jai alai y los videojuegos de la pelota vasca

7/25/2019 Jai Alai y los videojuegos de la pelota vasca

1/56

FNL NBNL@SN @PQHNBYLBOSNHOKLC@O-FOHONH


2/56


3/56

1

FNL NBNL @SN @PQHNB YLBOSNHOKLC@O-FOHONH

@ushnb plbotn cumu ùshnb mlznrt`ng snhog`g `rrotutnho ncl`rnzplc`

hubturnb `tn e`rrlhol`tnho knt. K`bnugnbclz k`bnugnbcl bngcutnho hlrob

eog`h mnrnl k`rrl`tnrn `mohltz`g fnhlg cu, c`gkornr`hlg knt nurr`rn`mlg`z, klcò-foho`tnrn fnuzl `mlt`rnlgo.

BONC6 @ushnb klcò-foho`g elstorlnho hnpltubu eog`tng ùshnbplbotng olgnrrltutn `mlg clr`g klcò-foho`g lklbklc` hrogobomlhonrl

`rr`pnrntuho clomu, bè`g `rr`d`r`gtzln nm`rtu z`g >

w`kmug`ho klbcujn elstorlhonhclo`g`z, plbotn knt `shunr`hlg fotz`ng olgnrrltutnho bè`g fohonh

Drngtzlng nurhltz`g cltumu ULLL. j`gc` lgmurung,fù c` pnuj`lz`gnr`hlg. 199 urt` lmnroho zlr`g enrlh `tn hlrob/c`gkorn-pnsn eorr`h

s`hubnho e`cnp`gn lzng, `tn e`rrlnbc` osong lgcnr klzlz `rrotu z`g

>. @spnlglnho Ylbotn D`c`rnzlon (D@Y) Elstorln c` bn p`botnvnsan Xog blg`Z ettp6//www.d`p`botn.aoj/ljnm`s/storl`s/elstorln_

c`_bn_p`botn.pcd XHogtsubtn6 ;9>3ho nznronr`g >9nZ


4/56

3

nrt`. Ngtzn c`g`z, mnblnrr`h Lpnrrnbc`ng lzngcnho `rnmlgnrl zor znlo

hlrobn @spnlglnrnlgo lrltsl lzngn.

ULU. j`gc`ho nzh`g enjnrhncng `znrrl zlr`g ùshnb plbotnho jocnbltnt`

`znmug`gnh6 `shu-plbotn, pnbn, `rr`jogt`n `tn z`stn-pugtn. Mnlg`rn,

Nj`rlh`tnrn fongcnho ùshnbcug umnrl`g klc`z `r` mur` hubturn `tnoelturnh eng znknbcu zlr`g, tnrt`ng z`stn-pugtnrnho znb`tnsugn. Nzh`glh,

UU. j`gc`ng ùshnb plbotn prod`slognblzntz`nr`hlg knt`rn, ghntutn

m`bcltu zlr`g `mugmo hlrob-lhushlzugnr`g olgnrrlnh.

Mnur `mug, plbotnb`hu`co drogtollz`g`ho `spnrru knt`ng fohntz`gcn plbotng. 19 `tn 03 j`tro nrt`ho buz`rn cnuhn `spnrru eorr`h, `tn

drogtlsnz, `zh`r pnr`tnz, `rr`kot`nz `tn hngtxnz (burrn) osntutn cnmo.

Fohonr`g jocnbltnt``l cnmohl`g`z, klcò-foho`tng mèl`g nm`rtz`g clr`g

kl`tng olgnrrltuho mnrn mu hnpltubu eog`tng6 `shu-plbotn `tn z`stn-pugtn.

@shu-plbotn cn `sp`zlnbltnt`rlh gnturnb`gn, plbotn `shu-neurrnr`hlg

zuz`g`ng fotz`g cu`g nbc`tlh. V`stn-pugtn`cofnl nbnllz`g`z `znmutz`gc`gn cn, k`rrlz, `sp`zlnbltnt`rlh lhusmnrrl `tn uglk`rtsnb`gn. V`stnbnrl`h

mnztnlgn `tn zuj`z `mlgcnho tr`sgn knt `rnklbtz`g cut`, plbotn

enrrnpntu, juturr`rnlgo lrrlstnrnzl, plbotnrl kubhncn `jng `tn drogtls`rn

kotntz`ho, nenblh `tn lgcnrrlh `tn nklb`zlnrlh engcl`gnr`hlg. Jumlj`gcu

eorr`hlg 199 hj/e-rnlgoho nklncurn enrtu c`znh` plbotnh;.

Ylbotng olgnrrltutnho bè`gklzlho klcò-fohonh

Mur` hlrob eog`h nlslnbcl lgt`rnhtlkong lzng zu`g bè`g nm`rrnbclnr`g

k`rrl fnsotz`ho, c`gkornr`g jnhlgn enrtu `tn ntz`rn `mlg kènr cumu,

>3ho nznronr`g >9nZ

1. N@Ktnho `gpr`sn enu Gobng Kuseg`bb`h `tn S`c Cnkg`yh sortuzut`g >


5/56

0

N@K`tnho j`rhntun Yogmfohon z`hnrt`g `tx`rnho hogtsobn hboglho`z k`t`z`g k`rènbn, enlgknt dnhtor`rl `sh`r6 fohonh f`gc`nr`g nrt`ng bortutnho

nrrnhnstn engcln, `gpr`snh pnt`gt``hlg lzngcnho nrnzonh0`tn Nbaorg`g

klcò-fohon `x`hutntz`ho nclgn j`jorln-`cuhl`rn zut`g txlp j`rh`nh

nm`rtu lzngn. Ngtz`ho jnhlg`z mnlg`zhn z`mo`g j`rhntun, enlgk`st`rnlgo

`z`g enbnho knt`ng Yogmfohonr`g nbcn`rnh `r` nm`rtz`g ensl knltzlr`g,k`st` j`hnglhn kntzu`hlg knlgn, bèlntlh k`r`lzt`ho nsjoz.

Qup`r Aobor Tobb`y U lzng z`g eorr`g nclklc` knt6 [ok`rts jnrhnho

`tx`rnho hogtsobn kltxl eorl Cyg @bàtroglas-`h sortu zu`g >3ho lrnlbnr`g ;;nZ

=. K`nv`r Aougty Slj`s`mughnrlnh (K`nv`r, Y`ggsybvngln, N@K)Elbbs snbtohlnr`g pukblzltnt`n z`hnrr`g >


6/56

4

nbc`ng6 pnccb`-`g orc`z gornklc` ngltz`hofoystlahknt zùhnt`g,s`rvla`lz`g`ho kotol knt`hlg, snh`n `mlt`ho. Fohon nuh`rntz`hokotolng nm`rtz`g z`g ùshnb plbotnr`g `rr`d`r`gtzln, z`stn-pugtn knt`g

jnrrnzhln zùhng lhogo knt`ng, enlg zuz`g `r`.

[ok`rts`g jnhlgnh `z zlr`g lzng j`jorlng `rn eog`tnho fohonhmèltu zltuzt`g knhnrrnh. Aobào `gpr`snh5Fnl Nbnlr`g hopln knt`rngtsl zu`g Engcknbb9`gpr`sn `znmugnh `r`, Ntnrlh, knt `mlg zu`g

ùshnb hlrobnr`g jocnr`hlg, Yogmhogtsobn hboglho`g m`rrnrl`rngtzut`ho, >>,Fnl Nbnlrl `rr`d`r`gtzln `mlt`g clog Engcknbblz`g`ho knt tnrt`ng.Ntnrlr`g hnrtutxonh fobns-jnhlg`tnrnho k`rtslo knt zùhng, >>. Yukblzltnt`nh Tlcò Obyjplas`h 09 foho zùzhnbn lrnmnrtz`gknzu`g `r`, k`r`z coz`gn knt knlgo `z zùzhng. Ntnrlh foho-jocu

muztlnh lz`gkuru k`r`lzl mlsn z`gkntz`nrl zor zltznlog nbc` eorl.


7/56

=

BONC6 @ushnb klcò-foho`g elstorlnr`g bnumnrr`g hnpltubu eog`tnrnhohogtsubtntutnho lturrl`g nrnk`rn, JQU-@xtrn`tn JQU-Abuknbclzhnrl`sp`zlnblzntunh nrmltnrntz`g zltu`g Jngenttng Srngsd`r nrmltnb`tx`

hntnbngn lzng z`g Y`botn vnsanj`rhnturntu zu`gn>;. Ngtzn c`g`z, k`r`nrmltnbp`g`g nrrnhnstnz knblntu z`g sodtwnr`-jugcung jurmlbtz`ho,

oso hnbltnt` `shns`ho foho`hlg

>1

, orc`n.

Gobngnel `r`, JQU Anss`tt`s!kbomnh ;9>>g Y`botn vnsanr`g [OJ-nrtxlkonz `mlgcnho nzt`rh`tn knt`h gnknrj`gcu zu`g`z, Jngenttng

Srngsd`rr`h nrmltnrntutnho promrnj`g hntnbomonr`g pukblzltnt`nh `z

cu fohonr`g nlpnj`glh `mlt`g, `tn klcò-fohonr`g hnrmng `r` `z

cn nrmltnb`tx`nr`g `rr`d`r`gtzlnrlh nm`rl>3. Jlst`rlonh nrmltu mnk`

fnrrnltz`g cu ornlgclh.

Y`botn vnsanh muztlz urrntz`g cu Yogm g olgnrrltutnho nurr`ho foho`gltxurn `tn fohnmnrrltnsugn, `tn fnuzl hunbltntlko knt `mlt`g cu JQU`g

pot`gtzlnrl `sh`r, 5 klt`ho jnhlgn eorr`h Qup`r Aobor Tobb`y U,

S`bstnr C`bux` `tn Ntnrl ;499`h zùhnt`gn knlgo nshoz jnlbn t`hglho

engclnmon knltnuhn. Mrnho jlgljnblstnh nbc` knt`rn utzl, `tn nt`nh

znknbcu zltznlzhl`g hobor``l `tn `rr`nblsjo plx`bntunrl.

Bng eorr`h jocu slg`smnrrl snjnrr`ng fnso zu`g `shu-plbotnr`g

dugtsn. Fohnbnrlnh `c`rhl c`gltutn cnuc` fohong `tn nls` jumltz`g

clrn drogtolng knrr`gn. Jnrhnmnlbunr`g mnlg`ho b`rro knt`h fonbclnr`g

pot`gtzln-jnlbn ncl`rnzt`g cu. V`gknt `tn momorrnmo fo, orcung `tn

mornmo lrlst`g cn plbotn. @rr`stong cntzn Y`botn vnsanr`g znlbtnsugn,fohnbnrlnh ltznbn nm`rtz`g c`g b`hung hohntu, `tn plbotn nstlgtz`ho

ug` `mohln klbntu kènr knltu. @shu-plbotng m`rtntz`g c`g k`znbn, ;;

tngtorn lrlst`g c`g fohnbnrlnh lrnknzt`g cu fohon. Kngnhn jnhlgnr`g

>;. 5 klt`ho JQU orc`gnmnlbung `sp`zlnblzntutnho nbclzhnrln,>1. [àu`rcos c` 5 Klts, Y`botn Tnsan (Jngenttng Srngsd`r,>;/>>/p`botn-vnsan-jngenttng-trngsd`r->3hourrlnr`g ;1nZ

>3. JQU Anss`tt`s, [`vlslg c` nbmugos ttubos c` JngenttngSrngsd`r Xog blg`Z ettp6//jsxanss`tt`s.worcpr`ss.aoj/;9>>/>>/>3/r`vlslog-c`-nbmugos-tltubos-c`-jngenttng-trngsd`r/ XHogtsubtn6

;9>3ho urrlnr`g ;1nZ


8/56

5

hogtrn gnelz bnmug knt`hlg fohntz`ho nuh`rn cnmo, kl znlbtnsug-

jnlbntng6 njntùrrn `tn prod`slognbn.

Yr`gtsn `sp`zlnblzntunh Y`botn vnsanrl kuruz `mlg zu`g nlpnj`gurrl`tnho knt Ybng`tn C`Nmostlglh nrmltnrntutnho Lgput JQU>0nbclzhnrlng

nm`rtu z`g, >;. z`gknhlng. Y`gtsntz`honcn, k`rnz, klcò-fohon mnrnl enrtng kngntu z`bn. Mur` e`rrlho hlroblh

znenrr`g`tnho knt-`g orc`gnmnlburnho k`rtslo knt`g j`rhnturntz`n

lrnmnrtz`g z`g nbclzhnrl eorr`tnho t`stu bnkur knt`ng, jumlj`gcunrl

`tn mrnho`l kuruzho xè`tnsug t`hglho kntzu`z bnmugcutn6 `cogor

ns`tz`ho k`znlg ognh clrn, nbd`rrlhnho npnlgmnrrlrlh mnk`. Qolbnh knlgn

`rnmlghorrnh. Lruzhlg ogn, lgogclh `r , ùshnb hlroblh trnclzlognb `tn

uglk`rtsnb`gnrl kuruz @spnlglng `mlgcnho bè`g klcò-fohonr`gtznt.

FNL NBNL

Y`botn vnsanmornkè`rn, hlrob-jobc` eorr`h muztlz `z`znmugn lznt`gfnrrnltz`g zu`g 5 klt`ho fohoznb``g nrt`ng. >0. V`gknlt lturrlr`g nrnk`rn, >. z`gknhlng.


9/56

4, znbcl`l kuruzho

foho hnshnr knt>=`mlg zu`gn. Nbclzhnrl knt`ng lrnhurrl m`gu`g mnzt`bu

knt `rosl zu`bn foho enr`hlg klbcutnho clrunr`hlg>5, `tn eorr`h lzumnrrl

jnrhntu mlgtu`g. Fohonh `mlg`z nk`rnstuho mlg`bn p`gtsntu m`gu`g,

momorntz`g cu lrrlknrr`z.

Lhnsb` og-ognh zlr`g kl ngnlnh. Q`l-zortzl klhnlg nt`rntz`g m`gltu`g.

@mlgcnho bng momorrn Aojjocor` 43 knt`hlg snrltu zl`t`g murnso`h.

5;ng `co 51ng lzng z`g, clo Ncobdoh, znbngtzntng. Fo `tn su `rnklbl

zltuzt`g bè`g klcò-foho`g nrt`ng Jotor Jngln(PJL, >4. Qtunrt, H`lte. [LY Jlh` Qlgmb`tog, te` [YM vlslognry weor`vobutlogls`c te` m`gr` Xog blg`Z Se` Munrclng. ;9>3ho urrlnr`g>4n. ettp6//www.te`munrclng.aoj/tàegobomy/mnj`skbom/;9>;/oat/>4/jlh`-slgmb`tog-rpm-vlslognry-mnj`s XHogtsubtn6 ;9>3ho urrlnr`g ;3nZ

>=. Aojjocor` Y@S`rnho Eora`rna`(>5. Kl ngnl`tnho lgorh `z cu momong eorl gog lrnhurrl ot` zut`g.Vurrujurru knt lzng zlt`h``bn `r` ust` cut`.

>


10/56

>9

nrmltnb`tx`nr`g;9jlelztntznlb`nr`g blkurunr`g nb` knt `shurntu zut`g.

@z z`mo`g k`st` klc`rlh.

@jlblo Kutrnmuò. Dtkob!

Op`rn Qodt`h hnb`rntutnho Fnl Nbnlrl e`bcu nurr`tlh, @spnlglnhosodtwnr`ho hbnslho engcln kleurtuho z`g k`st` klcò-foho knt`hlgtr`kntu zlr`g Ncobdo `tn Cngl`b Mutlrr`z ngnlnh6 @jlblo KutrnmuòDtkob!(Sopo Qodt, >fo zut`g kl mnzt`txo`h, `tn

eurn mort`lntz`g lklbl zlr`g >;5rnho promrnjnzlo-`shublkurunh nrmltnrntu zltu`g >. Mnblzlng fnlo z`g Ango, `tn `spnlglnr sodtwnr`nr`g Prr`zhoNronlz`gcntu z`gnr`g nltzlgcnrl`tnho knt cumu. Sopo Qodt`gpr`snr`g sortznlb``tnho knt lzng z`g. ;9>1ho urrlng elb z`g.

;;. >


11/56

>>

Fnuj` @st`v` hnz`tnrlnh Oaeo qulbnt`sblkurung;1nznbtz`g cu`g`z,Angoh fnhlg oj`g zu`g [`nb Jncrlb`ho @jlblo Kutrnmuò gnzlonrt`ho

fohnbnrlnr`g lrucl-`shuklc`nh `shurntu zltu`bn @rk`h klcò-foho knt

`mlt`ho, `tn enr`g mnrnp`gn nzpl-hogtrntntz`ho nsjon zùhnbn. @rk`h

`z`r fnhlg mnk`, hlrob-foho knt mnrntu zu`g Fnvl`r Angoh, Sopo Qodt`ho

z`gknlt hlc`r`hlg knt`rn, Sèhng ]orbc Aup;3

Sàjo Auplz`g`z `r``znmutz`g z`g (>0;.

;3. [ndn`b Mj`z, Sopo Qodt`ho promrnjnzlo kurun `tn Jnc Jlx Mnj`(>


12/56

>;

G`mozlnzlo enr`g ogcor`g, c`gkorn plxhn knt mèlnmo bortu zut`g

ngnl`h, `tn nzh`g`ng elru elbnk`t`ho ntz`rnp`gnr`hlg `gtr`mntu

zut`g `mohltznp`gn. Momong cut nznron z`bn, `rr`z`bon enrtutn

knlg`gmo`g k`rènbn nzt`rh`tnh m`gltu`bn `tn.

Fnvl`r Angor`g `shu utzltnhong, nzh`g bngn jnst`rrn [ndn`bMj`z`h fnso zu`bn ust` cut` mur` mnzt``h, `tn enrh z`gknlt nhnts

zuz`gcu zltu`bn. Mj`z`h, orc`n, `z`zhon clo, k`rn Qpàtruj,

JQU `tn Njstrnc`rnho k`rtslo`z nrcurntu z`bn knhnrrlh. Pst` cut

Ngtoglo Joyn;4nrcurntz`g z`bn Aojjocor` 43rnho k`rtslo`z.

Ntz`rnp`gnz mnlg, knz`g k`st` `rnmozp`g knt6 fohon c`sjlelztntu

`zlgn z`g `tn, k`rnz, oso znlbn z`g promrnjnzloho z`gknlt nrnzo

zuz`gtz`n.

Kl mnrntznlb` mnzt``h kleurh`tn jnhlgnr`g j`jorln mnlg`ng

promrnjntu zut`g zuz`g`ng, Aojjocor` 43rnho `rosl zut`g

Dlgnb Anrtrlcm`;=lz`g`ho hnrtutxo knt`hlg. @z m`gùhng lgobnho

tr`sgnrlh `tn, k`rnz, hoc` pushn knt poslzlo knt`ng snrtuz m`ro

`co j`jorln `rnklbtz`g nrl zlg`bn nbcntu `mlg gnel knz`gu`g,

`z z`mo`g jocurlh. @zlg`zhon z`g, momorntz`g cut`. @jlbloKutrnmuò. Dtkob! lrrlhntun k`rènbn z`g j`rhnturntz`hon,Angor`g tnbc`nh `zlg zu`g c`gkorn mèlnmorlh mnbcu

Mutlrr`ztnrr`g bngnr`hlg `tn fohon z`mo`g eorr`tng hnb`rntu

kènr lzng zut`g.

Gnelmnk` `tn mornkè`rn eorl`h muztlnh fnsng nrr`g, nrmltnrntu

`mlg z`g nzh`g`ng Sopo Qodt`g klcò-fohon, >;5rnho sortutnho e`cnp`g-hnrtutxo`znmugn. Nuh`rn `jnt`g zu`g hnrmn nzhnrrnh `mlt`ho, clsh`t`-ugltnt`nr`g nklncurn klzhortz`ho `tn promrnjn knt`g `x`huzlon`t`g `tn k`rrlz `r` k`rrnklntz`ho. ettp6//`g.wlhlp`cln.orm/wlhl/

Se`_Dlgnb_Anrtrlcm`_LLL XHogtsubtn6 ;9>3ho nznronr`g >0nZ


13/56

>1

k`rrl `jng zu`g. Mnuzn k`rn `mlg zu`g engclh urt` `tn `rclrn,

>99.999 nb``g jumn mnlgcltz`ng;5.

@spnlglng mèl`g snbcutnho 5 klt`ho `spnlglnr fohon kleurtu z`g eorr`bn.

Mutlrr`z ngnl`h clrutzn pobltn `shurntu zut`g borp`g eorr`tntlh6

099.999 p`z`tn hokrntu m`gltu`g bngnmntlh, 1.999 ùro. Jlblol `rcln!@tn hobp`tlh orcnlgcu zlmut`g muztln.

Jlnjl Tla`r`g `rnmlgn

@jlblo Kutrnmuò. Dtkob!-`h enrr`rn ogn lzng knzu`g `r`, Cngl`b`tn Ncobdo `z zùc`g pozlh, foho enrh `z zu`bnho `rnhust`g k`rnl`h

z`hlt`g muztln `tn z`r `mlt`ho mnl zlr`g Aojjocor` 43 knt`hlg. Jnlbn

t`hglhong lhnrnmnrrl hnshnrrn z`g. Mnuzn kntzuh klrlklbcu `tn kuhntu

mnk` zùc`g ncl`rnzt`g cut`. Mobn snrtz`n z`mo`g knboln nr`n `rcltlh

gnelz e`mnb`tlh nt`rntn. C`gkorn `tn cohuj`gtnzlo mèlnmor`hlg, `tn

lturkuru-hoc`n `rnklbtz`ho nuh`rn lzngcn, njnl`rnho kleurh`tnh ltxurn

eok`n lzngmo zu`g, lgogclh `r`.

Hlrobnrl botutnho foho`h enrr`rn ogn zut`bn `tn mèl`g snbtz`g zlr`gnh

zlr`bn lhusltn, k`st` bng kntl `hlg zlot`g, @jlblo Kutrnmuò. Dtkob!-`hutzltnho znpor` mnzl-mozon h`gcu gnelng. Cngl`b Mutlrr`z`h momorntz`g

cu`g`z, Se` Kltjnp Krote`rs-`h;;.

;


14/56

>3

S`b`klstnr`g klc`z `torrl zltznlmug lgsplrnzlon, Jlnjl Tla`19XAorrupalg`g Jlnjlmnzt`bnglnzZ snlonr`g klc`z, enlg zuz`g `r`, z`stn-pugtnnm`rtz`g knltz`g snrr`rnho z`gknlt s`hu`gtzlntng1>. Qnlo enrtng

drogtolnh `tn z`stn-pugtnho txnp`bh`tnh nm`rl zlr`g, `tn poblt nshon

lrucltu zltznlmug. Hlrob enrh gnzlonrt`ng sogn knzu`bn lhusl m`gu`g, `tn

`z z`mo`bn `z`r ngtz`horlh klcò-foho`g j`rhntung.

Mnln nuh`rntutn, >.099 bnmug`gtznho

`cuhl`rnr`hlg). Mnlg`rn, zortzl nrkltro `shnlgtz`g clrn nuh`rng,

pnrtlcnh mlcntz`ho6 @tx`ho`gn nuh`rntz`n hoj`gl cn k`tl.

19. Cog Foegsog `tn Yelblp Jlaen`b Seojns protnmoglstntzntzltu`g N@Ktnho t`b`snlbn. >>> ntnb lzng zltu`g muztlrn, kostc`gkornbcltng kngntutn.

1>. Jlnjl Tla`ho elrumnrr`g c`gkornbclho 1. ntnbn, Hlbbseot,Jlnjl Fnl Nbnl hnslgoho z`stn-pugtnho pnrtlcn knt`hlg enst`g z`g.

1;. Ngljnmla Xog blg`Z @spàtruj. ettp6//`spàtruj.spàay.orm/elstorln/ngljnmla/nj.pep XHogtsubtn6 ;9>3ho nznronr`g >nZ

11. Jncrlbmo Bos Jncrnzo hnb`ng z`mo`g @spnlglnho Ylbotn

D`c`rnzlonr`g `moltzn.


15/56

>0

Mutlrr`ztnrr`h jnltnsug `tn momo engcln fnrrl zut`g k`r`g klmnrr`g

prol`htu enrtng. Hrlstor`g bngn `mlg m`gu`g, `tn zèntz-jèntz

znlgcu m`gltu`g xè`tnsug muztl-muztlnh. Qujntz`g cn, knl. Q`hubnho

jnlbn t`hglhon zùhng. Nhntsmnk`n z`g. Yngtnlbnho jumlj`gcunh

klhnlg zleonz`g, `tn sprlt` h `z zut`g lgolz lr-lr `mlt`g. Ncobdoh

nzpljnrrntz`g cu @jlblo Kutrnmuòr`hlg mnuzn kntzuh eok`tz`h`m`bcltu zlr`bn, knlgn e`j`g `z. @rtz`tng sprlt` hlg hohntutnhojnrhnmnlbu`g xè`tnsug`tng lhust`g cn eorl, nclklc`z, gorjnb`ng

`zlg`zhon knltz`g eng `z`r fnrtz`n.

Prt`k`t` lrnug zu`g Fnl Nbnlr`g bngh`tnh, >


16/56

>4

mnrnl enrtng Aojjocor` 43rlh `r` `z knlgùhng glh. K`rnz, jutlbnh

`tx`rn fong, k`r`gn enrtu, `tn kub`morn `hnrrl zlcnt`g, fohon `rnhust`ho.

Jornb`s`h bnucorlonh k`st`rlh `z cltu Fnl Nbnlr`g nhnk`rn t`hglhonrlkuruz. Lhnrnmnrrln z`g. Ln muztlz kuhntutn z`mo`g `tn foho-nuh`rn umnrl

zltu`g6 gorjnb, knhnrhn, klhot`ng Aojjocor`rnho klhnlg `mlgcnhonbmorltjo kntzu`hlg muztln `r`. Nrj`hlg fohntz`ho jocu knt `r`

knzùhng, plbotn kogkn kleurtz`g zut`g pow`r upkntzu`hlg.

Fnl Nbnl enrtng k`tlho jocung fohntz`ho nuh`rn knz`mo`g `r`,jncrlbcnrr`h plxhn knt enrnmo `rnjng zut`g z`stn-pugtn trnclzlognbn6

`rn muztl`tnho lgcnrtznlb` `tn nrjnh mèltu, `tn k`st` clj`gtslo knt

mèltu zlot`g mur` hlrobnrl. F`ss [`blgqu` Yr`z`h10k`r` @b Ylx`Kbomlz`g`ho kbom`ng zènzt`g cu`g`z, nuh`rn knt mnltz`n z`mo`g,

fohnbnrl`h z`bnlng knrr`lntutnho hnpsubn kntzuh enrtu `tn npnrt`ho

kot`r`nh bortz`ho6 fnurtlh`tnh `mlt`ho sup`r lgcnrrn, plbotn xlst`rnrn

`rnhnrtz`g zu`g ljng knt, knl `tn plbotn lhus`zlgnh `r`, nurhnrln mor`g

jnlbng lzorrntz`ho. Prt` kntzuh bè`gnmo ngtz`ho lc`ln npblhntu zut`g

Qp``cknbbfohong.

Bè`g klbhurn enr`g ogcor`g, k`r` ust`z fohonr`g k`rtslo

olgnrrlzhonh zlr`g`z nrcurntz`ho proposntu zl`g Mutlrr`z ngnl`l,

Qpàtruj, Njstrnc `tn JQU`rnho k`rtslo`z nb`mln. Aojjocor`nh oso

mutxl snbtz`g zlr`g, closhu. @shnlgtzn k`rtng kè`rn m`bcltu z`g, orc`n.

Mu Aojjocor`tng `sp`zlnblzntu mnrn, `tn `z cnhlmu zlpltzlh `r` k`st`

slst`j`l kuruz`rngtzug zlot`g.

Jornb`s`h, enb`r`, nuh`rnh lhusl zltu`g foho enrtng. Mnzt``l 099.999

p`z`tn (1.999 ùro)14orcnlgcu `tn m`ro, enu`h Fnl Nbnlr`g fntorrlzho

10. [`blgqu` Yr`z, F`ss. [`trovlslg6 Fnl Nbnl, Op`rn Qports.Xog blg`Z @b Ylx`Kbom c` Y`cfn. ettp6//`bplx`kbomc`p`cfn.aoj/;9>;/>;/r`trovlslog-fnl-nbnl-op`rn-sports.etjb XHogtsubtn6;9>3ho nznronr`g ;nZ

14. Ncobdo Mutlrr`z`h clo`g`z, roynbtynh hokrntz`ho nuh`rnnlpntz`g zu`g hogtrntunh knlgn muh `z m`gu`g lgolz fnhlg z`gknthopln snbcu zlr`g, `tn k`rnz `z m`gu`g clrurlh `shntu. FosNgtoglo Jornb`s`h, nbclz, clo orc`gnmnlbu muztl`tnrnho k`rtslonh

nurh`ztu `z zltuzt`g`z, `z zut`bn roynbtyl kuruz eltz `mlg.


17/56

>=

hoc`n `jng zlot`g muztlz c`sjlelztntutn, mnlg`rnho slst`j`tnrnho

kleurh`tnh `mlt`ho k`enrr`zho mrnho`hlg knt`rn.

V`stn-pugtnho fohon 5 klt`ho jlhroorc`gnmnlbu`tnrn `rnjnt`ho bngn

>4 klt`ho jnhlgn k`rrl`g

j`rhntung jurmlbtz`ho nenb`mlg `tsln lzng z`g, nltortz`g cu

Jornb`s`h k`rnh.

YArnho k`rtslo knt `r` lrltsl z`g c`gc`tnrn, Cngl`b`h momoho`g

lzng zu`gn. Mnlg`rnhon `z z`g enlg txuhugn. @rclpurclho k`rtslonh

zlr`g, `z knltzut`g jnhlg`g pot`gtzlnb muztln nprok`txntz`g. Fohonh

`z z`uhng fntorrlzhonr`g klzltnsug `co nklncnrlh. V`stn-pugtnho

foho knt `z kncn klzhorrn, k`rtng elb cuzu, nzpljnrrntz`g cu.

Fnl Nbnl lhusp`ml z`gltnb`ho foho knt cn, `tn plbotnrl`h z`stn-pugtnho jumlj`gcu `rr`nbnh cltuzt` nuh`rng6 fnuzlnh, pbngtxng

`mlgcnho fnurtlh`tnh `tn `zh`r pnr`tng k`rjntz`ho nuh`rn plbotn

nbtunh enrrnpntu nenb lznt`ho. Fnurtlh`tnr`g gorngzhon `tn lgcnrrn

hogtrobntz`ng cntzn fohonr`g znlbtnsugn.


18/56

>5

Mutlrr`ztnrr`g klcò-fohon >.;99 p`z`tn (=,;> ùro) hns`t`ng8

;.;09 p`z`tn (>1,0; ùro) clshong, `tn ;.509 p`z`tn (>=,>; ùro) YArnho,

Op`rn Qport zlmlbunr`hlg15. K`rtslo muztl`h `r` Nbdogso Nzplrl hojlhlmlb`nh

cls`lgntutnho nznb lhusmnrrln lzng zut`g.

Ensl`rn-ensl`rntlh, z`stn-pugtnho lgolzho fohorlh j`clntlho`gn

lzng z`g Fnl Nbnl. JlaroEokky nbclzhnrlng nm`rtu zlr`g Fos NgtogloJornb`s`g `gpr`snr`g `shutlh hnb`rntutnho bng enrl kuruzho bè`g

k`rrlnh. Fohonr`g orlmlgnbtnsugn gnknrj`gcu zut`g, eok`hugtzn

t`hglho lgt`r`smnrrl nshonh mèltu lznt`nz mnlg. Engclh bnu elbnk`t`rn,

nbclzhnrl k`rnh fohonrl kuruzho k`st` nlpnj`g knt nrmltnrntu zu`g.

Orcuho enrtng, 40 pugtu `jnt`g zlzhlog >99`tlh, hrltlhn sortn buz` knt`z

bnmugcutn. Qarobbn muztlz momnlhnrrln cn `tn `hlgtznh mèl`ml buznrnzt`gcltu, jot`btnsugn gnmusltz`g c`bnrlh. Eorr`h fohnmnrrltnsug `shnsn

`jnt`g zlog fohonrl, t`stunr`g nrnk`rn1


19/56

>


20/56

;9

@stropncnh(;999), J`gclznb`nh(;999) `tn Fnl Nbnl Qport(;99>).Hnpltubu eog`tng nzh`g eorrl `rr`pnrntuho clomu.

Nurr`g`ho kl lz`gkurunh mnrntz`g `sp`rl`gtzln gnelhotxo `shurntu zu`g

1CG`ws STho bng-tnbc`nh, `tn fnuzl hunbltntlko knt `mlg gnel lzng zut`g

Fnl Nbnl Qportmnrntz`ho mnrnlng, sljubntznlb` nshoz hogpb`xunmon`rnklblz, 1Cho cls`lgu `tn c`horntu clmltnblzntu`hlg. Buzurlnmnhc`gc`tng nurhltz`g zlr`g fohonh `jubntu gnel zltu`g, knlgn knz`hl`g

nbor klsunb`ng `c`rhl jobcntz`g zlr`g nrr`g e`rr`g snjnr z`klbtznbn

promrnjnzlo hogtu`tng. Enbn, mnrnp`gnr`g pushn knt hngporn nt`rn

zut`g, Fn`gmo SNOQpnlg `gpr`snrn.

Enl`hlg lzngcnho `sp`rl`gtzln mnzl-mozon lzng z`g. Knz`hlt`g

promrnjntz`g `tn jnlbn `jnt`g. Qljubntznlb`nh `mlgcnhonh zlr`g

nuto-hnrhns`hlg, fobns-jnhlg`tnrnho, knlgn k`st` nbc`rcl kntzu`tng

c`sdns`nh zùzhnt`g, `tn jot`bnh zlr`g. Kntzu`tng fnrrnltz`g cu

Buzurlnmnh proz`sun hnotlho snjnrrn z`g, `tn k`z`ronh `p` zèntz

kntzuh `shntz`g zlzhlmug. Hrltlhnh hrltlhn, SNOQpnlg`ho f`gc`nh

`mugcoho nenb`mlgn `mlg zu`bn nzpljnrrntz`g cu Buzurlnmnh.

Mornx`nmo `sng cumug`z, bng mrnhon @rr`gt`rlng `mlg zut`g oso-osorlh6

1CG`ws STr`g sortznlb`nh bohnb knt nbohntu zu`g @rr`gt`rln `rclnbc`ho

Klt`rl hnb`ng, `tn enjnr bnmug`z osntutnho tnbc`n klbcu zu`g eng.

Knholtznh k`r` orc`gnmnlbun zùhng bng`rnho, `tn k`r` `sp`zlnbltnt`n.

Elru p`rtsogn nrcurntu zlr`g mrnho`z, nbc`rclrlh hogpb`xu`gn lgogclh

`r`. 1Cho ntz`nbc``z, kl. K`st` kl, `d`htu k`r`zl`z, nuclonz `tn klcònz.

Snbc` oson hoorclgntz`n z`g glr` nrcurn, `tn storykonrcnh `mlt`n,nurh`zp`g`ho molkuruhonr`gn k`r`zlhl, p`rtsognl`g `tn `sz`gntohl`g

joc`bntznlb` kntzu`hlg knt`rn.

Fnl Nbnl Qport h ;Cho jnrrnzhl kntzuh `tn 1Cho joc`bntu kntzuhgnenst`g zltu`g. Drogtoln `tn plbotn elru clj`gtslotng `mlg zlr`g,

hnj`rn `tn lhus-ngm`bu nsho bortz`ho nsjoz. Ylbotnrlnh, k`stnbc`,

;Cho sprlt` hlg `mlg zltuzt`g, knlgn sostlhnzlo-jnlbn engclnr`hlg,snhog`rn `cuhltz`ho ltxurn knltzùhnt`g, lhusp`ml z`gltnb`tlh k`mlrntu


21/56

;>

`z`ng. Klbbkonrclgm39c`rltzog t`hglhn eorr`h 1Cho `d`htu dnbtsunsortz`g cu kl clj`gtsloho p`rtsognl`tng. Buzurlnmnh nznbtz`g cu`g`z,

hnj`rn plbotnrlnrl botutn z`mo`g `tn, k`rnz, eurn klrntz`ng, sprlt`n `r`klrntu `mlt`g cn `tn, eorr`bn, lruzur `mlt`g znlo k`mlnrl.

Jumlj`gcu `rr`nblstnh bortu `tn orc`gnmnlbuho pngtnlbnrn `rnjnt`ho,Mlpuzhonho @ushnb Ylbotn D`c`rnzlonr`g bnmugtzn lzng zu`g Buzurlnmnh.

D`c`rnzlonh `shu-plbotnho `tn z`stn-pugtnho fohnbnrl kngn fnrrl

zltu`g enl`g `shu, fohntz`g nrl zlr`bn enl`g jumlj`gcu muztlnh clmltnbhl

mrnkntz`ho.

Momong cut enlgknt mrnknh`tn-snlo `mlg m`gltu`bn Ngo`tnho plbotnb`hung

Cogostlnho Ntngo LLL.n, mnur `mug kl fohnbnrlr`hlg6 clmltnbhl mrnkntu

m`gltu`g enl`g jumlj`gcu muztlnh, enlgknt hnj`rn `rnklblz nbcl k`r`ng.

Elruzpnbnu lturrl m`g`uzhng, JlglCT dorjntung, `tn `cltntz`ho `hlpo

knt. Mnlg`rn, drogtoln k`rc`n z`g`z, hrojn-`d`htun `mlt`g zu`g `tn

p`rtsognln mnrkl nm`rtz`n `rrnzt`g zu`g eorr`h, nznbtz`g cu Buzurlnmnh.

1CG`ws STho nrcurncug gnmuslnh clo`g`z, enlg bng zorrotzn `mlg knzut`g

lzng z`g `zlg clr`bnho jumlj`gcunh nsjntu. Jlblol knt jumlj`gcu

enut`jng`zlg cnuc`, fohon `rr`nblstn lznt`n `co pngplgn knt `jnt`n

knbclgtzntz`g cut`gnh. Mnur `mug, jumlj`gcu-hnpturnr`hlg `mlg lzngmo

m`gu`g bngn.

Jnt`rlnb clmltnb muztln mrnkntutnhong, 1CG`ws STho mrnst`h rotoshopln3>

t`hglhn rnklbl zut`g fohnbnrl`g jumlj`gcunh jocurlh slg`smnrrl`g`ng

`rnjnt`ho klc`o-fohorn. @jnltzn txuhug nshon bortu zut`g, fohong mur`

39. Yoblmogon k`mlrncnr`g gorngzhorngtz orl`gtntz`ng cntzn

klbbkonrclgmn. K`mlrncn nbcntu nenbn, nbcntu `mlt`g cnpoblmogonr`g orl`gtnzlon. Xog blg`Z Fos Jnrn Kunc`s [uklo,Pglv`rsltnt c` b`s Lbb`s Knb`nrs`ho Jnt`jntlhn `tn LgdorjntlhnQnlb`ho Mrndlho `tn Lhusj`g Pgltnt`ho lrnhnsb` bnmugtznlb`nr`gc`dlglzlon. ettp6//cjl.ulk.`s/~fos`jnrln/dlb`s/Klbbkonrclgm.pptXHogtsubtn6 ;9>3ho nznronr`g . Jnrrnzhl klzlcug`l npblhntutn, dlbjnzlo `rr`nb knt`hodotomrnjnh dotomrnjn knholtznr`g mnlg`ng hnbhntutnhojnrrnzhl`hlg orc`zhntz`ng cntzn. Eorr`h gnturnbtnsugn `jnt`g clojnrrnzhlnrl, `tn ngljnzlonr`g olgnrrltznt enrtutnho fntorrlzhodlbjnzlonh k`r`zhonh zltu`g jumlj`gcu`g s`hu`gtzlnbtnsugn, `lt`n,nrmlnh, ltznbnh `tn proportzlonh. Xog blg`Z ]lhlp`cln6 ettp6//

`s.wlhlp`cln.orm/wlhl/[otosaoplo XHogtsubtn6 ;9>3ho nznronr`g


22/56

;;

hlrob`ho jumlj`gcu nshor`g xè`tnsugnh ngtz`jnt`g knltlrn, enbn gobn,

sotnjngon, c`fncnh, murutzntunh `tn kob`nh3;.

Mlpuzhonho Doru Nbcugclnr`g drogtol klrtunb`ng fohntz`g clrn

pnrtlcnh, knl `shu-plbotng knl z`stn-pugtng, knholtzn k`r` `stlbo `tn

nrnu k`r`zl`hlg. Fnl Nbnl Qportùshnb plbotnr`g sljubntznlb` lz`gnr`hlgznknbcu knz`g `r`, fohonr`g fohnmnrrltnsugn oso nranc``rnhon cn.

Mnrnl enrtng purl-purlng zùc`g DLDN (@bàtrogla Nrts) drnghlzlnho hlrob-

foho`tng `mlt`g z`g jocung, Ns`mnra` `gpr`snrl botutnho Fos`txo

Blznrtzn hnz`tnrl `tn hlrob-`sntnrln (B`ltzn, >0 ùro)30snbcu zlr`g. ]lgcows

slst`jn `rnmlb`ng dugtzlogntz`g zu`g, Y`gtluj LL orc`gnmnlbu knt`ng,

309 Jez `tn [NJ j`jorlnho 43 Jk-r`hlg. 30 JK blkr` kènr zlr`g clsho

momorr`ng, 1C txnrt`b nz`b`rntznlb`n `tn AC-[OJ ugltnt`n. Fohon oso

oso ogco snbcu z`g, `tn eorl s`hubnho nrrnhnstn lzng z`g @ushnb E`rrlhon

k`znlg j`rhntu txlhl knt`rnho.

3;. Ylbotnrl kuruzhon cn Doru Nbcugclnh mnzt``gtznho `mlgcu`g elrumnrr`g klcòfohon. Clnrlo Tnsao. Qoal`cnc. ;99>`honk`gcunr`g >1n.

31. Cogostln `rclnbc`ng cnmo `stuclon, Eogcnrrlkln hnb`ho 09.`ng.

33. ;99>`ho nk`gcunr`g 0`tlh


23/56

;1

Elru `mug m`ronmo, ;99>`ho nk`gcunr`g >;ng, f`gcnurr`ho nurh`zp`g

ozlnbn `mlg z`g Cogostlng `jngcnho pr`gtsnurr`ho knt`ng, Buls

Kngcrs Hubturnho doru clputntun `tn 1CG`ws STho Ncobdo Buzurlnmn

k`rn k`rtng zlr`bn. Kngcrs`h nznbcu zu`g Fnl Nbnl Qport g mnrnp`gnknk`st`n `rnknhl zut`bn mnzt``h nlslnbclng klcò-fohonh `rnklbtz`ho

oelturn engcln zut`bn lhust`ng `tn, k`rnz, nlslnbclng `r` ùshnrn`rnklbl z`znt`g.

Fnl Nbnl Qport `mltnsjon `sb`ltz`ho olgnrrlzho nurr`hogtu ozlnbn>>`tlh ;99;ho urtnrrlbnr`g

0`rn kltnrt`ng. Cogostlng, Sobosng, Nrrnsnt`g, Psurklb`g, Orclzlng,

K`nsnlg`g, Nzp`ltlng, K`rmnrng, @lknrr`g, @bmolknrr`g, Lrug`g `tn

Bnsnrt`-Orlng lklbl z`g nutokusn.

1CG`ws STr`g fohon @ushnb E`rrlho j`rhntu txlhlrn zuz`gcutn knz`mo`g

`r`, klcò-foho`tng `sp`zlnblzntutnho z`gknlt e`cnklc`h enr`g k`rrl

`jng zut`g, J`rlstntlog h `snt` knt`rnho. Fong Ls`rg J`lx hnz`tnrlnhnbklst` knt`ng nzpljnrrntu zu`g fohonh orc`gnmnlbu`tnrnho k`rtslo knt

`cuhltz`nz mnlg, fobns-jnhlg`tnrnho k`rtslo knt `r` hnb`rntz`hon z`bn3=.

@z z`g lgolz enbnhorlh m`rtntu, orc`n.

1CG`ws ST mlpuzhonr `gpr`snh `mlg kènr lzng zu`g nenb`mlg lhnrnmnrrln

hogtutng enrtutn, `tn prol`htu k`rrl`tnrnho knk`s `hogojlhorlh

`shurntu `zlglh, Ncobdo Buzurlnmnr`g `gpr`snh klcò-foho`g mnrnp`gn

k`rtng kè`rn utzl kènr lzng zu`g k`tlho. Bè`r `mlgcn kuhntu

m`gu`g, lzumnrrlzho c`sor`hn knltz`mo`g kltnrt`ho`g, p`rtsog`g `tn

c`gkornr`g `tn m`gùhng nurr`hogtunr`g nrt`ng. Jlrnrlnh bortz`n

`zlg`zhon cn, clo p`gntutn.

34. ;99;ho urtnrrlbnr`g 5ho Mlpuzhonho Nbclzhnrl Odlzlnbn.

3=. Ls`rg J`lx, Fong. SNOQpnlg ubtljn ug sljubncor c` FnlNbnl Xog blg`Z J`rlstntlog. ettp6//www.j`rlstntlog.aoj/pa/gotlalns/tnospnlg-ubtljn-ug-sljubncor-c`-fnl-nbnl/>09453>/>4;;49>

XHogtsubtn6 ;9>3ho nznronr`g 4nZ


24/56

;3

Qup`r Aobor Tobb`y U-`g Fnl Nbnl (>


25/56

;0

Qup`r Aobor Tobb`y U (>


26/56

;4

Mutlrr`z ngnl`g fobns lhusmnrrlnh Nbdogso Nzplrlh cls`lgntutnhos`hubnho nznbn zu`g./ @b `sp`atnaubnr fu`mo c` bos e`rjngosMutlrr`z aogt aog bn ljpr`slogngt` portncn cls`ncn por NbdogsoNzplrl.


27/56

;=

Fnl Nbnl Qport (;99>) lzng z`g mnl eog`tnho klcòfoho`tng bè`gn1C mrnclho`tnrn fnuzln `jnt`g / Fnl Nbnl Qport (;99>) du`

`b prlj`r vlcòfu`mo c` `stn t`jtlan qu` clo `b snbto n bosmrdlaos 1C


28/56

;5


29/56

;


30/56

19


31/56

1>

Bn p`botn vnsan `s ugo c` bos `b`j`gtos aubturnb`s y popubnr`s

aog jnyor nrrnlmo `g bn soal`cnc c` @ushnb E`rrln. Yrnatlanco por

m`g`rnalog`s c` vnsaos, `st` c`port` en snklco ncnptnrs` y `vobualognraog `b pnso c`b tl`jpo, lgabuso cnr `b snbto nb jugco c` bos vlcòfu`mos.

@b pr`s`gt` anptubo c` 'BONC6 Elstorln c`b vlcòfu`mo vnsao' pr`t`gc`

ena`r ug ràorrlco arogobmlao por bos cld`r`gt`s fu`mos c` p`botn

vnsan qu` du`rog surml`gco n pnrtlr c` >, bos prlj`ros fu`mos `g bos qu`

enkn qu` mobp`nr ugn `sd`rn aog bn jngo s` sltng `g Drngaln, `g

torgo nb slmbo ULLL, aog `b gojkr`fù c` pnuj`.Go s`rn enstn 199

>. D`c`rnalg `spnobn c` p`botn (D@Y) Elstorln c` bn p`botnvnsan X`g bg`nZ ettp6//www.d`p`botn.aoj/ljnm`s/storl`s/

elstorln_c`_bn_p`botn.pcd XAogsubtn6 >9 c` govl`jkr` c` ;9>3Z.


32/56

1;

nos c`spus aungco `st` pnsntl`jpo c`portlvo sudr` ugn nutgtlan

`xpboslg y s` ljpbngtn aog juaen du`rzn `g `b pns. Q` ar`` qu` bn

lgu`galn mnbn `g bos t`rrltorlos vnsao-drngas puco s`r abnv` pnrn bn

`gtrncn c` `st` c`port` `g @spnn.

@g bn btljn cancn c`b slmbo ULU s` ns`gtnrog bns jocnblcnc`s jsr`pr`s`gtntlvns c` bn p`botn vnsan6 jngo, pnbn, r`jogt` y a`stn-pugtn.

Nc`js, `b mrng ufo c` `jlmrngt`s vnsaos n Njrlan nyuc n `xportnr

su aubturn, aostujkr`s y trnclalog`s y, aog `bbo, bn nalg por bn a`stn-

pugtn. Dlgnbj`gt`, `g `b slmbo UU, bn p`botn vnsan s` prod`slognblz

pogl`gco bns kns`s c`b natunb `spàtaubo c`portlvo.

@g bn natunblcnc, bn p`botn vnsan s` fu`mn `g ug ràlgto c`gojlgnco

drogtg, ug `spnalo qu` aogstn c` ug drogtls, pnr`c lzqul`rcn,

r`kot` y angaen (su`bo), y su tnjno su`b` vnrlnr8 pu`c`g lr c` bos

19 n bos 03 j`tros c` bnrmo. @g aungto n bns jocnblcnc`s c` fu`mo,

gos a`gtrnr`jos `g cos, yn qu` sog bos js r`pr`s`gtncos `g bos

vlcòfu`mos qu` s` ngnblznrg `g `b pr`s`gt` anptubo.

Bn prlj`rn `s bn `spàlnblcnc js gnturnb, bn p`botn jngo (`shu plbotn`gùsh`rn), yn qu` s` mobp`n `b `sdrlao clràtnj`gt` aog bn pnbjn c` bn

jngo. Qlg `jknrmo, bn js `spàtnaubnr y uglv`rsnb `s bn bbnjncn a`stn-

pugtn (ofnl-nbnl). Bos p`botnrls;utlblzng ugn e`rrnjl`gtn aojpu`stnc` anstno y jljkr`, aog bn qu` s` pu`c` ràom`r bn p`botn, c`sblznrbn

enstn su `xtr`jo, tojnr ljpubso y bngznrbn aog bn jnyor du`rzn y

ànaln poslkb` aogtrn `b drogtls. Aog `st` jovljl`gto, bn p`botn pu`c`

nbangznr v`boalcnc`s c` enstn 199 hlbj`tros n bn eorn1.

Yrlj`ros vlcòfu`mos c` p`botn

Ynrn boanblznr bn prlj`rn gotlaln c` `st` c`port` vnsao `g `b jugco

c`b oalo lgt`rnatlvo, eny qu` aom`r bn jqulgn c`b tl`jpo y vlnfnr enstn

j`clncos c` bn cancn c` bos s`t`gtn. @stnjos `g @stncos Pglcos, `g

;. Srjlgo prov`gl`gt` c`b ùsh`rn plbotnrln, qu` slmgldlanfumncor c` p`botn vnsan.

1. D`c`rnalg Lgt`rgnalognb c` Y`botn Tnsan (DLYT) Jocnblcnc`sodlalnb`s c` bn p`botn X`g bg`nZ ettp6//www.dlpv.g`t/`s/`b-

fu`mo/jocnblcnc`s XAogsubtn6 >9 c` govl`jkr` c` ;9>3Z


33/56

11

ugn poan `g bn qu` `b vlcòfu`mo 'Yogm'3, ar`nco por `b lgm`gl`ro c` bn

Ntnrl0Nbbng Nbaorg, t`gn aogqulstncos bos snbog`s ràr`ntlvos c`b pns.

@b xlto `gtr` `b pkblao, clv`rsos prokb`jns aog bns pnt`gt`s4y bn

npnrlalg c` aelps knrntos qu` lgabung `g su j`jorln bn anpnalcnc c`

`fàutnr `b vlcòfu`mo c` Nbaorg elal`rog qu` `b j`ranco gort`nj`rlangos` lgugcns` c` toco tlpo c` aogsobns cojstlans abglans qu` lgabung

`b 'Yogm' `g su j`jorln. Sngtn `rn bn snturnalg c` jqulgns sljlbnr`s

qu` aoj`gznrog n npnrà`r vnrlnalog`s c`b fu`mo, p`ro aog jàglans

cld r`gt`s. @b okf`tlvo, lgt`gtnr cld`r`galnrs` c` bn aojp`t`galn.

@s `b anso c` Qup`r Aobor Tobb`y U, ugn rnrn aogsobn cojstlan c` bn

jnran [ok`rts, ar`ncn por Cyg @bàtroglas `g >


34/56

13

@b fu`mo p`rjlt` aogtrobnr ugn o cos pnbns qu` s` sltng `g ugo c` bos

`xtr`jos c`b `sa`gnrlo. @b okf`tlvo pnsn por ljp`clr qu` bn p`botn s`

`sankubbn por `b dogco c`b `sa`gnrlo trns mobp`nr `b drogtls. Aojo s`

pu`c` oks`rvnr `b ttubo c` Qup`r Aobor Tobb`y U ràom`, c` jng`rn juy

sljpb`, bn jàglan c` bn p`botn vnsan.

'Fnl Nbnl' vobv`rn n dorjnr pnrt` c` otro joc`bo c` aogsobn bbnjncn

Qportrnjn 5, ugn vnrlnalg `sttlan c` Qup`r Aobor Tobb`y U'. @g

`stn v`rslg, bos jngcos anjklnkng r`spàto n su e`rjngn j`bblzn.

Qustltung bos pnccb`por ugfoystlahjubtlclràalognb qu` lgabunug kotg aog `b gojkr` s`rvla`(s`rvlalo) pnrn r`nblznr `b snqu`. Bnr`d`r`galn n bn p`botn vnsan s` `gaogtrnkn `g `b kotg c` s`bàalg c`

fu`mo, pu`sto qu` jostrnkn ug laogo aog `b clkufo c` ugn a`stn-pugtn.

Bns jqulgns c` [ok`rts go du`rog bns glans qu` lgabuy`rog `st`

tlpo fu`mo `g su j`jorln. Bn aojpnn Aobào9. Lgabuso bn aogoalcn aojpnn c` Gobng

Kuseg`bb>>, Ntnrl, s` sujnrn n bn jocn c`b c`port` vnsao. Bo enrn

j`clngt` c`b anrtuaeo 'Tlcò Obyjplas' (>;, `gtr` `bbos ug

ttubo bbnjnco 'Engcknbb' qu` nbuc` nb 'Fnl Nbnl'. @st` anrtuaeo c` Ntnrl

tnjklg aogt aog ugn v`rslg pnrn jqulgn ràr`ntlvn qu` bb`m n bos

9. Bn trncuaalg c` engcknbbnb anst`bbngo `s knbogjngo. Qlg`jknrmo, `g `stos nos s` r`d`rng n bn p`botn jngo. Natunbj`gt`,bn trncuaalg js enkltunb `g lgmbs pnrn r`d`rlrs` n bn p`botnjngo `s knsqu` engcknbb.

>>. Lgm`gl`ro, `jpr`snrlo `stncouglc`gs` y dugcncor c` bn `jpr`snNtnrl (@stncos Pglcos, >;. Nugqu` bn pukblalcnc ngugalnkn qu` `b anrtuaeo TlcòObyjplas aogt`gn 09 fu`mos `g su lgt`rlor, r`nbj`gt` sbo t`gnugn coa`gn. Bn `xpblanalg s` c`k` qu` Ntnrl aogtnklblznkn bos

jocos c` fu`mo aojo ttubos lgc`p`gcl`gt`s.


35/56

10

snbog`s ràr`ntlvos `g >1. Q` cla` qu`

`stn aojpnn nprovàe `b tlrg c` sus pukblanalog`s aojo trnjpobg

pnrn bngznrs` nb j`ranco c`b sodtwnr` aog fu`mos c` juy cucosn

anblcnc>3.

Qlg `jknrmo, ug ngblsls c`b nraelvo [OJ c` 'Y`botn vnsan' cnco n

aogoa`r n trnvs c`b kbom JQU Anss`tt`s! `g ;9>> c`stnan qu` `b ttubo

go npnrà` `g bn pukblalcnc c`b antbomo c` promrnjns pukblancos

por Jngenttng Srngsd`r gl eny r`d`r`galn n bn `cltorlnb `g bn anrmn c`b

vlcòfu`mo>0. Pg jlst`rlo qu`, n cn c` eoy, aogtlgn slg c`sv`bnrs`.

'Y`botn vnsan' rojp` aojpb`tnj`gt` aog bn `sttlan y bn fumnklblcnc

c` bos ngt`rlor`s fu`mos knsnco `g `b 'Yogm', y cn ug snbto aunbltntlvo

>1. [`vlstn `spàlnblzncn `g `b jlaroorc`gncor c` 5 Klts JQU`cltncn `gtr` bos nos >3. [àu`rcos c` 5 Klts, Y`botn Tnsan (Jngenttng Srngsd`r,>;/>>/p`botn-vnsan-jngenttng-trngsd`r->3Z

>0. JQU Anss`tt`s, [`vlslg c` nbmugos ttubos c` JngenttngSrngsd`r X`g bg`nZ ettp6//jsxanss`tt`s.worcpr`ss.aoj/;9>>/>>/>3/r`vlslog-c`-nbmugos-tltubos-c`-jngenttng-trngsd`r/

XAogsubtn6 ;1 c` oatukr` c` ;9>3Z


36/56

14

mrnalns n bn pot`galn c`b JQU, ugn jqulgn c` 5 Klts taglanj`gt`

juy sup`rlor n bns Qup`r Aobor Tobb`y U, S`bstnr C`bux` o Ntnrl ;499. Q`

nkngcogng bos mraos jlgljnblstns pnrn cnr pnso nb r`nblsjo plx`bnco y

nb aoborlco.

@st` trnknfo ràom` c` jng`rn knstngt` c`clmgn bn`shu plbotn. Bosjngojnglstns `stg kl`g c`glcos, y sus jovljl`gtos sog ulcos n bneorn c` jov`rs` por `b drogtg. Pgn bg`n sltuncn `galjn c`b jnrancor

lgclan `b glv`b c` pot`galn c` bn p`mncn. Aungto js du`rt`, js nbtn s`

lr bn p`botn. Bn claubtnc c` 'Y`botn vnsan' rnclan `g `b joj`gto c`b

r`sto, yn qu` `b fumncor c`k` sltunrs` `g bn poslalg cogc` npnrà` bn

sojkrn y kusanr `b joj`gto ncàunco pnrn mobp`nrbn. Nb lmunb qu` `g bn

p`botn jngo, `b fumncor qu` nbanga` bos ;; pugtos mngnr `b `gau`gtro.

@b fu`mo p`rjlt` pnrtlcns `g sobltnrlo aogtrn bn jqulgn-- o aog ug

njlmo, `g cos jocos c` claubtnc6 ugo njntùr y otro prod`slognb.

Pgn c` bns poans r`d`r`galns `g bn pr`gsn `spàlnblzncn c` 'Y`botn

vnsan' s` `gau`gtrn `g bn r`vlstn Lgput JQU>4, qu` `clt Ybng`tn-C`

Nmostlgl. @g aogar`to, `g `b gj`ro >; aorr`spogcl`gt` n jnrzo

c` >4. Nbmugns du`gt`s ndlrjng qu` `b gj`ro > c` Lgput JQU vlo bnbuz `g nkrlb c` >.


37/56

1=

>


38/56

15

c`klco n bn du`rt` pr`s`galn c`b Qpàtruj `g bns ansns. Ng ns, go s`

nau`rcng c` enk`r t`glco prokb`jns pnrn `gaogtrnr fu`mos. Ql`jpr`

t`gnjos njlmos qu` gos bos pnsnkng. Gosotros bos qu`rnjos tocos,

ràogoa`g. Yor Gnvlcnc aojprknjos tr`s o auntro, p`ro bu`mo

t`gnjos algau`gtn. Bos otros 34 `rng plrntlbbns.

Nc`js c` pnsnrs` eorns y eorns fumngco, n bos Mutlrr`z b`s dnsalgnkn

c`saukrlr ajo `stnkng promrnjncos, spàlnbj`gt` sl t`gng al`rtos

`dàtos vlsunb`s. C` jng`rn nutoclcnatn, utlblzngco bos nrtaubos

c` al`rto glv`b aog rutlgns qu` v`gng `g bns r`vlstns c` bn poan,

aoj`gznrog n ngnblznr sus trlpns. Cngl`b ns`murn qu` aungco `jp`znkns

n bb`mnr nb b`gmunf` `gsnjkbncor, go enkn glgmg sltlo cogc` npr`gc`r.

Du` `gtoga`s aungco tuvl`rog qu` kusanr nbt`rgntlvns y s` elal`rog aog `b

Blkro c` `gsnjkbncor c` bn `cltorlnb Cntn Kàh`r;>. Go enkn otrn jng`rn.

@jlblo Kutrnmuò. Dtkob!

Ngt`s c` bngznrs` aog `b Fnl Nbnl qu` pukbla Op`rn Qodt, bos e`rjngos

Ncobdo y Cngl`b Mutlrr`z s` domu`nrog `g bn lgcustrln c`b vlcòfu`mo

aog otro ttubo qu` s` aogvlrtl `g ug abslao c`b sodtwnr` `spnob, `b

@jlblo Kutrnmuò Dtkob! (Sopo Qodt, >4 y >= nos c` `cnc,

y fusto enkng t`rjlgnco s`mugco y t`ra`ro c` KPY, r`spàtlvnj`gt`,

`g `b Lgstltuto c` @cuanalg Qàugcnrln Bn @str`bbn. Aog tocns bns

nslmgnturns nprokncns y `b v`rngo blkr` por c`bngt`, càlcl`rog s`mulr

`b pnso c` nqu`bbos c`snrrobbncor`s c` bos qu` tngto enkng oco enkbnr

y proknr su`rt` `g `b g`moalo c` bos vlcòfu`mos. @rn ug jugco juy

gu`vo y enkn qu` bngznrs`, ns`murn `b mrnstn Ncobdo Mutlrr`z.

Gl aortos gl p`r`zosos, bos cos ncob`sa`gt`s càlcl`rog pr`s`gtnrs`

ngt` Fnvl`r Ango;;, nb qu` `stuvl`rog aort`fngco c`sc` `b j`s c` nkrlb

;>. @cltorlnb nb`jngn `spàlnblzncn `g blkros c` lgdorjtlan ysodtwnr`. Curngt` bn cancn c` bos oae`gtn pukblanrog jngunb`s c`promrnjnalg pnrn Aojjocor` 43 y A>;5. Du` dugcncn `g >1.


39/56

10;.

;0. C` `stn aogv`rslg s` `ganrm [ndn`b Mj`z, promrnjncor f`d`c` Sopo Qodt y ar`ncor c`b abslao JncJlx Mnj` (>


40/56

39

lgt`gtknjos `jubnr `g gu`stro Aojjocor` 43. Cngl`b s` `ganrm

pratlanj`gt` c` bn promrnjnalg, aog nbmo c` nyucn c` su e`rjngo,

jl`gtrns qu` Ncobdo elzo bos mraos.

Bos tr`s j`s`s c` pbnzo `stlpubncos por aogtrnto pnsnrog vobngco y `b

`qulpo c` Ango aoj`gz n pog`rs` g`rvloso y ràbnj n bos Mutlrr`zbn aogv`rslg c`b fu`mo. Lgabuso bb`mnrog lgslgunrb`s qu` sl go bo

`gtr`mnkng yn go lkng n ràlklr gl ug sobo curo.

- @gtoga`s go `gtr`mnjos gncn, porqu` pnrn go aokrnr..., - r`spogcl

Cngl`b.

Srns `st` tlrn y nofn, bos cos fv`g`s jncrlbòs aogslmul`rog ug

tl`jpo `xtrn qu` b`s p`rjltl `gtr`mnr bn ncnptnalg aog tr`s j`s`s c`

r`trnso. J` nau`rco qu` `rn govl`jkr` y `stnkn ug poao josan yn qu`

t`gnjos bos `xj`g`s n bn vu`btn c` bn `squlgn.

Pgn v`z `g jngos c` Fnvl`r Ango, bos fv`g`s c`snrrobbncor`s ar``g qu`

su trnknfo gnb `b jst`r-- bo ràlkl [ndn`b Mj`z, qu` s` `ganrmnrn

c` aorr`mlr nbmugos `rror`s. Qlg `jknrmo, `b proplo Mj`z c`sjl`gt`

`stn lgdorjnalg nb ns`murnr qu` b sbo `rn r`spogsnkb` c` bns v`rslog`s

pnrn Qpàtruj, JQU y Njstrnc. C` bns v`rslog`s c` Aojjocor` 43

arò qu` s` `ganrmnkn Ngtoglo Joyn;=. Nc`js c`b r`trnso, s` suj

otro aogtrntl`jpo8 `b fu`mo `rn ljposlkb` c` c`s`gsnjkbnr y, por bo

tngto, enan juy cldalb aorr`mlr nbmugos prokb`jns c` promrnjnalg.

Nb pnrà`r, bos cos fv`g`s c`snrrobbncor`s enkng promrnjnco bn

aogv`rslg clràtnj`gt` sokr` bn j`jorln c` bn jqulgn aog ug

anrtuaeo c`gojlgnco Dlgnb Anrctrlm`;5qu` s` aojprnrog pnrn

Aojjocor` 43. Snjpoao t`gnjos e`rrnjl`gtns ns qu`, sl enknjos

;=. Ngtoglo Joyn `b [oah`r, promrnjncor c` procuaalg `gjbtlpb`s fu`mos c` bn aojpnn Sopo Qodt.

;5. Yopubnr anrtuaeo c` `xpngslg ar`nco pnrn Aojjocor` 43y Aojjocor` >;5, procualco por bn aojpnn eobngc`sn. [lshnK.T. Eoj` & Y`rsognb Aojput`rs. Y`rjltn ena`r anrmns rplcns,lgar`j`gtnr bn v`boalcnc c` bn clsqu`t`rn y pnusnr bn `fàualgc` ug promrnjn pnrn r`ngucnrbo post`rlorj`gt`. ettp6//`g.wlhlp`cln.orm/wlhl/Se`_Dlgnb_Anrtrlcm`_LLL XAogsubtn6 >0

govl`jkr` c` ;9>3Z


41/56

3>

j`tlco ug trozo c` aclmo `g ugn poslalg o `stnkns usngco ugn

j`jorln y qu`rns anjklnrbn, go enkn jng`rn. @rn ljposlkb`,

ràu`rcng. Bn dàen c` bngznjl`gto c`b `sp`rnco @jlblo Kutrnmuò.

Dtkob! `rn lgjlg`gt` y okblm nb `qulpo c` Ango n go p`rc`r js

tl`jpo aog `b trnknfo c` bos Mutlrr`z y bngznrbo tnb y aojo `stnkn.

Y`s` n tocos `stos aogtrntl`jpos, `b vlcòfu`mo c` Sopo Qodt t`rjlg

vl`gco bn buz `g >99.999 uglcnc`s;


42/56

3;

Krote`rs19, qu` gos jobnkn juaeo n glv`b taglao. Y`gsnjos qu`

t`gnjos qu` ena`r nbmo pnràlco, p`ro pntrlo.

Pgo c` bos r`tos qu` s` ljpusl`rog ngt`s c` `jp`znr du` boanblznr

ugn clsalpblgn `g bn qu` bn v`boalcnc c` fu`mo du`rn su jnyor vlrtuc.

\n s` enkn eàeo c` toco6 dtkob, knboga`sto, t`gls, c`port`sobjplaos,... y kusaknjos nbmo cld`r`gt`. Bn lgsplrnalg bb`m n trnvs

c` bn t`b`vlslg, js aogar`tnj`gt` c` Aorrupalg `g Jlnjl (Jlnjl

Tla`)1>cogc` npnràn bn a`stn-pugtn `g vnrlns sàu`galns c` bn

lgtrocuaalg1;. @g bn s`rl` snbng drogtog`s y aojp`tlalog`s c` a`stn-

pugtn, y gos pnràl juy aeubo. Tljos `gtoga`s qu` `b c`port` t`gn

tlrg lgt`rgnalognb, y qu` go enkn gncn pnràlco `g `b j`ranco c` bos

vlcòfu`mos.

@b`mlcn bn t`jtlan, `b c`snrrobbo c`b Fnl Nbnl aoj`gz `g v`rngo c`

>`plsoclos clvlclcos `g algao t`jporncns.

1;. @b `plsoclo 1 c` bn t`ra`rn t`jporncn c` Aorrupalg `gJlnjl, tltubnco Hlbbseot, aoj`gznkn aog ug pnrtlco c` a`stn

pugtn `g `b Anslgo Jlnjl Fnl Nbnl.

11. Ngljnmla X`g bg`nZ. @spàtruj. ettp6//`spàtruj.spàay.

orm/elstorln/ngljnmla/nj.pep XAogsubtn6 > c` govl`jkr` c` ;9>3Z


43/56

31

c` bn D`c`rnalg `spnobn c` p`botn13cogc` b`s dnalbltnrog tocn bn

lgdorjnalg sokr` `st` c`port` trnclalognb y sus gorjns.

Snb y aojo s` c`tnbbn `g bns lgstruaalog`s c`b Fnl Nbnl, `b jngojnglstn

jng`fnco por `b fumncor c`k` kntlrs` aogtrn sl`t` aogtrlgangt`s

pnrn bomrnr bn dnjn y `b ràogoaljl`gto jugclnb. Bos `gau`gtros s`clsputnrg `g cos drogtog`s cld`r`gt`s6 Jlnjl Nr`gn (sltunco `g PQN,

aog anpnalcnc pnrn >.999 p`rsogns) y @ushnb Fnl (sltunco `g @spnn,

aog anpnalcnc pnrn >.099 p`rsogns). Nc`js s` odrà` oaeo poslkb`s

rkltros pnrn clrlmlr `b `gau`gtro6 @s ràoj`gcnkb` `b`mlr sl`jpr` nb

js ans`ro.

Bos Mutlrr`z ràu`rcng qu` pusl`rog juaeo anrlo y juaens mngns

`g `st` s`mugco proyàto. Gos bo aurrnjos ug eu`vo, y publjos tocos

bos c`tnbb`s n top`. \ s` gotn. @b glv`b taglao du` `b`vncsljo. @rn

ljpànkb`. Bos jovljl`gtos c` pngtnbbn lkng p`rdàtos, y bos sprlt`sgo pnrpnc`nkng fnjs. Ncobdo nrjn qu`, aungco elal`rog `b @jlblo

Kutrnmuò, enkn aosns qu` j`fornr. Nqu go. Q` v` `g bos c`tnbb`s

aojo `g bos jnrancor`s sltuncos `g `b korc` aog sprlt`s, aungcogorjnbj`gt` go s` pocn pog`r gncn.

@b c`snrrobbo c` Fnl Nbnl s` nbnrm toco ug no enstn bos j`s`s c` fuglo

o fublo c` >


44/56

33

Qurml aungco yn go `stknjos `g bn anbb` Mustnvo D`rggc`z

Knbku`gn, slgo `g ugns oalgns n bns ndu`rns c` Jncrlc, a`ran c` cogc`

vlvn. Ynrn `gtoga`s, mrng pnrt` c`b `qulpo orlmlgnb c` Op`rn enkn

nkngcognco bn `jpr`sn. Bn c`gojlgncn @cnc c` Oro c`b sodtwnr`

`spnob `stnkn nmoglzngco y bn aojpnn c` Jornb`s `rn ug abnro r``fo

c` `bbo.

@stngco yn `g `b gu`vo sltlo y c`clanco nb proyàto c` bn OGA@, j`

bb`mng cos e`rjngos c` Jncrlc. Go s gl ajo j` boanblznrog, p`ro

bb`mnrog n bn oalgn aog ug fu`mo eàeo `g Aojjocor` 43 qu` j`

pnràl `spàtnaubnr. @rn `b Fnl Nbnl10. J` qu`c nbualgnco porqu` `g

nqu`bbn poan yn go t`gn gl Aojjocor` 43. Ns qu` s` du`rog n ansn,

aoml`rog `b suyo y j` bo trnf`rog n bn oalgn pnrn `gs`nrj` `b fu`mo.

Jornb`s sbo tl`g` ku`gns pnbnkrns pnrn `b nanknco taglao c` Fnl

Nbnl. @rn `spàtnaubnr. @stnkn pratlanj`gt` t`rjlgnco y t`gn

opalog`s pnrn fumnr gorjnb, sbo o `g pnr`fn aog ugos nbmorltjos juy

kl`g `bnkorncos pnrn Aojjocor`. Lgabuso t`gn ug joco `g `b qu`

pocns fumnr aog nrjnj`gto y pow`rs up`g bos qu` bn p`botn s` pocnaogv`rtlr `g ugn kojkn.

Nugqu` nb Fnl Nbnl s` pocn fumnr c` jng`rn trnclalognb, bos cos

jncrlbòs odràng ugn vu`btn c` tu`ran n bn trnclalognb a`stn-pugtn

nncl`gco toco tlpo c` pot`galncor`s o nrjns qu` odràn ugn gu`vn

clj`gslg c` `st` c`port` vnsao. F`ss [`blgqu` Yr`z14, n trnvs c`

su kltaorn clmltnb @b Ylx`Kbom, c`tnbbn qu` pocnjos natlvnr bn opalg

pnrn qu` bos fumncor`s ràoml`rng apsubns r`pnrtlcns por `b anjpo,

bns aunb`s otormnkng poc`r`s `xtrn tnb`s aojo bngznjl`gtos aog sup`r

du`rzn, ljg pnrn bns a`stns qu` ntrnf`s`g bn kobn enaln s jlsjns, o

lgabuso lgvlslklblcnc c` p`botns qu` put`nrn `g mrnco sujo nb rlvnb8 ugn

lc`n qu`, c` jng`rn sljlbnr, yn du` ljpb`j`gtncn nos ngt`s `g `b

j`galognco Qp``cknbb.

10. Jornb`s ndlrjn qu` bn v`rslg qu` b` pr`s`gtnrog bos e`rjngosMutlrr`z `rn ugn v`rslg ug poao sul m`g`rls.

14. [`blgqu` Yr`z, F`ss. [`trovlslg6 Fnl Nbnl, Op`rn Qports.X`g bg`nZ @b Ylx`Kbom c` Y`cfn. ettp6//`bplx`kbomc`p`cfn.aoj/;9>;/>;/r`trovlslog-fnl-nbnl-op`rn-sports.etjb XAogsubtn6 ;

c` govl`jkr` c` ;9>3Z


45/56

30

Srns nqu`b prlj`r `gau`gtro, Fos` Ngtoglo Jornb`s propuso n bos

e`rjngos Mutlrr`z qu` s` `ganrmns`g c` bo qu` b aogslc`rnkn bns

v`rslog`s kslans c`b fu`mo, `sto `s, Qpàtruj, Njstrnc y JQU. Bns c`

Aojjocor` ansl go s` v`gcng, ns`murn. Bn od`rtn any `g snao roto.

- Gosotros gos e`jos `spàlnblznco `g Aojjocor` y go t`g`jos gllc`n c` otros slst`jns -b` r`spogcl`rog.

Ng ns, Jornb`s vlo pot`galnb `g `b fu`mo. Srns nkognr 099.999 p`s`tns

(1.999 ùros)1=n bos fv`g`s c`snrrobbncor`s, `stos b` `gtr`mnrog `b

aclmo orlmlgnb c`b Fnl Nbnl totnbj`gt` c`s`gsnjkbnco y bos mraos

gà`snrlos pnrn ena`r bns aogv`rslog`s nb r`sto c` slst`jns.

@b trnknfo c` bb`vnr `b fu`mo c` a`stn-pugtn n bos jlaroorc`gncor`s

c` 5 Klts aoj`gz `g otoo c` >


46/56

34

Ntnrl QS y Njlmn. Du` ug lgt`gto c`s`sp`rnco c` Op`rn por snbtnr nb

j`ranco c` bns gu`vns jqulgns c` >4 Klts, ràogoa` `b proplo Jornb`s.

Snjklg bb`m n bns tl`gcns ugn v`rslg pnrn YA, bn dnvorltn c` Cngl`b.

@b r`sto go `s tng cà`gt`. @rng v`rslog`s j`cloar`s porqu` go

nprovàenkng toco `b pot`galnb c` bns jqulgns. @b fu`mo go t`gnbn vlv`zn gl bn v`boalcnc c`b orlmlgnb. Ql ug fu`mo c` a`stn pugtn go `s

rplco, bo jntns, oplgn.

Fnl Nbnl `s ug vlcòfu`mo aog vlstn a`gltnb `g `b qu` bos p`botnrls

au`gtng aog jovljl`gtos r`nb`s c` bn a`stn-pugtn aojo snbtos,

bngznjl`gtos `g pbngaen y npoyos `g bn pnr`c lzqul`rcn pnrn nbangznr

bns p`botns js nbtns. Bn claubtnc r`slc` `g aogtrobnr bn clràalg y bn

du`rzn c`b bngznjl`gto.

@b vlcòfu`mo c` bos Mutlrr`z snbl n bn v`gtn `g d`kr`ro c` >.;99 p`s`tns (=,;> ùros) `g ans`t`8

;.;09 p`s`tns (>1,0; ùros) `g clsao8 y ;.509 p`s`tns (>=,>; ùros) pnrn

YA, y knfo `b s`bbo Op`rn Qport199 y ugn r`tnebn c` artlans. @b lgaorclo

c`b sarobben provoanco qu` bns naalog`s s` `t`rgla`g, y qu` bn b`gtltucs` enmn cu`n c` bn plstn, bo qu` aogbb`vn ugn `sansn fumnklblcnc,

`xpr`snkn `b t`xto39.

15. Fnl Nbnl npnràl pnrn bns jqulgns Aojjocor` 43, Qpàtruj,Njstrnc AYA, JQU, YA], Ntnrl QS, Njlmn y YA.

14


47/56

3=

Bns artlans c`b fu`mo `g bns r`vlstns go gos pogng juy kl`g porqu`

bn v`rslg c`b fu`mo qu` aoj`gtnkng `rn bn c` Qpàtruj. Ql eukl`rng

ngnblznco bn c` Aojjocor`, otro mnbbo angtnrn, s` c``gc`g sus

ar`ncor`s. Ynrn Ncobdo y Cngl`b `s ug fu`mo r`cogco n tocos bos

glv`b`s, p`rdàto. Ql s` eukl`rn qu`rlco ena`r ug fu`mo c` p`botn

vnsan `g nqu`bbn poan, go s` pocn enk`r eàeo j`for, ns`murnormubboso `b p`quò c` bos Mutlrr`z.

Bns vnbornalog`s g`mntlvns qu`cnrog `g ug s`mugco pbngo aog `b

ngblsls c` Jlarojngn, cogc` ngnblznrog bn v`rslg pnrn YA. @b

r`cnator Fos @jlblo Knrk`ro otorm n Fnl Nbnl ugn pugtunalg c`

oaeo sokr` cl`z. Bos aelaos c` Op`rn go eng c`saulcnco glgmg

c`tnbb` `g `b promrnjn y, por `bbo, eng `bnkornco ug slst`jn c`

jng`fo rplco, ajoco y s`galbbo qu` gos p`rjlt` r`nblznr ugn

lgnanknkb` mnjn c` poslkb`s tlros ancn v`z qu` ràom`jos bn p`botn

aog gu`strn a`stn, ns`murnkn `g `b t`xto. Yroknkb`j`gt`, aogtlgn

`b r`cnator-- bo j`for qu` s` pu`c` càlr na`ran c` Fnl Nbnl `s qu`

pos`` ug c`snrrobbo rplco y s`galbbo, dalb c` npr`gc`r p`ro cldalb

c` cojlgnr aog p`rdàalg, y pu`c` pr`sujlr c` nbangznr ug glv`b c`

nclaalg ljpr`slogngt`.

Bns v`gtns c`b fu`mo c` a`stn-pugtn go nbangznrog gl por nsojo n

bos gj`ros c` bos ttubos qu` nos ngt`s enkn bngznco Op`rn Qodt.

Yor `so, ug no js tnrc , Fnl Nbnl tuvo ugn s`mugcn oportuglcnc

aoj`ralnb yn qu` s` lgabuy c`gtro c`b pnah Op`rn Qup`r Qport

fugto n otros fu`mos c` bn aojpnn aojo Ngm`b Gl`to Yob` 099,

Jugclnb c` Dutkob, Mobc`g Knsh`t y Yobl Clnz. @stn ràoplbnalg du`

clstrlkulcn por Qyst`j 3 pnrn bns pbntndorjns Qpàtruj, Njstrnc AYA

y YA.

Aog cos nportnalog`s elstrlans nb sodtwnr` `spnob, bos e`rjngos

Ncobdo y Cngl`b Mutlrr`z càlcl`rog cnr anrp`tnzo n su nv`gturn aojo

c`snrrobbncor`s c` vlcòfu`mos. Enkng slco t`stlmos c`b eugcljl`gto

c` bn lgcustrln `spnobn c`b vlcòfu`mo. Go enkn jng`rn c` vlvlr

enal`gco vlcòfu`mos. Snb v`z sl gos euklrnjos lco n @stncos Pglcos

pocrnjos enk`r s`mulco. Y`ro `g @spnn, gncn c` gncn, s`gt`galng.


48/56

35

FNL NBNL QYO[S

Suvl`rog qu` pnsnr cl`z nos enstn qu` vobvl n v`rs` ug gu`vo vlcòfu`mo

a`gtrnco `g bn p`botn vnsan. Q` trntn c`b Fnl Nbnl Qport, ar`nco por bn

`jpr`sn mulpuzaongn 1CG`ws ST y qu` s` v`gcl, prlgalpnbj`gt`, `g `b

Yns Tnsao y Gnvnrrn. Pg trnknfo qu` s` aogvlrtl `g `b prlj`r vlcòfu`mosokr` bn p`botn vnsan ar`nco gt`mrnj`gt` `g ùsh`rn.

Ynrn boanblznr n bos r`spogsnkb`s c` `st` proyàto eny qu` clrlmlrs`

n bn boanblcnc mulpuzaongn c` @rr`gt`rln. Q` trntn c` ug pu`kbo c`

ugos 1


49/56

3, m`g`rn ug dnbso `dàto 1C `g ugp`rsognf` klclj`gslognb. Q`mg `xpblan Buzurlnmn, bn ajnrn `stnkn

uglcn nb p`botnrl ns qu`, aungco mlrn, `b sprlt`tnjklg bo ena`, por boqu` s` aogslmu` `gmnnr nb ofo.

Ynrn aogs`mulr trnsbncnr bos jovljl`gtos r`nblstns y bb`vnrbos n bn

pngtnbbn c`b orc`gncor, `b mulpuzaongo aogt aog bn aobnkornalg c`

bn D`c`rnalg mulpuzaongn c` p`botn, qul`g puso n su clsposlalg n

3>. Klbbkonrclgm aogslst` `g orl`gtnr `b pobmogo `g bnclràalg c` bn vlstn. N j`clcn qu` anjkln bn vlstn s` ròrl`gtn`b pobmogo. X`g bg`nZ C`dlglalg c`b prod`sor aobnkorncorPglcnc Mrdlaos y Tlslg c`b C`pnrtnj`gto Jnt`jtlans `Lgdorjtlan c` bn Pglv`rsltnt c` b`s Lbb`s Knb`nrs, Fos` JnrlnKunc`s [uklo. ettp6//cjl.ulk.`s/~fos`jnrln/dlb`s/Klbbkonrclgm.

ppt XAogsubtn6 < c` govl`jkr` c` ;9>3Z


50/56

09

cos fumncor`s c` p`botn jngo y a`stn-pugtn pnrn bn mrnknalg clmltnb

c` tocos su jovljl`gtos curngt` `b fu`mo.

[àu`rco qu` r`nblznjos vnrlns s`slog`s c` mrnknalg `g `b Drogtg

Ngo`tn natunb Drogtg Ntngo LLL c` Cogostln-Qng Q`knstlg-- aog cos

fumncor`s, n bos qu` mrnknjos clmltnbj`gt` tocos sus jovljl`gtos aogvnrlns ajnrns n bn v`z y c` jng`rn sljubtg`n. Aogtknjos aog tr`s

o auntro du`gt`s, `g dorjnto JlglCT y ug `qulpo pnrn `cltnr. Nc`js,

aojo `b drogtg `rn v`rc`, enan c` `dàto arojn y dnalbltnkn qu` `b

p`rsognf` stuvl`rn bljplo, r`bntn.

@b jxljo r`spogsnkb` c`b `stuclo c` @rr`gt`rln fustlan `st` bnkorloso

trnknfo nrjngco qu` go s` pu`c`g lgv`gtnr bos jovljl`gtos.

@xlst`g ug jlbbg c` sutlb`s jovljl`gtos c`stnan-- qu` ena`g qu`

`b fu`mo s`n r`nblstn o qu` pnr`zan ug juào. Eoy `g cn, bo enrnjos

aog anpturn c` jovljl`gto.

Aog toco `b jnt`rlnb clmltnb mrnknco, bos mrnstns c` 1CG`ws ST

utlblznrog bn taglan c` bn rotosaopln3;pnrn trnsbncnr bos jovljl`gtos

c` bos fumncor`s c` bn jng`rn js c`clmgn poslkb`. @b r`subtnco `s

knstngt` `dàtlvo pu`sto qu`, curngt` `b fu`mo, s` pu`c`g oks`rvnr aog

c`tnbb` nbmugos jovljl`gtos c` `st` c`port` vnsao aojo bn sotnjngo,

c`fncns, aruzncns y vob`ns31.

Bos `gau`gtros s` c`snrrobbng `g `b drogtg vlrtunb c` bn Clputnalg

Dornb c` Mlpuzhon cogc` s` pu`c` fumnr n bns abslans jocnblcnc`s

c` p`botn jngo y a`stn-pugtn, ancn ugn aog su proplo `stlbo y r`mbns.

Nugqu` Fnl Nbnl Qport s` projoalog aog `b sukttubo c` sljubncor c`

bn p`botn vnsan, al`rtnj`gt` bn fumnklblcnc `s juy nranc`.

3;. Npblanco n ug clkufo ngljnco aogslst`, `s`galnbj`gt`, `gr``jpbnznr bos dotomrnjns c` ugn dlbjnalg r`nb por clkufosanbancos sokr` ancn dotomrnjn. Ns s` trngsjlt` nb clkufo bngnturnblcnc y sàu`galnblcnc c` jovljl`gtos, `xpr`slog`s, bua`s,sojkrns y proporalog`s proplns c` bn dlbjnalg orlmlgnb qu`slrvl c` kns` pnrn bn ngljnalg. X`g bg`nZ ]lhlp`cln6 ettp6//`s.wlhlp`cln.orm/wlhl/[otosaoplo XAogsubtn6 < c` govl`jkr` c` ;9>3Z

31. Ylbotnrl kuruzhon cn Doru Nbcugclnh mnzt``gtznho `mlg cu`gelrumnrr`g klcòfohon. Clnrlo Tnsao. Qoal`cnc. >1 c` clal`jkr`

c` ;99>.


51/56

0>

Nb lmunb qu` ttubos c`portlvos aojo bn drngqulaln DLDN (@bàtrogla

Nrts), c` jocn `g nqu`bbn poan, Buzurlnmn aogtrnt nb p`rloclstn

y aoj`gtnrlstn c`portlvo vlgaubnco n bn `jpr`sn Ns`mnra`, Fos`txo

Blznrtzn (B`ltzn, >0 ùros) bn uglcnc. @b fu`mo aorrn knfo `b slst`jn op`rntlvo

]lgcows `g ug orc`gncor Y`gtluj LL n 309 Jez, aog 43 Jk c` j`jorln

[NJ. Gà`sltnkn 30 JK blkr`s c` clsao curo, tnrf`tn na`b`rncorn

1C y uglcnc c` AC-[OJ. Bns ku`gns v`gtns du`rog toco ug trlugdo,

`spàlnbj`gt` `g ug j`ranco tng p`quò aojo `b vnsao.

Sr`s cns c`spus, `b >; c` clal`jkr c` ;99>, `b fu`mo s` pr`s`gt

oalnbj`gt` nb pkblao `g ugn ru`cn c` pr`gsn `g Cogostln-Qng

Q`knstlg n bn qu` nslstl `b `gtoga`s clputnco dornb c` Aubturn, Buls

Kngcrs, naojpnnco por `b proplo Ncobdo Buzurlnmn, c` 1CG`ws ST.

33. @b `stuclo `st sltunco `g pb`go a`gtro c` Qng Q`knstlg, `g`b gj`ro 09 c` bn anbb` Du`gt`rrnkln.

30. Q` a`b`kr `g bn boanblcnc vlzangn c` Curngmo c`b 0 nb < c`clal`jkr` c` ;99>.

34. Bn aungtn c` pràlo pkblao `s c` ;.30 ùros)tnb y aojo ràom` `b Càr`to Dornb =3/;99> c` ;= c` clal`jkr` ypukblanco por `b Kob`tg odlalnb c` Mlpuzhon `b < c` `g`ro c`

;99;.


52/56

0;

Kngcrs fustla `b npoyo nb c`snrrobbo c` Fnl Nbnl Qport nb aogstntnr qu`

bos vlcòfu`mos `rng ugn opalg juy dràu`gt` `g `b tl`jpo c` oalo c`

bn fuv`gtuc, y pnrn qu` us`g `b ùsh`rn tnjklg `g su tl`jpo blkr`.

Oalnbj`gt` `b pr`supu`sto kns` c` blaltnalg pnrn `b proyàto c`

Fnl Nbnl Qport du` c` >> nb 0 c` `g`ro c` ;99;,

bns boanblcnc`s c` Cogostln-Qng Q`knstlg, Sobosn, Nrrnsnt`, Psurklb,

Orclzln, K`nsnlg, Nzp`ltln, K`rmnrn, @lknr, @bmolknr, Lrg y Bnsnrt`-Orln.

Y`s` n qu` `b fu`mo c` 1CG`ws ST du` ug trnknfo c`stlgnco nb p`quò

j`ranco vnsao, nbmugos j`clos `spàlnblzncos `g vlcòfu`mos, aojo

J`rlstntlog, s` elal`rog ào c`b proyàto. @b r`cnator Fong Ls`rg

J`lx c`stnan `g ugn gotlaln qu`, nc`js c` t`g`r ugn v`rslg pnrn

orc`gncor`s, `b vlcòfu`mo tnjklg v`rn bn buz `g jqulgn ràr`ntlvn358

nbmo qu` gugan s` bb`v n anko.

@b `sdu`rzo tltglao r`nblznco por bos mulpuzaongos 1CG`ws ST y bn dnbtn

c` npoyo àogjlao n gu`vos proyàtos slrvl pnrn qu` bn `jpr`sn c`

Ncobdo Buzurlnmn nkngcognrn pnrn sl`jpr` `b c`snrrobbo c` vlcòfu`mos.

S`rjlgnjos juy angsncos c` nqu`bbo por bn c`sproporalg c` j`clos,

p`rsogns y tl`jpo, dr`gt` nb pr`supu`sto. Go s` pu`c`g aogs`mulr

jlbnmros, s` bnj`gtn.

OS[OQ SLSPBOQ

@b Fnl Nbnl Qport c` 1CG`ws ST pnràn c`stlgnco n s`r `b btljo

vlcòfu`mo a`gtrnco `g `b c`port` trnclalognb js popubnr c` @ushnb

E`rrln. Gncn js b`fos c` bn r`nblcnc. En t`glco qu` pnsnr ansl ugn

3=. Kob`tg odlalnb c` Mlpuzhon c`b 5 c` `g`ro c` ;99;.

35. Ls`rg J`lx, Fong SNOQpnlg ubtljn ug sljubncor c` FnlNbnl X`g bg`nZ J`rlstntlog. ettp6//www.j`rlstntlog.aoj/pa/gotlalns/tnospnlg-ubtljn-ug-sljubncor-c`-fnl-nbnl/>09453>/>4;;49>

XAogsubtn6 94 c` govl`jkr` c` ;9>3Z


53/56

01

cancn pnrn qu` `b oalo `bàtrglao vu`bvn n ràlklr ug gu`vo trnknfo

knsnco `g `b jugco c` bn p`botn vnsan. Soco `bbo, mrnalns n bn npnrlalg

c` bns gu`vns pbntndorjns c` fu`mo y sus jbtlpb`s dnalblcnc`s pnrn

bb`mnr nb pkblao.

Fnl Bnl

@b prlj`r vlcòfu`mo c` bn gu`vn eorgncn s` bbnjn Fnl Bnl, y du`

pukblanco `g ;9>9 lglalnbj`gt` `g bn r`c soalnb Su`gtl. Yost`rlorj`gt`

en `stnco clspoglkb` `g nbmugos portnb`s c` vlcòfu`mos mrntultos aojo

J`tromnj`s.aoj. Q` trntn c` ug ttubo s`galbbo y c` nspàto anrtoogqu` propog` fumnr n bn p`botn `g `b pntlo snmrnco c` bos jogos pnrn

mborlanr n su Clos, tnb y aojo ràom` bn c`sarlpalg c`b fu`mo. Nqu`b

qu` bb`mu` n bos tr`s tngtos, s` bb`vn bn vlatorln.

Pgn c` bns gov`cnc`s c` `st` aurloso fu`mo c` p`botn aog prljnt`s

`s qu` s` trntn c`b prlj`ro qu` pu`c` fumnrs` n trnvs c` Lgt`rg`t, `g

tl`jpo r`nb.

Drogtg

Ynrn t`rjlgnr `b anptubo, bb`mnjos nb js ràl`gt`. Yukblanco `g ;9>3

pnrn clsposltlvos jvlb`s Ngcrolc ` lOQ (Nppb`), Drogtg `s `b prlj`r

vlcòfu`mo c` p`botn qu` au`gtn aog bn bla`galn c` bn Blmn c` @jpr`sns

c` Y`botn n Jngo (B@YJ). Sngto `s ns qu` au`gtn aog ugn pbngtlbbn c`

cl`z jngojnglstns r`nb`s c` bns `jpr`sns Ns`mnra` y Nsp .

Bn lc`n c` ena`r ug vlcòfu`mo c` p`botn vnsan surml c`b pr`slc`gt`

c` bn aojpnn Knlg`t qu` kusankn ugn jnyor clduslg c`b c`port`. \

qu j`for dorjn qu` bb`vnrbo clràtnj`gt` n bos kobslbbos c` bn m`gt`, n

sus t`bdogos jvlb`s y tnkb`tns `bàtrglans.

Soco `b trnknfo c` c`snrrobbo ràny `g bn `jpr`sn vlzangn Yubsnr

Aoga`pt. Pg `qulpo dorjnco por oaeo p`rsogns qu`, knfo bn ns`sorn

c`b p`botnrl [ukg K`bohl, `stuvo js c` ug no trnknfngco aog Pglty

1C `g Drogtg, aog `b okf`tlvo c` ar`nr `b prlj`r sljubncor oalnb

c` p`botn vnsan. Ynrn bomrnrbo, nprovàenrog bns btljns tàgobomns


54/56

03

`g bn anpturn c` jovljl`gtos33, `g ùsh`rn, anst`bbngo ` lgmbs.

Bn p`botn vnsan en c`jostrnco qu`, c`sc` `b jogoarojtlao Fnl

Nbnl c` Qup`r Aobor Tobb`y U (>3), en slco anpnz c` sokr`vlvlr y r`lgv`gtnrs` `g

bos aunr`gtn nos c` `vobualg c`b vlcòfu`mo. Go eny cucn c` qu` `st`

c`port` trnclalognb vnsao au`gtn aog ugn fumnklblcnc eojobomnkb` y ug

ntrnatlvo ljp`rtrrlto, anpnz c` jngt`g`r `gmngaencos n m`g`rnalog`s

y m`g`rnalog`s c` nalogncos nb oalo `bàtrglao.

3


55/56

Yrol`htunr`g zuz`gcnrltzn

/ Clràalg c`b proyàto6

Snknhnb`rn

@clzlon / @clalg6

Snknhnb`rn

Fntorrlzho t`stun

mnzt`bnglnz / S`xto orlmlgnb`g anst`bbngo6

Fub`g Vnknbbn

Ltzubp`gn / Srncuaalg6

jnrnjnrn* tnbc`n

Cls`lgun `tn jnh`tnzlon /

Clsò y jnqu`tnalg6

Jnlt` Vnknb`tn

Nznb`ho Lrucln / Ljnm`g c`

portncn6

Fnl Nbnl Qport (1CG`ws ST)

Ntz`ho nznbnr`g Lrucln /

Ljnm`g c` aogtrnportncn6

Fnl Nbnl Qport (1CG`ws ST)

@sh`rrnh / Nmrncàljl`gtos6

Cngl`b Mutlrr`z, Nbdogso Mutlrr`z,

Ncobdo Buzurlnmn `tn Fos NgtogloJornb`sl, nb` eog`tnrnho `shnlgl clzhlmut`g

`bhnrrlzh`t`gmntlh, `tn Fnuj` @st`v`,

Jnra [obbg `tn [ndn`b Mj`zl, `jngcnho

bnmugtznmntlh.

Gu`stro nmrncàljl`gto `spàlnb n

Cngl`b Mutlrr`z, Nbdogso Mutlrr`z,

Ncobdo Buzurlnmn y Fos Ngtoglo Jornb`s

`gtr`vlstncos pnrn aojpb`tnr `st` gj`ro8

ns aojo n Fnuj` @st`v`, Jnra [obbg y

[ndn`b Mj`z por su npoyo.


56/56

BONC@PQHNB KLC@OFOHO@G ELQSO[LN(>

jai alai y los videojuegos de la pelota vasca

Documents