore che raccoglie l'acqua di condensa èpieno oppure il tubo di scarico è piegato. Vuotare il contenitore acqua di condensa. Controllare il tubo di scarico.Disattivare l'avviso: Ad asciugabiancheria accesa, aprire e chiudere lo

sportello ad asciugabiancheria oppure spegnere eriaccendere la macchina.

InfoRiempire il contenitore dellacondensa

Si tratta di un promemoria: se si utilizza il programmaVapore Stiro facile l'acqua viene prelevata dalcontenitore dell'acqua di condensa.

È opportuno che il contenitore dell'acqua di condensasia pieno almeno fino alla marcatura -min-. Confermare con OK.

InfoAprire e chiudere lo sportellodi carico

Dopo aver selezionato il programma Vapore Stirofacile si richiede di introdurre la biancheria. Caricare la biancheria nel cestello senza pressarla.

Raffreddamento extra Il programma è terminato, ma l'asciugabiancheriacontinua a raffreddare la biancheria. È possibile prelevare la biancheria e stenderla

oppure lasciarla raffreddare ulteriormente.


62

Risultato di asciugatura non soddisfacente


Il risultato diasciugatura dellabiancheria non è quellodesiderato.

Il carico si compone di tessuti diversi. Continuare l'asciugatura con il programma Aria

calda. La prossima volta impostare un programma

adeguato.

Consiglio: per alcuni programmi è possibile adattareindividualmente l'umidità residua. V. cap. "Menùimpostazioni".

A seguitodell'asciugatura labiancheria o i cuscinicon imbottitura inpiuma emanano unodore sgradevole.

La biancheria è stata lavata con troppo pocodetersivo.Le piume con il calore emanano odori sgradevoli. Biancheria: durante il lavaggio utilizzare sufficiente

detersivo. Cuscini: dopo l'asciugatura far prendere loro aria. Per ottenere con l'asciugatura una fragranza

particolare, utilizzare il profumatore (accessorio surichiesta).

Dopo l'asciugatura icapi in fibre sintetichesi caricanoelettrostaticamente.

I tessuti sintetici tendono a caricarsielettrostaticamente. L'impiego di un ammorbidente all'ultimo

risciacquo può ridurre la carica elettrostatica chesi forma durante l'asciugatura.

Si è depositata dellalanugine.

Dai tessuti si stacca la lanugine formatasi soprattuttodurante l'uso dei capi o in parte durante il lavaggio. Lasollecitazione nell'asciugabiancheria è ridotta.La lanugine viene trattenuta dai filtri impurità e dalfiltro zoccolo, così da essere facilmente eliminata. V. cap. "Pulizia e manutenzione".


63

Altri problemi


Il programma diasciugatura dura troppoo si interrompe*.

Nell'ambiente in cui è installata la macchina latemperatura è troppo alta. Aerare l'ambiente.Residui di detersivo, capelli, peli o impurità possonointasare la macchina. Pulire i filtri impurità e il filtro zoccolo. Rimuovere la lanugine più evidente dietro allo

sportellino del vano dello scambiatore di calore (v.cap. "Pulizia e manutenzione", capoverso "Filtrozoccolo").

La griglia in basso a destra è coperta/ostruita. Rimuovere il cesto della biancheria o altri oggetti.Il filtri impurità e il filtro zoccolo sono stati inseritiancora umidi. I filtri impurità e il filtro zoccolo devono essere

asciutti.La biancheria è troppo bagnata. In futuro centrifugare la biancheria a un numero

più alto di giri.Il cesto risulta troppo carico. Rispettare le massime quantità di carico previste

per ogni programma di asciugatura.La presenza di cerniere lampo in metallo impedisce dirilevare correttamente il grado di asciugatura dellabiancheria. In futuro aprire le cerniere lampo. Se il problema ricompare, asciugare i capi con il

programma Aria calda.* Prima di avviare il programma: spegnere e riaccendere l'asciugabiancheria.

Si sentono rumori difunzionamen

istruzioni d'uso asciugabiancheria a pompa di calorericiclare i materiali permette da un lato di...

Documents