ITALIANSHORTSTORIESFORBEGINNERS

8UNCONVENTIONALSHORTSTORIESTOGROW

YOURVOCABULARYANDLEARNITALIANTHEFUNWAY!

OLLYRICHARDS

Copyright©2015OllyRichardsPublishingAllrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,distributedortransmittedinanyformorbyanymeans,includingphotocopying,recording,orotherelectronicormechanicalmethods,withoutthepriorwrittenpermissionofthepublisher,exceptinthecaseofbriefquotationsembodiedincriticalreviewsand certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests,write to thepublisher:

OllyRichardsPublishing

olly@iwillteachyoualanguage.comTrademarked names appear throughout this book. Rather than use a trademark symbolwith every

occurrenceofatrademarkedname,namesareusedinaneditorialfashion,withnointentionofinfringementoftherespectiveowner’strademark.

The information in this book is distributed on an “as is” basis, withoutwarranty. Although everyprecautionhasbeentakeninthepreparationofthiswork,neithertheauthornorthepublishershallhaveanyliabilitytoanypersonorentitywithrespecttoanylossordamagecausedorallegedtobecauseddirectlyorindirectlybytheinformationcontainedinthisbook.Italian Short Stories for Beginners: 8 Unconventional Short Stories to Grow Your Vocabulary andLearnItaliantheFunWay!

ISBN- 978-1522740834

ISBN- 152274083X

FreeMasterclass:HowToReadEffectivelyInAForeignLanguageAsaspecialthankyouforinvestinginthisbook,IinviteyoutoattendaFREEonlineworkshop.You’lllearnmyadvancedtechniquesforeffectivereading,soyoucanmakethemostofthesestories.

Toregisterfortheworkshop,simplyvisit:

http://iwillteachyoualanguage.com/readingmasterclass

ItaliantranslationbyAnnalisaDistefano

OtherBooksinthisSeries

SpanishShortStoriesForBeginners

SpanishShortStoriesForBeginnersVolume2

FrenchShortStoriesForBeginners

GermanShortStoriesForBeginners

RussianShortStoriesForBeginners

Formoreinformationvisit:

http://www.amazon.com/Olly-Richards/e/B0106FXD2U

IntroductionThisbookisacollectionofeightunconventionalandentertainingshortstoriesinItalian. Written especially for beginners and low-intermediate learners,equivalent to A1-A2 on the Common European Framework of Reference(CEFR), they offer a rich and enjoyable way of improving your Italian andgrowingyourvocabulary.

ReadingisoneofthemosteffectivewaystoimproveyourItalian,butitcanbedifficulttofindsuitablereadingmaterial.Whenyouarejuststartingout,mostbooks are toodifficult tounderstand, containvocabulary far aboveyour level,and are so lengthy that you can soon find yourself getting overwhelmed andgivingup.

If you recognise these problems then this book is for you. From sciencefiction and fantasy to crime and thrillers, there is something for everyone.Asyoudive into theseeightuniqueandwell-crafted tales,youwillquicklyforgetthat you are reading in a foreign language and find yourself engrossed in acaptivatingworldofItalian.

The learning support features in the stories give you access to helpwhenyou need it.With English definitions of difficultwords, regular recaps of theplot to help you follow along, andmultiple-choice questions for you to checkimportantdetailsofthestory,youwillquicklyabsorblargeamountsofnaturalItalianandfindyourselfimprovingatafastpace.

PerhapsyouarenewtoItalianandlookingforanentertainingchallenge.Ormaybe you have been learning for a while and simply want to enjoy readingwhilst growing your vocabulary. Either way, this book is the biggest stepforwardyouwilltakeinyourItalianthisyear.

So sit back and relax. It’s time to let your imagination run wild and betransportedintoamagicalItalianworldoffun,mystery,andintrigue!

TableofContents

Introduction

AbouttheStories

HowtoReadEffectively

TheSix-StepReadingProcess

1.LaPizzaPazza

2.LaCreatura

3.IlCavaliere

4.L’orologio

5.LoScrigno

6.Ferrg,ilDrago

7.TerreSconosciute

8.Laura,laDonnaInvisibile

AbouttheStoriesAsenseofachievementandafeelingofprogressareessentialwhenreadinginaforeign language.Without these, there is littlemotivation tokeepreading.Thestoriesinthisbookhavebeendesignedwiththisfirmlyinmind.

First and foremost, each story has been kept to amanageable length andbrokendownintoshortchapters.Thisgivesyouthesatisfactionofbeingabletofinishreadingwhatyouhavebegun,andcomebackthenextdaywantingmore!ItalsoreducestheextenttowhichyoufeeloverwhelmedbyhowmuchyouhavelefttolearnwhenstartingtolearnItalian.

The linguistic content of the stories is as rich and as varied as possible,whilst remaining accessible for lower-level learners. Each story belongs to adifferentgenreinordertokeepyouentertained,andthereareplentyofdialoguesthroughout,givingyoulotsofusefulspokenItalianwordsandphrasestolearn.Thereisevenadeliberatemixoftensesfromonestorytothenext,sothatyouget exposure to common verbs in a mixture of past, present and future verbforms. Thismakes you amore versatile and confident user of Italian, able tounderstandavarietyofsituationswithoutgettinglost.

ManybooksforlanguagelearnersincludeEnglishtranslationsfortheentirestory,knownasparalleltexts.Althoughthesecanbepopular,paralleltextshavethemajordisadvantageofprovidingan“easyoption”.Learners inevitablyfindthemselves relyingon theEnglish translationandavoiding the “struggle”withthe original Italian text that is necessary in order to improve. Consequently,insteadofincludingaparalleltext,ItalianShortStoriesforBeginnerssupportsthereaderwithanumberof learningaids thathavebeenbuiltdirectly into thestories.

Firstly, difficult words have been bolded and their definitions given inEnglishattheendofeachchapter.Thisavoidstheneedtoconsultadictionaryinthe middle of the story, which is cumbersome and interrupts your reading.Secondly, thereare regular summariesof theplot tohelpyou follow the storyand make sure you haven’t missed anything important. Lastly, each chaptercomeswithitsownsetofcomprehensionquestionstotestyourunderstandingofkeyeventsandencourageyoutoreadinmoredetail.

Italian Short Stories for Beginners has been written to give you all thesupport youneed, so that you can focus on the all-important tasks of reading,

learningandhavingfun!

HowtoReadEffectivelyReading is a complex skill, and in ourmother tonguewe employ a variety ofmicro-skillstohelpusread.Forexample,wemightskimaparticularpassageinordertounderstandthegist.Orwemightscanthroughmultiplepagesofatraintimetablelookingforaparticulartimeorplace.IfIlentyouanAgathaChristienovel,youwouldbreezethroughthepagesfairlyquickly.Ontheotherhand,ifIgaveyouacontracttosign,youwouldlikelyreadeverywordingreatdetail.

However,whenitcomestoreadinginaforeignlanguage,researchsuggeststhat we abandon most of these reading skills. Instead of using a mixture ofmicro-skilstohelpusunderstandadifficulttext,wesimplystartatthebeginningandtrytounderstandeverysingleword.Inevitably,wecomeacrossunknownordifficultwordsandquicklygetfrustratedwithourlackofunderstanding.

Providing that you recognise this, however, you can adopt a few simplestrategiesthatwillhelpyouturnfrustrationintoopportunityandmakethemostofyourreadingexperience!

*

You’ve picked up this book because you like the idea of learning Italianwith short stories. But why? What are the benefits of learning Italian withstories, as opposed to with a textbook? Understanding this will help youdetermineyourapproachtoreading.

OneofthemainbenefitsofreadingstoriesisthatyougainexposuretolargeamountsofnaturalItalian.Thiskindofreadingforpleasureiscommonlyknownasextensivereading.ThisisverydifferentfromhowyoumightreadItalianinatextbook.Yourtextbookcontainsshortdialogues,whichyoureadindetailwiththeaimofunderstandingeveryword.Thisisknownasintensivereading.

Toput itanotherway,while textbooksprovidegrammar rulesand listsofvocabulary for you to learn, stories show you natural language in use. Bothapproaches have value and are an important part of a balanced approach tolanguage learning. This book, however, provides opportunities for extensivereading.Read enough, and you’ll quickly build up an innate understanding ofhow Italian works - very different from a theoretical understanding piecedtogether from rules and abstract examples (which is what you often get fromtextbooks).

Now, in order to take full advantage of the benefits of extensive reading,

youhave to actually read a large enoughvolume in the first place!Reading acoupleofpageshereand theremay teachyoua fewnewwords,butwon’tbeenough tomakea real impacton theoverall levelofyour Italian.With this inmind,hereisthethoughtprocessthatIrecommendyouhavewhenapproachingreadingtheshortstoriesinthisbook,inordertolearnthemostfromthem:

1. Enjoyment and a sense of achievement when reading is vitallyimportantbecauseitkeepsyoucomingbackformore

2. Themoreyouread,themoreyoulearn3. The best way to enjoy reading stories, and to feel that sense of

achievement,isbyreadingthestoryfrombeginningtoend4. Consequently, reaching the end of a story is the most important

thing...moreimportantthanunderstandingeverywordinit!

Thisbringsustothesinglemostimportantpointofthissection:Youmustacceptthatyouwon’tunderstandeverythingyoureadinastory.

Thisiscompletelynormalandtobeexpected.Thefactthatyoudon’tknowawordorunderstandasentencedoesn’tmeanthatyou’re“stupid”or“notgoodenough”. It means you’re engaged in the process of learning Italian, just likeeverybodyelse.

Sowhatshouldyoudowhenyoudon’tunderstandaword?Hereareafewideas:

1. Lookat theword and see if it is familiar in anyway. IfEnglish isyourmother tongue, there are often elements of Italian vocabularythat will be familiar to you. Take a guess - you might surpriseyourself!

2. Re-read the sentence that contains the unknownword a number oftimes over. Using the context of that sentence, and the rest of thestory, try toguesswhat theunknownwordmightmean.This takespractice,butisofteneasierthanyouthink!

3. Makeanoteofthewordinanotebook,andcheckthemeaninglater4. Sometimes,youmight findaverb thatyouknow,conjugated inan

unfamiliarway.Forexample:

parlare-tospeak

parleranno-theywillspeak

parlassi-Iwouldspeak(subjunctive)

Youmaynotbefamiliarwiththisparticularverbform,ornotunderstandwhy it is being used in this case, and that may frustrate you. But is itabsolutely necessary for you to know this right now? Can you stillunderstandthegistofwhat’sgoingon?Usually,ifyouhavemanagedtorecognise the main verb, that is enough. Instead of getting frustrated,simplynoticehowtheverbisbeingused,andthencarryonreading!

1. Ifalltheotherstepsfail,oryousimply“havetoknow”themeaningof a particularword, you can simply turn to the endof the chapterand look it up in thevocabulary list.However, this shouldbeyourlastresort.

The previous four steps in this list are designed to do something veryimportant: to trainyou tohandle reading independently andwithout help.Themoreyoucandevelopthisskill,thebetterableyou’llbetoread.And,ofcourse,themoreyoucanread,themoreyou’lllearn.

Remember that thepurposeof reading isnot tounderstandeveryword inthestory,asyoumightbeexpectedtoinatextbook.Thepurposeofreadingistoenjoythestoryforwhatitis.Thereforeifyoudon’tunderstandaword,andyoucan’tguesswhat thewordmeansfromthecontext,simplytrytokeepreading.Learning to be content with a certain amount of ambiguity whilst reading aforeignlanguageisapowerfulskilltohave,becauseyoubecomeanindependentandresilientlearner.

TheSix-StepReadingProcess1. Read the firstchapterof thestoryall theway through.Youraim is

simplytoreachtheendofthechapter.Therefore,donotstoptolookupwordsanddonotworryiftherearethingsyoudonotunderstand.Simplytrytofollowtheplot.

2. Whenyou reach the endof the chapter, read the short summaryoftheplottoseeifyouhaveunderstoodwhathashappened.Ifyoufindthistoodifficult,donotworry.

3. Gobackandreadthesamechapteragain.Ifyoulike,youcanreadinmore detail than before, but otherwise simply read it through onemoretime.

4. At the endof the chapter, read the summary again, and then try toanswerthecomprehensionquestionstocheckyourunderstandingofkeyevents.Ifyoudonotgetthemallcorrect,donotworry.

5. By this point, you should start to have some understanding of themain events of the chapter. If you wish, continue to re-read thechapter, using the vocabulary list to check unknown words andphrases. You may need to do this a few times until you feelconfident.This isnormal,andwitheachreadingyouwillgraduallybuildyourunderstanding.

6. Otherwise,youshould feel free tomoveon to thenextchapterandenjoy the restof thestoryatyourownpace, justasyouwouldanyotherbook.

At every stage of the process, therewill inevitably bewords and phrasesyou do not understand or cannot remember. Instead ofworrying, try to focusinstead on everything that youhaveunderstood, and congratulate yourself foreverythingyouhavedonesofar.

Mostofthebenefityouderivefromthisbookwillcomefromreadingeachstorythroughfrombeginningtoend.Onlyonceyouhavecompletedastoryinitsentiretyshouldyougobackandbegintheprocessofstudyingthe languagefromthestoryinmoredepth.

Annessiadognicapitolo

•Riassunto•Vocabolario•Domandearispostamultipla•Soluzioni

Appendicestoeachchapter

•Summary•Vocabulary•Multiple-choicequestions•Answers

RACCONTI

1.LaPizzaPazzaCapitolo1–L’aereo–Daniel,vieniqui!–midiceJuliadallaportadicasa.

–Chec’è,Julia?–lechiedo.–Oggipartiamoperl’Italia.Losai,no?–Certocheloso!Stopreparandolozaino.Ilmio nome èDaniel.Ho 24 anni. Julia èmia sorella e viviamo nella

stessa casa a Londra. Lei ha 23 anni. I nostri genitori si chiamano Arthur eClara.Ci stiamo preparando per il nostroviaggio in Italia. Siamo studenti diintercambio,stiamoimparandolalinguaitalianaesappiamogiàabbastanza.

Iosonoalto,misuro1metroe87,hoicapellicastanieunpo’ lunghi.

Hogliocchiverdieunaboccagrande. Ilmiocorpoèpiuttosto tonicoperchéfacciomoltosport.Lemiegambesonolungheefortiperchévadoacorrereognimattina.

Anchemia sorella Julia ha i capelli castani, peròmolto più lunghi dei

miei.Leinonhagliocchiverdi,hagliocchimarronicomemiopadre.Ioholostessocoloredegliocchidimiamadre.

Imieigenitori lavorano.MiopadreArthur fa l’elettricistae lavoraper

un’aziendamolto grande. Mia madre è un’imprenditrice ed è proprietaria diun’aziendachevendelibridifantasiaedifantascienza.Lorosannol’italianoeciparlanoinitalianoperfarepratica.

Miopadremiguardaevedechenonsonoancoravestito.–Daniel!Perchénontivesti?– Misonoappenasvegliato.Hofatto ladoccia5minuti faenonsonoancoraasciutto.–Sbrigati.Devoandarealavoroehopocotempo.–Nontipreoccupare,papà.Adessomivesto.–Tuasorelladov’è?–Èincamerasua.Mio padre va nella camera di mia sorella per parlare con lei. Julia lo

guarda.

–Ciao,papà.Tiservequalcosa?– Sì, Julia. Tuo fratello adesso si sta vestendo. Voglio che prendiatequesti.

Miopadrelemostraunamazzettadibanconote.Juliaèmoltosorpresa.–Questisonounsaccodisoldi!–dice.–Tuamadreedioabbiamorisparmiatoparecchisoldi.VogliamodarviunapiccolaparteperilviaggioinItalia.–Grazie,papà.VadoadirloaDaniel.Loro non sanno che sto ascoltando da dietro la porta. Finalmentemio

padremivede.–Oh,Daniel!Seiqui!Tiseigiàvestito!Questisoldisonopertuttiedue.–Grazie,papà.Sarannomoltoutili!– Adesso vostra madre ed io vi accompagniamo all’aeroporto inmacchina.Andiamo!

Pochiminutidopoedopoaverfattocolazione,usciamodicasaeandiamoversol’aeroportoconlamacchinadimiamadre.Juliaèmoltonervosa.

–Julia,tesoro,–ledicemiamadre.–Staibene?–Sonomoltonervosa!–lerisponde.–Perché?–NonconosconessunoinItalia.ConoscosoloDaniel!– Non preoccuparti, di sicuro a Roma c’è un sacco di gente gentile esimpatica.–Sì,mamma.Sonosicuradiquesto,peròsonoansiosa.

All’aeroportoc’èunacodamoltolunga.Cisonomoltepersoneprovenientida diverse parti dell’Inghilterra che stanno comprando ilbiglietto.Molti sonoimpiegati euomini d’affari. Alcuni di loro stanno già salendo sull’aereo.MiavvicinoaJuliaeledico:–Seiunpo’piùtranquilla?

–Sì,Daniel.Inmacchinaeromoltotesa.– Sì,questoècerto!Dai,andràtuttobene!ARomahounamicomoltogentilecheaiutaglistudentidiintercambiocomenoi.

Inostrigenitoriciabbraccianoconaffettoecisalutanoconlamanomentrenoisaliamosull’aereo.

–Vivogliamobene,ragazzi!

Questa è l’ultima cosa che abbiamo sentito. L’aereo decolla… direzioneRoma.

Annessoalcapitolo1RiassuntoDanieleJuliasonoduefratellichevivonoaLondra.SonostudentidiintercambioevannoafareunviaggioinItalia.Sannol’italianoelopraticanoconilorogenitori.Igenitoriaccompagnanoilorofigliall’aeroporto.Juliaèmoltonervosaprimadiprenderel’aereo,peròallafinesitranquillizza.

Vocabolariolozaino=rucksacklastessa/lostesso=thesameilviaggio=travel,tripglistudentidiintercambio=exchangestudentscastani=brownlunghi=longgrande=big(inthiscase,largemouth)come=aswellasl’elettricista=electricianl’azienda=companyilibri=bookslafantasia=fantasyfantascienza=sciencefictionfarepratica=topractisenonsonoancoravestito=I’mnotyetdressedvogliocheprendiatequesti=Iwantyoutotakethismazzettadibanconote=awadofbillssorpresa=surprisedabbiamorisparmiato=we’vebeensaving(money)darvi=togivetoyousarannomoltoutili=itwillbeveryuseful(money)nervosa/o=nervoustesoro=darling,dear,honey,loveansiosa/o=anxiouslacoda(dell’aeroporto)=queueilbiglietto=ticketgliuominid’affari=businesspeople

affetto=tenderness,affection

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. IfratelliDanieleJuliavivono:

1. NellastessacasaaLondra2. IncasediverseaLondra3. VivononellastessacasaaRoma4. VivonoincasediverseaRoma

2. Ilorogenitori:1. Sannol’italianoperònonloparlanoconilorofigli2. Parlanol’italianoelopraticanoconilorofigli3. Nonparlanoitaliano4. Nonsisa

3. Ilpadre,Arthur,dàlorounregaloperilviaggio.Checos’è?1. Unamacchina2. Unlibrodifantasia3. Unlibrodifantascienza4. Soldi

4. Neltragittoversol’aeroporto,Juliaè:1. Triste2. Contenta3. Nervosa4. Spaventata

5. Nellacodainaeroporto:1. C’èmoltagentegiovane2. Cisonomoltiuominid’affari3. C’èdavveropocagente4. Cisonomoltibambini

Soluzionicapitolo1

1.a2.b3.d4.c5.b

Capitolo2–ItaliaL’aereoatterraaRomaeilmioamicociaspettaall’uscitadell’aeroporto.Appenamivedemiabbracciaforte.

–Ciao,Daniel!Chebellochetusiaqui!–Ciao,Armando!Sonofelicedivederti!

IlmioamicoArmandoguardamiasorellaJuliaconcuriosità.–Armando,amicomio,tipresentomiasorellaJulia.–IlmioamicosiavvicinaaJuliaelasaluta.–Ciao,Julia.Piacerediconoscerti!

Miasorellaètimida.Èsempretimidaquandoconoscegentenuova.–Ciao…Armando.– Tuasorellaèmoltotimida,osbaglio?–diceArmandoconunafacciasorridente.–Sì,loè,peròèmoltosimpatica.

Pocodopo,prendiamountaxiperandarealnostronuovoappartamento.Iltaxidall’aeroportoalcentrodiRomacosta28,50€.Ègiugnoefamoltocaldo.IlsoleinItaliaèsempremoltocaldo,soprattuttonellezonecentro-meridionali.

ArriviamoacasadiArmandoall’oradipranzo.Luiciaiutaconglizaini.

Iohomoltafame.–Armando,abbiamofame.Dovepossiamomangiarequalcosa?–Cisonodueristorantiquivicino.–Chepiattiservono?– Unodeidueristorantièunatrattoriadoveservonopiatti tipicidellaregione,freschiedeliziosi;el’altroèunapizzeriadovefannodellepizzebuonissime.–Julia,tivadimangiareunapizza?–chiedoamiasorella.–Certo,Daniel.Homoltafameanch’io!

IlmioamicoArmandorimanenell’appartamentoenoicidirigiamoversolapizzeria.

–Julia,cheautobusportainpizzeria?–Noloso.Dobbiamochiedereaqualcuno.–Guardalà,ilsignoreconlacamiciabianca.Andiamoachiederealui.

Ilsignoreconlacamiciabiancacisaluta.

–Buongiorno,ragazzi!Comepossoaiutarvi?–Comepossiamoarrivarealristorante“LaPizzaPazza”?–Èfacile!Proprioquidavantisifermal’autobusnumero35.L’autobusarrivadirettamente nella strada dove si trova “LaPizza Pazza”, peròc’èunproblema…–Cheproblemac’è?–L’autobusdisolitoèmoltopieno.Julia ed io discutiamo sul fatto di prendere l’autobus per andare in

pizzeria.Leisembrapreoccupata.– Daniel, la pizzeria potrebbe andar bene, però magari possiamomangiareallatrattoriadipiattitipici?– Houn’idea, Julia.Tupuoiprendere l’autobuscheporta alla trattoriadove servono piatti tipici. Io prenderò l’autobus 35 per andare alristorante“LaPizzaPazza”.–Perchévuoifarecosì?–Perchécosìpossiamoconfrontareiprezzideidueposti.–Vabene.Tichiamocolcellulare!Cosìprendo l’autobuscheportaallapizzeria.Hotanto sonno e faccio

unpisolino.Misvegliodopounpo’ditempo.L’autobusèfermoesopranonc’èpiùnessuno,adeccezionedell’autista.

–Miscusi,–chiedoall’autista.–Dovesiamo?–SiamoarrivatiaNapoli.–Cosa?SiamoaNapoli?Oh,no!Com’èpossibile?

Prendoilcellularedallatascaeprovoachiamaremiasorella.Accidenti!Il

cellularenonhabatteria.Nonpossoaccenderlo!Scendodall’autobus.SonoaNapoli.Roma èmolto lontana.Non ci posso credere!Mi sono addormentatosull’autobusesonoarrivatofinoaNapoli!Adessochefaccio?

– CamminoperlestradediNapoli.Cercounacabinatelefonica.Chiedoaunasignora.–Miscusi,signora.Dovepossotrovareunacabinatelefonica?–Appenadietrol’angolocen’èuna,giovanotto.–Graziemille.Arrivederci.–Diniente.Buonpomeriggio.

Sonolecinquedelpomeriggioemiasorellanonsadovesono.Scommetto

che sarà molto preoccupata! Entro nella cabina telefonica. Oh, no! Non miricordoilnumeroditelefonodiJulia!Chefaccioadesso?Hoisoldi,perònonhoil suo numero. Vado a cercare un ristorante. Ho molta fame. Adesso vogliomangiare,penseròdopoacosafare!

–Entroinunristoranteeconomicoeilcamerieremisiavvicina.–Salve!–Salve.–Cosadesidera?– Vorrei… una… pizza? – dico al cameriere sottovoce, dopo averguardatoilmenù.–Miscusi?Hadettounapizza?Nonsonosicurod’avercapitobene.– Comincio a ridere a voce alta e diverse persone nel ristorante miguardano.

Dopoaverfinitodimangiare,provounpo’divergogna.Nonavreidovuto

ridere così forte, però è troppo divertente quello che mi sta succedendo!Volevamoandare amangiareunapizza ed eccomi... amangiareunapizza... aNapoli!Emiasorellanonsadovesono.Èdavveroironico!Dunque,chepossofare adesso?Non ricordo il numerodimia sorella amemoria…Ah, sì, lo so!ChiameròaLondra!

Torno alla cabina telefonica e digito il numero di telefono della casa deimieigenitoriaLondra.Squillaquattrovolteefinalmenterispondemiamadre.

–Ciao,tesoro!Comestai?ComevaaRoma?–Ciao,mamma.Hounproblema.–Chesuccede,figliomio?Èsuccessoqualcosadigrave?– No,nientedigrave,mamma.Perfavore,chiamaJuliaedillechesonoaNapoliechenonhobatterianelcellulare.–ANapoli?!ChecifaiaNapoli?–Èunalungastoria,mamma.

Trovounalbergo,pagoperunanotteevadonellamiastanza.Mispoglioe

miinfilonelletto.Spengolaluceemimettoadormire.Chegiornatadamatti!

Annessoalcapitolo2

RiassuntoDanieleJuliaarrivanoaRoma.LìsonoaccoltidaArmando,unamicodiDaniel.Tuttiinsiemevannointaxinell’appartamentodoveviveArmando.IduefratellichiedonoadArmandodovepotermangiare,perchéhannofame.Cisonodueristorantinellevicinanze.Dopoavervalutatoledueopzioniifratellidecidonodidividersiperpoterconfrontareiprezzideidueristoranti.Danielsiaddormentasull’autobusesisvegliaaNapoli.Nonha

batterianeltelefonoedècostrettoapassarelanotteinunalbergo.

Vocabolarioatterra=(theplane)landsl’uscita=exitmiabbraccia=he/shehugsmeforte=strength,strong(inthiscase,hehugsmetightly)Sonofelicedivederti!=I’mhappytoseeyou!lacuriosità=curiositytipresento=Iintroduceyou…Piacerediconoscerti!=Nicetomeetyou!sempre=alwayssorridente=smilingl’appartamento=apartmentgiugno=Junecaldo=hot,warmlafame=hungervicino=near,nearbytrattoria=restaurantthatservestraditionaldishes,usuallyafamily-runbusinessl’autobus=busguardalà=lookthereComepossoaiutarvi?=CanIhelpyou?direttamente=directlystrada=streetdisolito=usuallyleisembrapreoccupata=sheseemsworried

houn’idea=Ihaveanideaperchécosì=becauselikethat,inthatwayTichiamocolcellulare!=I’llcallyouwithmymobile!hotantosonno=I’mverysleepyadeccezione=except(for)latasca=pocketlabatteria=batteryaccenderlo=turnitonnoncipossocredere=Ican’tbelieveitcammino=Iwalklacabinatelefonica=phoneboothappenadietrol’angolo=justaroundthecornerilgiovanotto=boy,youngmaneconomico=inexpensive,convenientChedesidera?=Whatwouldyoulike?ilmenù=menuridere=tolaughlavergogna=shamedivertente=funnyironico=ironicsquilla=itrings(sound)èunalungastoria=it’salongstoryspengolaluce=IswitchoffthelightChegiornatadamatti!=Whatacrazyday!

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda6. Armandoè:

1. Unimpiegatodell’aeroporto2. Unamicodeigenitori3. UnamicodiJulia4. UnamicodiDaniel

7. ARomafa:1. Freddo2. Caldo3. Nonfanéfreddonécaldo4. Nonsisa

8. Lasciatol’aeroportosidirigonoverso:1. Unristorante2. L’appartamentodiArmando3. L’appartamentodiDaniel4. Napoli

9. Danielnonpuòchiamaresuasorellaperché:1. Nonsailsuonumero2. Nonhasoldi3. Nontrovaunacabinatelefonica4. Nonhailcellulare

10.QuellanotteDanieldorme:1. InunalbergoaRoma2. Sull’autobus3. InunhotelaNapoli4. Nondorme

Soluzionicapitolo2

6.d7.b8.b9.a10.c

Capitolo3–L’autostradaMisveglioefaccioladoccia.Ordinolacolazionepertelefonoemangioconcalma.Mivesto,escodallastanzaeguardocheoresonoinunorologionelcorridoio.Sonole10:00dimattina.Primadilasciarel’albergomichiedosemiamadreabbiaparlatoconJulia.Miasorellaèuna

personamoltoansiosa.Sperochestiabene.

Una volta fuori dall’hotel, vedo degli operai caricare delle casse su uncamion.Sulcamionc’èundisegno con ilnomediun ristorante.Edeccochericomincioa rideremolto forte,comeal ristorante.Peròstavoltamenerendocontosubitoesmettodiriderepernonfarminotare.Illogosulcamionèdelristorante“LaPizzaPazza”.Miavvicinoaunodeglioperaiperparlareconlui.

–Ciao!–midiceunodiloro.–Buongiorno,signore!–glirispondo.–Possoaiutarti?–LeilavoraperilristorantediRoma?–No,lavorocomecorriere.–Leiconoscelapizzeria?– Sì, tutte lesettimanegliconsegniamo lamozzarellaper lapizza,manonlavorolì.

Ilcorrieresalesulcamioneiomifermoapensare.Comefaccioatornarea

Roma?Devotrovareunasoluzione.Devotornareall’appartamentodiArmando.Juliamistaràaspettando!Houn’idea!

–Signore,miscusi!–dicoalcorriere.–Dimmi,ragazzo.–PotrebbedarmiunpassaggiofinoaRoma?–Adesso?–Sì.

L’operaioètitubante,finchéfinalmentemirisponde.

– Vabene,puoi salirenel retrodel camion, tra le cassedimozzarella.Perònondevidirloanessuno.–Vabene,graziemille!–Diniente,ragazzo.Veloce,dobbiamogiàpartire!

Entro dal portellone posteriore e mi siedo tra le casse di mozzarella. Il

corriereavviailmotoredelcamionepartiamoperRoma.Nonvedonulla.Sentosoloilrumoredelmotoreedellemacchineperstrada.All’improvvisoqualcosasimuove!Tralecassedimozzarellac’èunapersona.

–Chièlà?–chiedo.Silenzio.–C’èqualcuno?

Ancorasilenzio.Peròiolosochec’èqualcunotralecasse.Mialzoavadoavedere.Chesorpresa!Èunuomoanziano!

–Eleichiè,signore?–Lasciamiinpace,ragazzo!–Checifaqui?–VadoaRoma.–Ilcorrierelosacheleièqui?–No,nonlosa.Sonosalitosulcamionmentretuparlaviconlui.

Ilcorrierefermailcamionescende.L’anzianomiguardapreoccupato.–Perchés’èfermato?–Noloso.

Sisenteunrumorenelportelloneposterioredelcamion.–Devonascondermi!–dicel’uomo.

Ilcorriereentranelcamionevedesolome.L’anzianosignoreènascostotralecasse.

–Chesuccedequi?–michiede.–Niente.–Conchiparlavi?–Io?Connessuno.Sonosoloqui.Nonlovede?– Non siamo ancora arrivati, ragazzo.Non fare rumore. Non voglioproblemi.–Capito!

Ilcorrierechiudeilportelloneposterioredelcamione tornaalvolante. Inquel momento l’anziano signore esce dalle casse e mi guarda con una faccia

sorridente.–Menomale!Nonmihavisto!–dice.–Signore,midica.PerchéviaggiadaNapoliaRoma?–Vuoisaperlo?–Sì,certo.–Tiracconteròunabrevestoria.–L’ascolto!

L’anziano signore mi racconta la sua storia: – Io ho un figlio. Non loconosco.Sonopassatimoltianni...ioelamadrestavamoinsieme,poiperòmene andai a lavorare inun altroPaese.Solopoco tempo faho saputo dove sitrovamiofiglio.

–ARoma?–Propriocosì.–Quantiannihasuofiglio,signore?–Ha24anni.–Lamiastessaetà!

L’anzianoride.–Checoincidenza!–Sì,loè.

Dopo qualche minuto di silenzio, mi alzo per stiracchiare le gambe echiedoall’uomo:–Comesichiamasuofiglio?

– Si chiamaArmando.Ha un appartamento a Roma.Vive vicino allapizzeria“LaPizzaPazza”.Perquestomotivoviaggiosuquestocamion.Loguardosenzabattereciglio.Nonpotevocrederci.

Annessoalcapitolo3

RiassuntoDanielsisvegliainalbergo.Quandoescedall’albergo,vedeuncamionconlascritta“LaPizzaPazza”.Chiedealcorrieredelcamionun

passaggioperandareaRoma.Ilcorriereglidicechepuòviaggiarenelretrodelcamionelìdentrotrovanascostotralecasseunanzianosignore.LuivaaRoma

acercaresuofiglio.

Vocabolariolacalma=tranquility,calml’orologio=watchilcorridoio=hallwayglioperai=workers,employeeslecasse=boxesilcamion=truckildisegno=drawing,illustrationmenerendoconto=Irealise(something)pernonfarminotare=nottobenoticedilcorriere=deliverymanconsegniamo=wedelivertornare=tocomeback,toreturnlasoluzione=solutiondevo=Ihavetomistaaspettando=he/sheiswaitingformeadesso=nowtitubante=hesitant,reluctantfinalmente=finallynondevidirloanessuno=youmustnottellanyoneDiniente=youarewelcomeveloce=quick,fast(inthiscase,hurryup)dobbiamogiàpartire=wehavetogonowavvia=he/shestarts(avehicle)ilmotore=enginelastrada=roadlapersona=person

ilsilenzio=silenceanziano=oldmanlasciamiinpace=leavemealoneferma=hestops(thetruck)Devonascondermi!=Ihavetohidemyself!nascosto/a=hiddenconnessuno=withanyone,withnoone(negative)nonfarerumore=don’tmakeanynoiseiproblemi=problemsalvolante=behindthewheelsorridente=smilingMenomale!=Thankgoodness!lastoria=storyilPaese=countrysolopocotempofa=onlyrecentlyhosaputo=IfoundoutLamiastessaetà!=Thesameageasme!Checoincidenza!=Whatacoincidence!stiracchiarelegambe=tostretchmylegssenzabattereciglio=withoutbattingNonpotevocrederci!=Icouldn’tbelieveit!

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda11.QuandoDanielguardal’orologiosono:

1. Le10:152. Le10:003. Le11:004. Le12:15

12.Ilcorrieredelcamion:1. Lavoraall’hotel2. Lavoraalristorante“LaPizzaPazza”3. Lavorasolocomecorriere4. Lavoraperunaltroristorante

13.DentroilcamionDanielincontra:1. Unuomogiovane2. Unadonnagiovane3. Uncorriere4. Unuomoanziano

14.Lapersonaviaggianelcamionperché:1. Vuolelavorarealristorante“LaPizzaPazza”2. Vuolelavorarecomecorriere3. Vaavisitaresuopadre4. Vaavisitaresuofiglio

15.Ilfigliodell’uomosichiama:1. Daniel2. Armando3. Julia4. Clara

Soluzionicapitolo3

11.b12.c13.d14.d15.b

Capitolo4–IlritornoIlcamionarrivaaRoma.Ilcorrierespegneilmotoreenoiusciamodalportelloneposteriore.Mentrel’anzianosinascondetralagente,

ioringrazioilcorriere.–Grazieperilpassaggio.–Diniente,giovanotto.Buonagiornata!Dicoall’uomoanzianocheandròconluiall’appartamentodelfiglio.Non

sacheconoscoArmandoecheluièmioamico.Camminiamo per un po’ e ci troviamo davanti alla pizzeria “La Pizza

Pazza”. Entriamo per mangiare qualcosa ma non c’è nessuno. Sono le 5 delpomeriggioedèancoratroppoprestoperlacena.

Chiedoall’uomo:–Chefacciamo?E lui mi risponde: – Io non ho fame. Andiamo direttamente

all’appartamento.Armandoèmioamicoesochenonconoscesuopadre.Mihaparlatodi

suopadre,peròpochissimevolte.Sochenonsisonomaiincontrati.Nonsosedire all’uomocheconoscoArmando.Megliodino.Voglio che la sorpresa siagrande!

Arriviamoall’indirizzoedentriamodalportone.Lìlaportieracisaluta:

–Salve!–Salve!–lerispondiamo.Saliamoinascensore,l’appartamentoèalterzopiano.Andiamoverso

laportadell’appartamento.–Èqui!–dicoall’anziano.–Finalmente!Suoniamoilcampanelloperònonrispondenessuno.

–C’ènessuno?Armando?Nonrispondenessuno.Aquestopuntodecidodiconfessareall’uomoche

Armandoèmioamicoecheancheiovivolì.L’uomofinalmentecapisceperchéavevovolutoaccompagnarlo.TirofuorilachiavecheArmandomiavevadatoeaprolaporta.

L’uomomichiede:–Dovepotrebbeessere?

–Noloso.Entronell’appartamentodiArmandoeaproilmiozaino.Lìdentroc’era

il caricabatterie del cellulare.Metto il cellulare in carica e finalmente possochiamare mia sorella. Il telefono squilla tre volte e Julia risponde: – Daniel!Finalmente!Eromoltopreoccupata!

– Ciao,sorellina.Stobene.Sonoconunapersonanell’appartamentodiArmando.–Unapersona?–Sì,èunalungastoria.Vieniacasa,Julia.Saidov’èArmando?–Stiamofacendounapasseggiatainsieme.Veniamosubito.–Viaspettiamoqui.Mezz’orapiùtardi,ArmandoeJuliaentranonell’appartamento.–CiaoDaniel!Leichiè?–chiedeArmandoall’anzianosignore.Primacheluirisponda,iodico:–Ciao,Armando.Midispiacediessere

entratoacasatuasenzapermesso,peròèunaquestioneimportante.–Checosasuccede?–Armando…questoètuopadre.Armandorimanesenzaparoleperunpo’.Poidice:– Miopadre?Nonè

possibile!L’anzianogliparla:–TuseiArmando?–Sì,sonoio.Nonèpossibilecheleisiamiopadre!–MichiamoAntonioSotomonte.Sì,sonotuopadre.Armando si rende conto che si tratta veramente di suo padre, gli si

avvicina e lo abbraccia. Finalmente, dopo così tanti anni, si conoscono!AntonioèstatolontanopertuttalavitadiArmando,peròfinalmentehapotutoritrovaresuofiglio.

–Bisognafesteggiare!–diceArmando.–Sonod’accordo!–dicesuopadreAntonio.–Andiamoalristorante“LaPizzaPazza”?–chiedeJuliasorridendo.– Iononvoglionessunapizza!–rispondo.–Nonvoglioneppuresentireilnomediquellapizzeria!Enonvoglioprenderenessunautobus!Vogliounhamburger!Tutticomincianoaridereepoipureiomimettoaridere.

–Chesettimanadapazzi!

Annessoalcapitolo4RiassuntoL’uomoanzianoeDanielscendonodalcamionepocodopotrovanolapizzeria.Entranopermangiarelì,perònonc’ènessunoperchéèancoratroppoprestoperlacena.Decidonodiandareall’appartamentodiArmandoeanchelìnonc’ènessuno.Danielconfessaall’uomocheluiconosceArmando.Entratinell’appartamento,Danielricaricailtelefonoechiamasuasorella.Leie

Armandorientranoacasa.Armandoperlaprimavoltaconoscesuopadreedecidonodifesteggiare.Daniel,però,nonvuolesentireparlarenédipizze,nédi

autobusedicedivolereunhamburger.

Vocabolariolagente=peopleioringrazio=Ithank(someone)presto=early,soonlacena=dinnerpochissimevolte=veryrarelyilportone=maindoor,frontdoorlaportiera/ilportiere=receptionist,doorkeepersaliamoinascensore=wetaketheliftalterzopiano=onthethirdfloorlachiavecheArmandomiavevadato=thekeyArmandogavemeDovepotrebbeessere?=Wherecouldhebe?mettoilcellulareincarica=IputthemobiletochargeEromoltopreoccupata/o!=Iwassoworried!stiamofacendounapasseggiata=wearehavingawalkmidispiacedi=Iapologiseforsenzapermesso=withoutpermissionquestoètuopadre=thisisyourfathersirendeconto=he/sherealisesveramente=truly,reallydopocosìtantianni=aftersomanyyearspertuttalavita=throughouthislifehapotutoritrovare=he/shewasabletofind

Bisognafesteggiare!=Itshouldbecelebrated!Sonod’accordo!=Iagree!

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda16.L’uomoanzianoeDanielvannoprima:

1. Nell’appartamentodiArmando2. Inunacabinatelefonica3. Alristorante“LaPizzaPazza”4. All’aeroporto

17.All’inizionell’appartamentodiArmando:1. CisonosoloJuliaeArmando2. C’èsoloJulia3. C’èsoloArmando4. Nonc’ènessuno

18.QuandoDanielentranell’appartamentodiArmando:1. Ricaricalabatteriadelsuocellulare2. Preparalacena3. ChiamaArmando4. Chiamaisuoigenitori

19.Danielchiama:1. Isuoigenitori2. Armando3. Julia4. Ilcorriere

20.Juliavuoleandare:1. Alristorante“LaPizzaPazza”2. Allatrattoriadipiattitipici3. ALondra4. ANapoli

Soluzionicapitolo4

16.c17.d18.a19.c20.a

2.LaCreatura

Capitolo1–L’escursioneSilviaeraunadonnaacuipiacevafareescursioni.Ognifinesettimanapreparavalozaino,unabottigliad’acqua,indossava

abbigliamentodamontagnaesalivasulmonteEuria,inEmiliaRomagna,nelnord-estd’Italia.

Sieramessad’accordoconilsuoamicoGiorgioperandareinsiemeil

primosabatodelmese.AncheaGiorgiopiacevafaretrekkingeperquestoandòvolentiericonSilvia.Siincontraronoall’iniziodelcammino:–Silvia!Sonoqui!–gridòGiorgio.

–Tivedo!–Vengolì!

SilviasifermòeaspettòGiorgio.GiorgioandòversoSilviacorrendo.–Giorgio,noncorreretanto.Tistancherai!–Nontipreoccupare,hounabevandaenergeticaperilcammino.

Euria è un monte molto famoso dell’Emilia Romagna, dove molti

appassionati di montagna vanno a fare trekking o a correre. Alcune famiglievanno lì inmacchina permangiare inmezzo alla natura, altri ci vanno a faredellefotoprofessionalie,inestate,c’èchivalìincampeggio.

L’EmiliaRomagnaèunaregioned’Italiaconpianure,collineemontagne,quindi le temperature possono essere molto diverse. Di solito nella zonamontuosapiovemoltoedènuvoloso.Agiugnoilclimaèmite.SilviaeGiorgioneapprofittanoperandareinquestoperiodo,quandoletemperaturesonotiepideenonc’èbisognodiportarelagiacca.

–Giorgio,chesentieroprendiamo?Quelloasinistraoquelloadestra?–Iopreferiscoilsentierodisinistra.–Beh,iopreferiscoilsentierodidestra.–Perché,Silvia?– C’è una leggenda su quel sentiero. Sembra che ci sia una creaturagrandeepelosadaquelleparti.

–Tucrediaquestestorie?–Potremmoandaredilàallora!–Vabene,Silvia.Andiamoadestra.

Un’orapiù tardi, iduecamminavanoperunsentierostretto,circondatoda

alberieilsolesivedevaappenanelcielo.Silvia chiese a Giorgio: – Tu credi che ci siano creaturemisteriose nel

bosco?–Iononcredo.–Perché?–Nonhomaivistonessunacreatura.Tusì?–Noninquestobosco…

Giorgio si chiese a cosa si riferisse, ma preferì non fare domande e

proseguironoinsilenzio.

Peralcunichilometri idueamicicamminaronoinmezzoaglialberi, lungopiccolisentieri.Ilsolenonsivedevaeiloropassilicondusseroaunlago,dovelìvicinoc’eraancheunacasa.Lacasaeradilegnoesembravamoltoantica.

–Guardalà,Giorgio!–Dove?–Là!C’èunacasadilegno.–Ah,sì!Lavedo!Andiamo?–Esec’èqualcuno?–Nonaverpaura,Giorgio.Disicurononc’ènessuno!

Idueandaronoversolacasaeprimadientrareesploraronoilluogo.

Silviadisse:–Questacasasembrasiastatacostruitatantissimotempofa.– Guarda in che stato sono le finestre e il legno con cui è costruita…Sonoinunbruttostato.Vieniqui!

Si avvicinarono alla sponda del lago, dove le piccole onde facevano

muovereunabarchetta.Labarcasembravavecchiaquantolacasa.–Silvia,cisaliamosu?–Perfareche?–Possiamoandareinmezzoallago.Andiamoinesplorazione!–Vabene,andiamo!

SilviaeGiorgiosalironosullabarcaesitolseroglizainididosso.Illegno

della barca era così vecchio che sembrava quasi spaccato. C’erano due remi.Usaronoiremiperarrivarealcentrodellago.

Silviadisse:–Comesistabenequi,Giorgio!–Sì,davvero!Possiamovedereilsoleperfettamentedaqui.–Sì…Vuoifaremerenda?–Ottimaidea!Chehaiportato?

Silvia tirò fuori dal suo zaino diversi dolci, bevande energetiche e un

panino.–Chepreferisci?–Ilpaninosembrabuono…–Iononlovoglio,quindiquestoèperte.–Grazie!

Mangiarono con calma mentre la barca rimaneva al centro del lago.

All’improvviso, sentirono un rumore provenire dalla casa: – Hai sentito? –chieseGiorgio.

–Sì,l’hosentito–risposeSilviaconunafacciaspaventata.–Credocheprovengadallacasa.–Locredoanch’io.Andiamoavedere!

Giorgio eSilvia cominciarono a remare senza sosta finché arrivarono alla

sponda.Sirimiseroglizainiinspallaeandaronoindirezionedellavecchiacasadilegno.

–Giorgio,primanonhodettonulla,maiovolevoentrarenellacasa.–Perché?Nonsiamoquiperfaretrekking?– Sì, però nei boschi ci sono tante cose abbandonate e a me piaceesploraretutto.–Entriamonellacasa,allora!

Pochi passi e subito aprirono la porta della casa. La coppia entrò.

All’interno era tutto sporco e abbandonato. Sembrava una casa dove non sivivevapiùdamoltissimianni.Adessononc’eraaltrochepolvere.

–Silvia,guardaqueste.–“Queste”cosa?

–Qui,accantoallafinestra.Silviaguardò.Aterra,nellapolvere,c’eranodelleormemoltograndi.

–Secondote,dichecosapossonoesserequesteorme?–Iocredochesianoleormediunorso!–disseSilvia.– Di un orso? Non ci sono orsi da queste parti. Gli orsi più vicini sitrovanoamoltichilometrididistanzasualtremontagne.–Alloranonsopropriocosapossanoessere.Andiamocenedaqui!

All’improvviso,sisentìunrumoreincucinaepocodopoviderounafigura

moltograndeepelosausciredicorsadallaportarompendo tuttaalpassaggio.Lacreaturagrugnivaecorrevamoltoveloce.Iduerimaseroimmobilifinchélacreaturasipersedivistanelbosco.

Annessoalcapitolo1RiassuntoSilviaeGiorgiovannoafareun’escursionesulmonteEuria.Portanosullespalledeglizainiconbevandeenergeticheerobadamangiare.Camminanoperilboscoquandovedonounavecchiacasaeunlagoconunabarca.Decidonodifareungiroinbarca.All’improvvisosentonounrumoreproveniredallacasaevannoavederedicosasitratta.Mentrestannodandoun’occhiatanellacasa

notanodellestraneormesullapolvere.Sentonounrumoreincucinaepocodopovedonounacreaturapelosausciredicorsaecorrereversoilbosco.

Vocabolariolacreatura=creaturefareescursioni=hiking,trekkingilfinesettimana=weekendabbigliamentodamontagna=mountainclothingmonte=mountsieramessad’accordo=shehadagreedvolentieri=gladlytistancherai=you’llbecometiredlabevandaenergetica=energydrinkilcampeggio=campingpianure=flatland,plainscolline=hillsnuvoloso=cloudymite=mild(climate)tiepide=warmlagiacca=jacketpelosa=furry,hairymisteriose=mysteriousacosasiriferisse=whathe/shewasreferringtoillegno=woodnonaverpaura=don’tbeafraidsiastatacostruita=ithadbeenbuiltlaspondadellago=shoreofthelakeleonde=waves

labarchetta=smallboatlabarca=boatAndiamoinesplorazione!=Let’sexplore!iremi=oarsfaremerenda=tohaveasnackidolci=cakes,pastriesall’improvviso=suddenlyabbandonate=abandonedesplorare=toexplorelosporco=dirtlapolvere=dustleorme=footprintsl’orso=bearlafigura=figurerompendo=breakinggrugniva=itwasgrowlingsipersedivista=wasnolongerinsight

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. SilviaeGiorgiosono:

1. DiTorino2. Dell’EmiliaRomagna3. DellaToscana4. Siciliani

2. Iduefannoun’escursione:1. Suunmonte2. Suunaspiaggia3. Inunpiccolovillaggio4. Incittà

3. Duranteilcammino,incontrano:1. Unpaesino2. Unacittà3. Unatenda4. Unacasa

4. Quandovedonolabarcanellago:1. Cisisiedonosopra2. Cisiaddormentanosopra3. Lausanoperscaldarsi4. Lausanoperarrivarealcentrodellago

5. Quandosonodentrolacasa,sentonounrumorecheproviene:1. Dallabarca2. Dallacucina3. Dalsoggiorno4. Dalbosco

Soluzionicapitolo1

1.b2.a3.d4.d5.b

Capitolo2–Laricerca–L’haivisto,Silvia?–Sì!Checos’eraquello?–Nonloso!Peròerauncreaturamoltograndeebrutta!–Giorgio,chefacciamoadesso?–Andiamoglidietro!–Lainseguiamo?–Certo!

Giorgio eSilvia uscironodalla vecchia casadi legno e seguirono le orme

dellacreaturanelbosco.– Ci sonomolti alberi emolti sentieri…–disseGiorgio. –Dobbiamosepararci.– Sei impazzito,Giorgio! Separarci? C’è un essere grande e brutto inlibertàenonsappiamonemmenochecos’è!– Lo so, Silvia. Però se riusciamo a immortalarlo per primi potremodiventeremofamosi.–Echiseneimporta?–Iovoglioapparireintelevisione!–Chescioccocheseidellevolte,Giorgio!

Allafinedeciserodisepararsi.Dueoredopo,SilviaeGiorgioeranoancora

ingiroperilboscoallaricercadellacreatura.Silvianoncredevachequellacreaturafossereale.Pensavachefossesoloun

burlonetravestito.Alcontrario,Giorgiopensavachefossereale:untipodianimalecheera

sopravvissutoneiboschiechenoneramaistatoimmortalatoprima.Giorgio salì in cima alla montagna. Lassù c’era una grotta. Presto si

sarebbe fatto notte. Entrò nella grotta, tirò fuori il cellulare dalla tasca ecominciò a fare un video. All’interno della grotta non c’era nessuno, però,all’improvvisosentìunurlo.Eralacreaturaegliandavaincontro.

SilvianonavevanotiziediGiorgioormaidaore.Nonsapevadovefosseenon c’era copertura per il cellulare nel luogo dove si trovava. Tornò allavecchiacasaperchéormaieranotte.C’eraunvecchiolettoesisedettesudiessoaspettandoGiorgio.Tiròfuoridallozainounpezzodelpaninoelomangiò.Allafinesiaddormentò.

Silvia si svegliò il giorno dopo e Giorgio non c’era ancora.Cominciò apreoccuparsisulserio,quindidecisediusciredallacasaedilasciareilmonte.Camminòperdelleore,sceseperilsentierodacuieranovenutiilgiornoprimaearrivòavedereunvillaggio.

Il villaggio eramolto animato.Si vedevano intere famiglie uscire di casa,personeandarealavoro,bambinicorrereegiocarementreandavanoascuolaemacchineper la strada.Quando fu abbastanzavicina, sentì persino il profumodel pane caldo per lacolazione. Silvia entrò nel bar più vicino.C’erano tantepersonechefacevanocolazione.Genteditutteleetà,famiglieintere,giovanieanziani.Nonsapevabenechedire,nécosachiedere.

Siavvicinòalcamerieredelbareglidisse:–Buongiorno!–Buongiorno,signorina!Cosaleporto?–Niente,grazie.Potreiusareiltelefonodelbarperfavore?–Certo,nessunproblema.Èsuquellaparetelaggiù.–Grazie!–Desiderauncaffè?–No,laringrazio.

Silvia si avvicinò al telefono sulla parete e digitò il numero di Giorgio.

Pensòchemagari era il suocellulareanon funzionare,peròno! Il telefonodiGiorgio non diede alcun segnale. Si mise a pensare un attimo e decise dichiamareacasadiGiorgio.

Il telefonosquillòunavolta,duevolte, trevolte...Perchénonrispondevanessuno?

Silvia non sapeva quello che stava succedendo. Di solito il fratello diGiorgiolamattinaeraacasa,perchéluilavoravadacasa.

Chiamòunasecondavoltaperònessunopreselacornetta.

Così Silvia uscì dal bar e si sedette su unapanchina. Si mise a pensareancora una volta. Era una donna molto intelligente che non perdeva mai lacalmaquandoc’eranodeiproblemi.Alcontrario,cercavasempreditrovareunasoluzione.

Si alzò dalla panchina e decise di andare direttamente a casa di Giorgio.Pensò che, nel frattempo, forse lui sarebbe andato a casa. Fermò un taxi perstradae,duranteiltragittoversolacasadiGiorgio,parlòunpo’coltassista.

–Cometichiami?–chieseiltassista.–MichiamoSilvia.–Echefai,Silvia?Vaialavoro?–No,vadoatrovareunmioamicoacasasua.–Beatate!Cheinvidia!Iodevolavoraretuttoilgiorno!

Silvia non disse altro. Il tassista era un uomo molto simpatico echiacchierone però lei nonavevamoltavogliadiparlare.Voleva solo trovareGiorgio.Nonpensavachecifossealcunacreaturastrananelbosco,peròvolevasaperedovefosseilsuoamico.

–Eccoci,Silvia.Sono9,50€.–Prenda,tengailresto.–Grazie!Buonagiornata!–Anchealei!

Silvia scese dal taxi e andò verso la casa di Giorgio. La casa era molto

grandeebella,eraaduepiani,congiardinoegarageprivato.Sitrovavainunquartieremoltoeleganteetranquillo,concasegrandienegozichevendevanofrutta, pane e tutto il necessario. La macchina di Giorgio era parcheggiatadavantiallacasa.Giorgioeradentro?Avevachiamatolasuafamiglia?

– Noncapisco!SeGiorgiohapresolamacchinapertornareacasasua,perchénonmihamandatonessunmessaggiosulcellulare?

Silviasuonòilcampanellodellaportatrevolte,perònessunorispose.

Preoccupata,andòacasadiduesueamiche:ClaudiaeVeronica.Neppurelesueduemiglioriamicheeranoacasaeilorocellularieranospenti.Qualcosadistranostavasuccedendoenonriuscivaacapirecosa.Daquandoavevanofattol’incontroconquellastranacreaturatuttiisuoiamicieranospariti!

Decisechedovevascoprirechecosafossequellacreatura.Noncredevachefosse una creatura, però la chiamava così.Assomigliava a un orso, forse a unlupo o a qualcosa di simile. Nella casa c’era poca luce e lei e Giorgio nonavevanopotutovederlobene.

Fermòunaltro taxiesi fece lasciareall’iniziodelsentieroperaddentrarsinelboscoetornareallago.Camminòperilsentieroperunpo’efinalmentevide

lavecchiacasadi legno.Questavoltac’eraqualcosadidiverso:c’eraunaluceall’internodellacasa.

Annessoalcapitolo2RiassuntoSilviaeGiorgiosiseparanoevannoacercarelacreaturadelbosco.SifanotteeSilviatornaallacasadilegno.Loaspettalìesiaddormentasuunletto,maalsuorisveglioGiorgiononc’èancora.Lochiamapiùvoltedalbardiunvillaggiovicino,maluinonrisponde.Preoccupatadecidediandarealsuopaeseedicercarloacasasua.Lìnontrovanessuno,alloraSilviachiamadellesueamiche,manonlerispondononemmenoloro.Sembranoesseresparititutti.Simetteintestadiscoprirelaveritàsullacreaturamisteriosaetornaallacasasul

lagopercercaredirisolvereilmistero.

Vocabolariobrutto=uglyinseguiamo=wepursueCerto!=Ofcourse!dobbiamosepararci=wehavetosplitinlibertà=looseimmortalarlo=record(oncamera)diventeremofamosi=we’llbefamousEchiseneimporta?=Whocares?sciocco=sillydellevolte=sometimesallafine=intheend,finallyilburlone=joker,prankstertravestito=dressedup,disguisedalcontrario=howeversopravvissuto=survivedlagrotta=cavesisarebbefattonotte=nightwouldhavearrivedl’urlo=shriekavevanotiziedi=hadnonewsaboutlacopertura=networkcoveragecominciòapreoccuparsisulserio=begantoworrymorevillaggio=village,smalltowncorrere=torun

giocare=toplaylacolazione=breakfastglianziani=eldersCosaleporto?=WhatcouldIbringyou?(Whatwouldyoulike?)laparete=wallrispondeva=waspickingup(phone),answeringlapanchina=benchnonperdevamailacalma=wouldneverlosehercalmBeatate!=Luckyyou!simpatico=likeable,nicechiacchierone=chatty,talkativetengailresto=keepthechange(formal)aduepiani=ontwolevels,withtwofloorsilquartiere=neighbourhoodcampanello=doorbellstrana=strangeillupo=wolf

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda6. Silviacredechelacreatura:

1. Siareale2. Siaunoscherzo3. SiaGiorgio4. Chesiarealeperònonneèsicura

7. Giorgiovede:1. Unedificiodipietra2. Unponte3. Unamacchina4. Unagrotta

8. Silviadorme:1. Nelbosco2. Sullabarcadellago3. Suunlettonellacasa4. Alpaese

9. AlrisveglioSilvia:1. Vainunvillaggio2. Vaallagrotta3. ChiamaigenitoridiGiorgio4. Chiamaisuoigenitori

10.Alritornoallago,Silviavede:1. Lacasabruciata2. Unalucenellacasa3. Lacreaturanellacasa4. Giorgionellacasa

Soluzionicapitolo2

6.b7.d8.c9.a10.b

Capitolo3–Lasorpresa–Lucenellacasa!–disseSilvia.–Noncipossocredere!

Sceseperilsentierocheportavaallagoelasciòilsuozainosottounalbero.L’alberoeramoltograndeeavevatantissimiramipienidifoglie.

Si avvicinò alla casa da dove proveniva una luce tenue. Non vedevapersone,solounalucearancione.Feceilgirodellacasapercercaredivederechicifosseall’interno.

–C’ènessuno?–gridò.–SonoSilvia!Nonrisposenessuno,peròsisentivanodeirumoridentrolacasa.Silviasiavvicinòallaportaelaaprì.Lìtrovòqualcosachenonsiaspettava.C’erano tutti i suoi amici riuniti. La casa era piena di gente: c’era la sua

famigliaeanchelesueamicheClaudiaeVeronica.

–Silvia!–urlaronotuttiinsieme.–Seiqui!–Ciao!–disse.–Checifatetuttiqui?–Adessotispieghiamotutto.Siediti.

Silvia si sedette sul vecchio letto dove aveva dormito la notte precedente

aspettandoGiorgio.–Chesuccede?–chieseSilvia.

Gli altri si sedettero attorno a lei, avevano delle facce preoccupate.Nessunorispondeva.

–Epapàdov’è?–chieseasuamadre.–Stalavorando,verràpiùtardi.–Qualcunopuòdirmiquellochestasuccedendo?

Suamadre si alzò e le raccontò tutto: – Pensiamocheuna creatura abbia

catturatoGiorgionelbosco.–Cosa?Comefateasaperecheabbiamovistounacreatura?–Giorgiohainviatounmessaggiocolcellulare.

Silviaascoltavasenzacapiredavveroepoichiese:–Perchésietetuttiqui?

–PerchévogliamoandareacercareGiorgio.–Andatetuttiacercarlo?–Sì,adessoandiamo.

Tutti presero gli zaini, alcune cose damangiare, delle lanterne e uscirono

perandareacercareGiorgio.Sidiviseroingruppidiquattropersoneeandaronoindirezionidiverse.Silviasifermòunattimoallagoprimadiandare.Sifermolìapensare.

–Noncapisco...AGiorgiononpiacefareescursionidasolo.Ehapauraad andare per il bosco di notte. Perché sono tutti qui poi? Qui c’èqualcosachenonmiquadra!

Quando si voltò per vedere dove fosse il suo gruppo, non c’era più

nessuno.–Dovesonoadesso?Ehi!Qualcunomisente?

Silvia si addentrò nel bosco dove aveva visto Giorgio per l’ultima volta.Seguìilcamminoeacceseunalanternacheavevatiratofuoridallozaino.

–Dovesietetutti?C’ènessuno?Nonc’eranessuno,nélasuafamiglia,nélesueamicheClaudiaeVeronica.

–Noncistocapendopiùnulla!

DopoalcuneoreSilviatornòallacasadellagoesisedettesulvecchioletto.Aspettò per un po’ però non vide arrivare nessuno. All’improvviso sentì unrumoreincucina.

Si alzò dal letto per andare a vedere cosa fosse. Non fece alcun rumore.Volevasorprenderechiunquecifosseincucina.Forseeranolesueamiche…osuamadre!

Acceselalanternaesitrovòdavantilacreatura.Unmostrogrande,bruttoepeloso.

Silviagridòeuscìdallacasacorrendo.

–Aiuto!Aiuto!Lacreaturalecorrevadietroelaraggiunse.Silviacaddeperterraetiròdei

calci per difendersi. La creatura l’aveva afferrata per le gambe e Silvia nonpotevaliberarsi.

Silvialottavacontrodiessa,quandoall’improvvisolacreaturasifermòesialzò.SifermòaguardarlamentreSilviaeraancoraaterra.

–Cosa?Chesuccede?

Silvia era molto nervosa. Tutte le persone che prima erano nella casa

uscirono dal bosco con le lanterne accese. Però avevano anche qualcos’altronellemani:dellecandele.

InquelmomentoSilviacapìtutto.Lacreaturasitolselamaschera...Erasuopadre.

–Buoncompleanno,tesoro!–Tantiauguri,Silvia!–urlaronoincoro.

Silvianonsapevasegridareoridere.

–Papà,eritulacreatura?Seisemprestatotu?–Sì,figliamia.Eroio.–EGiorgiodov’è?

Giorgio arrivò in quelmomento, non era sporco, né aveva alcuna ferita,

ovviamente!– Midispiace,Silvia.Abbiamovolutofartiunoscherzo,peròtifaremoancheunbellissimoregalo.–Cheregalo?

AiutaronoSilviaadalzarsidaterraeandaronodavantiallacasa.

– I tuoi genitori ti hanno comprato questa vecchia casa e noi larestaureremo.Saràlatuacasadivilleggiatura.

Silvia scoppiò a ridere finalmente. Il gruppo si mise ad applaudire.PensavanotutticheSilviafosseunadonnamoltocoraggiosa.

–Sperochenoncisarànessunorsoquandoverremoafareescursioniinfuturo!–disse.

Annessoalcapitolo3RiassuntoSilviavedeunalucenellacasadellago.Entranellacasaeall’internotrovalasuafamiglia,isuoiamiciealtrepersone.DiconodiesseretuttilìpercercareGiorgio.Luiavevamandatounmessaggioperavvisarlidiesserestatocatturatodallacreatura.SidividonoingruppiepartonoallaricercadiGiorgio.Silviarimanedasolaesiaddentranelbosco.Lesembratuttotroppostrano.Dopoalcuneoretornanellacasaehaunincontroconlacreatura.Lottaconlacreaturacheperòallafinesirivelaesseresuopadretravestito.Eratuttouno

scherzoperilsuocompleanno.Lacasasullagoèillororegalo.Larestaurerannoediventeràlacasadovetrascorrerelevacanze.

Vocabolarioirami=branchestenue=faintspieghiamo=weexplainattorno=aroundpreoccupate=worried,concernedquic’èqualcosachenonmiquadra=thereissomethingwronglalanterna=torch,lanterntiròdeicalci=kickednervosa=nervouslecandele=candlessporco=dirtylaferita=woundrestaureremo=wewillrestyle,wewillrefurbishlacasadivilleggiatura=summerhouse,holidayhousecoraggiosa=brave

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda11.LaprimavoltacheSilviaentranellacasatrova:

1. Giorgio2. Suopadre3. Tuttelepersoneriunite4. Lacreatura

12.Lepersonenellacasadecidono:1. DiuscireacercareGiorgio2. DichiamareGiorgiopertelefono3. Dicercarlonelbosco4. Ditornarealvillaggio

13.QuandoSilviasifermaapensarevicinoallago:1. Vedequalcosadistranonell’acqua2. Incontrasuopadre3. Vedelacreatura4. Lalascianosola

14.Alritornonellacasa:1. Senteunrumoreincucina2. Lachiamanopertelefono3. ClaudiaeVeronicaentranonellacasa4. Siaddormenta

15.Lacreaturaera:1. Suamadre2. Giorgio3. Suopadre4. Unorso

Soluzionicapitolo3

11.c12.a13.d14.a15.c

3.IlCavaliere

Capitolo1–L’oroC’eraunavoltaunregnopienodigenteesotica,dianimaliedicreaturefantastiche.Uncavalierevestitodicolorebiancoeneropasseggiava

perquelregno.Giuntonellapiazza,sifermòpercompraredellafrutta.

–Buongiorno,cavaliere!–glidisseunmercantechevendevafrutta.–Salve!–Desideradellafrutta?–Sì,grazie.

Ilfruttivendologlidiededellemeleeilcavalierecontinuòacamminareper

la piazza. La piazza era davvero grande, molto luminosa, con tanta gente ediversi prodotti da acquistare. Il cavaliere si avvicinò aun altro commercianteche vendeva diversi prodotti e gli fece delle domande: – Salve, gentilevenditore.

–Salve,cavaliere!–Hadellepozioni?–Chetipodipozioni?–Pozionidiforza.

Ilvenditorecercònellesueborseedissealcavaliere:– Midispiace.Peril

momentononneho,peròpossoprepararle.–Quantotempoleserveperpreparareduepozionidiforza?–Perl’oradipranzoleavràgiàqui.–Grazie,gentilevenditore,tornerò.

Il cavaliere passeggiava per la piazza e la gente lo guardava. Nessuno lo

conosceva,eppureerauncavalierefamoso.Avevalottatocontrotantimostriestranecreature.Viaggiavadaunregnoall’altrocombattendocontroinemicideisovrani.

Arrivòall’entratadelcastellodelregnoelìdueguardielobloccarono.–Chisei,straniero?–glichieseunadelleguardie.–MichiamoLars.Vogliovedereilrediquestoregno.–Hopaurachenonsiapossibilevedereilre.Èoccupato.

Lars fece qualche passo indietro e posò il suo sacco per terra. Il sacco

contenevamoltioggettiinconsuetiedellepergamene.Ilcavalieretiròfuoridalsaccounavecchiapergamenaeladiedeallaguardia.

–HouninvitopervedereilreAndur!–disseLars.Laguardiacontrollòlapergamena.Sembravaufficiale,c’eraunafirma.

–Vabene,–glidisselaguardia.–Puoipassare.–Grazie.

Il cavaliere entrò per una grande porta dipietra e attraversò ilponte del

castello. Ilcastelloeramoltogrande,alto,congrandimuradifensive.Larssitrovò davanti a una seconda porta. Lì le guardie lo lasciarono passare efinalmenteentrònellasaladelcastello.

La sala era enorme ed era abbondantemente decorata. C’erano molteguardieeloguardavanoconsospetto.Nonsapevanochifosseecosacifacesselì.IlreAndurscesedallascalinatadellasala.Eravestitocompletamentedirossoeportavaunacoronad’oro.

–TuseiLars?–glichieseilreAndur.–Sì,sonoLars.–Checifaiquinelmiocastello?–Sonoquiperparlareconvoi.–Seguiminellemiestanze.

Nellestanzedelre,LarseAndursisedettero.Larsbevveunvinocheilre

gliavevaofferto.–Grazieperilvino,maestà!–glidisse.–Oradimmi,cavaliere.Chevuoi?–Hosentitocheavetebisognodiaiuto.–Ecosahaisentitodipreciso?– Cheavetebisognodiqualcunocheporti un caricod’oro al regnodivostro fratello, però non c’è nessuno quidi cui vi fidiate. Beh, potetefidarvidime!

IlrepensòperqualcheistanteallapropostadiLars.

–Perchédovreifidarmidite,cavaliere?

–Lagentesièsemprefidatadimeenonhomaiimbrogliatonessuno.–Sitrattadiunagrandequantitàd’oro…– Sì, è una grande quantità, però io non voglio altro oro. Ne ho giàabbastanza. Ho vissuto molte avventure e ne ho guadagnato asufficienza.–Dunque,perchévuoicontinuareconlemissioni?– Vado avanti con le missioni perché sono la mia vita. Mi piaceviaggiareedesplorareilmondo.

Dopopochiminutiilresidecise:– Vabene,Lars.Scendilascalinataedì

allemieguardiecheandraiaportareilcaricod’oroalregnodimiofratello.–Visonomoltograto,reAndur.– Nonringraziarmiperilmomento.Soloquandoavrònotiziedamiofratellosaràfinalmentetuttoaposto.

Il cavaliere scese la scalinata e parlò con le guardie. Le guardie dissero;

– Lars! Sei tu, il famoso cavaliere? Abbiamo sentito parlare di te. Quindiporteraiilcaricod’oro?

–Sì,consegneròl’oroalfratellodelre.–Capito!Tiaiuteremo.Vadoachiamarelealtredueguardie.

Pocodopoungruppoditreguardieconspadeescudiuscironofuoriconil

cavaliere.LastradaanordconducevadirettamentealregnodelfratellodelreAndur.

Icavallieilcaricoeranoprontiperiniziareilviaggio.Ilcavalieredisse:–Aspettateunattimo.Devoprimapassaredallapiazza.Ilcavalieretornòdalgentilevenditore.

–Salve!Halemiepozioni?–Sì,eccolequi!

Ilvenditoreglidiedelepozioniinmanoedisse:–Costano3moneted’oro.Ilcavaliereglidiedeildenaro.

–Grazie,gentilevenditore.Leaugurounabuonagiornata!–Anchealei!Buonafortuna!

Larstornòdalletreguardie,chelostavanoaspettandoconilcarico.Icavalli

avevanomangiatoederatuttoprontoperlapartenza.

Unadelleguardie,dinomeAlfred,glichiese:–Seipronto,Lars?–Sì,adessoètuttoaposto.Possiamopartire.–Primadiandarevogliochetusappiachenoisiamolemiglioriguardiedel re.Risolviamo qualunque problema ci si presenti davanti… E seproviarubarel’oro,tiammazziamo.–Wow!–disseLars.–Quantagentilezza!–Nonèunaminaccia,cavaliere.Èsoloun’avvertenza.–D’accordo,andiamo.

Icavallicominciaronoadandare.Isacchid’oroeranonellaparteposteriore

deicarrieLarssorrisementreilgrupposiavviavaperilsentierodelbosco.

Annessoalcapitolo1RiassuntoIlcavaliereLarsviaggianelregnodelreAndur.Nellapiazzaordinaduepozionidiforzadaunvenditoreepoivaversoilcastello.Parlaconilree

chiededipoterportareilcaricod’oroalregnodelfratellodelre.Ilreacconsente.Treguardiedelreloaccompagnanonellamissione.Uscitidal

castelloLarsvaprimaaprenderelepozionicheavevaordinatoepoiinizianoilviaggio.

Vocabolarioilregno=kingdomesotica=exoticilcavaliere=knightlapiazza=square,marketplacelafrutta=fruitilfruttivendolo=fruitseller,fruitstandvenditore=salespersonlepozioni=potionslaforza=strengthleborse=bagsprepararle=preparetheml’oradipranzo=lunchtimefamoso=famousimostri=monstersinemici=enemiesilcastello=castleleguardie=guardshopaura=I’mafraidfecequalchepassoindietro=hewentbackafewstepslepergamene=scrollsufficiale=officiallafirma=signaturelapietra=stoneilponte=bridgelemuradifensive=defensivewalls

lasala=hallabbondantemente=plentydecorata=decoratedsospetto=suspicionlacorona=crownl’oro=goldlestanze=roomsilvino=winedicuivifidiate=someoneyoucouldtrustdovrei=Ishouldimbrogliato=cheatedleavventure=adventureslemissioni=missionsnonringraziarmiperilmomento=don’tthankmeyetconsegnerò=Iwilldeliver,Iwillbringlespade=swordsgliscudi=shieldslastrada=roadicavalli=horseslemonete=pieces(money)Leaugurounabuonagiornata!=Haveaniceday!Buonafortuna!=Goodluck!risolviamo=wesolverubare=tosteallaminaccia=threatl’avvertenza=warningicarri=carriages

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. Ilcavaliereèvestitodeiseguenticolori:

1. Rossoenero2. Biancoenero3. Azzurroenero4. Biancoerosso

2. Ilcavalierecompra:1. Unaporzionediforza2. Dueporzionidiforza3. Unapozionedimela4. Duepozionidimela

3. All’entratadelcastello,Lars:1. Parlaconilre2. Parlaconungentilevenditore3. Parlaconilfratellodelre4. Parlaconleguardie

4. Ilcaricoperilviaggioècompostoda:1. Mele2. Pozioni3. Oro4. Guardie

5. Ilviaggiohacomedestinazione:1. Unregnosconosciuto2. IlregnodelfratellodiAndur3. Ilboscodelregno4. Lapiazzadelregno

Soluzionicapitolo1

1.b2.b3.d4.c5.b

Capitolo2–IlboscoIlcavalierecontinuòilviaggioacavalloeconluic’eranoletreguardie.

Alfred,unadelleguardie,glichiese:–Lars,saiquellochetroveremoperilcammino?

– Sì, Alfred. Il percorso non è tranquillo. Ci sono molti pericoli.Cercheremodinonlottarecontrolecreaturepiùpericolose.–Creaturepericolose?Tusaicombattere,Lars?– Come ben sai, sono famoso per lemissioni che ho compiuto. Socombatteremoltobene.–Questomirendepiùtranquillo.Andiamo!

IlcavaliereLarseletreguardieattraversaronoungrandepontedipietra.

ErasimilealpontedelcastellodelreAndur.–Alfred,–disseLars.–Questoponteèmoltosimilealpontedelcastello.–Sì,Lars.L’abbiamocostruitomoltotempofa.–L’avetecostruitovoi?–No,nonnoi,lagentedelregno…Èmoltovecchio.

Dall’altra parte del ponte di pietra c’era un grande bosco. Il bosco aveva

tantissimi alberi ed era molto silenzioso. Non si vedevano animali e non sisentivaalcunrumore.

–Perchéècosìsilenziosoquestobosco?–chieseAlfred.–SiamonelBoscoSilenzioso.Quinoncisonoanimali.–Perchéno?–Tantotempofaquicifuunagrandebattagliatraiduefratelliregnanti.

Alfred questo non lo sapeva. Pensava che il suo re, Andur, e il fratello

andasserod’accordo.–Tisorprende,Alfred?–chieseLars.–Sì!–rispose.–Perché?–Pensavocheiduefratelliregnantinonavesseromailitigato.–Beh,litigaronomoltotempofa.

IlBoscoSilenziosoeramoltobuioelalucedelsolesivedevaappena.Gli

alberieranodavveroalti,conramienormi.

–Saidovestiamoandando,cavaliere?–chieseAlfred.–Sì,ilboscoèmoltobuioperòsodovesiamo.–Seistatoquialtrevolte?

IlcavaliereLarssorriseedisse:–Sì,sonogiàstatoqui.

–Quando?–Moltiannifa.

Lars ricordòglianni incui il reAnduresuofratello litigarono.Unadelle

battagliepiùgrandiavvenneproprionelbosco.PrimasichiamavailBoscodegliAnimali.DopoquellagrandebattagliasichiamòilBoscoSilenzioso.

Lars disse: – Quando io ero molto giovane, ho combattuto per il reAndur…Proprioquiebbeluogounagrandebattaglia!

–Perchecosasicombatteva?–FuilreAnduracominciarealguerra.–Eperchécombattevacontrosuofratello?–IlreAndurvolevalafontechesitrovavanelbosco.

Andaronoavantiperalcuniminutisenzadirenulla.Alfredpensava.Voleva

saperedi più sulla grandebattaglia.Voleva sapere che cosa era successo tantianni fa.Aveva sempre creduto che il reAndur fosse un repacifista, che nonavessemailottatocontronessuno.

–Possochiedertiunacosa,cavaliere?–Sì,quellochevuoi.–Perqualefontelitigavano?–Aspettaevedrai.

Lars e Alfred rimasero in silenzio per un’ora. La luce del sole non era

ancora visibile. C’erano solo alberi, un profondo silenzio e nient’altro.Finalmente,arrivaronoaunlago.

–Siamoarrivatiallago!–disseilcavaliere.–Chelagoèquesto?–Moltiannifaquestolagoeraunafonte.–Lafontedicuimihaiparlatoprima?–Sì.

Ilgruppodelletreguardieeilcavalieresiavvicinòall’acquadellago.Lars

raccontòlastoria:–Tempofaquestolagoerasolounafonte.C’erapocaacqua,noncen’eracosìtanta.El’acquaeramagica.L’acquadonavadeipoteriachilabeveva.

–Chetipodipoteri?– La persona che beveva l’acqua si trasformava in una personamoltopotente.

Alfredraccolseunpo’d’acquanellemanielabevve.

–Sembraacquanormale!–disse.– Certo! – disse Lars. –Adesso è acqua normale. Anni fa, però, eramagica…

Alfredsiasciugòlemaniedisse:–Echesuccedevaquandol’acquaeramagica?

– Iduerecombatteronoperlapocaacquamagicachec’era.Raccolserotutta l’acqua esistente e i loro soldati la bevvero tutta. Adesso ne èrimastasolounpoco.–Edovesitrovaquestopocod’acqua?– Si è persa. Solo alcunimercanti hanno ancora accesso a quel po’d’acquamagica.Su,andiamocenedaquestobosco!

Ilgruppoeicavalliproseguirononellorocammino.All’uscitadalbosco

il sole spuntò alto nel cielo.Gli alberi non erano più così alti e finalmente sivedevailpaesaggio.

–SiamouscitidalBoscoSilenzioso!–disseLars.–Doveandiamo?– Siamo quasi arrivati. Abbiamo avuto fortuna! Non abbiamoincontratonessunmostro.

Alfredfeceunafacciaspaventata.–Nelboscoc’eranodeimostri?Larsrise.– Sì,cenesonomolti.Peròabbiamoviaggiatodigiorno.Digiornononcisonomoltecreaturepericoloseingiro.Cenesonodipiùlanotte.–Perchénonl’haidettoprima?–Nonvolevofarvipreoccupare.–Vabene,andiamo.

Il gruppo proseguì per il cammino. Videro una città in lontananza.QuellacittàsembravaproprioilregnodelfratellodelreAndur.Leguardienonc’eranomaistatelì.

–Quelloèilregno?–chieseAlfred.– Sì, quello è il regno. Laggiù è dove dobbiamo consegnare il caricod’oro.–C’èunacosachenontihoancorachiesto,cavaliere.–Dimmi.–Perchecos’èquest’oro?– IlreAndurperselabattaglianelBoscoSilenzioso.Daallorailvostroredevepagareogniannounaquantitàd’oroasuofratello.–Perchédevedareasuofratellol’oro?Nonsonoinpace?– Sono in pace. Però suo fratello ha una cosa che il re Andur nonpossiede.–Checos’ha?–L’acquamagica.Eioquihoduepozionipreparateconquell’acqua.

Larstiròfuorilepozionicheavevaacquistatodalvenditoreprimadella

missioneelefecevederealleguardie.

Annessoalcapitolo2

RiassuntoIlcavaliereeleguardiedelreAndurviaggianofuoridalregno.DuranteilcamminoilcavaliereLarsgliraccontaunastoria:ilreAnduravevacombattutocontrosuofratelloperconquistareunafontemagica.Labattagliaera

avvenutanelBoscoSilenzioso.IlfratellodiAnduravevavintolaguerraeadessopossiedel’acquamagica.Quest’acquadonamoltaforzaachilabeve.

Andurdevepagareogniannoilsuodebitodiguerraconl’oro.

Vocabolarioilbosco=forestunadelle=oneoftheipericoli=dangerspericolose=dangerouscombattere=tofightlemissioni=missionsattraversarono=theycrossedsimile=similarlagente=peoplesilenzioso=quiet,silentandasserod’accordo=theywouldgetalongwelllitigato=fought,arguedbuio=darkirami=brancheshocombattutoper=Ifoughtforlabattaglia=battlelafonte=source,springpacifista=pacifistmagica=magicdonavadeipoteri=gavespecialpowerspotente=powerfulimercanti=merchantsAbbiamoavutofortuna!=Wewerelucky!cenesonodipiù=therearemorelanotte=night

farvipreoccupare=tomakeyouworrylacittà=cityperse=he/shelostpagareognianno=payeachyearlaquantità=quantitylapace=peacepreparate=made

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda6. IlcavaliereLars:

1. Conosceilcammino2. Nonconosceilcammino3. Chiedelastradaaunpassante4. Haunamappa

7. Ilgruppoinviaggioèformatoda:1. TreguardieeLars2. DueguardieeLars3. UnaguardiaeLars4. Larseilsuocane

8. NelBoscoSilenzioso:1. Nonaccaddemainulla2. Avvenneunabattagliatraiduefratelli3. Cifuunaguerrasconosciuta4. Sicombatteronomoltebattaglie

9. LafontedelBoscoSilenzioso:1. Esisteancora2. Nonèmaiesistita3. Adessoèunlago4. Adessoèunpozzo

10.All’uscitadelBoscoSilenzioso:1. C’èunaltrobosco2. C’èilmare3. RitornanoalregnodelreAndur4. VedonoilregnodelfratellodelreAndur

0.Soluzionicapitolo2

6.a7.a8.b9.c10.d

Capitolo3–IlsegretoIlcavaliereLarsrimiseapostolepozioni.Alfreddisse:–StiamoentrandonelregnodelfratellodelreAndur.

–Sì,Alfred.SiamonelregnodiArthuren.–Dadoveentriamo?–Dallaportaprincipale.

I cavalli continuarono sul sentiero e scesero per un pendio spettacolare,

pieno di erba,alberiprimaverili e ruscelli rigogliosi d’acqua.C’erano anchetanticontadinichelavoravanoneicampi.

Icontadinivivevanoaldifuoridellemuradifensivedelregno.Coltivavanola terra e raccoglievano i frutti per alimentare la gente che viveva dentro lemura.

Unodeicontadinisifermòquandovidecheilgrupposistavaavvicinandosulsentiero.

–Buongiorno,signori!–disse.–Salve,nobilecontadino!–glirisposeilcavaliereLars.–Dovevistatedirigendo?–Cidirigiamoall’interno,all’internodellemuradelregno.

Lamogliedelcontadinosiavvicinòechieseasuomarito.

–Chisonoquestiuomini?

Il marito non rispose perché non sapeva la risposta. Allora la donna lochiesedirettamenteaLars:–Chisiete?Vedocheaveteuncaricoconvoi.

–VeniamoinmissionepercontodelreAndur.

Icontadinismiserodiparlareperqualchesecondo.Dopodicheilcontadinodisse:–Sperochenonaccadrànulladigrave!

–Tranquillo,–glidisseAlfredconunsorriso.–Vatuttobene.–Nesonocontento.Passate!

Il gruppo continuò attraversando i campi dei contadini e Alfred disse al

cavaliere:–Sembravacheavesseropauraochefosseropreoccupati.–Eloerano!

Perché?–Perchéc’èunsegretocheilreAndurnonconosce.Loconoscesololagentediquestoregno.–Equalèquestosegreto?Esisteunpericolo?

Lars non rispose nulla e proseguirono il cammino finché si trovarono

davantiaungrandepontedipietra,simileaquellodelregnodiAndur.

Sulpontec’eranodueguardie.UnaguardiasiavvicinòechieseadAlfred:–VienidapartedelreAndur?

– Sì.Questo cavaliere ci ha protetto durante il viaggio e le altre dueguardiesonoconme.–Vabene.Sitrattadelcaricodiognianno?–Esatto.Èilcaricodiognianno.

La guardia diArthuren fece un gesto all’altra guardia che aprì la porta e

lasciòentrareilgruppo.

Lars e le guardie si trovarono in una piazza. C’era molta gente: tantimercanti,contadinicherientravanodallavoro,numeroseguardie…

Feceroungiroper lapiazzaeAlfred rimasemolto sorpreso:– Questoluogomisembracosìfamiliare!

–AssomigliaallapiazzadelregnodelreAndur.–Sì,èquasiidentica.

Alfred parlò con la gente del posto, con i mercanti, i contadini e le

guardie,einfinedisseaLars:–Tuttalagentediquisembramoltogentile.–Tantotempofaidueregnieranouniti–disseLars.

Anche il castello era molto simile a quello del re Andur. Una volta

entrati,leguardiediArthurencondusseroicavalliconilcaricoinunaltroluogo,per scaricare l’oro.Lars eAlfred andarono a incontrare il re. Il re disse loro:–Benvenutinelmioregno!

–Salve,maestà.–Seitu,Lars!Mifapiacerevederti!–Anch’iosonofelicedivedervi,maestà.

Alfrednoncapivaniente.Perchésiconoscevano?–Haiportatotuttol’oro,Lars?–Sì,ègiàvostro.–Eccellente!Allorapossiamodareinizioalnostropiano.

–Chepiano?–chieseAlfredspaventato.Larstiròfuorileduepozionidiforza,lepozionicheavevacompratodal

venditoreprimadiiniziarelamissione.–Chesuccedequi?–chieseAlfred.–Dobbiamodirtiqualcosa,Alfred.–Checosa?

Alfred,spaventato,siallontanòdalorodiqualchepasso.Comefacevano

aconoscersiilreeilcavaliereLars?PerchéLarsavevatiratofuorilepozionidiforzaperdarle al re?Lars si avvicinò adAlfred egli disse: – Alfred, l’acquamagicadiquestoregnosièesauritadamoltotempo.

–EilreAndurlosa?–No,luinonlosa.–Eperchéconsegnilepozionidiforzaaquestore?–Sonoleultimepozionidiforza,leultimepreparateconacquamagica.–Ecomeleuserai?–Neprepareremomoltealtre.Alfredsisentìtradito.–Mihaimentito!–disse.–Tihomentito…Peròtihomentitosoloperpoteremantenerelapace.– Comesifaràamantenerelapacetraiduefratelliregnanti?Ilsegretonon si conosce ancora… Però qualcuno vicino al re Andur potrebbescoprirloedirglitutto.IlcavaliereLarseramoltoserio.–Alfred,seilreAndurvenisseasaperechenonc’èpiùacquamagica,lapacesiromperebbe.IlreAndurattaccherebbeArthurenetuttofinirebbe.–Perquestohaibisognodifabbricarealtrepozioni?–Sì,soloperchésimantengalapace.

Alfrednonerad’accordo.–Eilmioregnocontinueràapagareoroogniannosoloperpaura?Larsglirispose:–Questonondipendedame,Alfred.–Midispiacechelecosestianocosì!–disseAlfred.–Maestà,Lars,devoandare.Quando Alfred stava per lasciare il regno, Lars si rivolse a lui per

l’ultimavolta:–Dìpurealtuore,alreAndur,ilsegreto.–Perchédiciquesto?–Perchéilmercantechemihavendutoleultimeduepozionilavoraperlui.Nelsuoregnoc’èacquamagica.–Scoppieràunaguerra?– Nonpossiamosaperlo,peròfaremoilpossibileaffinchénonsiscatenialcunaguerra.–Alloraadessovadoadirglielo…Allaprossima,cavaliere!

Annessoalcapitolo3RiassuntoArrivatinelregnodiArthuren,ilgruppoparlacondeicontadinichestannolavorandolaterra.PoiLarseleguardieentranonellapiazzadelregno.LapiazzadelregnodiArthurenèsimileaquelladelregnodelreAndur.AlfredeLarsparlanoconilreArthureneilcavaliereconsegnaalreleduepozionidiforzacheavevaacquistato.LarsrivelaadAlfredunsegreto:Arthurennonpossedevapiùacquamagicaeperquestoavrebberousatoleduepozioniper

prepararnealtre.SeilreAndurloavessesaputo,allorasarebbepotutascoppiareunaguerra…

Vocabolariolaportaprincipale=maindoorilpendio=hillside,slopealberiprimaverili=springtreesiruscelli=streamicontadini=farmerscoltivavano=theycultivatedlaterra=landraccoglievano=theypickedupnobile=courteous(formal)Dovevistatedirigendo?=Whereareyougoing?all’interno=insidedirettamente=directlygrave=serious,graveTranquillo=don’tworrysembravache=itseemedthatlapaura=fearpreoccupati=worrieddaparte=onbehalfofcihaprotetti=hehasprotectedussonoconme=theyarewithmefeceungesto=madeagesturemisembracosìfamiliare=itlookssofamiliaridentica=identical

gentile=friendlyuniti=unitedscaricare=downloadmaestà=His/HerMajestyilpiano=planesaurita=finishedprepareremo=we’regoingtomake/preparesisentìtradito=hefeltbetrayedMihaimentito!=You’veliedtome!mantenerelapace=tomaintainpeacepotrebbescoprirlo=hecouldfindoutdipendeda=upto(somebody),dependsonlasciare=toleavesirivolsealui=reachedhimlavoraperlui=he/sheworksforhimallaprossima=untilwemeetagain

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda

11.Laprimapersonadelregnocheparlaconloroè:

1. Ilre

2. Laregina

3. Uncontadino

4. Unacontadina

12.LapiazzadelregnodiArthuren:

1. NonassomigliaaquelladelregnodiAndur

2. ÈsimileaquelladelregnodiAndur

3. Nonhannovisitatolapiazzadelregno

4. Nonsisa

13.LarseilreArthuren:

1. Litigano

2. Nonsiconoscono

3. Siconoscono

4. Contanol’oro

14.Larstirafuori:

1. Unaspada

2. 1pozionediforza

3. 2pozionidiforza

4. Tuttiglioggettisopra

15.Ilsegretoera:

1. IlregnodiArthurennonhapiùacquamagica

2. AndurattaccheràArthuren

3. LarsèilreArthuren

4. L’oroèfalso

4.Soluzionicapitolo3

11.c12.b13.c14.c15.a

4.L’orologio

Capitolo1–LeggendaCarloeraunorologiaio.Eraunuomoche

lavoravatanteorealgiorno.AvevaunapropriabottegaaVenezia,inItalia.Lavoravagiornoenotte.Riparavaorologirotti,necostruivadinuovieinoltre

eseguivaaltrecommissionispeciali.

Eraunuomodimezzaetàenonerasposato.IsuoigenitorivivevanoinSvizzera. Lui viveva da solo in una piccola casa in una delle tante calle diVenezia.Eraunuomomagroealto,peròmoltoforte.

CarloamavapasseggiaresullespiaggediVenezia.Moltenottilepassavaa lavorare e ogni tanto, per riposarsi, faceva delle lunghe passeggiate. Uscivadallasuabottegaecamminavapersgranchirsiunpo’legambe.

Una notte, mentre passeggiava, incontrò una vecchia amica. SichiamavaSusanna.

–Carlo!Comestai?–Ciao,Susanna.Chefaiinspiaggiaaquest’ora?–Stofacendounapasseggiata,comete.–Chebelloincontrarti!Carlo e Susanna camminarono a lungo e parlarono di tante cose.

Parlarono del loro lavoro, della famiglia, del Paese e di altri argomenti ingenerale.

Susannaglichiese:–Comevailtuolavoro?Lavorimolto?–Sì,hotantolavoro,maimieiclientisonomoltosoddisfatti.–Mifapiacere,Carlo.

Susannalavoravaalportoeilsuoturnoeradinotte.Leicontrollavale

navicheentravanoeuscivanodalporto.–Carlo,hotrovatoqualcosa.–Checosa,Susanna?

Susanna tirò fuori dalla sua borsetta un vecchio orologio. Sembravamoltoantico.Nonsapevacosafosse.

–Saidirmichetipodiorologioèquesto?–Fammelovedere.Carlolopreseinmanoeloosservòattentamente.–Nonnehoidea!–dissedopounpo’.Susannasistupì.–Nonsaichecos’è?– Beh,socheèunorologioperòèmoltoantico...Devilavorareadesso,Susanna?–No,lavorotraun’ora.–Andiamonellamiabottega,hodeilibrichepotrannoaiutarci.

CarloeSusannaandaronoallabottega.Laportadellabottegaeramolto

vecchia edera sporca.All’internodellabottegac’eranomolti attrezzi, orologi,meccanismi e tantipezzi differenti. Servivanoper il lavorodiCarlo.Susannanoneramaistatanellasuabottega.

–Wow!–disse.–Haiunsaccodirobaquidentro!–Sì,hotantolavoro,mamipiacequellochefaccio.–Questoèimportante!CarlofeceungestoaSusannaperchéloseguisse inun’altrastanza.In

quella stanza c’eranomolti libri.Alcuni libri erano grandi e vecchi. I titoli dimoltidiqueilibrinoneranopiùleggibili.

–Chefacciamoqui?–leichiese.–Cerchiamoinformazioni.–Chetipodiinformazioni?– Devosapereche tipodiorologioèquesto.Nonhomaivistonientedelgenere.Carlo e Susanna cercarono, per qualcheminuto, informazioni nei libri.

LeitrovòqualcosainunlibrocheparlavadeipiratiUscocchi.–Hotrovatoqualcosa!–disse.CarlochiuseilsuolibroesiavvicinòaSusanna.–Dove,Susanna?–Inunlibrodipirati.

Carlo fumolto sorpreso. Un libro di pirati? Perché un libro di pirati

parlavadiorologi?Nonavevasenso.Susannarispose:–QuestolibroparladeipiratiUscocchi.Eranodeipirati

della zona balcanica che gli austriaci pagavano per assaltare le navi dellaRepubblicadiVenezianelXVIIsecolo.GliaustriacieranogelosideldominiodellaRepubblicadiVenezianelmareAdriatico.

–Continuoanoncapire.Cosac’entranoipirati?–Ascolta...Susannacontinuòaleggere.– Questolibrodicecheesistevaunpiratafamoso.IlsuonomeeraPetaril Kraken. Il pirata possedeva un orologio molto speciale con poterimisteriosi.–Chetipodipoterimisteriosi?–Sidicecheconquell’orologiosipotesseviaggiareneltempo…Èunaleggenda.Carlorisedigustoedisse:–Unpirataconunorologiocheviaggiavanel

tempo?Cheassurdità!ProprionelmomentoincuiCarlodicevacheeraun’assurditàsisentìun

rumorenellapartedellabottegadoveCarloriparavagliorologi.–Checos’èstatoquello,Susanna?–Nonloso!Andiamoavedere!Tornarono di là e l’orologio non c’era più. Era sparito. La porta era

aperta.Sisentivanodeipassiallontanarsidalì.–Cihannorubatol’orologio!–disseCarlo.–Vedi,Carlo?Quell’orologiohaqualcosadispeciale.Nonèuncomuneorologio.–Inseguiamolo!Carlo e Susanna corsero fuori dalla bottega e tornarono alla spiaggia.

C’erano orme sulla sabbia. Orme profonde e grandi come quelle di un uomomoltorobusto.

–Guarda,Carlo!Èlaggiù!

Carlo corse dietro all’uomo che aveva rubato l’orologio e gli gridò:

–Ehi!Fermo!Fermatiimmediatamente!L’uomo robusto non fece caso all’avvertimento e continuò a correre.

Carlogridòpiùforte:–Fermo!Èunordine,fermati!L’uomocontinuòascappare.CosìCarlocorseancorapiùvelocefinché

riuscìaraggiungerlo.Afferròl’uomoeluicaddesullasabbia.L’uomogridavaesilamentava.

–Lasciami!Ionontihofattonulla!Questoèilmioorologio!L’uomoavevaunostranoaspetto.Nonsembravaunuomomoderno,né

tantomenounuomoanzianovestitoconabitiditantotempofa.Carlo eSusanna lo fissaronomentre lui si alzavadalla sabbia.L’uomo

robusto si scrollò la sabbia di dosso. Aveva l’orologio nella mano destra e liguardavaconsospetto.

–Chevolete?Perchémiguardatecosì?L’uomo robusto parlava un italiano particolare, con un accento molto

bizzarro. Carlo gli disse: – Hai rubato il mio orologio. Sei entrato nella miabottegaelohaipresosenzailmiopermesso.

– No! – disse l’uomo robusto. –Tu me l’hai rubato! Io l’ho solorecuperato…Èmio!

CarloeSusannasiguardarono.Susannachieseall’uomo:–Chisei?

–SonoPetarilKraken.DevotornarenelXVIIsecolo.

Annessoalcapitolo1

RiassuntoCarloèunorologiaio.Lavoramoltoeperrilassarsifadellepasseggiatesullaspiaggia.Unanotte,mentrepasseggia,incontraSusannacheglimostraunorologiocheavevatrovato.NellabottegadiCarlo,iduecercanodelleinformazionisullostranoorologio.Secondolaleggendal’orologioappartenevaa

unpirataeavevadeipoterimagiciperviaggiareneltempo.Unuomodall’aspettostranoentranellabottegaerubal’orologio.SusannaeCarlolo

inseguonoelobloccano.CosìscopronochesitrattadelpirataPetarilKraken,lostessopiratadicuiparlavalaleggenda.

Vocabolariolaleggenda=legendl’orologiaio=watchmaker,watchrepairerpropriabottega=hisownstudio,workshopriparavaorologi=repairedwatcheslecommissioni=orders,commissionssposato=marriedlecalle=Venetianstreets,alleyspersgranchirsilegambe=tostretchhislegsunavecchiaamica=anoldfriend(she)aquest’ora=atthistimeilPaese=country(ifcapitalised)iclienti=customerssoddisfatti=satisfiedilporto=portilturno=workingshiftdinotte=atnight,nighttimecontrollava=checked,controlledlenavi=ships,boatsl’orologio=watch,clockfammelovedere=letmelookatitosservòattentamente=closelylookedtraun’ora=inonehourimeccanismi=mechanisms

ipezzi=piecesfeceungesto=madeagestureperchéloseguisse=soshewouldfollowhimititoli=titlescerchiamoinformazioni=wesearchinformationnonavevomaivistonientedisimile=I’veneverseenanythingsimilarHotrovatoqualcosa!=I’vefoundsomething!ipirati=piratesfumoltosorpreso=wasastonishednonavevasenso=itmadenosenseilsecolo=centuryildominio=supremacy,controlipoterimisteriosi=mysteriouspowersviaggiareneltempo=totravelintimeInseguiamolo!=Let’sgoafterhim!lasabbia=sandrobusto=strongcorsedietro(a…)=hechased(someone)ancorapiùveloce=evenfasterafferrò=hegrabbedcadde=hefellsilamentava=hecomplainedsenzailmiopermesso=withoutmypermissiondevotornare=Ihavetogoback

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. Carlolavoravacome:

1. Orologiaio2. Pescatore3. Pirata4. Nonavevaunlavoro

2. Susannaera:1. Lasuaragazza2. Suamoglie3. Suafiglia4. Unasuaamica

3. PerriposarsiCarlo:1. PasseggiavaperlecallediVenezia2. Camminavadentrolasuabottega3. Passeggiavasullaspiaggia4. Leggevalibri

4. Secondolaleggenda,l’orologio:1. Appartenevaall’Austria2. AppartenevaallaRepubblicadiVenezia3. Avevapoteristraordinari4. Eral’orologiodiunre

5. L’orologiosparìdallabottegadiCarlo:1. PerchéSusannalorubò2. Perchéunuomosconosciutolorubò3. Perchésierapersoinmezzoaldisordine4. Permagia

Soluzionicapitolo1

1.a2.d3.c4.c5.b

Capitolo2–Ipirati–Tu?PetarilKraken?–disseCarlo.Carlosiavvicinòancoradipiùa lui.Sembravapropriounpiratad’epoca.

Un pirata dei Balcani. Un pirata di quelli di cui si parla nelle leggende e neiracconti.Potevaesseretuttovero,dunque?

–Sì,sonoio!–disseilpirata.

Carloadessocredevadavverochel’orologioavessedeipoteristraordinari.–Adessocapisco...Laleggendaèvera!–Qualeleggenda?–chiesePetar.–Laleggendasultuoorologio.

PetarguardòCarloeSusanna.

–Comefateasaperedell’orologio?Susannarispose:–Seneparlaneilibridelleleggende.

–Neilibri,dici?Perbacco!Allorasìchesonofamoso!–No,nonesattamente...Soloiltuoorologio.

Petarfecealcunipassisullasabbia,erapensieroso.Tiròfuoril’orologioche

aveva messo in tasca e disse: – Questo orologio è mio. Certo non l’hofabbricatoio!Peròiol’hotrovatoneltesorodiunaltropirata.

–Unaltropirata?–chieseCarlo.–Sì,nonsochifosse.Nonc’eranessunoacustodireiltesoro.

CarloscoprìcosìchePetarilKrakenavevatrovatol’orologiopercaso.Non

sapevaa chi eraappartenuto primadi lui.Carlo chiesealpirata:– Petar, saicomefunzionaquestoorologio?

– No,non lo so.Di tanto in tanto, se loprendo inmanomi trasportafino alla vostra epoca. Qualche minuto dopo se lo riprendo in manoritorno nel mio tempo. E adesso manca poco perché io ritorninuovamentenellamiaepoca.–Eperchévieniqui?–Mipiacevederecomesonocambiatelecose.Adessononcisonopiùipiratidiunavolta!Cisonoedificimoltoalti!Cisonopersinomacchinevolanti!

CarloeSusannasorrisero.Ilpiratanoneraabituatoavederelecosecheloro

vedevanoognigiorno.Eranormalechetuttoglisembrassecosìassurdo!Petarstrinseconforzal’orologioedisse:–Trapochiseconditornerònella

miaepoca...Eneiluoghidicentinaiadiannifa.

CarloeSusannasiguardarono.Parlaronotraloro.–Chenepensi,Susanna?–Chenepenso,dici?–VuoiandarenelXVIIsecolo?Susannacipensòunattimo.–Andiamo!–glidissefinalmente.Carlo e Susanna si avvicinarono a Petar il Kraken e gli dissero:

–Vogliamovenireconte.–Davvero?–chiesePetar.–Sì!Funzionasetocchiamol’orologiointre?–Sì,funziona.Dovetesolopoggiarelavostramanosull’orologio.Itretoccaronol’orologioefuronotrasportatineiXVIIsecolo,quandole

imbarcazioni della Repubblica di Venezia lottavano contro i pirati nel MareAdriatico.

La notte diventò giorno e all’improvviso si ritrovarono in unaccampamentopirata.Ipiratinell’accampamentoliosservavano.

Uno di loro, dallapelle scura e i capelli lunghi si avvicinò a Petar il

Kraken.–Ehi,capitano!Seitornatoallafine!Itretolserolamanodall’orologio.CarloeSusannaeranoconfusi.Petar

ilKrakenerailcapitano.Luidisseaisuoiuomini:–Ascoltate!Vipresento…!PetarilKrakensiresecontochenonconoscevailoronomi.Guardòla

coppiaeglichiese:–Comevichiamate?–CarloeSusanna.–Ecco,appunto…Uomini!VipresentoCarloeSusanna!I pirati non sembravano per niente allarmati. Conoscevano i poteri

dell’orologio e c’erano abituati. Il loro capitano spariva grazie all’orologio esempregrazieadessoritornava.

Ilpiratadallapellescura,chiamatoFilip,dissealsuocapitano:–Questavoltatorniconqualcuno!

–Sì,CarloeSusanaciaiuterannonellanostramissione.CarlodisseaPetar:–Missione?Chemissione?– Ciaiutereteavincere labattaglia contro lenavidellaRepubblicadiVenezia.–Come?Nonavevimenzionatonientedituttoquesto!PetarilKrakennonrisposeesiritirònellasuatendasullaspiaggia.La

rivadellaspiaggiaerapienadinavipirata.CarloeSusannarimaserosoliconFilip.

–MichiamoFilip.Midispiace.–Perchétidispiace?–glichieseSusanna.– Petar è senza speranza. I veneziani sanno dell’orologio. Voglionoimpadronirseneatuttiicosti.Perquestociattaccanoogninotte.Proprioinquestomomentolenostrenavistannocombattendocontroleloro.Ciaiutereteascappare?Adistanza,siudivanoirumorideicannoni.Carlodisse:–Comevoletecheviaiutiamo?–Voisapetequellochesuccederà.Vivetenelfuturo.–No,no,no.Nonsappiamoquellochesuccederà.Lastoriadell’orologioèsolounaleggendanellanostraepoca!Filipsirattristì.– Chiunque tocchi l’orologio può viaggiare con esso. Petar èossessionatodaquesto.Provaacercareaiutonelfuturomanonciriescemai.–Ecosavuoifare?–chieseSusanna.–Doveterubarel’orologioalnostrocapitano.–Quando?– Domani. Domani ci sarà una grande battaglia. Il capitano invieràmolte navi in guerra.Dovete togliergli l’orologio e non ritornaremaipiùqui.

FilipsiritirònellatendadiPetarelorosisedetteroattornoalfuoco.– Sono solo un orologiaio! – disse Carlo. –Come faccio a rubarequalcosaaqualcunocosìforte?–Dobbiamotrovareunmodoperriuscirci…

Annessoalcapitolo2RiassuntoCarloeSusannaparlanoconPetarilKraken.LuièunpiratadegliUscocchidelXVIIsecolo.Possiedeunorologioconilqualeviaggianeltempo.CarloeSusannadecidonodiseguirlonelXVIIsecolo.Lìconosconoilpirata

Filip,cherivelaaiduechePetarèossessionatodall’orologio.PoichiedeaCarlodirubarel’orologioaPetaredinontornaremaipiùnellaloroepoca.Iveneziane

sannodell’orologioecombattonoperottenerlo.CarloeSusannadovrannoinventarsiqualcosa.

Vocabolarioiracconti=talesvera=truepensieroso=deepinthoughtlatasca=pocketfabbricato=made,manufacturedtrovato=foundiltesoro=treasurecustodire=tokeepsafefunziona=itworksditantointanto=fromtimetotimegliedifici=buildingslemacchinevolanti=flyingmachinesassurdo=crazy,incrediblestrinseconforza=heldtightlycentinaiadiannifa=hundredofyearsagoall’improvviso=allofasuddenlapellescura=brown/darkskinilcapitano=captainconfusi=confusedAscoltate!=Listen!Vipresento…!=I’llintroduceyouto…!sireseconto=realisedlacoppia=coupleallarmati=worried,concerned

c’eranoabituati=theywereusedtoitquestavolta=thistimequalcuno=someonelabattaglia=battlelatenda=tentlariva=shore,bankpiena=fullofsenzasperanza=desperate,hopelessatuttiicosti=atallcostsscappare=toescapeirumori=noisesicannoni=cannonsilfuturo=futuresirattristì=wassaddenedchiunque=anyoneossessionato=obsesseddoveterubare=youhavetostealcisarà=therewillbeinvierà=he’sgoingtosendritornare=toreturnilfuoco=fire,campfireilmodo=way

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda6. L’uomorobustosichiama:

1. Carlo2. Petar3. Filip4. Nonsisa

7. Ilpoteredell’orologiopermettedi:1. Viaggiaretralediverseepoche2. ViaggiaresolonelXVIIsecolo3. ViaggiaresolonelXXIsecolo4. Trovaredeitesori

8. Petarritornaallasuaepoca:1. ConCarlo2. ConSusanna3. ConCarloeSusanna4. Dasolo

9. Petarvuole:1. AiutopervincerelenavidellaRepubblicadiVenezia2. Scappareconlenaviveneziane3. RimanereavivereconCarloeSusanna4. Conquistarenuovitesori

10.FilipdiceaCarloeSusannache:1. Devonorimanerenellasuaepoca2. Devonorubarel’orologio3. Devonoaiutarenellabattagliacontrolenaviveneziane4. DevonoallearsiconPetar

Soluzionicapitolo2

6.b7.a8.c9.a10.b

Capitolo3–IlfurtoCarloeSusannasiimbarcaronosullanavediPetarilKraken.Eraunanavegrande,moltogrande.C’eranounsaccodicannoniasinistraeunsaccodicannoniadestra.Eralanavepersonaleepreferitadelpirata.Filiperailsuosecondoincomandoeviaggiavasempreconluisulla

nave.Nellanavec’eranomoltissimestanzeecabine.PetarilKrakensalìaltimone.FilipfecefareungirodellanaveaCarloeSusanna.

–Cheveneparedellanostrameraviglia?

Susannaleggevamolto.CarloavevatantilibriperònonleggevatantocomeSusanna.

– Caspita! Sto ammirando una vera nave pirata! Incredibile! – disseSusanna.

Filiprise.Avevaidentipiuttostosporchi.–Noilavediamoognigiorno.

Salirono fino in cima. La nave era già in marcia. Stavano andando in

battagliacontrolenaviveneziane.Ilventoeraabbastanzafreddoenonc’eranonuvole. Si vedeva solo l’acqua azzurra dell’Adriatico e la spiaggia dov’eral’accampamentodeipirati.

PetarilKrakeneravicinoaCarlo,SusannaeFilip.FilipdisseaCarloeSusanna:–Allora,comeaveteintenzionedifarlo?Carlo gli rispose: – Unmomento, unmomento. Perché Petar vuoleme e

Susannaquisullanave?Iononsocombattere!Eneppurelei!–Comevihogiàdettoieri,èpazzo!L’orologioèlasuaossessione.Luipensacheinqualchemodociaiutereteavincerelabattaglia.

Petar li guardava da sopra. Il suo sguardo non diceva nulla. Li fissava

solamente.–Sinceramente,–disseFilip.–NonlosoquellochepensaPetar.–Perchédiciquesto?–chieseSusanna.–Guardateilmare.

Guardarono ilmare.Acquaazzurra,cielo senzanubi.Contaronocirca10

navipirata.LanavepiùgrandeeraquelladiPetar.–Vedete?Abbiamodieciimbarcazioni.

SusannacapìquellocheFilipintendevadire.–Voiavetediecinavieivenezianinehannomoltedipiù,macerto!–Sì.–Quantedipiù?–Nehanno30.

Carlogridò:–Loronehanno30?!Enoi10!Sietepazzi?!

– Per questo voglio mettere fine a tutto questo. Dovete rubarel’orologio a Petar. È ossessionato. Non possiamo vincerla questabattaglia.–Chevuoichefacciamo?

FilipguardòCarloeglidisse:–Tuseiunorologiaio,no?

–Sì.–DevidireaPetarchehaibisognodiusareilsuoorologiopervincerelabattaglia.Magarifunziona!–Ecomefaccio?–Nonloso!Peròdeviriuscirci!

Iltemposcorreva.Lenavivenezianesivedevanogiàall’orizzonte.Carlononerasicuro,peròpoiallafineandòdaPetar.Petarstavaparlandoai

suoi pirati. Gli stava dicendo come combattere, quale tattica dovevanoutilizzare.

PetarvidecheCarlolostavaguardando.–Vuoiqualcosa,Carlo?Haigiàun’ideasucomevincerelabattaglia?–Sì,sì…cel’ho.Vienietelaspiego.

IlrobustopirataeCarlosiallontanaronodiqualchepassodaglialtri.Filipe

Susannafacevanofintadiniente.–Petar,comesai,iosonounorologiaio…Dovreidareun’occhiataaltuoorologio.

Lafacciadelpiratacambiòcompletamente.–Perché?–Semelofaisistemarepotremovincerelabattaglia.–Come?

Carlonon sapevacosadire.Pensò intensamentee inventò una risposta

suduepiedi.–Credodisaperegiàcomefunziona...–mentì.–Equindi?–Semelofaivederepossocambiarlo.Possocambiarel’orologioperchécitrasportiinunaltropostolontanodaqui.Cosìnoncisaràbisognodicombattere.La navi veneziane si avvicinarono e cominciarono a sparare colpi di

cannone.Lenavideipirati si difendevano.Anche loro sparavanocoi cannoni.CarloePetarbarcollavano.

Petar gridò ai suoi pirati: – Forza!Continuatea sparare!Nonpossiamoperdere!

Carlo doveva avere quell’orologio... Senza orologio non sarebbe potutotornareaVenezia...Nélui,néSusanna.

– Ascoltami!–disseCarlo.–Icannonidellenavivenezianesparanogiàpiù forte. Fammi sistemare l’orologio! Solo così potremo vincere labattaglia!

Ilpirataloguardòperònonvolledarglielo.Improvvisamenteilcolpodiun

cannone attraversò il timone e Petar cadde sul pavimento di legno. Carloapprofittòdelmomentoeglirubòl’orologio.Simiseacorrere.

Petarsiaccorsedelfurto.–Alt!Ladro!

Carlolanciòl’orologioaSusannaeleilopresealvolo.CorsedaleieFilip

siavvicinòalorodue.IcannonivenezianiricominciaronoasparareePetarsigettòsopraSusanna

perriprendersil’orologio.FilipprovòadaiutareSusanna.Allafinetuttiequattrotoccarono l’orologio nello stesso momento. L’orologio si attivò e furonotrasportatinelXXIsecolo.

Iquattroperseroisensi.

Orepiùtardi,Petar ilKraken,Carlo,SusannaeFilipsirisvegliaronosullaspiaggia diVenezia. Petar fu il primo a svegliarsi. Prese l’orologio e provò a

tornareallasuaepocaperònonciriuscì.Erarotto.–Chehaifatto,Carlo?Chehaifatto?

Glialtrisisvegliarono.Filipguardòlaspiaggia,guardòlacittàelagente.Eralaprimavoltachesi

trovavaaVenezia,nelXXIsecolo.MentrePetarilKrakenpiangeva,luidisseaCarlo:–QuestaèVenezianelfuturo?

–Beh…–risposeCarlo.–Èabbastanzasimile!

Petarsiavvicinòaitreeglidisse:–Chefacciamoadesso?Nessunodisseniente,finchéCarlononparlò:–Andiamonellamiabottega.

Proveròaripararel’orologio,peròadunacondizione...–Checondizione?–Vogliochemiraccontiatelemiglioristoriedipiraticheconoscete!

Annessoalcapitolo3

RiassuntoLenavidiPetarilKrakenlottanocontrolenaviveneziane.FilipconvinceCarloarubarel’orologio.Carlononsabenecomeriuscireafarlopoisiinventaunascusaedicechepuòripararloefarevitareaipiratidicombattere.Perònelfrattempolabattagliahainizioesicombatteacolpidicannoni.Inunmomentodiconfusione,Carlorubal’orologioaPetarelolanciaaSusanna.PetarbloccaSusannapercercaredirecuperarlo,mentreFilipprovaadaiutareSusannaaliberarsi.Allafinetuttiequattrotoccanol’orologioevannonelXXIsecolo.SiritrovanosullaspiaggiaaVenezia.L’orologiosirompeeCarlodicecheloripareràadunasolacondizione:apattochePetareFilipgliraccontinole

miglioristoriedipirati.

Vocabolariosecondoincomando=secondincommandlecabine=cabinsiltimone=rudderfecefareungiro=showedthemaroundlameraviglia=preciousness,beautysporchi=dirtyfinoincima=(right)atthetoplenuvole=cloudsl’accampamento=campinqualchemodo=insomewaysilmare=seacontarono=theycountedlanavepiùgrande=thebiggestshipmetterefineatuttoquesto=putanendtothismagari=maybel’orizzonte=horizonlatattica=tacticfacevanofintadiniente=theyactedasnothinghappenedcompletamente=completelyinventò=heinventedsuduepiedi=quickly

Equindi?=Sowhat?cominciaronoasparare=theyopenedfirebarcollavano=staggeredcontinuateasparare=keepshooting,firingpiùforte=evenstronger,evenmoreillegno=woodapprofittòdelmomento=tookadvantageofthemomentilladro=thiefsigettò=leapedon,jumpedonperseroisensi=theywereunconscioussvegliarsi=towakeuprotto=brokenlacittà=cityabbastanza=rather,relativelyperòadunacondizione=butononecondition

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda11.IlpiratadinomeFilipè:

1. IlcuginodiPetar2. IlfigliodiPetar3. Ilsecondoincomando4. Nessunoinparticolare

12.FilipdiceaCarloche:1. Devecombattere2. Deverubarel’orologio3. DeveandarsenesenzaSusanna4. VuoleandareaVenezia

13.QuandoCarlochiedeaPetarl’orologio:1. Petarglielodàsubito2. Petarnonglielodà3. Susannasiavvicinaeloruba4. Petarcadeel’orologiosirompe

14.AVeneziavanno:1. CarloeSusanna2. PetareCarlo3. PetareFilip4. Tutti

15.Carloripareràl’orologiodiPetaradunacondizione:1. VuoletornarenelXVIIsecolo2. Vuolechegliraccontinostoriedeipirati3. Vuoleunanave4. VuolecheSusannaloaiuti

Soluzionicapitolo3

11.c12.b13.b14.d15.b

5.LoScrigno

Capitolo1–NumeriUnatempovisseinItaliaunuomoconuna

missione.Quell’uomoeramoltovecchio.Avevavissutopermoltidecenniederamoltosaggio.L’anzianosignoresichiamavaArturo.

Arturoviaggiavadasoloingiroperl’Italia.Nonvivevainnessunpostoper

molto tempo.Avevadapartedeirisparmie lispendevaneiviaggi ingiroperl’Italia. Mangiava dove poteva e dormiva dove capitava. L’uomo aveva unamissione.Dichemissionesitrattava?

Un giorno Arturo si trovava a Roma. Era un po’ di tempo che non siradeva. InViadelCorso la gente lo fissavaquando lovedevapassare. Il suoabbigliamentoerastravaganteeoriginale.

ArturoarrivòaVillaBorghese,unparcodiRomamoltograndeepienodialberi.Dovecisonoanchedeglispecchid’acquaesipossononoleggiaredellebarchette per trascorrere il pomeriggio. C’è sempre tanta gente a VillaBorghese,coppiette,famiglie,ragazzini...

L’anziano signore si avvicinò a un uomo che stava leggendo il giornale.L’uomoeraappoggiatoaunalberoesembravaesseremoltorilassato.Arturosisedettealsuofianco:–Buonpomeriggio,signore!–glidisseArturo.

–Salve…–glirisposeconsospettol’uomocheleggeva.–Comesta,Davide?

Davidesistupì.Comefacevaaconoscereilsuonome?

–HadettoDavide?–Sì,èquellochehodetto.–Comesailmionome?–Nonpossodirglielo.–Almenopotrebbedirmiilsuodinome?–Certo!MichiamoArturo.

Davide smise di leggere il quotidiano e guardò Arturo. Lo guardòattentamenteperriuscireacapirechifosse,manonloriconobbe.Anchesenzalabarbalunganonloavrebbericonosciuto.

–Chevuoledame?–chieseDavide.– Non vengo a disturbarla o a raccontarle storie da vecchio, peròqualcosavogliodirgliela.–D’accordo.

Arturo tirò fuori dalla tasca una foto. In quella foto c’era uno scrignoricoperto dallo sporco. Era uno scrigno molto antico e sembrava racchiuderequalcosadivalore.

–Cos’èquello?–chieseDavide.–Nonsacos’è?–Sembraunoscrigno,perònonl’homaivistoprima.–Vedequestinumeri?

Sulloscrignoc’eranodeinumeriincisi,perònemancavotre.–Mancanotrenumeri!–disseDavide.–Esatto,miservonoqueitrenumeriperlamiamissione.–Chemissione?–Questononpossodirglielo.

Davidenoncapivachecosavolessedalui.Comepotevadarglideinumeri

dicuinonsapevanulla?–Sicuramentehaunodiqueinumericonservatodaqualcheparte.–Nonsodichecosaparla,signorArturo.–Cipensibene!Leidevepossedereunoggettoanticoconunnumero.–Adessochemicifapensare…Vengaconme!

DavideeArturouscironodaVillaBorghese.Imboccaronounastradalarga

epreserounautobusfinoaViadelCorso.Mentre camminavano tra la gente,Davide chiese adArturo: – Daquanto

tempoèquiaRoma,signorArturo?–Sonoquidaduemesi.–Lepiace?– Sì,mipiacemolto!C’ècosìtantagenteaRomaecisonotantissimipostidavisitare.Comunque,possiamodarcideltu,Davide!

–D’accordo!

Davide e Arturo entrarono nel magazzino di un edificio. L’edificio sitrovava appena dietro Via del Corso. In quel magazzino Davide conservavamolte cose del suo passato. Giocattoli di quand’era piccolo, appuntiuniversitari,vecchiefoto...

–Checerchiamoqui?–chieseArturo.–Ricordodiaverequalcosachepotrebbeaverequellochecerca.–Unnumero?–Sì,unnumero…Devocercarlo…

Davidecercòperpiùdimezz’ora.ArturooffrìilsuoaiutoperòDavidegli

disse:–Siediti,nontipreoccupare.Adessolotrovo.Civolleun’orapertrovarequellochecercava,peròfinalmenteciriuscì!

–Guarda,Arturo.L’hotrovato!–Cos’haitrovato?

Arturo si alzòdadoveera sedutoegli chiese:– Comesai cheèdavvero

questoquellochecerco?–Noloso,peròhoquestacosadamoltissimianni.

Davideaprìunfazzolettotuttopienodipolvere.Dentroc’eraunacollana

d’oroconundisegno.Ildisegnoerastrano,peròalsuointernoc’eraunnumero.DavidedisseadArturo:– Nonsoperché,peròquandomihaiparlatodel

numero,misonoricordatodiquesto.–Chitihadatoquestacollana?–Nonnesonosicuro.Credodiaverladaquandoeropiccolo.

ArturoaprìlaportadelmagazzinoeDavidechiese:–Dovevai?

–Permeabbiamofinitoqui.Ricordatidiquelnumero...–Aspetta!

ArturosparìfuoridallaportaeDaviderimaseinsilenzioperqualcheistante.

QuandoDavideriaprì laporta, l’uomononsivedevapiù.Arturo tornò inViadelCorso,poiandòallastazioneepreseuntreno.Infine,andòall’aeroporto.La

tappasuccessivasarebbestataCatania,inSicilia.

Arturocompròunbigliettoaereoesiimbarcò.PocodopoarrivòaCatania.Videanchelìmoltituristi,manoncosìtanticomeaRoma!Eraunacittàmoltovivace però lui non sapeva dove andare. Prese un taxi e si fece portaredirettamente all’indirizzo che aveva.Pocodopo si trovòdavanti a unagrandecasa.

La grande casa era di lusso, doveva essere di proprietà di qualcuno conmoltisoldi.Lacasaavevaungiardinoenormeediversioperaiegiardinierisistavanooccupandodellepiante edegli alberi.C’eranodei cani che correvanoquaelà.Arturosifermòaguardarelacasadafuoriperunpo’,finchéallafinesuonòilcampanello.

Annessoalcapitolo1RiassuntoArturoèunuomoanzianoconunamissione.Haconsélafotodiunoscrignoantico.Devescoprireitrenumerichemancanodalloscrignoeviaggiaperl’Italiacercandolepersonechehannoqueinumeri.LaprimapersonacheincontrasichiamaDavideedèunuomocheviveaRoma.Davidetrovail

numeroinunacollanaanticacheavevafindabambino.Arturoglidicedinondimenticarsidiquelnumeroevaviasenzaspiegazioni.DopoprendeunaereoperCataniaevaacercareun’altrapersonacheviveinunacasamoltogrande.

Vocabolarioloscrigno=chestvecchio=oldidecenni=decadessaggio/a=wisedasolo/a=aloneirisparmi=savingssiradeva=shavedhimselfl’abbigliamento=clothesstravagante=odd,peculiarnoleggiare=torentlebarchette=smallboatstrascorrereilpomeriggio=tospendtheafternoonilgiornale=newspaperappoggiato=restingagainst(something),leaningalsuofianco=byhissideattentamente=carefullylabarbalunga=longbearddisturbarla=tobotheryou,disturbyoulosporco=dirtdivalore=valuableinumeri=numbersadessochemicifapensare...=nowthatyoumentionit...Vengaconme!=Comewithme!lastradalarga=widestreet

possiamodarcideltu=wecanspeakinformallyilmagazzino=storage,storeroomigiocattoli=toysgliappunti=notessiediti=sitdownaprì=unwrapped,openedilfazzoletto=handkerchieflapolvere=dustlacollana=necklacel’oro=golddaquandoeropiccolo=sinceIwasyoungriaprì=heopenedagainvivace=livelyl’indirizzo=addressdilusso=luxurious,classyigiardinieri=gardenerslepiante=plants

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. Arturoera:

1. Unuomomoltogiovane2. Unuomodimezzaetà3. Unuomodietàavanzata4. Nonsisa

2. NellafotodiArturoc’era:1. Unoscrigno2. Unmagazzino3. Unacollana4. Unacittà

3. ArturoparlòconDavideperlaprimavolta:1. InViadelCorso2. AVillaBorghese3. All’aeroporto4. Inunmagazzino

4. DavideportòArturo:1. All’aeroporto2. Aprendereuntaxi3. ACatania4. Inunmagazzino

5. DopoaverparlatoconDavide,Arturoandòa:1. Roma2. Capri3. Catania4. Caserta

4.Soluzionicapitolo1

1.c2.a3.b4.d5.c

Capitolo2–CataniaArturosuonòilcampanelloeaspettòchequalcunoaprisse.

–C’ènessuno?Nonrisposenessuno.L’anziano si sedette ad aspettare su una panchina sul lato della strada.

Sembravachenessunovolesseaprirelaporta.Tiròfuorilafotodallatascaelaguardò.Sorrise.Eraloscrigno.Rimiselafotoaposto,dinuovonellatascadellagiacca.

Arturo sentì qualcosa che si avvicinava. Era una macchina. Un’autocostosaedecappottabile.C’eraunadonnaalvolante.IndossavagliocchialidasoleenonvideArturo.

La donna aprì il cancello di casa con un telecomando e continuò a nonaccorgersidiArturo.

–Aspetti!–gridòlui.La donna finalmente lo vide e fermò l’auto. Il cancello di casa rimase

aperto.–Chièlei?–chieseladonna.–Puòscendereunmomentodallamacchina?

Ladonnaloguardòepoiscesedallamacchina.Unuomouscìdallacasa,si

avvicinò e chiese alla donna: – Signorina Garofalo, vuole che parcheggi lamacchinaperlei?

–Sì,Giulio,grazie.

Giulioerailmaggiordomo.Arturolocapìsubito.–SignorinaLuciaGarofalo,immagino?–disselui.–Sì,sonoio.–Vengoperunaquestionemoltoimportante.– Quale questione importante potrebbemai essere?Beh, di qualunquecosasitratti,misegua!Entriamoincasa!

Arturo seguì la donna. Ilgiardino eramolto grande, immenso. La donna

avevaunacasaveramentesplendida.–Tuttoquestoèsuo?–chieseArturo.

–Sì.Quandoavevo25annihocreatoun’aziendaemièandatabene!–Capisco,moltolavoro...–Tantissimo!Vengadiqua.

ArturoeLuciasalirono igradinidellacasaearrivaronodavantiallaporta

principale.Laportaeradilegno,moltoelegante.Avevaunostileantico.–Èunacasad’epocaquesta?

Luciasorrise.–No,nonloè.Peròèstatacostruitasecondounprogettod’epoca.

IlmaggiordomoGiulioliseguiva.Portavaunvassoiocontèepasticcini.

–Signor…–disseGiulio.–Arturo!–SignorArturo,desideraqualcosa?–Sì,uncaffè,grazie.

Luciasitolselagiacca.FacevamoltocaldoaCatania.GiuliotornòaparlareconArturo:–Mipermettalagiacca,signore.Arturo si tolse la giacca e la diede almaggiordomo.Lui uscì dalla sala e

tornòpocodopoperservirgliilcaffè.Dopodiche,lasciòLuciaeArturodasoli.

Lucia si sedette sul divano e anche Arturo. Entrambi si guardavano concuriosità.

–Benvenutoacasamia,Arturo.Midica,comepossoaiutarla?Arturosorseggiòilcaffèedopoposòlatazzinasultavolino.

–Hobisognodisapereunnumero.

Cosìcom’erasuccessoaDavide,ancheLuciasisorprese.–Unnumero?–Sì,unnumero.–Unnumeroinparticolare?–Cipensibene...

Luciaprovòaricordare.CercòdicapirequellochelestavadicendoArturo,

peròadifferenzadiDavide,nonricordònulla.–Nosoacosasiriferisce.Seperfavorepuòspiegarsimeglio…

Arturo si guardò attorno. La sala era enorme.Magari avrebbe trovato ilsecondonumerolìdaqualcheparte.Poisiricordòdellafoto.

– Potrebbechiamare il suomaggiordomoperchémiporti lagiaccaperfavore?–disseArturo.–Nessunproblema.

Dopo qualche istante, Giulio apparve con la giacca di Arturo. Arturo lapreseeilmaggiordomoseneandòdinuovo.

Arturocercòdentrolagiacca.C’eranomoltetascheederadifficiletrovarelafotodelloscrigno.Luciastavaperdendolapazienza.

–Eccola!Eccolaqui!Arturotiròfuorilafotodelloscrignoelaposòsultavolino.Luciapresela

fotoinmanoelaguardò.Inquelmomentosiricordòdiqualcosa.–Nosoperché…Peròmistoricordandounacosa...–Bene,Lucia,cipensi!

LuciasialzòdaldivanoeArturosorrise...Erasullastradabuona.

– Venga con me, Arturo. Non so lei chi sia, né che cosa vogliaesattamente,peròmihafattoricordareunacosa...

Uscirono dalla casa ed entrarono in un altro piccolo edificio a lato della

casa.All’internoc’eranomoltestatue,opered’arteealtrioggetti.Eracomeunpiccolomuseoprivato.

Lucia aprì una cassetta ed eccola lì… Una collana uguale a quella diDavide.Moltoanticaetuttasporca,peròsipotevaancoraleggereilnumerochec’eraall’interno.

Arturoguardòilnumerosullacollana.–Ètuttoquellochemiservivasapere.– Continuoanoncapireniente,signorArturo.Chièlei?Loscrignomihafattoricordarequestacollana...Perònonsoperché!– Devo andare adesso, signorina Lucia. Si ricordi il numero, però perfavore,nonchiedaaltroperilmomento.

ArturouscìdallacasadiLuciaaccompagnatodalsuomaggiordomoGiulio.

–Arrivederci,signorinaLucia!

Leinonglirispose.NonsapevaperchéArturoeravenuto.Lesembravatutto

troppostranoepreferìnonpensarcioltre.Arturo affittò una stanza in un albergo con vista mare. Dormì lì quella

notte,godendosiilsoleelabrezzamarinaperunpo’.C’eraunaterzapersonachedovevaancoravedere.QuestapersonavivevaaGenova,nelnordItalia.

Annessoalcapitolo2RiassuntoArturovainviaggioaCataniaperincontrareunadonna.Ladonnasi

chiamaLuciaedèmilionaria.HaunacasamoltograndeeinvitaArturoaentrare.Arturolechiedediricordareunnumeroeleisiricordadiaverloinunavecchiacollana,comeDavide.Dopoaversaputoilnumero,Arturosenevasenzadarespiegazioni.PassalanotteaCataniainunalbergoconvistamareepoiparteperGenova.Mancaunterzonumeroeunaterzapersonadavisitare.

Vocabolarioilcampanello=doorbelll’anziano=elderlysentìqualcosachesiavvicinava=heheardsomethingapproachingcostosa=expensivedecappottabile=convertiblegliocchialidasole=sunglassesiltelecomando=remotecontrolcontinuòanonaccorgersi=(she)stilldidn’tsee/didn’tnoticerimaseaperto=remainedopenscendere=inthiscontext,getoffthecarilmomento=momentvuolecheparcheggi=wouldyoulikemetoparkilmaggiordomo=butlervengoper=Icomefor/tolaquestionemoltoimportante=veryimportantmatterdiqualunquecosasitratti=inanycaseilgiardino=gardenimmenso=hugesplendida=beautifull’azienda=company,businessmièandatabene=itwentwellelegante=elegant,classylacasad’epoca=periodstylehouseilvassoio=trayilcaffè=coffeeipasticcini=pastriesFacevamoltocaldo=itwasveryhotmipermettalagiacca=letmetakeyourjacketiltavolino=coffeetableadifferenzadi=incontrasttononsoacosasiriferisce=Idon’tknowwhatyouarereferringtoattorno=arounddifficile=hard,difficultstavaperdendolapazienza=waslosingherpatience

siricordòunacosa=sherememberedsomethinglestatue=statuesleopered’arte=worksofartilmuseoprivato=privatemuseumlacassetta=smallboxaffittò=rentedconvistamare=withseaviewsgodendosi=enjoyinglabrezza=breeze

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda6. LacasadiLucia:

1. Eragrande2. Erapiccola3. Eradimediedimensioni4. Nonsisa

7. Ilmaggiordomosichiama:1. Davide2. Arturo3. Carlo4. Nessunadelleprecedenti

8. Luciaricordaqualcosainrelazionealnumeroquando:1. Arturoglieneparla2. Arturolefavederelafotodelloscrigno3. Arturoleparladiunoscrigno4. Arturoleparladiunacollana

9. DopoaversalutatoLucia,Arturo:1. VaaGenova2. VaaRoma3. AffittaunastanzainunalbergoaCatania4. Nessunadelleprecedenti

10.Laterzapersonaconilterzonumerositrovaa:1. Roma2. Catania3. Genova4. Nessunadelleprecedenti

Soluzionicapitolo2

6.a7.d8.b9.c10.c

Capitolo3–LarispostaArturoandòaGenova.PreseunvolodaCatania.IlvoloperGenovanoneradirettomafacevascaloaNapoli.All’aeroportocomprò

qualcosadamangiareperilviaggioedopoqualcheoraarrivòaGenova.

Come sempre chiamò un taxi. Il tassista fu molto gentile e lo portòdall’aeroporto al centro. Passarono davanti all’Acquario di Genova. Arturochiesealtassista:–Qualchevoltaèmaistatoall’Acquario?

–Sì,sonostatounmesefaconlamiafamiglia.–Eleèpiaciuto?–Sì,dentroèenorme.Cisonomoltipesciecreaturestrane.–Strane?– Sì…esotiche!È il secondoAcquariopiùgranded’Europaeci sonotantissimespeciedianimalichenonsapevoneppureesistessero.

Parlòancoraunpo’coltassistaepocodopoarrivaronoalcentrodiGenova.

Arturochiesealtassista:–Quantoledevo?–Sono7,50€.–Prenda.

Lopagòeloringraziò.

Poiscese,chiuselaportieradeltaxiecamminòperilcentrodiGenovaperunpo’.Eraunacittàmoltobella.Eramigliorataconglianni.Inparticolarenellazona del porto avevano eseguito un restyling completo. Adesso lì c’era unmonumento a forma di sfera in metallo e vetro, che i genovesi chiamanoBiosfera.

Non si ricordava da che parte andare per raggiungere la terza persona.

Chieseaunsignoreperstrada:–Miscusi.Comepossoarrivarequi?Arturoglimostròunamappa.Nellamappaapparivaunpiccoloportoe

unacasavicinoadesso.Ilgentilepassanteglidiedeleindicazioni.–Grazie!Émoltogentile!–Nonc’èdiche.Arturo camminò permezz’ora.Non prese un taxi questa volta.Voleva

camminare.Erastancodiprenderemezzipubblici.Volevacamminare,erasano

eglipiacevamuoversi.Finalmentearrivòdavantiaunapiccolacasafattadilegno.Alatodella

casadilegnoc’eraunpiccoloporto,condiversebarche.Lebarchenoneranodelproprietariodellacasa,peròluinegestivailnoleggio.

Arturo si tolse le scarpe e camminò sulla sabbia finché raggiunse la

piccolacasa.– Spero che stavolta ci sia qualcuno! – disse, ricordandosi di Lucia aCatania.Bussò alla porta una volta. Alla seconda qualcuno aprì. Era un uomo

piuttostovecchio,comelui,peròsenzabarba.Avevamolterughesullafaccia.–Salve!–disseilproprietario.–Comepossoaiutarla?–Salve,ilmionomeèArturo.Vorreiparlareconlei.–Nessun“lei”!Diamocideltu,perfavore.–Vabene…Vorreiparlareconte.–Entra,Arturo.Arturosistupì.Ilproprietariodiquellacasaeradavverogentile.Portava

deivestitimodesti,dapescatore.Lacasapuzzavadipesceesivedevanoingiromoltistrumentiperlapesca.C’eranoanchedeilibri,dovesicuramenteeranoregistratiicontideinoleggi.

–Ebbene,dimmipure!–glidisse.Arturofissòl’anellocheportavaaldito.Inquell’anelloc’eraunnumero.

Esubitocominciòaridere.–Chesuccede,Arturo?–Pensavochesarebbestatopiùdifficile!–Checosa?–Quell’anellocheporti…Chitel’hadato?– Èunregaloditantiannifa…nonmiricordosinceramente.Credocheprimafosseunacollana.Arturoguardòilnumeroinciso.Avevacosìancheilterzonumero.Aveva

scoperto tutti i numeri e avrebbe potuto già andarsene. Però questa volta non

volevafarlo...Volevaparlareancoraunpo’colpescatore.–Cometichiami?–glichieseArturo.–MichiamoAlfonso.–Alfonso…ÈunnomemoltodiffusoancheinSpagna,vero?Sì,èvero.Credo che qui da noi si sia diffuso proprio durante la dominazionespagnolanelsudItalia.–Sì,ècosì.Arturovolevaesseresinceroenonvolevatergiversare.–Alfonso,vogliospiegartiquellochesuccede.Hounoscrigno...Questaèlafoto.Tiròfuorilafotodelloscrignoeglielamostrò.– Loscrignohaunachiaveetrenumeri...Inumerilihannotrepersonediverse.Tuseiunadiquestepersone.Alfonsochiese:–Echecontiene?–Perilmomentononpossodirtelo.–Perchéiohounodeitrenumeri?Arturononvollespiegarenient’altro.Lasuamissioneeraun’altra...– Alfonso, prendi questa lettera e leggila.Anche le altre due personericeverannolastessalettera.Sonoidentiche.Adessomenedevoandare.Fidatidime,perfavore...Apresto!Arturo uscì dalla piccola casa. La lettera diceva questo: «Carissimi,

Questa letteraè indirizzataalle trepersonecheposseggono i trenumeri. I trenumeriapronounoscrignochesitrovaaNapoli.Vorreicheentrotregiornivoiviriuniatenelluogoindicatoperaprireloscrignoconitrenumericheavete.

Nonpossodirealtroperilmomento.Trapocoscopriretechisono,peròogginonèancoraquelmomento.

Buonafortuna.Unsaluto,Arturo»

Tre giorni dopo, Davide, Lucia e Alfonso si riunirono a Napoli, nel

luogoindicatosullalettera.–Buongiornoatuttiedue!–disseDavide.–Buongiorno!–disseroLuciaeAlfonso.ItrerimaseroinsilenzioperqualchesecondofinchéDavidedisse:–Che

cifacciamoqui?–Tuttiavetelettolalettera?–chieseLucia.–Sì!–risposero.–Apriamoloscrignoallora!–deciseroinsieme.Inserirono i numeri che avevano rispettivamente e lo scrigno si aprì.

All’internoc’eraunfoglio.Alfonsorise:– Ah,ah!Tuttoperunafoglio!Sperochesiaunassegno

almeno!–Qualcunovuoleleggerlo?–chieseLucia.–Loleggeròio!–risposeDavide.Davidepreseilfogliodalloscrignoelesseadaltavoce.«MichiamoAnna.Midispiacemolto...Sodinonesserestataconvoiper

moltianni.Hodovutoandarmenedicasaperproblemieperviadellavoro.HomandatomiofratelloArturoperfareinmodochevoiviriuniatequi»

ADavideglitremavanolemani.–Continuaaleggere!–disseLucia.«Davide,Lucia,Alfonso.Voitresietefratelli.Eiosonovostramadre...

Lamadrechenonhapotutoprendersicuradivoiquandoeravatepiccoli.Sonostataioaregalarvilecollane.Ecredodiessereprontafinalmente...Credochesiaarrivatoilmomento…Vorreitantochemiperdonaste».

Davide,LuciaeAlfonsosiguardarono.Notaronounasagomadietrodi

loro.Sivoltaronoelìc’eraunadonna...Anna...laloromadre...

–Ciao,figlimiei...

Annessoalcapitolo3RiassuntoArturoprendeunaereo,conscaloaNapoli,perandareaGenova.LìprendeuntaxieparlacoltassistadelfamosoAcquariodiGenova.ArturoarrivadallaterzapersonachesichiamaAlfonso.Ottienesubitoilterzonumerocheglimancava.Davide,LuciaeAlfonsoricevonotuttiunaletterachechiedelorodi

recarsiaNapoliperaprireloscrignoconitrenumeri.Itrevannoall’appuntamentoequandoapronoloscrignotrovanounalettera.Laletteraè

dellamadrechelihaabbandonatidapiccoli.Subitodopoitrefratelliconosconolamadre.

Vocabolariolarisposta=answerilvolo=flightloscalo=layover,stopperilviaggio=forthejourneychiamòuntaxi=calledataxièmaistato…?=haveyoueverbeen…?esotiche=exoticlespecie=speciesprenda=hereyouare,takeitconglianni=overtheyearscomepossoarrivarequi?=HowcanIgohere?ilpassante=pedestriannonc’èdiche=you’rewelcome,notatallsano=healthyilporto=portlebarche=ships,boatsnegestivailnoleggio=managedtherentalssitolselescarpe=tookoffhisshoeslasabbia=sandlerughe=wrinklesilproprietario=hostComepossoaiutarla?=WhatcanIdoforyou?diamocideltu=wecanspeakinaninformalway

modesti=simpleilpescatore=fishermanilpesce=fishglistrumentiperlapesca=fisheriesinstrumentssicuramente=certainlyeranoregistratiiconti=maintainedtheaccountsl’anello=ringtergiversare=tobeataroundthebushvogliospiegarti=Iwanttoexplaintoyoulalettera=letteridentiche=identical(plural)Fidatidime=trustmevoiviriuniate=youwouldmeetilluogo=location,positiontrapoco=shortlyscoprirete=you’llknow,you’llfindoutsiriunirono=theymetilsecondo=secondilfoglio=paperl’assegno=checkLoleggeròio!=I’llreadit!glitremavanolemani=hishandswereshakingregalarvi=togivetoyou(gift)figlimiei=mychildren

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda11.PerultimoArturoandòa:

1. Roma2. Genova3. Perugia4. Nessunadelleprecedenti

12.Arturoparlòconiltassista:1. Dellafamigliadeltassista2. DellafamigliadiArturo3. Dell’AcquariodiGenova4. Deipiattitipici

13.Alfonso,laterzapersona,viveva:1. Inmontagna2. Incittà3. Inunvillaggio4. Alporto

14.Loscrignoconteneva:1. Unalettera2. Unassegno3. Unamappa4. Nessunadelleprecedenti

15.Davide,LuciaeAlfonsoerano:1. Cugini2. Fratelli3. Amici4. Nessunadelleprecedenti

Soluzionicapitolo3

11.b12.c13.d14.a15.b

6.Ferrg,ilDrago

Capitolo1–LatavernaC’eraunavoltaunatorre.Eraunatorremoltoalta,pienadistanzeecongrandifinestre.Lachiamavanotorreperòeracosìgrande

dapoterospitarequasiuninternovillaggio.Che aveva di speciale quella torre? Beh, non ci andava mai nessuno.

Nessunoeraabbastanzatemerariodaavvicinarsi.Perché?Perchéqualcosadimalvagio viveva in quella torre. O per lo meno, la gente pensava che fossequalcosadimalvagio.

Dentroallatorrevivevaunagrandecreatura.Unacreaturavolantecon

grandi squame e una bocca che sputava fuoco. Con quel fuoco si potevanoincendiarecittàintere.EraundragoesichiamavaFerrg.

InunatavernadellacittadinadiMersiraccontavanomoltestorie.Nella

tavernasiriunivanomoltidegliabitantidelvillaggiocheandavanolìabereearilassarsi.Moltidiloropassavanopiùtempolìcheacasa!Amavanolestoriedidraghieiraccontiantichi.

IlcamerieredellatavernadisseaGiosuè,unclienteassiduo:–Sì,sì!Io

l’hovisto!Eraundragoenorme!Moltogrande!Congrandi squame!L’aria siriscaldavaquandovolava!Ungiornolovidicheandavainesplorazione.

Giosuèrisementrebevevaunsorsodibirra.–Comeno!Questaèunafrottola!TunonhaimaivistoFerrg!– Sì che l’ho visto! Io l’ho visto prima che la gente cominciasse achiamarloFerrg.–Seiunbugiardo!Va’,portamiun’altrabirra!Il cameriere prese una caraffa e la riempì di birra. Giosuè prese la

caraffa con la birra e trangugiò d’un fiato. Quasi bevve tutta la birra d’uncolpo.

Ilcameriereglidisse:–Etu,Giosuè?LohaimaivistoFerrg?–Iono!Perònonvadonemmenodicendodiaverlovisto!–Bah!

Il cameriere fece un gesto e andò a servire gli altri clienti assetati.Giosuèrimasedasoloalbanconedella taverna.Bevevalasuabirraequasisistavaaddormentando.All’improvviso,sisentìunforterumoreetuttalatavernatremò.

Gliabitantidelvillaggiosiinquietarono.–Checos’èstato?–Hatrematotuttalataverna!–Attenti!Sisentìunforteruggitoelatavernatremòun’altravolta.IldragoFerrg

volavasopradi loro. Ivetridellefinestresirupperoeanchealcunecaraffedibirra.

Ilcamerieredisseatutti:–Andate!Uscitedaqui!Nessunosimosse.–Sietesordi?Uscitedaqui!–ripeté.– Andiamo, andiamo... – disse Giosuè mentre finiva la sua birra. –Nessunosimuoveràdaqui!Lealideldragosisentivanosbatterefuoridallatavernaelagenteaveva

paura.Nellatavernaeranotuttiinsilenzio.

–Qualcunoforsemiascolteràadesso!GliabitantiguardaronoGiosuè.Posò la caraffa di birra sul bancone e si alzò in piedi. Andò al centro dellatavernaecominciòanarrarelesueavventure.

–Nessunomicrede...Peròioconoscoildrago!Di solito la gente rideva di lui però questa volta erano spaventati e loascoltavano.Sisentivamoltorumorefuoridallataverna.Ildragovolavaattornosenzafermarsi,perònonsembravafarealtro.Unodegliabitantidisse:–Ah,sì?Alloraperchénonescieglidicidiandarsene?

Giosuèguardòl’uomocheavevadettoquestoeglirispose:– Tuteneandrestidalvillaggioseiotelochiedessi?

Lapauradellagente iniziòadiminuireunpocoperché tuttiscoppiaronoaridere.Giosuèapprofittòdelmomentoperspiegare.

–Ioerounaguardiadell’impero…Unavoltaciinviaronoinmissioneinuna torre qui vicino. Era una torre molto alta e grande. Sembrava uninterovillaggioinrovina.All’internoincontrammoildrago.Nessunoèmortoeiosonoriuscitoaparlareconlui.–Menzogna!–urlòilcameriere.–Èlaverità!–disseGiosuè.–Èunabugia!

Giosuèignoròilcameriere.

– Uscirò là fuori! –disse indicando laportadella taverna. –Qualcunovuolevenireconme?

Nessunodissenullaperalcuni secondi.Poi il cameriereparlò:– Adesso

bastaconlesciocchezze!Andròioconte!Nonsopportochemisimentasenzapudore.

–Vabene!Vieniconme.Qualcunaltro?

Nessuno parlò. Nessuno si mosse. La taverna era in silenzio e il dragocontinuavaavolaresopradiloro.Illocaletremavaognivoltachelealideldragosimuovevano.

Ilcameriereguardògliabitanti:–Chenessunoprendabirrasenzapagare!

Giosuèglidisse:–Seiuntaccagno!–Usciamo!

Il cameriereeGiosuèuscirono fuori.Lagentedelvillaggiocorrevadaun

lato all’altro. I bambini gridavano e piangevano, gli uomini prendevano i loroscudiperdifenderelapropriafamiglia.

Giosuèprovòacalmarelagente:–Nonabbiatepaura!Ferrgèinoffensivo!

Perònessunoglicredette.Lagenteavevamoltapauradeldrago.Lestorieche si raccontavano su di lui erano terrificanti. Si diceva che la torre dovevivevafossestataprecedentementeunvillaggio.Unvillaggiocomequellodovevivevano adesso. Dicevano che se si faceva arrabbiare il drago, lui avrebbetrasformatogliabitantiinpietra.

Giosuèvidecheildragovolavaancorasopradiloro.–Unarco!Qualcunopuòpassarmiunarco?

Unadonnasiavvicinòeglidiedeunarco.

–Vuoiucciderlo?–chieseaGiosuè.– No. Non potrei farlo neppure con cento archi. Le sue squame sonomoltoresistenti.–Percosatiservel’arco?–Perquesto!

Giosuèpresel’arcoescoccòunafreccia inariamentreildragovolava.Il

dragononsifermò.–Nescoccheròun’altra!–disse.

Tornò a impugnare l’arco e mirò vicino alla sua faccia. Il drago vide lafrecciapassareefinalmenteatterròsullapiazzadelvillaggio.

–GIOOOOOOOSUUUÈÈÈÈÈÈ…?–urlòildrago.

Ilcamerieresispaventò.–Quellavoceèdel…?Èdel...?–Sì,èFerrgchemistachiamando.

Annessoalcapitolo1RiassuntoFerrgèundragocheviveinunatorremoltoaltaemoltogrande.Gliabitantidelvillaggiovicinotemonoildrago.Siraccontanostoriespaventosesudilui.Ungiornomentregliabitantidelvillaggiobevonocomesempreallataverna,ildragoiniziaavolaresopradiloro.Sonotuttiterrorizzati.Unodei

clientidinomeGiosuèdicediconoscereildrago.GiosuèescefuoriperparlareconildragoeilcamerierelosegueperchénoncredecheGiosuèdicalaverità.

Vocabolarioc’eraunavolta=onceuponatimelatorre=towerlefinestre=windowsnessunoeraabbastanzatemerario=noonewasthatbravemalvagio=evillacreatura=creaturevolante=flyinglesquame=flakessputavafuoco=spitfireincendiare=burncittadina=inthiscontext,smalltowngliabitanti=villagersilclienteassiduo=regularcustomerriscaldava=heated,warmedinesplorazione=exploringfrottola=liebugiardo=liarcaraffa=jartrangugiòd’unsoffio=heswallowedallatonceiclientiassetati=thirstyclientsilbancone=bar(ofthetavern)tremò=trembledAttenti!=Lookout!ilruggito=roar,howlsiruppero=broke

Uscitedaqui!=Getoutofhere!isordi=deafsleali=wingsnarrare=tonarratenessunomicrede=nobodybelievesmeapprofittòdelmomento=usedtheopportunityinrovina=inruinsusciròlàfuori=I’mgoingoutthereperalcunisecondi=forafewsecondsadessobastaconlesciocchezze=enoughnonsensenonsopporto=Ican’tstandsenzapudore=shamelesslysenzapagare=withoutpayingiltaccagno=miser,stingyillato=side,placegliscudi=shieldsinoffensivo=inoffensive,harmlessterrificanti=terrifyingtrasformato=transformedl’arco=bowscoccòunafreccia=heshotanarrowatterrò=helanded

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. Ildragovivevain:

1. Unvillaggio2. Unacittà3. Unamontagna4. Unatorre

2. Lagentepensavacheildragofosse:1. Buono2. Malvagio3. Nonloconosceva4. Solounaleggenda

3. Giosuèdicevaalcameriereche:1. Avevauccisoundrago2. Avevauccisoduedraghi3. AvevaconosciutoFerrg4. Avevaconosciutounaltrodrago

4. IlcamerieredicevaaGiosuèche:1. Eraunbugiardo2. Erauneroe3. Eraunostupido4. Nessunadelleprecedenti

5. QuandoFerrgapparealvillaggio:1. Giosuèlottacontrodilui2. Ilcamerierelottacontrodilui3. Giosuèvaavederlo4. IlcameriereeGiosuèvannoavederlo

Soluzionicapitolo1

1.d2.b3.c4.a5.d

Capitolo2–IlfabbroGiosuèsiavvicinòaldragounpassodopol’altro.Eradavverogrande!Ilcameriereeramoltospaventatoequasinonsiazzardòad

avvicinarsi.–Davverovuoiavvicinartialdrago?Èpericoloso!–disseaGiosuè.–Nonèpericoloso!Loconosco.–Continuoanoncrederci!–Adessolovedrai.

Lagentecorrevaspaventataperilvillaggio.Ibambinipiangevanosempredi

più e le famiglie scappavano. Quando la gente vedeva il drago cominciava aurlare.Ferrgnonfacevanulla.Luirimanevaimmobileetranquillonellapiazzadelvillaggio.Guardavagliumaniconcuriosità.

QuandoFerrggiròlatesta,videGiosuècamminareversodiluiinsiemeaunaltrouomo.

Ferrg batté le ali velocemente, creandouna corrente d’aria. La corrente

d’ariafecemuovereicapellideidueuomini.–Giosuè!–disseildragoconvocemoltoprofonda.–Ciao,Ferrg!–Eppurelosaichenonmipiacechemichiamicosì.

IlcameriereguardòGiosuèeglidisse:–Ticonosce!

–Beh,èchiarochemiconosce.Tel’hodettomillevolte!–Alloraeralaverità!EperchénonglipiacechelochiamiFerrg?Nonèilsuonomequello?–Nonesattamente.

Il drago mosse una delle sue enormi zampe in avanti e avvicinò la sua

grande testa a quella del cameriere. Il cameriere si spaventò e rimaseparalizzato.

–Che...Chefa…?–chieseaGiosuèterrorizzato.–Tistaosservando…èundragomoltocurioso.–Mimangerà?–No!Luinonmangiaumani!

Ferrgaprìlaboccaperparlare.Aveval’alitocattivo.Ilcamerierefeceuna

facciadisgustata.Quindiildragoparlò:–Tuchisei?–Io…Io…–disseilcamerieresenzapoteraggiungerealtro.

GiosuèparlòconFerrg.

–Luièilcamerieredelnostrovillaggio.–Uncameriere!Checos’èuncameriere?–chieseildragosorpreso.–Unocheservedabereedamangiare.–Quindièunuomobuono!

Ildragomossenuovamentelesuealiecreòun’altracorrented’aria.IlcamerieredisseaGiosuè:– Nonècosìmalvagiocomesembra!Glisto

simpatico!

Giosuètornòaparlareconildrago:– Perchéseivenutoqui?Nonseimaivolutovenirealvillaggio.

–Loso,peròdovevoavvisarvidiqualcosa.

Il cameriere chiese di nuovo a Giosuè: – Perché non gli piace che lochiamanoFerrg?

–Ferrgèilnomecheglihadatolagente.Luinonhaquelnome.Fammiparlareunpo’conlui.Tornaallataverna.

Ilcamerieretornòcorrendoallataverna.Sbattélaportaedopolachiusea

chiave.

–Dicheavvertimentositratta?–Staarrivandounaltrodrago.–Unaltrodrago?Cenesonoaltricomete?–Sì,cenesonoaltri.Perònonsiamocosìcomuni.Siamodavveropochi.Quasinoncisonopiùdraghinelmondo.–Eperchécivoleviavvertire?

Ildragoguardònelcielocomesecercassequalcosa.Stavaforsecercando

l’altrodrago?–Puòarrivareinqualsiasimomento.Nonèundragobuono.Èundragomalvagio.Nonvogliochefacciadelmaleallagenteinnocente.–Echefarai?

–Lotteròcontrodiluisesarànecessario.–Tuloconoscil’altrodrago?–Sì.Èmoltopiùanticoegrandedime.

Giosuè si fermo a pensare. Più grande di lui... Lui era già enorme! Non

potevaimmaginareundragoancorapiùgrandediFerrg.Credevacheesistessesoloundrago...AllafineGiosuèglidisse:–Ecosavuoidanoi?

–Hobisognocheilvostrofabbrocostruiscaun’arma.–Un’armadici?– Sì.Sogiàchematerialiciserviranno.Peròdobbiamoconvincere ilfabbro affinché ci aiuti... E quello non sarà facile! Io non piaccio agliesseriumani...Eppurenonnecapiscoilperché!

Giosuèsuavvicinòunpocodipiùaldragoesisedettesulbordodelpozzo

cheerainmezzoallapiazza.– Pensano che tu distrugga i villaggi… Lo dicono le leggende. Leleggenderaccontanocoseterrificantiemalefiche…Lagenteleggequellestorieepensachetuttiidraghisianomalvagi.– Peròquestononèvero!Comefannoadirecheiosonocattivosenonmiconoscono?–Gliumanisiamofatticosì…Siamodiffidenti.

Ildragogrugnì.Dallasuaboccauscìunpo’difuoco.

–Miaiuterai,Giosuè?–Ilfabbroviveincollina.Tuvolafinlà.Ioadessotiraggiungo.

SenzapreavvisoildragoafferròGiosuèconunadellesuezampeevolòsu

incollinadalfabbro.–Stop!Fermo!Fermati!Lasciami!–urlòGiosuèmentrevedevalaterrarimpicciolirsisottoisuoipiedi.–Tranquillo,Giosuè.Cosìarriveremoprima!

Il fabbro viveva in collina. Lavorava molto e quando Giosuè e il drago

arrivarono,luistavaforgiandounaspada.Ilfabbrovideildragoarrivareenonsembròsorpreso.Giosuèrimaseperplesso.

Ildrago si fermòal latodel fabbroeposòGiosuèa terra.Giosuèdisseal

fabbro:–Ciao,Martino!–Ciao,Giosuè!–Nonsoselovedi,peròquic’èundragoe…–Lovedo…Dovreispaventarmi?

Ferrgdisse:–Unumanochenonsispaventadime!

–Ovviochenonmispaventodite.Sochenonseipericoloso.Miopadremihaparlatodite.–Tuopadre?–Sì,tihaconosciutotantiannifa.

Giosuèdissealfabbro:–Martino,hobisognochetufabbrichiunacosa.

–Perchecos’è?–Èun’armaperuccidereundrago.–Peruccidereundrago?Iononvogliouccidereidraghi!– Martino,staarrivandounaltrodragoedèmalvagio!Sesiavvicinaalvillaggiolodistruggeràcompletamente.–Comelosai?–Mel’hadettoFerrg.

Ferrggrugnìdinuovo.Nonglipiacevaquelnome.MartinoguardòprimaildragoepoiGiosuè.

–Vabene!Qualisonoimateriali?

Ildragoglispiegòquellochedovevafabbricare.

–Hotuttiimateriali…–disseMartino.–Tranneuno:ilferrorosso.–Checos’èilferrorosso?–chieseGiosuè.– Èunmaterialemoltopregiato.Solo ilsindacodelvillaggioce l’ha.Deviparlareconlui.

Annessoalcapitolo2RiassuntoGiosuèeilcamerieresiavvicinanoaldrago.FerrgdiceaGiosuècheunaltrodragosistaavvicinandoalvillaggioecheèmalvagio.Ferrgvuole

difendereilvillaggioedèdispostoacombatterecontroilnuovodrago.Peròhabisognodiun’arma.Giosuèeildragochiedonoaiutoalfabbro,Martino.L’uomoèdispostoafabbricarel’armamagliserveunmaterialechesoloil

sindacopossiede.

Vocabolariounpassodopol’altro=stepbystep,slowlypericoloso=dangeroustranquillo=still,calmlacorrented’aria=streamofairicapelli=hairriconosciuto=recognisedlavocemoltoprofonda=verydeepvoicenonesattamente=notexactlyparalizzato=paralysedl’alitocattivo=badbreathlafacciadisgustata=disgustedfaceglistosimpatico=helikesmevolevoavvisarvidi=Iwantedtowarnyouaboutfammiparlareunpo’conlui=letmetalktohimforawhilechiuseachiave=locked(thedoor)withthekeyl’avvertimento=warningcomuni=common,usualilmondo=worldcercando=searchinginnocente=innocentcosavuoidanoi?=whatdoyouwantfromus?ilfabbro=blacksmithl’arma=weaponimateriali=materialsdobbiamoconvincere=weneedtoconvince

ilbordo=edgeilpozzo=welldiffidenti=mistrustfullacollina=hillLasciami!=Letmego!rimpicciolirsi=becomingsmallerforgiando=forginglaspada=swordsembrò=looked,seemedilferro=ironpregiato=valuable,preciousilsindaco=mayor

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda

6. Ildragovolevaavvertireilvillaggiodell’arrivodi:

1. Uncataclisma

2. Unuomomalvagio

3. Undragomalvagio

4. Nessunadelleprecedenti

7. Ildragovoleva:

1. Unarco

2. Un’arma

3. Dellesquamedidrago

4. Nessunadelleprecedenti

8. Giosuèdissealdragoche:

1. Dovevanoparlareconilsindaco

2. Dovevanoparlareconildragocattivo

3. Dovevanoritornareallataverna

4. Dovevanoandareaparlareconilfabbro

9. Ilfabbro:

1. Nonsispaventòdeldrago.

2. Sispaventòdeldrago.

3. Provòauccidereildrago.

4. Nessunadelleprecedenti

10.Ilfabbroavevabisognodi:

1. Ferrorosso

2. Ferronero

3. Ferrogiallo

4. Avevatutto

Soluzionicapitolo2

6.c7.b8.d9.a10.a

Capitolo3–LadagarossaIlsindacoeraalmunicipioestavamangiando.Ilmunicipiodelvillaggiositrovavainunedificiomoltograndeevistoso,pienodiornamenti.Ilsindacoavevamoltiimpiegatiecittadinichelavoravanoperlui.

Dopo aver parlato con il fabbro,Giosuè decise di andare a parlare con ilsindaco.Avevabisognodelferrorossoperfabbricarel’arma.

QuandoGiosuè stava per aprire la porta delmunicipio, il cameriere uscìdallaportaelosalutò:–Giosuè!

–Ciao!–glirisposelui.–Haiparlatoancoraconildrago?–Sì,abbiamoparlato.

GiosuènonsapevaseraccontarglicheFerrgloavevaavvertitodelpericolo

diunaltrodragomalvagio.Allagentedelvillaggiononpiacevanoidraghi.Nonvolevarivelarel’esistenzadeldragomalvagiopernonspaventarenessuno.

–Echetihadetto?–glichieseilcameriere.–Tidiròunsegreto,perònondevidirloanessuno.–Dimmi,Giosuè.–HaivistocheildragoFerrgèundragobuono...Beh,neesisteunaltrocheècattivo.–Undragocattivo?–Sì,perfavore,nondirloanessunoodiffonderaiilpanico.– Non tipreoccupare!Staròzitto.Vadoalla taverna.Apresto,Giosuè.Parliamopiùtardi.

Giosuè aprì la porta del municipio e chiese ad una guardia di vedere il

sindaco.–Èunaquestionemoltoimportante–glidisse.

LaguardiaaccompagnòGiosuènellestanzedel sindaco.Luiera sedutoe

stavamangiandounacosciadipollo.–Chevuoi?–glidomandòilsindaco.–Voglioparlareconlei,sindaco.–Sbrigati,hodafare!

Giosuèandòdritto alpunto e gli raccontò la storia diFerrg e del dragocattivo.

–Hobisognodelferrorossoperfabbricarel’armaeaiutareFerrg.–Vuoiilferrorosso?Ilferrorossoèmoltocostoso!Nonmifidodiqueldrago!–Luièbuono!–Noncicredo!

AlloraGiosuènonebbealtrascelta.Sullaschiena,portavaunarco.Eralo

stessoarcocheavevausatolaprimavoltaperchiamareFerrg.Tiròfuoril’arcoescoccòunafrecciadallafinestra.

Ferrg arrivò subito sul tetto del municipio e infilò la testa attraverso

finestra.Ivetridellafinestrasiruppero.–Ferrorosso,perfavore!

Giosuèriseedissealsindaco:–Glielodia!

Il sindaco fece portare nelle stanze un piccolo carico di ferro rosso e lo

diedealdrago.– Pagherai per questo, Giosuè! – disse il sindaco che si era moltoarrabbiato.

Il drago volò via e portò il carico dal fabbro Martino per iniziare a

fabbricare l’arma. Giosuè scappò di corsa dal municipio e dal villaggio. Leguardiedelsindacoloinseguivano.

Ferrgfinalmenteottennel’armacheMartinoavevafabbricato.Eraunadagarossa.Ilfabbroglidisse:–Drago,fa’attenzioneconquest’arma.

–GrazieMartino!

Il dragomalvagio comparve improvvisamente nel cielo. Era il doppio diFerrg.

–Vai,drago!–gliurlòMartino.

Ferrg volò incontro al drago cattivo. All’inizio, il drago malvagio nonsapevaseFerrgfosseunamicoonemico,peròquandovideladagarossa,provò

arubargliela.

Ferrg lottò contro il dragomalvagio.Lottarono per qualcheminuto e allafineFerrginfilzòladagarossanelcorpodeldragomalvagio.Ildragomalvagioprecipitòinunboscovicinoalvillaggio.

SfortunatamenteancheFerrgmorìnellabattaglia.Ladagarossasparìdalcorpodeldragomalvagio.Giosuè trovò ildragonelboscoe recuperò ladaga.Poidisse:–Finalmenteholadagarossanellemiemani!

Il piano di Giosuè era sempre stato quello. Giosuè era un’antica guardiaimperiale. La capitale dell’impero si trovavamolto lontano da quel villaggio.L’imperatorestavacercandoferrorossodamolto tempoperònonsapevadovetrovarlo.Conilferrorossosipotevanofabbricarearmiestremamentepotenti,comeladagarossa.

Giosuè scappò dal villaggio ed entrò nella capitale dell’impero. Lì,consegnò la daga rossa all’imperatore e lui gli disse: – Sei stato un ottimoservitore,Giosuè.

–Grazie,imperatore.–Dimmi,iduedraghisonomorti?–Sì,losono.–Qualcunosospettadite?–No,noncredo.

Dunquel’imperatoredisse:– Haicompiutolatuamissione,Giosuè.Prendi

l’orochetiavevopromesso.Puoiandare.

Giosuè sentì una punta di pentimento per Ferrg. In realtà si eraaffezionato a lui. Lasciò la capitale per non tornare mai più... Una lacrimascesedaisuoiocchi...Epermoltianninonsivideropiùdraghidaquelleparti.

Annessoalcapitolo3

RiassuntoGiosuèchiedealsindacoilferrorossoperfabbricarel’arma.Ilsindacononvuoledarglieloperchéèunmaterialecostoso.AlloraGiosuèchiamaFerrg.Ilsindacosispaventa,dàaFerrgilferrorossoeluiloportadaMartino.Ilfabbrocostruisceunadagarossa.Ferrglottacontroildragomalvagioeidue

muoionoduranteilcombattimento.Giosuèrecuperaladagarossaelaconsegnaall’imperatore.Ilsuopianoerasemprestatoquellodiottenereilferrorossoper

portarloall’imperatore.

Vocabolarioladaga=daggerilmunicipio=townhallgliornamenti=ornamentsicittadini=subjectsstavaper=wasaboutto…diffonderaiilpanico=youwillspreadpaniclaquestionemoltoimportante=veryimportantmatterlestanze=chamberslacosciadipollo=chickenthighsbrigati=bequickhodafare!=I’mbusy!andòdrittoalpunto=hedidn’tbeataroundthebushcostoso=expensiveNoncicredo!=Idon’tbelievethat!nonebbealtrascelta=hadnootheroptionlaschiena=backiltetto=roofinfilò=inthiscontext,heputhisheadthrough/insidethewindowGlielodia!=Giveit(tohim)!ilcarico=cargoinseguivano=chasefa’attenzione=becarefulilcielo=skyildoppiodi=twiceasbig(as)

all’inizio=atfirstilnemico=enemyrubargliela=tostealitfromhimlottò=hefoughtinfilzò=hestabbedilcorpo=bodyilbosco=forestsfortunatamente=unfortunatelyestremamentepotenticome=extremelypowerfullike…l’imperatore=theemperormorti=deadsospetta=he/sheissuspiciousofl’oro=goldpuoiandare=youcangounapuntadirimpianto=alittleregret,remorsesieraaffezionatoalui=hehadgrownfondofhimlalacrima=tear

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda11.Perparlareconilsindaco,Giosuèva:

1. Almunicipio2. Nelbosco3. Nellacapitale4. Nellabottegadelfabbro

12.Primadientrarealmunicipio,parlòcon:1. Martino2. Ferrg3. Ildragomalvagio4. Ilcameriere

13.Ilsindaco:1. Nonavevaferrorosso2. NonvolevaaiutareGiosuè3. AiutòGiosuèadunacondizione4. Nessunadelleprecedenti

14.Ilfabbrocostruì:1. Unarcorosso2. Unadagarossa3. Unaspadarossa4. Unafrecciarossa

15.IlpianodiGiosuèerasemprestatoquellodi:1. UccidereFerrg2. Uccidereiduedraghi3. Rubareilferrorossoperl’imperatore4. Nessunadelleprecedenti

Soluzionicapitolo3

11.a12.d13.b14.b15.c

7.TerreSconosciute

Capitolo1–NuoveterreCentinaiaecentinaiadiannifaesistevaunvillaggiodivichinghi.QuelvillaggiosichiamavaAsglor.IvichinghivivevanonelnordEuropaeleloroterreeranomoltofreddeepocofertili.Sidiceche,inparte,sia

questoilmotivopercuiivichinghicercavanosemprenuoveterre.

Nel villaggio di Asglor viveva un ragazzo che non poteva avere più divent’anniechesichiamavaThoric.Thoriceramoltoforteecoraggiosoperlasua età ed era un ragazzo davveromaturo. Eramolto alto, aveva i capellicastanielunghi,unnasoprominente,unaboccagrandeebracciaegambeforti.

Thoric era stato a caccia come ogni giorno e al suo ritorno incontròl’esploratoreNiels.NielserasolitotrascorreremoltotempolontanodalvillaggiodiAsglor.Andavaaesplorarenuoveterredapotercoltivare.

Il villaggio di Asglor era molto tranquillo. Anche se era ancora mattinapresto.Ilsoleavevaunalucedebole.NielsvideThorictornaredallacaccia.Losalutòconlamanoeglifeceungesto.

–Thoric!–Ciao,Niels!Seiancoraquialvillaggio?–Sì,ragazzo.Rimangoalvillaggioperduegiorni.–Edopodoveandrai?–Nonloso,ilcapoEskoldicecheèunpostomoltolontano.

ThoricrispettavaEskol,ilsuocapo.Luieraunuomomoltoimponente,con

deicapelli lunghissimicomenessunaltroeavevagrandimuscoli.Lasuavoceeramoltoprofonda.Lorispettava,peròEskoleraancheunuomomoltoseveroeavoltepiuttostocrudele.Thoricerasicurocheinfondoilcapodovevaessereunuomobuonoesemplice.

–IlcapoEskolhanuovipiani?–chieseThoric.–Sì.Perònonhadettoqualisono...Hadettosolamentechequestavoltabisognaesploraremoltolontano.

IlcapoEskol inviavapattuglieaesplorarefuoridalvillaggio. Ilvillaggioerainunsitopiccolo,suifianchidellemontagneevicinoaunpiccoloriocheportava almare. Purtroppo in inverno, quando gli animali emigravano, il ciboscarseggiava.IlcapoEskolvolevatrovarenuoveterredacoltivare.

–Nonvogliopiùsoffrireperlascarsezzadicibo!–disseThoricaNiels.– Neanch’io! Imiei figlihannobisognodimangiare.Nonpossodarglisemprecarne.

ThoricnonavevamaiconosciutoifiglidiNiels,peròsapevachierano.Un

paiodivolte,avevanopresoparteallespedizioniconilrestodelgruppo.

–Niels,vadoavedereselamiafamigliariesceavenderelacarnedeglianimalichehocacciatooggi.–Vabene,ragazzo.

Thoricandòacasasuaeparlòconisuoigenitoriesuasorella.Lasuaera

unafamigliadicontadini.SiguadagnavanodaviverecoltivandolapocaterrachepotevanoevendendolacarnedeglianimalicheThoriccacciava.

Quella notte Thoric non dormì bene. Pensò tanto. Pensava a quello cheavevainmenteilcapoEskol.Perchétantomistero?Versoqualiterremisterioseeradirettalanuovaspedizione?

DuogiornidopoThorictornòacacciare.Ognivoltatrovavamenoanimalinellemontagne.L’invernoeravicinoederasemprepiùdifficiletrovaregrandiprede. Quando ritornò dalla caccia, incontrò di nuovo Niels. Questa voltasembravanervoso.

–Thoric!Vieni,presto!–Chesuccede,Niels?Perchétantafretta?–IlcapoEskolhachiamatotuttoilvillaggio.–Riveleràisuoipiani?–Sicuramentesì!Andiamo!Lasciaquelloacasaeandiamo!

Thoric andò a casa sua e lasciò lì gli animali che aveva cacciato. La sua

famiglianonc’era.EranoandatiprimadiluiasentireildiscorsodelcapoEskol.

Nielsloaspettavafuoriesperavadiincontrarelasuafamiglianelfrattempo.

–Lamiafamiglianonèqui–glidisseThoric.–SarannoalGranSalone.IlGranSaloneeralacasadelcapoEskol.Lìvivevaconsuamoglieeisuoi

quattro figli.Diversi lavoratorisioccupavano della famiglia edellequestionidelvillaggio.

IlGranSaloneeraunedificiodi legno,moltospazioso,condecorazioniestatue delle divinità che i vichinghi pregavano. Dentro il Gran Salone sitenevano anche riunioni. Quando c’era qualche questione importante dacomunicarealvillaggio,ilcapoEskolriunivatuttiquantilì.Ecosìavevafattoquestavolta.

ThoriceNielsentrarononelGranSalone.C’eramoltagenteefacevacaldo.Non sembrava che fuori fosse quasi inverno. Tutta la gente del villaggio erariunitalì,inattesa.IlcapoEskolnonc’era,peròc’erasuamoglie,sedutasuunasedia. I suoi quattro figli, tre bambini e una bambina, erano in un angolo delsaloneestavanogiocando.

QuandoilcapoEskolcomparve,tuttisizittirono.Eraunuomocheincutevatimore,peròamavailsuopopolo,nonostantefossemoltosevero.

Cominciòaparlare:– CariabitantidiAsglor...Permolti inverniabbiamosofferto la fame. Sappiamo bene che il cibo a nostra disposizione non èsufficiente in inverno. Per questo gli esploratori ed io abbiamo preso unadecisione.

Lagenteiniziòamormorare.– Navigheremo verso ovest. Qui vicino non ci sono più terreprosperose,peròaldilàdelmaresì.

Nielsdisse:–Peròcapo,sisasec’èdavveroterraaovest?

–Losappiamo.–Come?Nessunodinoil’havista.

Il capo Eskol guardò il suo popolo, che a sua volta lo guardava con

preoccupazione.Finalmentedisse:– Unuomo...unvichingoèstatocoluiche

mel’hadetto.Eraandatoinviaggioaovesteavevatrovatolaterra.AlrientroalvillaggiodiAsglormorì,peròprimadimorireerariuscitoaraccontarmitutto.

LagentecontinuòaguardareEskolconpreoccupazione.

– Amato popolo di Asglor, so che non è molto... però dobbiamorischiare.Partiremotraunmese.

Annessoalcapitolo1

RiassuntoThoricèuncacciatorevichingo.ViveinunvillaggiochiamatoAsglor,unvillaggiosulfiancodellemontagneevicinoaunfiumecheportaalmare.IlvillaggiodiAsglorlogovernailcapoEskoleNielsèilsuoesploratorecapo.NielsconosceThoricdatantotempo.IlcapoEskolannunciaalsuopopolochebisognanavigareaovestpertrovareterrenuove.L’invernosta

arrivandoec’ègiàpocociboadisposizione.

Vocabolariopocofertili=notveryfertilesidice=itissaidinparte=inpart,partlycoraggioso=bravematuro=mature,wisemoltoalto=verytallacaccia=huntingcoltivare=tocultivatelalucedebole=dimlightlontano=distant,farimuscoli=musclessevero=stricterasicuro=(he)wassureinfondo=inessencequestavolta=thistimeinviavapattuglie=hesentpatrolssuifianchidellemontagne=mountainsidesscarseggiava=beinshortsupplylascarsezza=shortagelacarne=meatlespedizioni=expeditionsvadoevedereselamiafamiglia…=I’mgoingtoseeifmyfamily…icontadini=farmerssiguadagnavanodavivere=(they)madealiving

coltivando=farmingognivoltatrovavamenoanimali=eachtimehecouldfindfeweranimalslegrandiprede=bigpreylasciaquelloacasa=leavethatathomeildiscorso=talk,speechsioccupavano=theylookedafterlequestionidelvillaggio=villagemattersspazioso=spaciousledivinità=godspregavano=theyprayedecosìavevafattoquestavolta=andsohehaddonethistimeincutevatimore=hecommanded(respect)nonostante=despitethe…abbiamopresounadecisione=we’vecometoadecisionnavigheremo=we’llgoingtosailprosperose=prosperousilmare=sealapreoccupazione=concern,worrymorire=todierischiare=totakeriskstraunmese=inonemonth

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. Thoricè:

1. Unesploratore2. Uncacciatore3. Uncapo4. Uncontadino

2. Nielsè:1. Unesploratore2. Uncacciatore3. Uncapo4. Uncontadino

3. IlpiccolovillaggiodiAsglorsitrova:1. Allatodiundeserto2. Alatodiunmare3. Alatodellemontagne4. Inmezzoalmare

4. Eskolè:1. Ilcapoesploratore2. Unsacerdote3. Uncontadino4. Ilcapodelvillaggio

5. Eskolvuole:1. Viaggiareversoest2. Viaggiarealnord3. Viaggiarealsud4. Viaggiareversoovest

Soluzionicapitolo1

1.b2.a3.c4.d5.d

Capitolo2–IlmareTrascorseunmese.Quelmesesifecemoltolungoperchél’invernoeraormaivicino.LagentediAsglorvolevaaverequalcosadibuonodamangiareenonsoffrirepiùacausadellascarsezzadicibo.Leimbarcazioni

eranoquasipronte.

Niels supervisionava la costruzione delle barche in un bosco vicino alvillaggio.Era unboscomolto vicino almare. Il capoEskoldi tanto in tantoandavaacontrollareiprogressi.

– Dimmi,Niels...–chieseEskol.–Quandopotremosalpare?Vedochealcune barche sono già pronte sul fiume... Dobbiamo salpare al piùpresto!–Nonloso,capo,forsetraunasettimana,oanchemeno.–Solounasettimana?Eccellente!–Sì,illegnoèbuonoeicostruttorisonomoltoabili.

Il capo Eskol fece un secondo discorso nelGran Salone per decidere chi

sarebbe partito e chi no.Nelle imbarcazioni c’era posto solo per 75 persone.Unoperuno,cifuronovolontarichealzaronolamano.Lamaggiorparteeranoguerrieri.Iguerrierieranomoltobenallenati.

PeròancheThoricvolevapartire.ErauncacciatoremoltoabileeconvinseilcapoEskolafarloandareconloro:– Quandosareteinquelleterrelontanenonsapetechecibotroverete...Avretebisognodicacciatorieiopossocacciarepervoi...–glidisse.

–Vabene,Thoric.Verraiconnoi.Thoricnonvedeval’oradipartire.Avevaunagranvogliadisalpareconil

restodellaspedizioneversoterrelontane!

Quandoarrivòilgiorno,Niels,Thoric,ilcapoEskoleilrestodeivichinghisalirono sulle navi. Prima di imbarcarsi però pregarono gli dei e salutarono lelorofamiglieeilrestodelvillaggio.LamogliediThoricgovernavailvillaggioquandoluieralontano.

Giorni più tardi, i vichinghi erano ancora in viaggio verso l’ovest. Le tre

barche eranoperfette e tutti sembravanocontenti. I giorni trascorrevano senzanovità.

Due settimane più tardi, le barche continuavano ad andare, però non sivedeva nessuna terra. Si vedeva solo acqua. Né si vedevano uccelli. AlcunivichinghicominciaronoafaredomandealcapoEskol.

–CapoEskol,seisicurochecisiaterraaovest?–Sonoestremamentesicuro.–Chesuccedesenontroviamoterra?

IlcapoEskolgridòconfuria:–Troveremolaterra!Chiaro?

–Però…Però…–Toglitidaipiedi!

Era un buon capo, però la sua personalità era molto forte e non gli

piacevano le domande. Era lui che comandava e non gli piaceva che gli sifacessero troppedomande.Parlòcon il restodell’equipaggio:– Aovestc’è laterra!Loso!

Glialtrivichinghinonchieseropiùnullaecontinuaronoaremare.

Quellostessogiornoequasiall’improvvisocominciòapiovereel’acquasotto le barche cominciò ad agitarsi. Le imbarcazioni potevano appenamantenerelarotta.Ilmareerainburrasca.Icapitanidelletrenavicercaronodimantenere le tre imbarcazionivicine.Eci riuscirono.Però lapioggiae latormentaglifececambiarerotta.

Giorni dopo, mentre tutti dormivano, Thoric vide qualcosa nel cielo.All’iniziopensòdistaresognandoperòdopoaprìbenegliocchi.

Cercò Niels nell’oscurità e lo svegliò: – Niels, svegliati! DobbiamoavvisareilcapoEskol!

–Chesuccede?–chiesel’esploratoresenzaapriregliocchi.–Cisonodegliuccellinelcielo!–Eallora?–Laterraèvicina!

NielsaprìgliocchievidecheThoric indicava ilcielo.Ancheluividegliuccelli.

–Pertuttiglidei!Èvero!

Nielssialzòeandòaparlareconilcapo.Thoricandòconlui.–CapoEskol,svegliati!

Il capo Eskol si svegliò con la stessa espressione che aveva durante il

giorno.–Niels?Thoric?Chesuccede?–Cisonodegliuccellinelcielo!–disseThoric.–C’èlaterra!

IlcapoEskolsisvegliòdicolpoeurlòaicapitanidelletrebarche.

–C’èdaremare!Andiamo!Svegliatevitutti!Laterraèvicina!

Remaronoconforzaefinalmenteavvistaronolaterra.ThoriceNielssorrisero.IlcapoEskolnonsorrise.Luinonsorridevamai.

Il capo Eskol comandò ai capitani delle imbarcazioni di fermarsi in una

spiaggia vicina.La spiaggia eramolto grande e c’eranomolti alberi e collinenellevicinanze.Eraunluogobellissimo.

Ivichinghisceserodallenaviecamminaronosullaspiaggia.ThoricparlòconNiels:–Niels,chepostoèquesto?

–Nonloso,Thoric,nonassomigliaanessunodeglialtripostidovesonomaistato.–Dobbiamoesplorarelaspiaggiapiùinlà.–Sonod’accordo.

ThoriceNielsparlaronoconilcapoEskoleorganizzaronopiccoligruppi.

IlcapoEskoldisse:–Abbiamobisognodicibo.Noncirimanequasipiùnulla.Dovetecacciaretuttiglianimalichetrovate!

ThoriceNielscacciarono insieme,peròglianimalichec’eranononeranocomegli animali che avevano sempre cacciato.Quando limangiarono, la lorocarneavevaunsaporediverso.Anchealcunideglialberisembravanodiversidaquellicheavevanosemprevisto.

Di notte, sulla spiaggia, il capo Eskol parlò ai vichinghi: – Abbiamo da

mangiare, però adessodobbiamoesplorarequestoposto.Dobbiamo sapere sequestaterraèadattaperlacoltivazione.Sesipuòcoltivare,ciraggiungerannoglialtrivichinghi.

Uno dei vichinghi disse: – Come facciamo a sapere dove siamo? Latormentacihaportatolontanodallanostrarottaoriginale.

IlcapoEskolrimaseinsilenzioperdiversiminuti.Eraunadellepochevolte

chenonpotevarispondereniente.Allafinenondissenulla.Ancheluisembravaconfuso e sperso. Alla fine disse: – Dobbiamo esplorare questo luogo.Cominceremodomaniall’alba!

Annessoalcapitolo2RiassuntoIvichinghicostruisconolebarcheperviaggiareversoovest.IlcapoEskoldicechelìtroverannonuoveterre.Lebarchesonomoltoresistenti.Si

scelgonogliuominichepartirannoeThoricaNielsfannopartedellaspedizione,insiemealcapoEskol.Finalmentearrivailgiornodellapartenza.Dopoaver

salutatotutti,gliuominiinizianolanavigazione.All’improvviso,incontranounatormentacheglifacambiarelarotta.Doposettimaneinmarefinalmente

avvistanolaterraeivichinghiscendonodallebarcheperesplorareilluogo.Glianimalielepiantedelpostosonosconosciutiedesotici.

Vocabolariotrascorse=passed(time)sifecemoltolungo=becameverylongilcibo=thefoodquasipronte=almostfinishedlacostruzione=building,makingditantointanto=fromtimetotimesalpare=toweighanchor,tosetsailillegno=woodabili=skilfulleimbarcazioni=boats,shipsalzaronolamano=theyraisedtheirhandsiguerrieri=warriorsdaquelmomento=sincethennonvedeval’ora=hecouldn’twait,excitedsenzanovità=withnochanges,nothingnewduesettimanepiùtardi=twoweekslatergliuccelli=birdsTroveremolaterra!=We’regoingtofindland!toglitidaipiedi=moveoutofmysightlapersonalità=character,personalityremare=rowing,paddlingagitarsi=toshakelaburrasca=storm

mantenereletraimbarcazionivicine=keepthethreeshipstogetherglifececambiarelarotta=itchangedtheircourseilcielo=skypensòdistareasognare=hethoughthewasdreamingnell’oscurità=throughthedarknessindicava=pointedl’espressione=expressionsisvegliòdicolpo=wokeupquicklyconforza=withlotsofstrengthlaspiaggia=beachlecolline=hillsassomiglia=issimilartoorganizzaronopiccoligruppi=theyorganizedsmallgroupsnoncirimanequasipiùnulla=there’sbarelyanythingleftilsaporediverso=differenttastedobbiamosapere=wehavetoknowadattaperlacoltivazione=appropiatetocultivatelontanodallanostrarottaoriginaria=farfromouroriginalcourseconfuso=confusedsperso=lostcominceremo=we’llbeginall’alba=atdawn

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda6. Allaspedizioneprendonoparte:

1. 50vichinghi2. 60vichinghi3. 75vichinghi4. 85vichinghi

7. Nellaspedizionecisono:1. 2barche2. 3barche3. 4barche4. 5barche

8. QuandoilcapoEskolabbandonailvillaggio,logoverna:1. Niels2. Thoric3. Suamoglie4. Unaltroesploratore

9. Ametàdelviaggioincontrano:1. Deipirati2. Unarivoluzione3. Altrivichinghisconosciuti4. Unatormenta

10.Laspiaggiaèstranaperché1. Cisonoanimaliealberisconosciuti2. Cisonoaltrivichinghisconosciuti3. Nonc’èdamangiare4. Famoltocaldo

Soluzionicapitolo2

6.c7.b8.c9.d10.a

Capitolo3–LadecisioneTuttiivichinghisisvegliaronoall’albaefecerocolazione.Avevanoancorapochiviveridelviaggioelacarnedeglianimali

sconosciuticacciatiinquelluogo.ThoricsisvegliòeandòaparlareconilcapoEskol.

–Ciao,capo.–Ciao,Thoric.Vuoiqualcosa?–Voglioparlareconte.–Dimmi.

Thoricvolevachiarirediversecose.

– All’inizio del viaggio, gli uomini dubitavano. Facevano tantedomandeperchénonsapevanosecifossedavverolaterraaovest...Peròallafinetiseidimostratouncaporesponsabileesiamoarrivatisuquestaterra.–Sì.Arrivaaldunque,Thoric.–L’uomochetiavevadettodellaterraaovest…Chiera?–Vuoisaperechieraquell’uomo?–Sì,esatto.

IlcapoEskolsiguardòattorno.

–Chesuccede?–chieseThoric.–Dov’èNiels?–Stafacendocolazione,credo.–Vabene,l’uomochemiharaccontatotuttoerasuopadre.–Suopadre?

Thoricfumoltosorpreso.IlpadrediNielseraquell’uomomisterioso?

–PensavocheilpadrediNielsfossemortoduranteunaspedizioneaest.– Eraunamissionesegreta.Nessunosapevanulla.Iol’avevoinviatoaovest.–L’haiinviatoqui?L’haimandatodasolo?–L’homandatoversoovestinsiemeadaltritreuomini.Sonomortitutti.IlpadrediNielsmorìalritornoalvillaggio.–Comefaceviasaperecheavrebberotrovatoterraadovest?

–Èstatounmiopresentimento.SeNielslovenisseasaperenonmeloperdonerebbemai.

ThoricguardòNielschesistavasvegliando.IlcapoEskolpreseThoricperilbraccio.

–Nondevidirgliniente!Nielsèilmiglioreesploratorecheabbiamo.Haseguito i buon insegnamenti di suo padre.Non possiamo permetterecheadessosidistragga.

Thoricacconsentì.–Capito.–Adessodobbiamousciredaquestaspiaggia.

Poco dopo tutti i vichinghi preseroasce e scudi e attraversarono la selva

vicinaallaspiaggia.Illuogoeraenorme.Nielsguidavailgruppo,esploravaeliavvisavasututtoquellocheincontrava.

Eragiàmezzogiornoe ilsolepicchiavaforte.Facevamoltocaldo.Molti

uominisitolserolearmature.All’improvvisodietroaunacollinaviderounvillaggio.Nielsfeceungesto

conlamanoetuttoilgrupposifermòsullacollina.Ilvillaggiosembravacosìdiverso da quelli che avevano sempre visto. Per i vichinghi quelle case eranostrane.C’eranouomini,donneebambiniconabbellimentisulcorpoelapellepiùscura.Portavanovestiticuriosieparlavanounalinguamoltobizzarra.

IlcapoEskolsceselacollinaperprimo.Ilrestodelgruppoloseguì.All’inizio inativi si spaventaronomolto e alcuni corsero nelle loro case,

peròilcapoEskollitranquillizzò.–Nonvogliamofarvidelmale!–disse.

Ilcapodelvillaggiocomparvedavantia luieglioffrìqualcosadabere.Il

capoEskolbevve.Eraacqua.

Ivichinghiparlaronoagesticonlagentediquelvillaggioperdiverseoreeriuscironoacapironomoltecose.

IlcapoEskolriunìivichinghieglidisse:–Uomini,dobbiamoprendereuna

decisione. La verità è che non sappiamo dove siamo. Io devo confessarvi chenonsocomefarearitornarealnostrovillaggio.

Ivichinghirimaseroinsilenzioperalcuniminuti.IlcapoEskolcontinuòaparlare:–Hopensatochesarebbemegliofermarsi

aviverequi.–Come?–disseThoric.–Sulserio?–disseNiels.

IlcapoEskolguardòinativiedisse:–Questabuonagenteconoscelaterra

elanatura.Cihannooffertodirimanerequi.Nonabbiamoaltrascelta...Nonpossiamotornareacasa.

–Abbandoneremolenostrefamiglie?–disseunvichingo.–Guardalenostreimbarcazioni!Latormentalehadistrutte.

Il vichingo che aveva parlato sapeva che il suo capo aveva ragione. Non

avevanoscelta.Dovevanorimanereaviverelì.IlcapoEskolcontinuòaparlare.– Ovviamente, chi vuole andarsene può farlo. A partire da questomomento,nonsonopiùilvostrocapo,sonosolounodivoi.

Neigiorniseguentisiformaronoduegruppi.Ungruppodecisedirimanerenellenuoveterre,peròl’altrogruppovoleva

tornareacasanonostantelebarchefosseroincattivecondizioni.

Ilsecondogruppodecisediabbandonarelenuoveterreeprovarearitornarealvillaggio,mentreilprimogruppoliguardavasalpare.

IlcapoEskolparlòconThoricaNielsattornoadunfuoco.

–Midispiacemolto!– Non importa, capo. Tu volevi qualcosa di meglio per il nostrovillaggio.Le cose non sono andate come speravamo.Però questo è unbuonpostopervivere!–glidisseThoric.–Iocontinueròaesplorare,capo.Nontipreoccupare...Saremofelici!–disseNiels.

IvichinghieranoinAmericaelagentedelluogoeranativiamericani,però

ovviamentelorononlosepperomai.

Settimane più tardi, una barca di vichinghi comparve all’orizzonte del

villaggiodiAsglor.LamogliedelcapoEskolfissòlabarca,sperandodivederesuomarito.

Annessoalcapitolo3RiassuntoIlcapoEskolconfessaaThoricchechigliavevadettodell’esistenzadelleterreaovesterastatoilpadrediNiels.Ilgruppodivichinghiincontrainatividellenuoveterreeilcapodiceaisuoiuominicheilritornoalvillaggioètroppopericoloso.Perquestolasoluzionemiglioreèquelladirimanereaviverelì.Ungruppodivichinghirimaneaviverelìel’altrogruppoprovaatornarea

casaconlebarcherotte.LanuovaterrascopertaèinAmericamaivichinghinonlosaprannomai.SolounabarcariesceatornarealvillaggiodiAsglor.

Vocabolariofecerocolazione=theyhadbreakfastiviveri=supplieschiarire=toclarifydubitavano=theydoubtedarrivaaldunque=gettothepointsiguardòattorno=helookedaroundmisterioso=mysterious,enigmaticnessunosapevanulla=nobodyknewanythinginsiemea=togetherwithilpresentimento=premonitionnonmeloperdonerebbemai=hewouldneverforgivemegliinsegnamenti=teachingsnonpossiamopermettere=wecan’tallowsidistragga=hewouldgetdistractedleasce=axesgliscudi=shieldslaselva=rainforest,jungleguidava=hewasthefrontrunnermezzogiorno=middayilsolepicchiavaforte=itwasveryhotsitolserolearmature=theytookofftheirarmourssifermò=itstoppedgliabbellimenti=ornamentsparlavano=theyspoke

bizzarra=verystrange,oddinativi=nativeslitranquillizzò=hereassuredthemNonvogliamofarvidelmale!=Wedon’twanttohurtyou!Sulserio?=Seriously?lanatura=naturenonabbiamoaltrascelta=wehavenootherchoicedistrutte=destroyedchivuoleandarsere=whoeverwantstoleaveneigiorniseguenti=inthefollowingdaysincattivecondizioni=inbadshape,stateilfuoco=campfireiocontinueròaesplorare=I’llkeepexploringsaremofelici=we’llbehappyl’orizzonte=horizon

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda11.L’uomocheavevadettoalcapoEskoldelleterreaovestera:

1. IlpadrediEskol2. IlpadrediThoric3. IlpadrediNiels4. Nessunadelleprecedenti

12.Quandoesploraronoleterreincontrarono:1. Nuovianimali2. Ungruppodivichinghi3. Ungruppodinativi4. Nessunadelleprecedenti

13.Siformaronoduegruppidivichinghiperché:1. Avevanofame2. Volevanocombattere3. Volevanocontinuarel’esplorazione4. Nessunadelleprecedenti

14.IlcapoEskoldecide:1. Ditornarealvillaggio2. Dicontinuarel’esplorazione3. Dirimanere4. Dicombattere

15.NelvillaggiodiAsglorcompare:1. Unabarca2. Duebarche3. Trebarche4. Nessunadelleprecedenti

Soluzionicapitolo3

11.c12.c13.d14.c15.a

8.Laura,laDonnaInvisibile

Capitolo1–L’incidenteLauraeraunadonnadimezzaetà.LavoravacomeamministratriceinunufficioaRoma,lacapitaled’Italia.Lavoravamoltoefinivasempremoltotardi.Ilsuostipendiononeramale,peròleiavrebbe

volutounostipendiomigliore.Ifinesettimanauscivaconungruppodiamicheeamicipertrascorrereilpomeriggioinsiemeoleseratenelsuolocalepreferito.

Romaèunacittàconmoltacultura,riccadidiversitàedigentedatuttoilmondo.OgnivoltacheLaurafacevadellepasseggiateincittàsirendevacontodellagrandevarietàdicosecheRomaavevadaoffrireequestolepiacevamolto.Però,altrevolte,cercavaunpo’ditranquillitàeperquesto,alcunifinesettimanapreferivaandareinperiferia.

Ungiorno,eraunfinesettimanacomeunaltro,Lauraguidò lamacchinaconabordoaltreduepersone:unamicoeun’amica.SichiamavanoNicolaedElvira.Eranoamicid’infanziadiLaura.

LaurafermòlamacchinaallaperiferiadiRoma.Eranoinmezzoallanatura,c’eranoparchiegiardinidovepoterfareunbuonbarbecue.

–Dovesiamo,Laura?–chieseNicola.–SiamoallaperiferiadiRoma.Quisipossonofaregrigliate.–Abbiamoabbastanzaciboperlagrigliata?–Sì,èinmacchina.Andiamoaprendereleborse.

Laura, Nicola ed Elvira scesero le borse dalla macchina e iniziarono a

preparareilbarbecue.Elviraprovòadaccendereilcarbonepercucinareilcibosulfuoco.

Lauraricordòdidoverfareunachiamatacolcellulare,cosìdisseaisuoiamici:–Nicola,Elvira.Tornosubito.Devofareunachiamatadilavoro.

–Tulavorisempre,ancheifinesettimana!–disseNicola.– HaragioneNicola!–disseElvira.–Dovrestiriposaredipiù.Lavorimolto.Ifinesettimanadevistaccare.–Aveteragione!–risposeLaura.–Peròdevofarequestachiamata...

Laurasiallontanòdalgruppoeandòversodeglialberinellevicinanze.Gli

alberieranomoltoaltiederagiàquasisera.Nonsivedevaquasinulla.Chiamòil suocapo e gli ricordò varie cose di lavoro.Cose che erano successe quellasettimanaecosedafareperlasettimanaseguente.

Aduncertopuntonotò qualcosa.Tra i ramidegli alberi, inmezzo, c’eraunastrana lucechenon riuscivaa identificare.Laura terminò lachiamata eposòilcellularenellaborsa.

Si avvicinò alla luce. La luce proveniva da un piccolo oggetto, moltostrano,cheeratrairami.Lauratoccòl’oggettoelalucesispense.Nonsapevacheoggettofossecosìlolasciòdov’era.

Laura tornò dov’erano i suoi amici e si ricordò un’altra cosa che dovevaprenderedallamacchina.QuandotornòsisedetteafiancodeisuiamiciNicolaedElvira.Lorostavanoparlandodilei.

–Behsì...–dicevaNicola.–Lauralavoratroppo.Dovrebbespegnereilcellulareilfinesettimana.–Sonod’accordo!–disseElvira.–Nonfabenelavoraretanto.Ilcorpoelamentehannobisognodiriposare.

Laura si alzò per aiutare con il barbecue, che già faceva fumo. Però

successequalcosadistrano.NicolaedElviranonlaguardavano.

«Perchénonmiguardano?»pensòLaura.

Laurafecedeigestiperònessunosembrònotarli.Comesenonsirendesserocontocheleifosselì.Continuaronoaparlaredileicomeseleinoncifosse.Nonpotevanovederladunque!

«Checosastrana!Nonpossonovedermi!Nonsaròmica invisibile?Wow!Sì,sonoinvisibile!Ahahah!Peròcom’èpossibile?».

Allorasiricordòdell’oggettostranocheavevavistotraglialberi.Pensòallaluce che emanava quell’oggetto e a come si era spento quando lei l’aveva

toccato.

«Forse è per via di quell’oggetto? Allora adesso sono invisibile? Devoapprofittarne.Èfantastico!PossoascoltaredicheparlanoNicolaedElvira!».

Laconversazionetraiduecontinuò...Nicolastavatogliendoilmangiaredalbarbecuee lostavamettendoneipiatti.Elvira loaiutavaesistemava lebibitesultavolo.

– Beh, sì,Nicola,–disse lei.–Laura lavora tanto,peròènormale!Hastudiatopermoltiannieduramente.Simeritadiaveresoddisfazionialavoroediavereunbuonstipendio.–Nonlapaganoasufficienza!–disselui.– Èvero,peròsicuramenteriusciràaguadagnaredipiùinfuturo.Leièmoltopreparata.– Questo è vero. Sonoorgoglioso di essere suo amico però dobbiamofare in modo che stacchi di più i fine settimana. Guarda adesso peresempio: stiamo facendo una grigliata però lei continua a parlare dilavoroconilsuocapo.–Ilsuocapoèmoltosevero.Siaspettasemprecheleilavorimolto.– Leilavoragiàmoltoemoltobene!Ilsuocapodovrebbesaperlocheèlasuamiglioreimpiegata.

Laura si resecontodiquanto i suoi amici la rispettassero.Non lepiaceva

ascoltare di nascosto quello che dicevano di lei, però non poteva farne ameno.Dicevanosolocosecarinesudileiequindisorrise.

–Peròadessodov’è?–disseNicola.–Nonloso,ègiàdaunpo’cheèandataviaaparlarealcellulare.–Andiamoacercarla.

Spenseroilfuocodelbarbecueeandaronodov’eranoglialberi.Lìviderolo

stranooggetto.

–GuardaElvira,cheèquesto?–Nonloso.Buttalo.Nonabbiamobisognodialtrecoseinutili.El’oggettostranotornòaposarsitraglialberi.

QuandoNicola edElvira tornaronoal tavolo, lamacchinadiLaura era

sparita.Laura l’avevapresaedera tornataaRoma.ParcheggiòvicinoViadelCorsoeandòindirezionediPiazzadiSpagna.Nessunolavedeva.

«Nessunomivede!Èincredibile!».E subito levennero inmente tantecosecheavrebbepotuto farecon i

suoinuovipoteridiinvisibilità.

Annessoalcapitolo1

RiassuntoLauraèunadonnadimezzaetàelavoracomeamministratriceaRoma.Lavoramoltoeifinesettimanaesceconisuoimiglioriamici,inparticolareconElviraeNicola.Unfinesettimanavannoinsiemeafareun

barbecuefuoriRoma.Laurasiallontanaperfareunachiamatadilavoro,etoccaunostranooggettotraglialberi.Quell’oggettofadiventareLaurainvisibile.Dopoaverascoltatoquellocheisuoiamicidiconodilei,prendelamacchinae

tornaaRoma.

Vocabolariol’amministratrice=administrativeassistantl’ufficio=officemoltotardi=verylatelostipendio=salarytrascorrereilpomeriggio=tospendtheafternoonsirendevaconto=shewouldrealiselaperiferia=theoutskirtscomeunaltro=likeanyotherguidò=shedroved’infanzia=fromchildhoodleborse=thebagscucinare=tocookaccendereilcarbone=lightuptheembersilfuoco=firedoverfareunachiamata=(she)hastomakeacallilcellulare=mobilephonedilavoro=duetoworkdovrestiriposarsidipiù=youshouldrestmoresiallontanò=shedistancedherselfilcapo=bossperlasettimanaseguente=forthenextweekinmezzo=inthemiddleunastranaluce=astrangelightterminòlachiamata=hangupthecall

proveniva=itcamefromsispense=itturnedoffdov’era=whereitwasdovrebbespegnereilcellulare=sheshouldturnoffthemobilephoneilcorpo=bodylamente=mindilfumo=smokefecedeigesti=shemadeafewsignsemanava=itradiateddevoapprofittarmene=IhavetotakeadvantageofthisÈfantastico!=It’sawesome!ipiatti=plateslebibite=drinkshastudiatopermoltiannieduramente=shestudiedhardformanyyearssimerita=shedeservesguadagnare=toearnpreparata=knowledgeable,experiencedorgoglioso=proudascoltaredinascosto=tolistenbehindtheirbacksnonpotevafarneameno=shecouldn’tresistit,shecouldn’tavoiditsorrise=shesmiledinutili=useless,junksparcheggiò=sheparkedvenneroinmente=cametohermind

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda1. Lauralavoravacome:

1. Amministratrice2. Direttrice3. Economa4. Nonlavorava

2. Leiera:1. Unadonnagiovane2. Unadonnadimezzaetà3. Unadonnaanziana4. Nonsisa

3. Isuoiduemiglioriamicisichiamavano:1. NicolaeVanessa2. AlfredoeVanessa3. NicolaedElvira4. NicolaeAlfredo

4. Isuoiamicipensavano:1. Chedovevacercareunaltrolavoro2. Chelavoravapoco3. Chelavoravamolto4. Nessunadelleprecedenti

5. Ipoteridellostranooggettoerano:1. Forza2. Capacitàdivolare3. Invisibilità4. Nessunadelleprecedenti

Soluzionicapitolo1

1.a2.b3.c4.c5.c

Capitolo2–LabugiaLauracamminòperPiazzadiSpagna.PiazzadiSpagnanonèlontanadaVillaBorghese.Spessositrovanobancarelledovecomprare

oggettivari.Quelgiornoc’eranobancarellechevendevanoditutto.Laurasiavvicinòaunabancarella.Lagentenonlavedeva,peròpoteva

toccarla.Doveva fare attenzione. Provò diversivestiti e gioielli, però non lirubò.Lepiacevaessereinvisibile,perònonvolevarubareniente.

Pensò che i suoi amici fossero preoccupati, però lei voleva vivere

quest’avventuraancoraperunpo’.Lepiacevaessereinvisibileevolevavisitarealtri posti e vedere altre cose. Le venne un’idea: andare all’ufficio dovelavorava.Ricordòcheilsuocapodovevalavorarequelsabatoperchéc’eratantodafare.

Le videocamere non potevano riprenderla. Entrò dalla porta nel

momentoincuiunaltroimpiegatostavaentrandoesalìalpianodovesitrovavailsuocapo.L’edificioavevamoltipiani.Ilsuoufficiositrovavaalsestopianoelìc’eraancheilsuocapo.

Ilcapoparlavaconivaridirettoridell’azienda.– Inostriimpiegatilavoranomoltobene.L’aziendahadeiprofitti,perònonquantociaspettavamo.Dobbiamoampliareilmercatoperricavareprofittimaggiori.«L’aziendavabeneeioguadagnocosìpoco!Cheingiustizia!»pensòlei.– C’èun’impiegatadinomeLaura.Lavoraquidacinqueanni.Lavoramoltobene.Fasemprestraordinarienonhamaichiestounaumentodistipendio. Mi dispiace non poterla pagare di più, però i soldi cheabbiamoricavatodobbiamoinvestirliperripararel’edificio.«Wow! Ilmiocaporiconosce che sonounabrava impiegata!Credodi

aver parlato troppopresto.Adesso so che vorrebbe pagarmi di più perché sachemeritounostipendiomigliore...».

Laura era curiosa e andò nell’ufficio di Antonio. Antonio era un altro

direttoredell’impresaevolevasaperechetipodifileavevanelsuoufficio.«Nonvogliorubarenéspiare,peròhosemprevolutosaperechecosafa

Antonio».Lui lavorava anche per un’altra azienda. Era direttore di due imprese,

peròquelledueaziendeavevanopochiprofittiedovevalavorarepertutteedue.Laura ascoltò Antonio da lontano e mentre lui parlava, lei guardava i file:– Antonio, dimmi. Ti avevo parlato di quell’idea per un nuovo progetto.Quell’ideapuòfarciguadagnaremoltisoldi.Èfattibile?

– No,midispiace!– rispose lui. –Quelprogettonon si può realizzare.Costatroppisoldiedèmoltocomplicato.Nondovremmorischiare.Mentre ascoltava tutto questo, Laura trovò il progetto di cui parlavano

nei filediAntonio.Luiaveva fatto icalcolidiquelprogetto,questoeracerto.PeròAntoniomentiva…Ilprogettoinquestioneeramoltoconveniente.

«PerchéAntoniononvuolerealizzareilprogetto?Éunprogettoottimo!

Perchémente?Noncapisco».Allora Laura si rese conto di una cosa. L’altra impresa di Antonio,

dov’era il direttore, avrebbe avuto delle perdite se si fosse realizzato quelprogetto. L’altra azienda di Antonio non voleva che l’impresa di Laurarealizzasseilprogetto.

«Che egoista! Se non realizziamo questo progetto e aumentiamo i

guadagniiopotreiperdereilmiolavoro!».Lauraaspettòchetuttisenefosseroandati.Quandoeragiànotte,tutti

uscironodall’ufficio,compreso il suocapo.Prese ilprogettodiAntonio,entrònell’ufficiodelsuocapoeposòlacarpettadelprogettosopralasuascrivania.

Siccome era notte,Laura decise di andare a casa sua.Quando entrò in

casanonfecealcunrumore.Entròpianopianoelìtrovòsuomarito.Ultimamentediscutevanomolto.Noneranopiùfelicicomeunavolta.

Quandoleientròvidechesuomaritostavapiangendo.

«Cheglisuccede?»sichieseLaura.–Ésicuro,agente?–chiesesuomaritoAndreaaltelefono.Andreaparlavaconlapolizia.LeierasparitadamolteoreeAndreaera

moltopreoccupato.Acasac’eraanchelasorelladiAndrea.Andreaposòiltelefonoapianseancoradipiù.Laura si rese conto anche di altro... Andrea la amava molto e stava

soffrendo.Volevasistemare lecose.AdessoLauravolevamettereaposto lasuarelazione.Finalmentesipreoccupòdicomepoterritornarevisibile…

Lauranonvolevaspaventarenessuno.Nonvolevaneppureraccontarea

nessuno quello che le era successo, né quello che aveva fatto in ufficio, peròvolevasmetterediessereinvisibile.Nonerapiùcosìdivertente...

«Macerto!L’oggetto!»pensò.Lauradovevatoccarequell’oggettoun’altravolta.Dovevarecuperarela

macchinae tornare laggiù.Peròdoveva fare attenzioneaguidare lamacchina.Lagentenondovevavedereunamacchinasenzanessunodentro.

Prese lamacchina e guidò per le strade diRoma. Era notte inoltrata e

quasi non c’erano altremacchine in giro. Cercava di attraversare le zone conmenogente.

Arrivòdoveavevalasciatoisuoiamici.Isuoiamicieranoancoralì,però

c’era anche molta altra gente con loro... Decine di persone. Che stavasuccedendo?

Annessoalcapitolo2

RiassuntoLaurapasseggiaperPiazzadiSpagnaeprovaalcunioggettiinvenditanellebancarelle.Dopodecidediandarealsuoufficio.Ilsuocapoèlìeparlaconglialtridirettori.ParlabenediLauraedicecheglisarebbepiaciutopoterlapagaredipiù.L’aziendahaancheunaltrodirettore,Antonio.Laura

scoprecheAntoniomentecircaunprogetto.Ilprogettopotrebbefruttaremoltoall’azienda.Lauradecidediportareilprogettoinquestionenell’ufficiodelsuocapo,perchéluiloveda.DopovaacasasuaetrovasuomaritoAndreache

piange:eramoltopreoccupato.Decideinfineditornarealpostodelbarbecuepertoccaredinuovol’oggettomisteriosoenonesserepiùinvisibile.

Vocabolariolebancarelle=standscomprare=tobuyditutto=ofallkinds,everythingtoccarla=totouch(her)dovevafareattenzione=(she)hadtobecarefulivestiti=clothingrubare=tostealpreoccupati=worriedlevenneun’idea=shehadanidearicordò=sheremembereddovevalavorare=hadtoworkleviodecamere=cameras,CCTVsriprenderla=torecord(her)l’impiegato=officeworker,clerk,employerilpiano=flooridirettori=executives,managers,directorsiprofitti=gains,profitsampliareilmercato=expandthebusinessl’azienda=companydacinqueanni=for5yearsglistraordinari=overtimenonhamaichiesto=(she)hasneverasked

midispiace=I’msorryl’edificio=buildingriconosce=herecognises,heacknowledgestroppopresto=prematurelyspiare=tospypochiprofitti=littleprofitsfattibile=viable,doablenondovremmo=weshouldn’tmente=heliesavrebbeavutodelleperdite=itwouldhaveexperiencedsomelossespotreiperdereilmiolavoro=Icouldlosemyjobdiventavanoinvisibili=theybecameinvisibletuttisenefosseroandati=waiteduntiltheyweregonenonfecealcunrumore=shedidn’tmakeanynoisenoneranopiùfelicicomeunavolta=theyweren’tashappyasbeforestavapiangendo=hewascryinglaamavamolto=helovedherverymuchsoffrendo=sufferingvolevamettereapostolasuarelazione=shewantedtofixtherelationshipsmetterediessereinvisibile=tostopbeinginvisibledecine=dozensChestavasuccedendo?=Whatwashappening?

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda6. Laurapasseggiava:

1. APiazzadiSpagna2. PerleperiferiediRoma3. InunnegoziodiRoma4. FuoriRoma

7. PerprimacosaLauradecisediandare:1. Acasasua2. Inufficio3. Nelleperiferie4. AfareungiroaRoma

8. Antonioeraunodeidirettoridell’aziendae:1. Volevaandarsenedall’azienda2. VolevalicenziareLaura3. Mentivacircaunprogetto4. Nessunadelleprecedenti

9. Lauralasciòsullascrivaniadelsuocapo:1. Deisoldi2. Unalettera3. Ilprogetto4. Nonlasciònulla

10.Laurapensòchepersmetterediessereinvisibiledoveva:1. Toccaredinuovol’oggetto2. Romperel’oggetto3. Portarel’oggettolontanodalì4. Nonvolevasmetterediessereinvisibile

Soluzionicapitolo2

6.a7.d8.c9.c10.a

Capitolo3–L’oggettoLauratornòalpiccoloparcodovemolteoreprimaavevanoiniziatoafareilbarbecueconisuoiamici.C’eramoltagente...Moltapiùgentediquellacheleisperavaditrovare.Chestavanofacendotuttilì?

Perchéc’eranocosìtantepersone?Elvira e Nicola erano in mezzo alla folla, però parlavano tra di loro.

Eranosedutiallostessotavolodoveliavevalasciati.C’eraancoradelcibocrudosultavoloelebibitecheElviraavevaportato.

Tutte quelle persone erano lì per cercare lei. Erano amici, familiari,

persinolapoliziaegentesconosciutachesieraoffertadiaiutarenellericerche.– Elvira, non so davvero dove potrebbe essere! – disse Nicolapreoccupato.– Non ti preoccupare! – rispose lei. –Vedrai che da un momentoall’altroricompare.–Peròètuttocosìstrano!– Sì, Nicola, è molto strano... Va a fare una chiamata col cellulare eall’improvvisosparisce!–Èmoltostrano,davvero!Laura ascoltava la conversazione da vicino. Voleva andare a toccare

quell’oggetto un’altra volta. Adesso voleva smettere di essere invisibile. Disicurodopoavertoccatol’oggettosarebberitornatavisibile.

–Ascolta,Elvira...–Nicolacontinuòaparlareconlei.–Dimmi.–Tiricordidell’oggettocheabbiamotrovato?–Sì,miricordo.Erasolounrifiuto.–Esefossequalcosadipiù?Lauranonvolevacheisuoiamicisospettasserodinulla.Eraunastoria

dapazzi.Voleva tornare alla normalità il prima possibile.Voleva tornare asistemare le cose con suomaritoAndrea.Voleva tornare a lavoroper vederechecosasarebbesuccessoconilprogetto.

–Dobbiamoritrovarequell’oggetto!–Lauraèsparitaproprioinquelposto!–dissefinalmenteElvira.–Andiamoavedere!Laura corse dove si trovava l’oggetto, prima che Elvira e Nicola

arrivassero. Entrò nel piccolobosco tra gli alberi e simise a cercare. Non lotrovava!

«Dov’è?Dov’è?Deveesseredaquesteparti!».Laura continuava ad essere invisibile. Nicola ed Elvira non potevano

vederla,peròsistavanoavvicinando.Sentivailoropassi.«Devotrovarlo!Deveesserequivicino!».NicolaedElvira continuavanoaparlare tradi loro.Passaronoa latodi

Laura.–Deveesserequivicino,Elvira.Miricordo!–Tuguardatraquegliarbusti.–Vado!E sì, Nicola trovò l’oggetto inmezzo a quegli arbusti. Non c’era luce

peròLaurapotévederlo.Eral’oggettocheleiavevatoccato.Dovevatrovareilmododi toccarlodinuovo.Dovevatornareadesserevisibile,perònonvolevadoverraccontarenulladiquellocheerasuccesso.

–Checos’è?–glichieseElvira.–Nonloso.Èrotondoemetallicoperònonsoacosaserve.–AvràachevedereconlasparizionediLaura?– Non saprei dire comepotrebbe...Dubito che abbia niente a che fareconquestastoria.–Lorimettodov’era...Laura si tranquillizzò. L’oggetto era di nuovo tra gli arbusti. Adesso

NicolaedElviradovevanoandarsene.Volevatoccarel’oggetto.Chissàsequellasarebbestatalasoluzione?Nonlosapeva,peròvolevaprovarci.

NicolaedElviraseneandaronoesimiseroacercareLauratraglialberi.

Anche le altre persone cercavano Laura tra gli alberi, nelle vie laterali e neiquartiericonfinantialparco.

Quando tutta lagente si allontanòda lei, si avvicinòagli arbusti.Prese

l’oggettoinmanoelotoccò.Una luce si accese dentro l’oggetto misterioso. Laura sentì un gran

formicolionelcorpo.L’oggettoeradinuovoacceso.Loconservònellagiacca.Ovviamentenessunolavideperchéleieranascostatraglialberi.

Poiuscìdalbosco.Avràfunzionato?–Laura!–urlaronotuttiquanti.–Laura!Seiqui!Dov’eri?–chieseroNicolaedElvira.–Ero…ero…Lauranonsapevaseraccontarelaverità.Primanonvolevaraccontare

la verità, però adesso non ne era più così sicura... Aveva l’oggetto... Adessoavevaleprove!

–Devoraccontarviunastoriaseriaeincredibilealtempostesso.–Laura!–chiamòunavocetralagente.All’inizio Laura non poté vedere chi fosse, però aveva riconosciuto la

vocediAndrea.AndreasiavvicinòaLauraelaabbracciòforte.Labaciòsullelabbrae

ledisse:–Dov’eri?Eravamomoltopreoccupati!–Eroin…in…io…Un’altravocelachiamòdallafolla.–SignorinaFerrari!Èricomparsafinalmente!Quella era la voce del suo capo. Anche il suo capo era lì! Si era

preoccupatoperlei!Inquelmomentosiricordòdelprogettocheavevalasciato

nelsuoufficio.Chissàcosasarebbesuccesso!AdessoeranotuttirinitieLauracominciòaparlare.–Eravatetuttimoltopreoccupatiperme,midispiace,peròmièsuccessaunacosaincredibile!Aspettateunmomento.Laurasitolselagiaccaelalasciòcadereperterra.Andrea,suomarito,lechiese:–Chefai,tesoro?–Vifaròvedereunacosa.Tiròfuoridallagiaccaunpiccolooggetto.– Quelloè l’oggettomisterioso!–disseroNicolaedElviranellostessomomento.–Sì,questostranooggettoèilmotivopercuisonosparita.Nessunocapivaquellochestavadicendo.Laura era sul punto di raccontare la sua storia incredibile, però si rese

conto che la luce dell’oggetto era spenta.Toccò l’oggetto più volte e la gentecontinuavaaguardarlasenzacapire.Nonfunzionavapiù.

–Misonoresacontodimoltecosequandosonosparita.Guardòilsuocapo,Andreaeisuoiamici...– Però la storia dellamia scomparsa è una storia per un altro giorno.Adessovoglioandareacasa.

Andrea la abbracciò di nuovo e tornarono a casa insieme. Quando

arrivaronoacasaLaurasiaddormentò.

Alrisveglioilgiornodopo,leisorriseasuomaritoeancheluilesorrise.–Andràtuttobene!–luiledisse.

Annessoalcapitolo3RiassuntoLauratornanelluogodelbarbecueetrovamoltissimagente.Sonotuttilìpercercarla.AscoltaNicolaedElviraparlare:sonomoltopreoccupati.Iduecercanol’oggettomisteriosoperchépensanochepossaesserecollegatoconlascomparsadiLaura.Peròallafinedecidonochenonèpossibileelasciano

l’oggettodov’era.Quandoiduesiallontanano,Lauraprendel’oggettoinmano.Lotoccaetornaadesserevisibile.Tuttilechiedonochefineavessefatto.Leidecidediraccontarelaveritàmal’oggettononfunzionapiùequindiallafine

rinunciaperchénessunolecrederebbe.Allafinedicesolodivolerandareacasa.

Vocabolariodiquellachesperava=thatshehadhopedtofindlafolla=crowdtradiloro=toeachothernontipreoccupare=don’tworrydaunmomentoall’altro=anytimeEsefossequalcosadipiù?=Andifit’ssomethingmorethanthat?dapazzi=mad,crazytornareallanormalità=togobacktonormalitypervederecosasarebbesuccesso=toseewhatwouldhappencorse=sheranprimache=beforethatilbosco=forestsistavanoavvicinando=theyweregettingcloseripassi=stepsgliarbusti=bushestrovareilmododi=tofindawaytorotondo=roundacosaserve=whatthisisforavràachevedere(con)=hastobewithlorimettodov’era=I’llleaveitwhereitwaslevie=streetsiquartieri=neighbourhoodnascosta=hidden

siaccese=itlitupformicolio=tickleAvràfunzionato?=Diditwork?seraccontarelaverità=iftellthetruthleprove=proofaltempostesso=atthesametimelavoce=voicelabaciòsullelabbra=hekissedheronthelipsaspettateunmomento=waitasecondvifaròvedereunacosa=I’mgoingtoshowyousomethingilmotivo=thereasonnonfunzionavapiù=itnolongerworkedvoglioandareacasa=Iwanttogohomeandràtuttobene!=everythingisgoingtobefine!

DomandearispostamultiplaSelezionaunasolarispostaperognidomanda11.Sulpostodelbarbecueascoltaparlare:

1. Ilsuocapoesuomarito2. IlsuocapoeNicola3. SuomaritoedElvira4. NicolaedElvira

12.Isuoiamicivogliono:1. Tornareacasa2. Trovarelostranooggetto3. Chiamarelapolizia4. ChiamareAndrea

13.Laura,all’inizio,vuole:1. RaccontarelastoriasoloaNicola2. Raccontarelastoria3. Rimanereinvisibile4. Nessunadelleprecedenti

14.Lauratoccadinuovol’oggettoe:1. Tornaadesserevisibile2. Rimaneinvisibile3. Nonlosafinchénonlachiamanoquandoescedaglialberi4. Nonsuccedenulla

15.Allafine:1. Lauraraccontalasuastoria2. L’oggettofunzionaeLauraraccontalasuastoria3. L’oggettononfunzionaeLauranonraccontalasuastoria4. L’oggettofunzionaeloregalaadElviraeNicola

4.Soluzionicapitolo3

11.d12.b13.a14.c15.c

FINE

ThankYouForReading!I hopeyouhave enjoyed these stories and that your Italianhas improved as aresult!Alotofhardworkwentintocreatingthisbook,andifyouwouldliketosupport me, the best way to do so would be with an honest review on theAmazonstore.Thishelpsotherpeoplefindthebookandletsthemknowwhattoexpect.

Todothis:

1. Visithttp://www.amazon.com2. Click“YourAccount”inthemenubar3. Click“YourOrders”fromthedrop-downmenu4. Selectthisbookfromthelistandleaveanhonestreview!Thankyouforyoursupport,-OllyRichards

MorefromOllyIfyouhaveenjoyedthisbook,youwilllovealltheotherfreelanguagelearningcontentthatIpublisheachweekonmyblogandpodcast:

IWillTeachYouALanguage.

The I Will Teach You A Language blog Study hacks and mind tools forindependentlanguagelearners.

http://iwillteachyoualanguage.com

The IWillTeachYouALanguage podcast I answer your language learningquestionstwiceaweekonthepodcast.

http://iwillteachyoualanguage.com/itunes

HereiswhereIhangoutonsocialmedia.Whynotsayhello?

Facebook:http://facebook.com/iwillteachyoualanguage

Twitter:http://twitter.com/olly_iwtyal