1111111111

Editorjal G˙eΩieΩ Qarrejja,

Bi pjaçir kbir qeg˙din inwasslu dan l-ewwel Editorjal. A˙na konvinti li din il-pubblikazzjoni g˙andha tintlaqa’ tajjebminnkom il-qarrejja, fejn ser nag˙mlu l-

almu tag˙na sabiex inwasslu messa©©Ωag˙Ωug˙ u nesponu l-potenzjal taΩ-Ωg˙aΩag˙ li b’tant ˙ila u dedikazzjonija˙dmu sabiex dejjem ikabbru l-festaTitulari fir-ra˙al pittoresk tag˙na.

B’din il-pubblikazzjoni ntitolata “It-TitularIt-TitularIt-TitularIt-TitularIt-Titular”ser inkunu qed inwasslu nformazzjoni ukitbiet interessanti fid-djar tal-familji ©ewwal-Parroçça ta’ l-Imqabba li hija ddedikatalill-Patruna Universali Santa Marija.

“It-Titular”, le˙en ©did g˙aΩ-Ωg˙aΩag˙ fi˙dan is-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija seriwassal fid-djar tag˙kom, artikli varji lijolqtu l-gosti ta’ kul˙add, minn dawk dwarl-Istorja ta’ l-Imqabba u l-Ewwel SoçjetàMuΩikali fir-ra˙al tag˙na, l-arti, kitbietMarjani u tag˙rif ie˙or. Barra minnhekkf’kull ˙ar©a ser tkunu tistg˙u tirb˙u xipremjijiet meta tie˙du sehem fil-kompetizzjoni dwar is-Soçjetà Santa Marijau Banda Re Ìor© V fl-istorja ta’ l-Imqabba.

Wara ˙afna xog˙ol siewi li sar tul l-a˙˙arsnin mis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija˙assejna l-bΩonn li nwasslu l-messa©©tag˙na b’aktar konsistenza u fuq livell aktarstrutturat minn pubblikazzjonijiet o˙rajn.Wara numru ta’ attivitajiet u idmiet kemmfuq baΩi Nazzjonali kif ukoll Internazzjonalimxejna pass kbir ie˙or fejn ser ikollnapubblikazzjoni ta’ l-og˙la livell hekk kifjixraq lill-Patruna tag˙na Marija Assunta.

Il-Bord Editorjali f’isem is-SezzjoniÛg˙aΩag˙ Santa Marija jixtieq jirringrazzjamill-qalb l-isponsers kollha li qed jg˙inunaf’din il-pubblikazzjoni, l-artikolisti kollhau lil dawk kollha li b’xi mod jew ie˙org˙enuna f’din il-pubblikazzjoni. Minnhawnhekk nixtiequ nawguraw l-isba˙xewqat lill-qarrejja tag˙na u nΩommu l-bibien miftu˙in g˙al kull su©©eriment.

B’˙arsitna ’l quddiem…

IT-TITULAR

Soçjetà Santa Marija uBanda Re Ìor© V,

‘Palazz Santa Marija’,Pjazza tal-Knisja,

Mqabba ÛRQ 08 - MaltaTel: 21683020

website: www.santamarija.comemail: youths@santamarija.com

Bord Editorjali:Carlo Sciberras

Nicholas BaldacchinoChris Schembri Baldacchino

Design & Printing: Print Right - MarsaSplash Design - Mqabba

© Copyright, Sezzjoni Ûg˙aΩag˙

Santa Marija - Mqabba

Sezzjoni Ûg˙aΩag˙Santa Marija Mqabba Est. 1993

Il-Kelma tal-PresidentCarlo Sciberras - President Sezzjoni Ûg˙aΩag˙

Huwa ta’ pjaçir kbir g˙alija b˙alaPresident tas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ linaqsam mag˙kom dawn il-˙sibijiettieg˙i fl-ewwel ˙ar©a ta’ din il-pubblikazzjoni, liema pubblikazzjoniser tkun wa˙da regolari sabiex il-le˙enΩg˙aΩug˙ li t˙addan is-Soçjetà tag˙najasal g˙andkom iΩ-Ωg˙aΩag˙, partitarjiu ammiraturi ta’ din l-ewwel SoçjetàMuΩikali fl-Imqabba.

Tajjeb li qabel kollox nag˙tu arsalejn il-festa li g˙addiet, fejn g˙al darb’o˙ra kellna festa ndimentikabbli fejnkull ferg˙a fi ˙dan is-Soçjetà kienetimpenjata sabiex intla˙qu livellieççellenti f’kull aspett li jirrigwardja l-festa. Nista’ ng˙id li b˙ala SezzjoniÛg˙aΩag˙ er©ajna konna minn ta’quddiem fil-briju nnovattiv u fl-organiΩΩar tal-marçi. Dan jixduh l-ispettakli uniçi ta’ briju tul il-©img˙akollha speçjalment fil-març ta’ l-a˙˙arTridu, fejn ˙ri©na bl-unuri kollhag˙alkemm kien hemm min provaakkost ta’ kollox ifixkel dawn iç-çelebrazzjonijiet hekk kbar. Óri©nawkoll bl-idea li nag˙tu bidu g˙all-Skambju Kulturali propju fil-©img˙atal-Festa li ming˙ajr dubju kien ta’suççess kbir fejn wara diversi xhur ta’˙idma ntensiva, rnexxielnanimplimentaw pro©ett mill-ProgrammYOUTH ta’ l- Unjoni Ewropea. Fil-fattkellna fostna Ω-Ûg˙aΩag˙ ta’ l-Associazzioni Cristiane LavoratoriItaliani (ACLI) circolo Ciro’ ta’ l-Italja.

Ming˙ajr ebda dubju s-sena 2005ser titnaqqax b’ittri tad-deheb fl-istorjatas-Soçjetà u ta’ l-Imqabba. Ma’ kienxbiΩΩejjed li niççelebraw il-festa Titulari

ta’ l-Imqabba unfakkru anniversarjimportanti fosthom is-60 sena mit-twaqqifta’ l-ewwel form-azzjoni muΩikali©ewwa l-Imqabba ug˙eluq is-seba’anniversarju mir-reb˙ta’ l-unur uniku LesEtoiles d’Or duJumellage, le altru minn hekk! Sewwasew f’Novembru sirna l-ewwel bandaMqabbija li qatt daqqet it-TeatruManoel. Fl-istess xahar l- G˙aqda tan-Nar tag˙na intg˙aΩlet sabiex tag˙melspettaklu pirotekniku sinkronizzat mal-muΩika waqt iç-çena uffiççjali mog˙tijamir-Re©ina EliΩabetta II lill-mexxejjatal-Commonwealth. Kull Imqabbig˙andu g˙alfejn ikun kburi b’dak kollumiksub mis-Soçjetà tag˙na. Bil-g˙ajnuna ta’ Ommna Marija, is-sena2006 g˙andha tkun sena o˙ra ta’˙idma g˙as-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ u l-ferg˙at kollha fi ˙dan is-Soçjetà fejnilkoll flimkien ser inkomplu nkabbrul- presti©ju tal-festa Titulari u isem ir-ra˙al g˙aΩiΩ tag˙na l-Imqabba. Tajjebli l-appell a˙˙ari tieg˙i jkun sabiextkomplu tipparteçipaw bi ˙©arkhomfl-attivitajiet li torganizza s-SezzjoniÛg˙aΩag˙, Ωgur li tkunu qeg˙dintag˙tu l-kontribut siewi tag˙kom!

Nie˙u l-opportunità sabiexnirringrazzja lil kull min huwa nvolutf’din il-pubblikazzjoni u lin-negozjikollha li g˙o©obhom jirriklamawmag˙na f’din il-˙ar©a. Jalla nibqg˙usejrin hekk b’Ommna Marija b˙ala l-qofol ta’ ˙idmietna.

2222222222

3333333333

Messa;; mill-MinistruResponsabbli mi]-g[a]ag[

L-Onorevoli Dr. Louis Galea, Ministru ta’ l-Edukazzjoni, Ûg˙aΩag˙ u Xog˙ol

L-ewwelnett nixtieq nibda biexnifra˙ lill-Kumitat tas-SezzjoniÛg˙aΩag˙ Santa Marija talli adu dinl-inizjattivà u komplew bil-˙idmafejjieda tag˙hom fost iΩ-Ωg˙aΩag˙tag˙na b’risq s-Soçjetà Santa Marijau r-ra˙al g˙aΩiΩ ta’ l-Imqabba.

Il-kumitati taΩ-Ωg˙aΩag˙ donnhomqeg˙din isiru regola g˙all-festi fl-ir˙ula Maltin u G˙awdxin. Permezzta’ dawn l-g˙aqdiet, iΩ-Ωg˙aΩag˙ qedikomplu jsa˙˙u il-kultura tal-komunità u jag˙tu kontributedukattiv lis-soçjetà n©enerali. Dang˙aliex permezz tag˙hom il-komunità ting˙aqad f’ambjentsoçjali, kulturali u reli©juΩ biexinfissru min a˙na u f’hiex nemmnu.Huwa ta’ importanza kbira li Ω-Ωg˙aΩag˙ tag˙na nag˙tuhom çanssabiex jesprimu ru˙hom mhux bissfejn tid˙ol il-krejattività tag˙na fl-

armar, fil-bnadar,fid-dawl, fil-kaΩini, iΩdawkoll li Ω-Ωg˙aΩag˙ ikoll-hom punt ta’referenza fis-soçjetà tag˙hompermezz ta’dawn l-g˙aqdiet.

Nappella biex fiΩ-Ωmien tal-festi man˙allux li l-fanatiΩmu jag˙mel ˙sarau g˙andna na˙dmu biex ng˙ollu l-livell biex b’hekk nuru li a˙na popluli n˙obbu niççelebraw u nifir˙uflimkien. Fuq kollox l-g˙aqdiet tal-festi u l-baned ipprovdew spazjug˙al eluf ta’ Ωg˙aΩag˙, kif ukoll ir©ielu nisa biex evitaw it-tentazzjonijietu taw kontribut poΩittiv f’˙ajjithomg˙all-©id ta’ l-g˙aqda u tal-komunità.Komplu sejrin hekk.

Irreklama l-prodotti u s-servizzitieg[ek fuq ‘IT-TITULAR’!!

B’/irkolazzjoni ta’ aktar min 4,000 kopja b’medjata’ 3 persuni f’kull familja…

...il-vu/i tieg[ek tinstema ]gur!!G[al reklamar effettiv u b’rati mill-aktar vanta;;ju]i

?emplulna fuq 9982 5738 - 9989 6164

Irreklama l-prodotti u s-servizzitieg[ek fuq ‘IT-TITULAR’!!

B’/irkolazzjoni ta’ aktar min 4,000 kopja b’medjata’ 3 persuni f’kull familja…

...il-vu/i tieg[ek tinstema ]gur!!G[al reklamar effettiv u b’rati mill-aktar vanta;;ju]i

?emplulna fuq 9982 5738 - 9989 6164

4444444444

Pitturi ta’ l-Assunta Madwarna (1)Il-Pittura

Il-kwadru ta’ l-Assuntali jinsab fl-aktar postprominenti fil-knisjaparrokkjali tar-ra˙al ©artag˙na, il-Qrendi, tpittermill-pittur famuΩ MaltiÌuΩeppi Calì fl-1917. CalìjΩomm ma’ l-istiltradizzjonali ta’ Marijatiela’ s-sema b’dirg˙ajhamiftu˙in, imdawra bl-an©li u bl-appostli j˙arsulejn il-qabar vojt fin-na˙at’isfel. Marija tidher b˙alal-figura çentrali u domin-anti – hija taqsam il-kwadru fi tnejn: minnsaqajha ’il fuq jirrap-reΩenta l-Ìenna, minnri©lejha ’l isfel jirrap-reΩenta l-art.

Marija hija mdawrab’g˙add ta’ an©li: tnejnminnhom kbar u diversiΩg˙ar. Interessanti l-fatt lil-ebda an©lu ma jidherqieg˙ed imiss il-figura tal-Madonna. Jidher li Calì matax kaΩ it-tag˙lim li Marijattellg˙etttellg˙etttellg˙etttellg˙etttellg˙et fis-sema, mhuxtelg˙ettelg˙ettelg˙ettelg˙ettelg˙et wa˙edha! Il-˙arsata’ Marija hija lejn is-smewwiet, qisha di©à qedtara l-glorja li hemmtistennieha.

Fil-parti t’isfel jidher il-

5555555555

qabar, vojt u bil-loΩor imgerfxin,imdawwar mill-appostli, lkoll ˙liefwie˙ed i˙arsu ’l fuq lejn din id-dehrata’ l-g˙a©eb. Hemm ukoll an©luqieg˙ed ipo©©i ferg˙a tal-©ilju,simbolu tal-purità ta’ Marija, fuq il-qabar. Ma©enb il-qabar tidher qedtikber warda – allegorija tal-˙ajja liqed tikber fil-post fejn issaltan il-mewt.

Óa©a ta’ l-iskantament dal-kwadrukien ordnat g˙and Calì mill-Imqabbinu kellu jie˙u post il-kwadru ta’ FilippoVenuti li bil-kemm kellu 20 sena.Meta Calì talab £40 g˙alih,missirijietna dehrilhom li kien qedjitlob wisq u m’aççettawx. Fil-prontda˙al Dun Fran©isk Bugeja, saçerdotmill-Qrendi u allas g˙alih hu. B’hekkdal-kapulavur, l-a˙˙ar xog˙olimportanti ta’ Calì u l-a˙˙arkwadru titulari mpitter minnu,sab ru˙u jΩejjen il-knisja tal-Qrendiflok it-titular l-antik ta’ RokkuBuhagiar!

Il-PitturGiuseppe Calì twieled lejliet Santa

Marija fl-1846 fil-Belt Valletta. NannuhAntonio u zijuh Beniamino kienupitturi wkoll; probabilment wiret it-talent artistiku tieg˙u minng˙andhom. Meta beda juri l-kapaçitàtieg˙u fit-tpin©ija, intbag˙at jistudjaNapli, fejn ma qabilx mar-ri©idità ta’l-iskola fejn kien jitg˙allem u n©ibedaktar lejn l-istil tal-pittur Taljan

Domenico Morelli. B’kollox g˙amelmadwar 600 xog˙ol, li naturalmentivarjaw fil-kwalità. L-ewwel pitturali g˙amel g˙all-pubbliku kienet il-Ma-donna tar-RuΩarju li tinsab fis-Santwarju ta’ l-Assunta fil-Mosta.Probabilment l-aqwa xog˙ol tieg˙uhuwa l-Mewt ta’ Dragut ta’ l-1867.Miet fl-1 ta’ Marzu 1930.

Il-KnisjaIl-Qrendi sar parroçça fl-1618 meta

nqata’ mill-konfini taΩ-Ûurrieq. Din id-data tidher miktuba fil-faççata tal-knisja fuq il-bieb. Il-knisja preΩenti,mibnija f’forma ta’ salib Latin inbdietfl-1685 fi Ωmien ir-raba’ kappillan,Dun Domenico Formosa.

Fiha g˙axar artali: il-ma©©ur, tal-kor, erbg˙a fil-kappelluni u erbg˙afil-korsija. Fiha nsibu ˙afna xog˙olsabi˙ ta’ skultura fil-©ebla, imΩejjenb’Ωebg˙a kulurita u b’induratura. Fis-sagristija hemm Ωew© kwadri o˙ra lijuru l-Assunzjoni: it-titular l-antik ta’Rokku Buhagiar, u pittura aktar antikali setg˙et kienet it-titular tal-knisjaprinçipali tal-Qrendi meta din saretparroçça. F’dil-knisja nsibu mwaqqfaerba’ fratellanzi: tal-Madonna tar-RuΩarju, tas-Sagrament, tal-Madonnataç-Çintura u tal-Madonna ta’ Lourdes.F’dil-knisja jsiru diversi festi, li l-akbartnejn fosthom, peress li jsiruanke b’çerta pompa esterna, huma l-festa titulari ta’ Santa Marija u l-festatal-Madonna ta’ Lourdes.

L-10 anniversarju mill-introduzzjoni tas-sit eletroniklu

www.santamarija.com1996 – 20061996 – 20061996 – 20061996 – 20061996 – 2006

l-ewwel Soçjetà MuΩikali fl-Imqabba li da˙let fid-dinja ta’ l-informatika.

L-10 anniversarju mill-introduzzjoni tas-sit eletroniklu

www.santamarija.com1996 – 20061996 – 20061996 – 20061996 – 20061996 – 2006

l-ewwel Soçjetà MuΩikali fl-Imqabba li da˙let fid-dinja ta’ l-informatika.

6666666666

Bar, Restaurant, CafeteriaSpecialising in Fresh Fish, Maltese Food & Parties

Noffru servizz lill-kaΩini f’dak li hu kiri ta’ platti, kikkri, frieket,skieken eçç… Inbid Home Made bi prezz speçjali g˙al BBQs

u attivitajiet o˙ra. (Fliexken jew Ìarar)

Dun ÌuΩepp Zammit Str., Ûurrieq - Tel: 2164 1033 - Mob: 9947 4249(Next to Bus Terminus and near the Ûurrieq School)

Victor’s Take AwayVictor’s Take Away

G[al kull xog[ol ta’tibjid, tik[il u madum

Roderick & Silvio FrendoJoffru wkoll high-up service

“Silvkate”, De Mello Street, ÛurrieqRoderick Mobile: 9949 8429 - Silvio Mobile: 9946 4742

7777777777

Arti Letterarja…Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija, l-Imqabba - 12-il sena mwaqqfa

Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa MarijaHawn fl-Imqabba tassew mag˙rufinG˙ax ˙idmiethom hi ˙afna qawwijaId f’id ja˙dmu u qatt mifrudin.

Tnax-il sena ta’ ˙idma bla hedaIlli tulhom ˙admu qatihU Ωgur frotthom kien ˙afna ta’ fejdaI˙arbiku bil-fer˙ bla mistrie˙.

Dawn iΩ-Ωg˙aΩag˙ il-ward ta’ l-ImqabbaKollhom fwie˙a u ©miel imΩejninG˙ax Ωgur qalbhom mimlija fl-im˙abbaG˙al ˙idmiethom dawn ˙afna mfa˙˙rin.

B’kura©© qawwi ta’ Ωg˙aΩag˙ li humaB’rieda soda daqs dik ta’ l-azzarG˙alhekk huma jgawdu kull stimaMill-kumitat, is-soçi u l-kbar.

Nistennew lil Awissu bil-˙erqaA˙na Ω-Ωg˙aΩag˙ ferrie˙a MqabbinG˙ax g˙alina l-Padruna Ωgur tibqa’Dik il-©awhra li biha kburin.

Dan ix-xahar l-Imqabbin ifakkarnaF’dik il-festa wisq mistennijaTas-Sultana ma˙buba PadrunaDik il-kbira, Santa Marija.

Trid tarahom f’dawk il-©ranet tal-festaJie˙du ˙sieb biex jo˙or©u l-armarU iΩejnu mill-isba˙ triqatnaKul˙add jg˙in, kemm il-kbar anke Ω-Ωg˙ar.

Il-fer˙ tag˙na nΩejjnu triqitnaX’dehra jie˙du kif nag˙mlu t-tiΩjinKif jinbidel l-Imqabba ra˙alnaKemm inferr˙u lil ˙utna Mqabbin.A˙na Ω-Ωg˙aΩag˙ ta’ din is-sezzjoni

Ma’ Santa Marija mdawwrinHi g˙alina l-akbar attrazzjoniÓdejha n˙ossuna bil-wisq ˙enjin.

Int Marija mudell ta’ ˙ajjitnaA˙na Ω-Ωg˙aΩag˙ kull ˙in nersqu lejkG˙ax int l-Omm illi tiΩboq kull g˙anaInti l-hena ta’ min ji©i ˙dejk.

Inti taf O ma˙buba MarijaKemm daΩ-Ωg˙aΩag˙ g˙alik im˙e©©inU kemm ˙admu fis-skiet b’armonijaTul dawn il-©ranet, tul dawn is-snin.

Bukkett ward, b’tnax-il warda noffrulekl-isba˙ ward illi sibna fil-©nienu noffruhom lil Santa Marijag˙ax g˙aliha, im˙abbitna bla tmiem.

Hawn iΩ-Ωg˙aΩag˙ hekk qribek MarijaFik insibu l-g˙axqa, il-kennInt l-Omm li bik a˙na kburijaInt m’hawnx b˙alek, int t˙obbna u t˙enn.

X’ma’ inkunux g˙alenija fuq tag˙naX’˙in niftakru li g˙andna din l-OmmDejjem hemm sabiex lilna t˙addannaU fi ˙danha kull ˙in lilha ΩΩomm.

Nitolbuk minn qieg˙ qalbna, MarijaIbqa’ indokra daΩ-Ωg˙aΩag˙ twajbinDejjem g˙oΩΩhom f’dik qalbek kennijaBik Ωgur jg˙ixu, fis-sliem, mag˙qudin.

Óal Qormi - Chev. Dr. Carmel Bianchi

Din il-poeΩija nqrat nhar l-ewwel ta’ Mejju 2005fil-ftu˙ Uffiçjali tal-Ìimg˙a Marjanaorganizzata mis-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ fl-Isptaril-Qadim, bejn l-1 u s-7 ta’ Mejju.

9999999999

25 ta’ Frar 200625 ta’ Frar 200625 ta’ Frar 200625 ta’ Frar 200625 ta’ Frar 2006: 10.00am Playstation Tournament bil-log˙ba ISS Pro Evolution 5©ewwa l-KaΩin, diversi premjijiet g˙ar-rebbie˙a.

5 ta’ Marzu 20065 ta’ Marzu 20065 ta’ Marzu 20065 ta’ Marzu 20065 ta’ Marzu 2006: 9.30am Sparatura fuq il-Plattini f’Victoria Shooting Rangeil-Óandaq.

12 ta’ Marzu 200612 ta’ Marzu 200612 ta’ Marzu 200612 ta’ Marzu 200612 ta’ Marzu 2006: 12.30pm Ikla kbira g˙as-soçi u partitarji kollha ©ewwal-Strawberry Grove f’Bu©ibba. Kul˙add mistieden.

18 ta’ Marzu 200618 ta’ Marzu 200618 ta’ Marzu 200618 ta’ Marzu 200618 ta’ Marzu 2006: 8.30am Nardu Farrugia Cup – One day 5 a side footballtournament fl-Imqabba FC Syntetic Pitch.

6.00pm – Quddiesa b’sufragju g˙ar-ru˙ Leonard Farrugia, ex-President tas-Soçjetàu ex-assistent surmast tal-Banda Re Ìor© V.

25 ta’ Marzu 200625 ta’ Marzu 200625 ta’ Marzu 200625 ta’ Marzu 200625 ta’ Marzu 2006: 8.30am Donazzjoni tad-Demm mill-membri, soçi u partitarjipermezz tal-Blood Donation Mobile Unit quddiem il-KaΩin. Nappellaw lil kul˙addsabiex jag˙ti d-demm.

7.30pm Programm strumentali mill-Banda Re Ìor© V b’tifkira ta’ l-8 anniversarjumir-reb˙ ta’ l-Unru Les Etoiles d’Or du Jumelage u l-10 sena mill-mewt tal-mibkiLeonard Farrugia ©ewwa s-Sala Prinçipali tal-KaΩin.

Programm ta’ attivitajietFrar - Marzu 2006

Trid ikollok tifkira sabi˙a u dejjiema tal-Festa Titulari 2005?Akkwista DVD / VHS tal-Festa 2005 ...rigal uniku g˙all-qrabatna msiefrin!

G˙al aktar informazzjoni çemplulna jew ibg˙atu sms fuq 99825738.

Ipparteçipa bi ˙©arek f’kull attività li torganizzas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija…

…Grazzi ta’ l-appogg!!. .

Keychains u Platti tal-Vara Titulari ta’ Santa Marija…issa g˙all-bejg˙ mill-Bar tal-KaΩin jew çemplu 99825738

edizzjoni limitata.. t˙allux g˙all-a˙˙ar!

Keychains u Platti tal-Vara Titulari ta’ Santa Marija…issa g˙all-bejg˙ mill-Bar tal-KaΩin jew çemplu 99825738

edizzjoni limitata.. t˙allux g˙all-a˙˙ar!

Ipparteçipa bi ˙©arek f’kull attività li torganizzas-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija…

…Grazzi ta’ l-appogg!!

Trid ikollok tifkira sabi˙a u dejjiema tal-Festa Titulari 2005?Akkwista DVD / VHS tal-Festa 2005 ...rigal uniku g˙all-qrabatna msiefrin!

G˙al aktar informazzjoni çemplulna jew ibg˙atu sms fuq 99825738.

10101010101010101010

Nar u Mu]ika…Ronald Zammit, Koordinatur Nar Sinkronizzati mal-muΩika

Óafna huma lijaffaxxinaw ru˙hom b’dinl-arti, arti li ©©ieg˙elekta˙seb u tg˙id; Immadawn kif jag¨˙mluhom?jew; Kif jista’ jkun litin˙oloq din il-koordin-azzjoni kollha? Din hija l-Arti Piroteknika, arti li s-Soçjetà tag˙na t˙addanb’g˙oΩΩa kbira permezz ta’l-G˙aqda tan-Nar SantaMarija.

Nistg˙u ng˙iduming˙ajr fta˙ir li din l-G˙aqda tat bidu g˙all-evoluzzjonis˙i˙a fil-qasam pirotekniku Malti,fejn minn log˙ob tan-nar ma˙ruqb’mod tradizzjonali issa wasalna fistadju fejn g˙aqqadna l-artipiroteknika ma’ l-arti muΩikalib’riΩultat ta’ spettakli uniçi li la˙qulivelli Internazzjonali. Dan biex ma’nsemmux li ˙afna mil-log˙ob tan-nar li mdorrijin naraw fil-festi Maltin©ie ori©inat mill-istess G˙aqda tul is-snin.

L-G˙aqda tan-Nar Santa Marija ta’l-Imqabba hija meqjusa b˙ala l-pijuniera ewlenija g˙all-spettakli ta’log˙ob tan-nar sinkronizzat mal-muΩika f’pajjiΩna. Jekk in˙arsu luralejn is-sena 1997, jispikka l-fatt likonna l-ewwel G˙aqda tan-Narf’Malta li qatt tellg˙et spettaklupirotekniku sinkronizzat mal-muΩika. Ilum il-©urnata nista’ ng˙idli ntla˙qu livelli eççellenti ta’korjografija, frott l-g˙aqda u l-˙idma

tal-membri tag˙na stess.

Il-miri ewlenin tag˙na humali nkomplu no˙olqu unipperfezzjonaw log˙ob tan-nar innovattiv bl-impennprinçipali annwali nhar l-14t’Awissu propju lejliet il-Festata’ Santa Marija Patruna ta’ l-Imqabba. Ta’ min jg˙id li danl-ispettaklu ji©bed folol kbar ta’nies fejn kull sena niksru r-

11111111111111111111

rekord tag˙na stess, fejn il-FestaTitulari ta’ l-Imqabba saret wa˙damill-ikbar festi li ji©u ççelebratif’pajjiΩna.

F’Novembru li g˙adda l-istessG˙aqda ©iet mag˙Ωula sabiex ittella’spettaklu piromuΩikali waqt iç-çenamog˙tija mir-Re©ina EliΩabetta II lir-rappreΩentanti ta’ Stati fis-Summit tal-Commonwealth. L-G˙aqda t˙osshaprivile©©ata u onorata li ntg˙aΩletminn fost diversi g˙aqdiet o˙rajng˙al din l-okkaΩjoni hekk storika. Ta’min jg˙id li dan l-ispettaklu ©iemxandar fuq stazzjonijiet televiΩivimadwar id-dinja kollha u kellnabosta kummenti sbie˙ minn diversiKapijiet ta’ Stati, media lokali u dikInternazzjonali kif ukoll minnorganizzaturi Maltin. Dan kien passie˙or importanti fl-istorja ta’ l-G˙aqda tan-nar tag˙na. Sabiexikollna tifkira dejjiema ta’ dan kollu˙sibna sabiex no˙or©u g˙all-bejg˙

DVD bit-tema “2005 SHOWS” lij inkludi 50 minuta ta’ narsinkronizzat mal-muΩika minndiversi okkaΩjonijiet li adna sehemfihom fosthom il-Malta FireworksFestival, Lejliet il-Festa ta’ l-Imqabbau l-okkaΩjoni storika tas-Summit tal-Commonwealth. L-Impenn li jmissser ikun fil-Malta International Fire-works Festival f’April li ©ej organizzatmill-Awtorità Maltija dwar it-TuriΩmufil-Port il-Kbir. Ta’ min jg˙id li l-G˙aqda tan-Nar tag˙na dejjemkienet ta’ importanza kbira sabiexdan il-Festival jikseb suççess tul is-snin.

Dan ser ikun g˙all-ewwel darbafuq baΩi ta’ kompetizzjoni bejn˙ames G˙aqdiet tan-Nar, tlieta Maltinu tnejn barranin mill-Ingilterra u l-Portugall. A˙na konvinti li bil-g˙ajnuna u l-˙arsien ta’ OmmnaMarija ser ner©g˙u ntellg˙u spettakluie˙or abbondanti ta’ livell g˙oli.

12121212121212121212

EXPRESS DELIVERY

Transport & Lifting - Tel: 21230448Freight Forwarders - Mob: 99490332Customs Clearance - Mob: 99497332

Tanshipment - Mob: 99443595

64, Liesse Hill, Valletta

Tel: 21 68 36 90

Kwalità Superjuri ta’ la˙am frisk, ti©ie©,fniek, bajd eçç…

40, Church Square - Mqabba.

FRITRANS LTD.FRITRANS LTD.

Sunray ButcherSunray Butcher

Mqabba - For a largeselection of DVD Rentals,

Hi-Fi, Playstation 2,Repairs and more

Triq Mons A. Caruana,Mqabba - Mob: 9985 3439

Open Monday to Saturday 16.30 - 19.00Saturday 10.00 - 12.00

MOVIE ZONEMOVIE ZONE

13131313131313131313

Frott it-Talent Imqabbi…….Il-Pedestall Artistiku ta’ l- Inkoronazzjoni

L-idea ta’ dan il-pedestall ta’ l-Inkoronazzjoni ori©inat minn Baskal GauciiΩda mbag˙ad kienu afna l-partitarji tal-KaΩin li admu biex il-Óolma tieg˙ussir realtà, wie˙ed irid isemmi lil Ìanni Ghigo li kien im˙arre© sew fuq ix-xog˙ol ta’ pedestalli mill-bravu skultur, pittur u disinjatur Abraham Gatt.Ìanni Ghigo da˙al g˙al dan il-pro©ett ambizzjuΩ mg˙ejjun mill-a˙waInnocenzo u Giuseppe Psaila. Din il-biçça armar imponenti u sabi˙a n˙admetkollha fil-kaΩin li dak iΩ-Ωmien kien f’numru 26, Pjazza tal-Knisja. Il-finanzin©abru mill-Kumitat tas-Soçjetà ta’ dak iΩ-Ωmien permezz ta’ diversi benefatturiMqabbin. Din l-opra verament artistika u sabi˙a ΩΩanΩnet l-ewwel darba fil-festa ta’ Santa Marija tal-1923.

Noti u referenziNoti u referenziNoti u referenziNoti u referenziNoti u referenziLIA, Carmen (1960 - )Ìrajjiet is-Soçjetà Santa Marija u l-Banda Re Ìor© V fl-Istorja ta’ l-Imqabba- Mqabba: Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V, 1997.

….Il-Pedestall Artistiku ta’ l- Inkoronazzjoni

14141414141414141414

Tag[rif Storiku…Minn Giovanni Farrugia

Riçerka ta’l-1947

Rivedutafl-1997

F’wa˙da mir-riçerki li kontqieg˙ed nag˙-mel sabiexikollna tifkirietta’ l-g˙eΩieΩtag˙na, sibt li xiΩg˙aΩag˙ saminn dejjem, fl-istorja ta’ l-Imqabba, kie-nu jinteressawru˙hom f’affarjiet ta’ kultura, b˙almahija l-muΩika, l-iskultura fil-©ebel u˙afna o˙rajn.

Kien fl-1947 meta kelli ta˙dita ma’Ìor© Parnis ta’ Strada San BaΩilju utani dan it-tag˙rif. Kienu çirka l-1880meta Ìanni Zammit (Brajnuk) kienjislef ir-remissa tag˙hom sabiex ikunujistg˙u jiltaqg˙u xi Ωg˙aΩag˙ tal-Partitta’ Santa Marija u jdoqqu xi strumentiu fl-istess ˙in iΩommu l-g˙aqdabejniethom.

F’dik l-Epoka, il-KaΩin ta’ Santa Marijakien flok il-familja Busuttil (Ta’ Soldi)fi Triq il- Parroçça, quddiem l-G˙assatal-Pulizija.

Xi Ωg˙aΩag˙ milli semmewli kienuKarmnu Zammit (Tar-Re©ina),

Karmnu Farrugia (L-IngliΩ), ÌuΩeppiZammit ( Ta’ l-G˙oli), Pawlu Farrugia(Il-Marokk) u kien hemm mag˙homwie˙ed Schembri, li ismu ma nafuhx,li nafu huwa li ji©i minn SpiruSchembri (Ta’ Barbra). Kienu seba’b’kollox. Fittixt ˙afna però g˙ad marnexxielix inkun nafhom kollhab’çertu dettal.

Dawn iΩ-Ωg˙aΩag˙ kienu jdoqqudawn l-istrumenti muΩikali: (Din il-versjoni jaqbel mag˙ha Feliç Zammit,ex-President tas-Soçjetà). KarmnuZammit u Pawlu Farrugia bil-Kitarra,Karmnu Farrugia bil-Mandolina uÌuΩeppi Zammit bl-Orgni tal-Óalq.

Issa tajjeb li wie˙ed ikun jaf li min xidokumenti li sibt g˙and ÌuΩeppiZammit (Gambona) qabel dawn iΩ-

15151515151515151515

Ωg˙aΩag˙, kien hemm xi Ωg˙aΩag˙o˙ra li forsi g˙ad xi darba nkunu nafudwarhom… dawn Ωgur li kienujeΩistu, infatti meta kont qieg˙ednitkellem ma’ wie˙ed ˙abib tieg˙imill-Isla çertu ÌuΩè De Giovanni,kien ˙adni g˙and zijuh li dak iΩ-Ωmien kellu ’l fuq min tmenin sena.Dan kien uriena programmi tal-Festatal-Bambina tas-sena 1872 li kienjikkonsisti f’librett ta’ erba’ pa©ni likien jg˙id li xi Ωg˙aΩag˙ mill-Imqabba kienu jmorru jdoqqu fuq iz-zuntier tal-Knisja ta’ l-Isla. Din kienetinformazzjoni xotta wisq biextag˙mel çertu riçerki!

Wara diversi riçerki rnexxieli nsib lix’˙in kienu jispiççaw wie˙ed miΩ-Ωg˙aΩag˙ kien iqassam xi santi ta’

Santa Marija ta’ l-Imqabba. Min hawnjo˙ro© il-fatt li meta jien kont g˙adniΩg˙aΩug˙ kienu ji©u xi nies mill-Kottonera fil-Festa ta’ Santa Marija.Fil-Pellegrina©© tas-seba’ SantaMarijiet kienu jg˙idulna li Santa Marijata’ l-Imqabba taqla l-Grazzji !G˙al dan il-fatt ikompli, tant lil-Kappillan ta’ dak iΩ-Ωmien DunLawrenz Spiteri kien sab fl-arkivji tal-Knisja li l-vara ta’ Santa Marijag˙andha iktar min 160 weg˙da tal-Fidda, G˙adna ma nafux x’sarminnhom. Meta jien u l-wisq ma˙bubDun Geraldu Mangion konna tajnabidu sabiex niktbu l-Istorja ta’ l-Imqabba, kien sab xi tag˙rif dwar l-istess weg˙diet. Bqajna nist˙arr©ubiex ikollna tag˙rif iktar çar però masibniex…

Sparatura fuq il-PlattiniNhar il-Óadd 5 ta’ Marzu 2006 mill-10.00am ’il quddiem

©ewwa l-Victoria Shooting Range, ÓandaqL-ewwel premju: Senter tal-Kaçça jew Lm50 fi flus

Çemplu 9982 5738 - 9945 7162

Sparatura fuq il-PlattiniNhar il-Óadd 5 ta’ Marzu 2006 mill-10.00am ’il quddiem

©ewwa l-Victoria Shooting Range, ÓandaqL-ewwel premju: Senter tal-Kaçça jew Lm50 fi flus

Çemplu 9982 5738 - 9945 7162

16161616161616161616

1.F’liema sena twaqqfet l-Orkestra Santa Marija u min kien il-Fundaturtag˙ha?

2. F’liema data s-Soçjetà xtrat il-KaΩin preΩenti?

3. Xi pproklama l-Papa Piju XII fl-1950?

4. X’kienet mag˙rufa l-art li nbena fuqha l-Post tan-Nar tag˙na?

5. F’liema sena ΩΩanΩan il-Pedestall Artistiku ta’ l-Inkoronazzjoni?

6. F’liema sena u f’liema okkaΩjoni rajna g˙all-ewwel darba f’Maltaspettaklu ta’ nar sinkronizzat mal-muΩika?

7. X’jisimha l-Belt fl-Italja fejn saret il-preΩentazzjoni ta’ l-unur mirbu˙mis-Soçjetà, Les Etoiles d’Or du Jumellage?

8. F’liema sena ©iet imwaqqfa s-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa Marija?

9. X’kienet l-opra artistika li s-Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ ΩanΩnet fil-Març tat-Tielet Tridu fil-Festa ta’ l-2004?

10. X’jisimha u min liema pajjiΩ ©ejja l-G˙aqda ta’ Ûg˙aΩag˙ li s-SezzjoniÛg˙aΩag˙ tag˙na g˙andha Skambju Kulturali mag˙ha?

Ibghat it-twe©ibiet tieg˙ek fuq karta separata u dettalji personali sa mhuxaktar tard mill-Óadd 19 ta’ Marzu 2006 fuq:

Kompetizzjoni ‘It- Titular’Sezzjoni Ûg˙aΩag˙ Santa MarijaSoçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor© V,‘Palazz Santa Marija’,Pjazza tal-Knisja,Mqabba ÛRQ 08

It-twe©ibiet korretti ji©u mag˙Ωula u tittella’ polza u hekk ikollnar-rebbie˙ li jixxandar fil-˙ar©a li jmiss. Il- premju g˙al din il-˙ar©ahuwa DVD / VHS tal-Festa 2005.

Kompetizzjoni bi premju