januaarip 21-anni - kulturnat.glkulturnat.gl/kulturnat/wp-content/uploads/2017/01/kulturnats... ·...

21. januar

www.

kultu

rnat

.gl

Januaarip 21-anni

2017

2 UNNUK KULTURISIORF IK · KULTURNAT 21. JANUAR 2017

Pisussanut allannguutaasinnaasut nittartakkami www.kulturnat.gl takuneqarsinnaapput, app-erput aqqutigalugu aamma takuneqarsinnaallutik imaluunniit Nunatta Atuagaate-qarfianut paasiniaanikkut. Tips- aamma lottop aningaasaateqarfiata tapiissuteqarneranut qujavugut.

Evt. ændringer i programmet kan ses på hjemmesiden www.kulturnat.gl, via vores nye app eller ved henvendelse til Landsbiblioteket.Tak til Tips- og lottomidlerne for økonomisk støtte.

Iliorarneqarfia / Layout: ToorneqNaqiterneqarfia / Tryk: Digitaltryk Maniitsoq© Nunatta Atuagaateqarfia 2017

App-itaarput atorlugu malinnaaffigisinnaavatsigut!

Mobilerniit app aajuk nutaarsiassanullu ilanngullutit

– taava allaannguuteqartoqarpat nalunaarfigineqarsinnaalissaatit.

Nu kan du følge med på vores nye app!

Hent app’en til din mobil og tilmeld dig nyheder

- så får du beskeder hvis der er ændringer

i programmet.

Nunatta Atuagaateqarfia / Grønlands Landsbibliotek

Telefon 32 11 56E-mail: [email protected]

UNNUK KULTURISIORF IK · KULTURNAT 21. JANUAR 2017 3

UNNUK KULTURISIORFIMMUT 2017-IMUT PEQATAASUSSAT / KULTURNAT 2017 DELTAGERE

KULTURI / KULTUR

Nuummi Eqqumiitsulianik Saqqummersitsivik . . . . . . . . . . . . .4

Nuutoqaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nuuk Lokalmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nunatta Isiginnaartitsisarfia Grønlands Nationalteater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

KITTAT ECONOMUSEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nordplus aamma Hallo Norden NAPAmi Nordplus og Hallo Norden Grønland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bahá´í Illuat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nuuk Kunstmuseum - FOTOkunst og kunst i børnehøjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

NAPA - Nunani Avannarlerni Piorsarsimassutsikkut Attaveqaat NAPA - Nordens Institut i Grønland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Groenlandicami Unnuk Kulturisiorfik 2017 Groenlandica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PEQATIGIIFFIIT / FORENINGER

Neriuffik Nuuk Kræftens Bekæmpelse Nuuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MEEQQANUT / FOR BØRN

Mittarfeqarfiit - Meeqqanut Grønlands Lufthavne - Børnesange og Ny Maskot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Meeqqanut - Nunatta Atuagaateqarfia For Børn - Grønlands Landsbibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

PEQQISSUSEQ / SUNDHED

Peqqissaanermik Ilinniarfik (PI) Sundhedshjælperuddannelsen (PI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Peqqissaanermik Ilisimatusarfik Institut for Sygepleje og Sundhedsvidenskab på Ilimmarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kalaallit Nunaanni Peqqinnissaqarfik Det grønlandske Sundhedsvæsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dronning Ingridip Peqqissaavia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dronning Ingrids Sundhedscenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ILLU TAMANUT AMMASOQ / ÅBENT HUS

Kimik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nunatta Atuagaateqarfia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Grønlands Landsbibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Aatsitassanut Ikummatissanullu Naalakkersuisoqarfik Råstofdepartementet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Politiit - Sermersooq Politiet i Nuuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

TELE-POST Centerimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 TELE-POST Centret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Royal Arctic Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Royal Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pinngortitaleriffik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Grønlands Naturinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Team Arm Wrestling Nuuk, Fitnessgl, Nuummi illorsuaq timersortarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Team Arm Wrestling Nuuk, Fitnessgl, Nuummi illorsuaq timersortarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Naatsorsueqqissaartarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Grønlands Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Oqaasileriffik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sprogsekretariat - Ilimmarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ilisimatusarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ILIMMARFIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Naviair Timmisartoqarnerup isumannatsuunissaanik kiffartuussisut Nuuk Naviair Flyvesikringstjeneste Nuuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Namminiilivinnermut, Pinngortitamut, Avatangiisinut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Selvstændighed, Natur, Miljø og Landbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Malik – Naluttarfik/Svømmehallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mittarfeqarfiit / Grønlands Lufthavne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kommuneqarfik Sermersooq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Islandip Nuummi Generalkonsuuleqarfia Islands Generalkonsulat i Nuuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

GEUS – Naalagaaffiup Danmarkimi Kalallit Nunaannilu Ujarassiornikkut Misissuisoqarfiat . . . . . . . . . . . .28 GEUS – De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland . . . . . . . . . . . . . . . .29

Naalakkersuisut Siulittaasuata Naalakkersuisoqarfia Formandens Departement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Arktisk kommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Arktisk kommando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Meeqqanut Ilaqutariinnut sullissivik Krisecenter - Børne-og familiecenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Air Greenland Air Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Inatsisartut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

GrønlandsBANKEN-i unnuk kulturisiorfik GrønlandsBANKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Demokraatit Demokraterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Qitiusumik Kigutileriffik Centraltandklinikken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ALLAT / ANDET

Mittarfeqarfiit - Allunaasamik ammut ilinnut ningillutit mittarfimmi misliguk Grønlands Lufthavne - Rappelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35


KULTURI / KULTUR

Nuummi Eqqumiitsulianik Saqqummersitsivikkl. 13:00-22:00 | 21/01/2017 | Kissarneqqortuunnguaq 5, NuukAssiliilluni eqqumiitsuliat, eqqumiitsuliornermilu meeqqanut soqutiginartutNuummi Eqqumiitsuliornermik Saqqummersitsivimmi nal. 13-22 inersimasunut meeqqanullu tulluartunik sammisassaqassooq. Jette Bangip assilisaata saqqummersinneqarneri takuneqarsinnassapput, meeqqanut sammisassaqassooq, Jette Bangillu assilisai ilaarlugit assilitittoqarsinnaassalluni. Kaffeqassooq, safteqarlu-nilu, nuannisarneq eqqumiitsuliallu misigisassaassapput.

Pisussat:Nuummi Eqqumiitsuliornermik Saqqummersitsivik – ammassooq, iserneq akeqassanngilaqSaqqummersitsineq: Jette Bang aamma Kirsten Klein – Kalaallit Nunaannik illuatungeriittumik takutitsisut. Jette Bangip 1930-ikkunni inuit qalipaateqanngitsumik assilisimasai, Kirsten Kleinillu 2012-imi angalalluni pinngortitamik kusanartumik kimittusumillu assilisimasai. Assiliilluni eqqumiitsuliat immikkuullarissuupput, assilissallu imminnut attaveqaqatigiittutut ipput.

Nal. 13-22.Meeqqat eqqumiitsulianik saqqummersitsiviatIlaqutariittut saqqummersitsivimmi nammineq paasisassarsioritsi. Kumaajaammik pinnguaatiliornikuu-vugut, saqqummersitsivimmi misigisassanik nutaanik pilersitsisussamik. Saqqummersitsivup iluani paan-ngussaatit, tusarnaaqqissaarlutit, eqqumiitsuliarlu ilinnut assigunerpaaq ujarlugu (ilaqutariinnut tulluartoq).Saqqummersitsinermi “Meeqqanut oqaluttuat – eqqumiitsuliat oqaluttuarisaanerat” suliassaaraqassaaq pinnguarisassaqarlunilu. Jacob Danielsenip eqqumiitsuliai nangeqattaartut illit nangissinnaavigit? Eqqumii-tsuliat oqalussinnaasuugunik qanormita oqalussagaluarpat? Eqqumiitsuliat attorlugit qanoq ippammita? (meeqanut 6-12 ukiulinnut tulluartut).

Nal. 13-22.Jette Bangip assiliivianiJette Bangip assilisimasai qalipaateqanngitsut ilaarlugit assilitigit. Assiliisartoq inuusuttoq Inuuteq Kriegel assiliisarfeeraqassooq, tassanilu 1930-ikkunnituut qalipaateqanngitsumik assilitissinnaavutit. Assi torraa-nerpaaq eqqugassaqassooq.

Nal. 17:00-19:00 aamma nal. 21:00-22:00.

Nuutoqaqkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Hans Egedesvej B-234, Nuuk

18.00 Matut ammarneqassapput

18.30 Tamanut ammaanersiorneq Nuutoqaq / Nuummi katersugaasivik• Nuup illoqarfiata nipilersortartui appissapput• Borgmester Asii Chemnitz Narup oqalugiassaaq• Nuummi Nipilersornermik Ilinniarfimmeersut meeqqat erinarsussapput

20.00 – 20.15Arqaluartâ Rosingip atuakkiani ”Inuit pinnersut Nuummi” oqaluttuarissavaa (seqersitakkami takutinneqas-saaq)Lisa Lynge Hesseldahl najuutissaaq, Niels Lyngep illuani meeraasimanera pillugu oqaloqatigineqarsinnaal-luniTaakkua saniatigut qanga Nuummi assilisat seqersittakkamik isiginnaarneqarsinnaapputKaffeqarlunilu teeqassaaq tamulugassaqarlunilu.

21.00 Unnuk naggaserneqassaaq.


KULTURI / KULTUR

Nuuk Lokalmuseumkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Hans Egedesvej B-234, Nuuk

18.00 Dørene åbnes

18.30 Officiel åbning af Nuutoqaq / Nuuk Lokalmuseum• Nuuk Byorkester spiller• Borgmester Asii Chemnitz Narup holder tale• Nuuk Musikskoles børn synger

20.00 – 20.15 Arqaluartâ Rosing fortæller ud fra sin bog ”Smukke mennesker I Nuuk” (slideshow)Lisa Lynge Hesseldahl vil være til stede så man kan få en snak med hende om hendes barndomshjem i Niels Lynges Hus.Desuden vises slideshow med billeder fra Nuuk i gamle dage.Der vil være kaffe, the og lidt godt at spise.

21.00 Slutter aftenen af.

Nunatta Isiginnaartitsisarfiakl. 19:00-20:00 | 21/01/2017 | Industrivej 27, NuukNunatta Isiginnaartitsisarfiata matui ammassavagut isiginnaartitsisarfimmi ilinniarfimmilu sulerisarnersugut takutinniassagatsigu. Kiinnat qalipatsissinnaava, isiginnaartitsinerni atisat atorlugit assilisissinnaavutit, isiginnaagassiornermi atortut qanoq sananeqartarnersut, isiginnaartitsinermik ilinniarfik paasisassarsiorfi-gisinnaavat imaluunniit maannakkut isiginnaagassiat suliarineqartut tusagaqarfigissallugit. Unnuup inger-lanerani tupannartoqalaartarumaarpoq. Industrivej 27-imi pulaartigut – busseqassaaq matutta silataanut unittartunik. Ammassaagut nal. 19.000 – 22.00.

GRØNLANDS NATIONALTEATERkl. 19:00-20:00 | 21/01/2017 | Industrivej 27, NuukGrønlands Nationalteater åbner dørene til et indblik i Teatrets og Skuespillerskolens arbejde. Du kan bl.a. få ansigtsmaling, få taget et billede af dig selv i nogle af teatrets kostumer, se hvordan man laver rekvisitter, høre om skuespilleruddannelsen, eller lidt om vores kommende produktioner. Der vil også være små over-raskelser i løbet af aftenen. Besøg os på industrivej 27 – der er bus til døren denne aften. Vi holder åbent kl. 19.00-22.00.

KITTAT ECONOMUSEEkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Hans Egedesvej 29, NuukKittat ammassaaq nal 19-21/ Kittat holder åbent 19-21.


KULTURI / KULTUR

Nordplus aamma Hallo Norden NAPAmikl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Imaneq 21, Nuuk

Nordplus aamma Hallo Norden NAPAmi – Nordens Institut i GrønlandInoqqaaqatigut saamit 9. klassemi takusassarsiornitsinni soormi naapikkutsigit? Nalunngisiuk Nordplus aqqutigalugu nunani avannarlerni killeqarfiit akimorlugit klassit suleqatigiissinnaammata tikeraaqatigiillutil-lu, Island, Finland, Sverige allaluunniit takorluulaakkit? NAPAp Katuami allaffia sumut atorneqartarnersoq paasisaqarfiginerorusukkukku, Nordisk Ministerrådip paasissutissiisarfittaava Hallo Norden alakkaruk. Hallo Norden tassaavoq nunani avannarlerni innuttaasut nunat avannarliit arlaannut nuunniarneranni apeqquti-nik akiuisinnaasoq. Nunat Avannarliit arlaannut ilinniariarusuttunut suliffissarsiorusuttunulluunniit Hallo Norden ikiuussinnaavoq, soorlu qinnuteqaasiornermi, ilinniarfissat pillugit, napparsimalernissamut sillim-maserneq, akileraartarneq, atuarfeqarneq aamma akitsuutinut tunngasut.”

Nordplus og Hallo Norden Grønlandkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Imaneq 21, Nuuk

Hvorfor ikke møde vores samiske brødre på studieturen i 9.klasse? Vidste du at skoleklasser gennem Nordplusprogrammet kan få støtte til samarbejdsprojekter med klasser fra de andre nordiske lande, fx i forbindelse med studieturen til Island, Finland, Sverige eller et af de andre nordiske lande? Hør mere om mulighederne i NAPAs lokaler i Katuaq, hvor du også kan møde Nordisk Ministerråds informationstjeneste Hallo Norden. Hallo Norden hjælper nordiske statsborgere, der flytter mellem de nordiske lande. Så plan-lægger du at studere eller søge job i et andet nordisk land kan Hallo Norden hjælpe dig med jobsøgning, uddannelsesmuligheder, sygeforsikring, skat, skolesystemer og toldregler.

Bahá´í Illuatkl. 19:00-22:00 | 19/01/2017 | Inspektørbakken 22, Nuuk19:00 Tikilluaqqusineq19:15 Kaffe the kaagillu sassaalliutigineqassapput.19:15 Bahá´í upperisaat pillugu oqalugiarneq19:45 Upperisamut paasisaqarnerunissamut atuakkat Ruhi1-miik 8-mut nassuiaatigineqarnera.20:30 Atuakkat kalaallisut, qallunaatut tuluttullu saqqummersunik misissuisoqarsinnaavoq aammalu pisisoqarsinnaalluni.21:00 Tikeraagut marluk Nuummut suliartorsimasut oqaloqatigineqarsinnaapput. Canadamiu aappaalu franskeq.22:00 Qinnummik taasilluni naggasiineq.

19:00 Velkommen til alle19:15 Servering af kaffe the og kager19:15 Fortælling om Bahá´í Troen19:45 Ruhi bøger fra 1 – 8 fremlægges20:30 Forskellige Bahá´í bøger på grønlandsk, dansk og engelsk fremlæggesMan kan også købe.21:00 Vi har to pionerer, en fra Canada og den anden fra Frankrig22:00 Afsluttes med bøn

Nuuk Kunstmuseum - FOTOkunst og kunst i børnehøjdekl. 13:00-22:00 | 21/01/2017 | Kissarneqqortuunnguaq 5, NuukDer er udstillinger og events for både børn og voksne kl. 13-22 på Nuuk Kunstmuseum. Jette Bang ud-stilling, børneevents og foto-shoots i lyset af Jette Bang fylder dagen. Kom og vær med. Vi serverer kaffe, saftevand, hygge og masser af kunst.


KULTURI / KULTUR

NAPA - Nunani Avannarlerni Piorsarsimassutsikkut Attaveqaatkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Imaneq 21, Nuuk

Saqqummersitsineq “Iskrystalprinsessen imm. 2 (Sermip kunngiata pania) kulturikkut kingornussarsianik piujuaannartitsinermik tunngavilikSaqqummersitsineq Nunatta Katersugaasiviani takuneqarsinnaasoq arlallit suleqatigiinnerisigut piviusun-ngorpoq. Suleqataapput: Mutiliaalluinnartunik Haute-Couture-inik ilisserisartoq Jørgen Simonsen, Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu, Kittat, Great Greenland, Kalaallisuuliornermik Ilinniarfik Sisimiuniittoq aamma NAPA suleqataapput. Jørgen Simonsenip atisaliai, ilaatigut kalaallit inuiaassutsiminnik atisaat isu-massarsiorfigalugit ilissigaapput, isikkussaanilli “ilivitsunngortitsisuusut” ilaatigut tassaallutik Kittat aamma Kalaallisuuliornermik Ilinniarfik.

Malitsigisaanik Kalaallisuut isumassarsiorfigalugit atisanik ilisserisarneq pillugu Katuap Inersuaaraani oqal-litsitsissaagut ataasinngornermi januaarip 23-ani nal. 19-21, tamanut ammasumik.

NAPA - Nordens Institut i Grønlandkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Imaneq 21, Nuuk

Åbning af Iskrystalprinsessen vol. 2 – bæredygtig kulturarvDesignudstillingen kan ses på Nationalmuseet og er et samarbejdsprojekt mellem Haute-Couture desig-neren Jørgen Simonsen, Nationalmuseum og Arkiv, Kittat, Great Greenland, Nationaldragtsskolen i Sisimiut og NAPA. Udstillingen viser fem helt nye dragter designet af Jørgen Simonsen med inspiration i bl.a. natio-naldragten udarbejdet i et unikt samarbejde med bl.a. Kittat og Nationaldragtsskolen.

Mandag d. 23. januar afholder vi paneldebat om projektet i Katuaqs Lille Sal fra kl. 19-21, hvor alle er vel-komne.

Groenlandicami Unnuk Kulturisiorfik 2017kl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, Nuuk

Eqquiniaasitsilluni unammisitsineq eqqugassartalikPlakatinik saqqummersitsineqNunatta Allagaateqarfia suleqatigalugu Ilimmarfimmi saqqummersitsineq, qulequtaralugu:Taamani Nuup siunissaa: 1960-imiit 1980-imut Nuummi sanaartornersuaq siunissamilu takorluukkat

Groenlandicakl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, Nuuk

Quiz med præmiePlakatudstillingUdstilling i samarbejde med Nunatta Allagaateqarfia i Ilimmarfik med titlen: Nuuks fremtid dengang: Byg-geboom og fremtidsvisioner i Nuuk 1960-1980


PEQATIGIIFFIIT / FORENINGER

Neriuffik Nuuk/ Kræftens Bekæmpelse Nuukkl. 17:00-21:00 | 21/01/2017 | KATUAQ, Nuuk

Neriuffik Nuuk Katuami ukiut siuliinisuut:– nerrivilerluni Neriuffik pillugu paasissutissiisarnissaminut piareersimassaaq,– ilaasortanngortoqarsinnaassalluni,– ilaasortaanermut akiliisoqarsinnaassalluni,– kræfteqariaatsit assigiinngitsut pillugit quppersagaaqqanik tigoriaannaqassaaq, taamatullu– Neriuffiup atisaataanik allanillu neriuffiup ilisarnaatilinnik pisiassaqassalluni.

Kræftens Bekæmpelse/Neriuffik Nuuk vil som tidligere år stå klar med en bod i Katuaq:– klar med info om foreningsarbejdet,– stå klar for dem der måtte få lyst til at tegne medlemsskab,– stå klar for dem vil betale kontingent,– der vil stå pjecer om forskellige kræftformer, som kan tages med hjem, samt– der kan købes Neriuffiks tøj og andet med Neriuffik logo.


Mittarfeqarfiit - Meeqqanutkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Mittarfeqarfiit terminalinut, Nuussuaq, Nuuk

Hans Jukku meeqqat erinarsuutaannik atuisoq. Nal. 18.30 kiisalu nal. 19.30 | Mittarfiit terminaliani, 3905 NuussuaqMeeqqanut sammisassaqartitsivimmi, teqeqqut ilaanni, kiinnat Makeupbyjeanettemik qalipatsissinnaavat, unammisitsivinni eqqoriaaqattaarsinnaavutit qalipatassanilluunniit qalipaarujoorlutit.

Brandbilit maskorterlu. MittarfeqarfiitNal. 18-21

Grønlands Lufthavne - Børnesange og Ny Maskotkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Lufthavnsterminalen, Nuussuaq, Nuuk

Børnesange med Hans JukkuKl. 18.30 og 19.30 | Lufthavnsterminalen, 3905 NuussuaqHans Jukku spiller hyggelige børnesange i vores børnehjørne, hvor du kan blive malet i ansigtet med Makeupbyjeanette, deltage i sjove konkurrencer og male i malebøger.

Brandbil og ny maskotKl. 18 – 21 | Lufthavnsterminalen, 3905 NuussuaqMød vores nye maskot, der byder velkommen i lufthavnsterminalen og kom en tur op i førerhuset i en af vores store brandbiler.



Meeqqanut - Nunatta Atuagaateqarfia21/01/2017 kl. 19:00 - 21/01/2017 kl. 22:30Imaneq 26, Nuuk

Ramasjangimeersoq Motor Mille nalunngiliuk?Nal. 19.15 meeqqanut atuagaateqarfimmi erinarsorluni, nipilersorluni, qitiutigaluni aliikkusersuissaaq.

Unnuk Kulturisiorfimmi meeqqat inersimasullu meeqqanut atuagaateqarfimmi eqqissisimaarujoorsinnaap-putNal. 20.30-miit 22.30 tungaanut meeqqanut atuagaateqarfimmi eqqissisimaariartorsinnaavutit. Teqeqqut ilaat eqqissisimaarfissanngorlugu aaqqissuutissuarput sækkestolilersorluta tæppelersorlutalu. Flunkit ujar-sinnaavatit, biilit pillugit atuarsinnaavutit, dinosaurit, asanninneq imaluunniitt allanik soqutigisannik atuar-sinnaavutit. Titartaallutit imaluunniit eqqissisimaaginnarlutit.Sati imerlu akeqanngillat, boorlut pølsehornillu aamma tuniniagaassapput.

Unnuk Kulturisiorfimmi assilisittarfipput saqqummeqqissavarputNal. 20.30-miit 22.30 tungaanut assilisittarfitsinni kammalaatitit ilaquttatilluunniit peqatigalugit quianartu-nik assilisikkiartorsinnaavusi. Assilisinnersi anillatsissinnaavarsi imaluunniit Facebookimi quppernissinnut ilitissinnaavarsi. Assilitittarfik meeqqanut atuagaateqarfimmiissaaq. Siuleriittoqarnissaa naatsorsuutigisari-aqassavat.

Sapaat januaarip 22-anni 2017Unnuk Kulturisiorfimmi Motor Mille angumerinngitsoorpiuk?Taamaappat sapaammi jan. 22-anni nal. 14 takusinnaavat. Suli meeqqanut atuagaateqarfimmi.Matut nal. 13.30 ammasapput.

For Børn - Grønlands Landsbibliotek21/01/2017 kl. 19:00 - 21/01/2017 kl. 22:30Imaneq 26, Nuuk

Kender du Motor Mille fra Ramasjang?Kl. 19.15 i børnebiblioteket kan du opleve hende i et show fuld af sang, musik, dans og ballade.

Hygge for børn og voksne i børnebiblioteket til kulturnatten.Fra kl. 20.30 til kl. 22.30 kan du komme og slappe af i børnebiblioteket. Vi indretter hyggehjørne med sæk-kestole og tæpper. Du kan prøve at finde flunkerne, læse om biler, dinosaur, kærlighed eller andet interes-sant, tegne en tegning eller bare hygge dig.Der vil være gratis saftevand og vand samt salg af boller og pølsehorn.

Vores fotoautomat er igen fremme til kulturnatten.Fra kl. 20.30 til kl. 22.30 kan du i vores fotoautomat tage sjove billeder sammen med dine venner eller familie. Få billedet printet ud eller læg det på din Facebook side. Fotoautomaten finder du nede i børne-biblioteket. Vær forberedt på kø.

Søndag d. 22. januar 2017Nåede du ikke at se Motor Mille på kulturnatten?Så kan du nå det søndag kl. 14 i stedet for. Det er stadigvæk i børnebiblioteket.Vi åbner døren kl. 13.30


PEQQISSUSSEQ / SUNDHED

Peqqissaanermik Ilinniarfik (PI)kl. 19:00-21:30 | 21/01/2017 | Sven Jungep Aqqutaa 2, Nuuk

Peqqissaanermik Ilinniarfik misigisassarsiorfigiukPeqataaffigiuk inuup peqqissuuinnarnissaa innarluuteqaraluarluni aaqqissinnaanngitsumillu nappaateqa-raluartoq.• Ilinniarfimmi ilinniarneqarsinnaasut suuneri (peqqissaanermik ikiortinngorniarneq, sundhedsassistent-i, ikorfartuisoq, nunaqarfinni peqqinnissamik sullissisoq, portørredder-i, klinikassistent, kigutigissaasoq aam-malu immikkut ilinniaqqinnerit.• Utoqqalisunik paaqqutarinninneq misiliguk ( isigisarlerneq, tusillanneq, aalassarlerneq )• Napparsimasumik paaqqinninneq misiliguk• Inuup inuuneranik annaassiniarneq misiliguk

Akissarsiassartalinnik unammisitsisoqartassaaq peqqinnartunillu tamulugassaqassalluni. Meeqqanut inersi-masunullu nuannersunik misigisaqarfissaq.

Sundhedshjælperuddannelsen (PI)kl. 19:00-21:30 | 21/01/2017 | Sven Jungep Aqqutaa 2, Nuuk

Kom og oplev Peqqissaanermik IlinniarfikVil du medvirke til at bevare et sundt liv til mennesker med handicap eller kronisk sygdom• Hør om skolens uddannelsestilbud (Sundhedshjælper, sundhedsassistent, støtteperson, sundhedsarbej-dere, portørreddere, klinikassistenter, tandplejere samt efteruddannelser)• Prøv at have nedsat funktionsevne (nedsat syn, nedsat hørelse, nedsat bevægelighed )• Prøv at pleje en syg• Prøv at redde liv

Der vil være små konkurrencer med præmier og sunde snacks. En hyggelig oplevelse for børn og voksne.

Peqqissaanermik Ilisimatusarfikkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, NuukIlimmarfimmi. Kalaallit Nunaanni innuttaasut peqqissusaat pillugu paasisaqarnissamut periarfissiisoqas-saaq. Peqqissaanermik Ilisimatusarfimmi peqqissaasunngorniat suliaminnik Nuummiunut saqqummius-sinissaminnut qilanaarput. Innuttaasut peqqissusaannut tunngatillugu sammisat assigiinngitsut peqqis-saasullu pitsaaliuinermut atatillugu qanoq inissisimanerat paasisaqarfigisinnaavatit.

Institut for Sygepleje og Sundhedsvidenskab på Ilimmarfikkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, NuukPå Ilimmarfik er der en enestående mulighed for at høre om folkesundhed i Grønland.Sygeplejestuderende ser frem til at præsentere Nuuk-borgere for deres projekter. Kom og hør om forskelli-ge emner inden for folkesundhed og sygeplejerskens rolle i forebyggelse af folkesygdomme.



Kalaallit Nunaanni Peqqinnissaqarfikkl. 17:00-20:00 | 21/01/2017 | SANA. Sanamut Aqqut, Nuuk

PEQQINNISSAQARFIK- ILLIT PILLUTIT ATAVOQIlaqutariittut unnummi ataatsimuualaarnissamut qaaqqusivugut– Bamsinut napparsimmavik pulaaruk– Ambulanci iserlugu takujuk– Ambulacimi ingerlatitsisartoq peqatigalugu aqutsisutut assilisigit unnummilu kulturisiorfimmi facebookik-kut nittartakkatsinni assit nassaariuk– Tunissutit qaamasut qalipaatigissullu– Inuunerissarfik pulaaruk– Ikiueqqaarnermi tunngaviusumik ilisimasassat ilinniakkit allagartartaarlutillu– Timimik sungiusaavik pulaaruk– Napparsimasunut siunnersorti inatsisileritoorlu naapikkit– Kantiinami pisiarineqarsinnaapput: Kaffe, tee kaagillu

Det grønlandske Sundhedsvæsenkl. 17:00-20:00 | 21/01/2017 | SANA. Sanamut Aqqut, Nuuk

SUNDHEDSVÆSNET – VI ER TIL FOR DIGVi inviterer til en familieaften i sundhedsvæsnet– Besøg bamsehospitalet– Se en ambulance indefra– Bliv fotograferet bag rattet i en ambulance sammen med en ambulancefører og find dit foto på vores kulturnat-facebookside– Lysende og farverige gaver– Besøg livstilscafeen– Lær basis om førstehjælp og få dit diplom med hjem– Besøg fysioterapien– Mød patientvejlederen og juristen– Salg af kaffe/te og kage i kantinen

#KULTURNATGL

#KULTURNATGL2017

#UNNUKKULTUR

#UNNUKKULTUR2017



Dronning Ingridip Peqqissaaviakl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | SANA. Sanamut Aqqut, Nuuk

Peqqissaanermik Ilisimatusarfik.Ilimmarfik kl. 19:00 – 21:00 | 21. januar 2017 | Peqqissaanermik Ilisimatusarfik, Ilimmarfik, Manutooq 1, 3905 Nuussuaq Ilimmarfimmi – Kalaallit Nunaanni inuutaasut peqqissusaat pillugu paasisaqarnissamut immikkut ittumik periarfissiisoqarpoq. Peqqissaanermik ilisimatusarfimmi peqqissaasunngorniat suliamin-nik saqqummiussinerminnut atatillugu, Nuummiunik qaqqusinissaq qilanaaraat. Inuiaqatigiinni innuttaasut peqqissusaannut tunngatillugu sammisat assigiinngitsut, peqqissaasullu pitsaaliuinermut atatillugu qanoq inissisimanera, ornigullutit paasisaqarfigikkit.

Bamsenut Napparsimavik. Dronning Ingridip Peqqissaavia kl. 18:00 – 21:00 | 21. januar 2017 | Dronning Ingrids Sundhedscenter, Sanamut Aqqut, 3900 Nuuk.Nakorsiartitsisinnaavoq bamsinut napparsimasunut, peqqissaasunngorniallu katsorsaanissaminnut piareer-simassapput Dronning Ingridip katsorsaaviani.

Dronning Ingrids Sundhedscenterkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | SANA. Sanamut Aqqut, Nuuk

Institut for sygepleje og sundhedsvidenskab. Ilimmarfik kl. 19:00 – 21:00 | 21. januar 2017 | Peqqissaanermik Ilisimatusarfik, Ilimmarfik, Manutooq 1, 3905 Nuussuaq På Ilimmarfik er der en enestående mulighed for at høre noget om folkesundhed i Grøn-land. Sygeplejestuderende fra Institut for sygepleje og sundhedsvidenskab ser frem til at invitere Nuuk borgere, når de præsenterer deres projekter. Kom og hør om de forskellige emner inden for folkesundhed i samfundet og hvilken rolle sygeplejersken kan have i forebyggelsen af disse problemer i sit sundheds-fremmende arbejde.

Bamsehospital. Dronning Ingrids Sundhedscenter kl. 18:00 – 21:00 | 21. januar 2017 | Dronning Ingrids Sundhedscenter, Sanamut Aqqut, 3900 NuukBørn kan tage deres bamser med til “Bamsehospitalet”, hvor sygeplejestuderende vil undersøge og be-handle bamserne på Dronning Ingrids Hospital



Kimikkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Industrivej, NuukIllu tamanut ammassaaq/Åbent hus.

Nunatta Atuagaateqarfiakl. 19:00-22:30 | 21/01/2017 | Imaneq 26, Nuuk

Nunatta Atuagaateqarfiani Unnuk Kulturisiorfik arfininngorneq januaarip 21-anni 2017Nal. 19 matugut ammassuagut tikilluaqqusillutalu.

Inuusuttut atuagaateqarfianni café.Ileqqorput malillugu caféqassaagut, lagkaaginik, kaaginik, boorlunik pølsehorninillu tuniniaassaagut.Kaffe, te, imeq saftilu akeqassanngillat. Cafe nal. 19-imiit – 22.30-p tungaanut ammassaaq.

Maalia aamma Jonas inersimasunut atuagaateqarfimmi.Nal. 20-21 aammalu nal. 21.30 – 22.30 Maalia Jonalu aliikkusersuiutigalutik appisimaartut tusarnaarsin-naavatit.

Ramasjangimeersoq Motor Mille nalunngiliuk?Nal. 19.15 meeqqanut atuagaateqarfimmi erinarsorluni, nipilersorluni, qitiutigaluni aliikkusersuissaaq.

Unnuk Kulturisiorfimmi meeqqat inersimasullu meeqqanut atuagaateqarfimmi eqqissisimaarujoorsinnaap-putNal. 20.30-miit 22.30 tungaanut meeqqanut atuagaateqarfimmi eqqissisimaariartorsinnaavutit. Teqeqqut ilaat eqqissisimaarfissanngorlugu aaqqissuutissuarput sækkestolilersorluta tæppelersorlutalu. Flunkit ujar-sinnaavatit, biilit pillugit atuarsinnaavutit, dinosaurit, asanninneq imaluunniitt allanik soqutigisannik atuar-sinnaavutit. Titartaallutit imaluunniit eqqissisimaaginnarlutit.Safti imerlu akeqanngillat, boorlut pølsehornillu aamma tuniniagaassapput.

Unnuk Kulturisiorfimmi assilisittarfipput saqqummeqqissavarputNal. 20.30-miit 22.30 tungaanut assilisittarfitsinni kammalaatitit ilaquttatilluunniit peqatigalugit quianartu-nik assilisikkiartorsinnaavusi. Assilisinnersi anillatsissinnaavarsi imaluunniit Facebookimi quppernissinnut ilitissinnaavarsi. Assilitittarfik meeqqanut atuagaateqarfimmiissaaq. Siuleriittoqarnissaa naatsorsuutigisari-aqassavat.

Sapaat januaarip 22-anni 2017Unnuk Kulturisiorfimmi Motor Mille angumerinngitsoorpiuk?Taamaappat sapaammi jan. 22-anni nal. 14 takusinnaavat. Suli meeqqanut atuagaateqarfimmi.Matut nal. 13.30 ammasapput.



Grønlands Landsbibliotekkl. 19:00-22:30 | 21/01/2017 | Imaneq 26, Nuuk

Lørdag d. 21. januar 2017.Vi åbner vores døre og byder velkommen kl. 19.

Cafe i ungdomsafdelingen.Vi har traditionen tro cafe med salg af lagkager, kager, boller og pølsehorn.Der vil være gratis kaffe, te, vand og saftevand.Cafeen er åben fra kl. 19-22.30

Maalia og Jonas i voksenbiblioteket.Kl. 20-21 og igen kl. 21.30-22.30 kan du opleve Maalia og Jonas på slap line i deres show fuld af humor og musik.

Kender du Motor Mille fra Ramasjang?Kl. 19.15 i børnebiblioteket kan du opleve hende i et show fuld af sang, musik, dans og ballade

Hygge for børn og voksne i børnebiblioteket til kulturnatten.Fra kl. 20.30 til kl. 22.30 kan du komme og slappe af i børnebiblioteket. Vi indretter hyggehjørne med sæk-kestole og tæpper. Du kan prøve at finde flunkerne, læse om biler, dinosaur, kærlighed eller andet interes-sant, tegne en tegning eller bare hygge dig.Der vil være gratis saftevand og vand samt salg af boller og pølsehorn.

Vores fotoautomat er igen fremme til kulturnatten.Fra kl. 20.30 til kl. 22.30 kan du i vores fotoautomat tage sjove billeder sammen med dine venner eller familie. Få billedet printet ud eller læg det på din Facebook side. Fotoautomaten finder du nede i børne-biblioteket. Vær forberedt på kø.

Søndag d. 22. januar 2017Nåede du ikke at se Motor Mille på kulturnatten?Så kan du nå det søndag kl. 14 i stedet for. Det er stadigvæk i børnebiblioteket.Vi åbner døren kl. 13.30



Aatsitassanut Ikummatissanullu Naalakkersuisoqarfikkl. 16:00-19:00 | 21/01/2017 | Nuuk Center, NuukAatsitassanut Ikummatissanullu Naalakkersuisoqarfik aamma Aatsitassanut Ikummatissanullu Aqutsisoqarfik sulerisarnersut aggerlutit paasiniaruk. Nunarsuarmi ujaqqat pisoqaanersaasa ilai takukkit, siusinnerusukkut Ujarassiorimmi misissugassat ajugaassutaasimasut takukkit, aammalu Kalaallit Nunaanni ujaqqat asseqanngilluinnarnerpaat ilai peqarfiillu pillugit ujarassiuunik oqaloqateqarit. Annikitsumik aat-sitassarsiornissamut akuersissummik qanoq iliorluni qinnuteqartoqarsinnaanersoq paasiniaruk. Aamma meeqqanoortoqassaaq, taamaattumik taakkua ilaginiarigit.

Råstofdepartementetkl. 16:00-19:00 | 21/01/2017 | Nuuk Center, NuukKom og lær om, hvad Råstofdepartementet og Råstofstyrelsen laver. Se nogle af verdens ældste sten, se tidligere Ujarassiorit vindende prøver, og snak med en geolog om nogle af Grønlands mest unikke bjergar-ter og forekomster. Find ud af hvordan man kan ansøge om småskalatilladelse. Der vil også være noget for børnene, så tag dem endelig med.

Politiit - Sermersooqkl. 17:00-22:00 | 21/01/2017 | Imaneq 22, Nuuk2017-imi unnuk kulturisiorfimmut atatillugu Nuummi Politiit aammalu Politiinngorniarfik alakkakkit. Nalu-naaqutaq 1700-imiit nalunaaqutaq 2200 tikillugu ammassaagut. Politeeqarfimmi politiinit eqeersimaartu-nit aammalu Politiinngorniarfimmi ilinniartunit arlalinnit eqeersimaartunit tikilluaqquneqassaasi.

Politiit sulisui, sakkui, atisaat, atortui biiliilu qanimut takusigit.

Politeeqarfiup silataani nal. 1900 aammalu nal. 2000 qimminik takutitsisoqassaaq.

PBU nutaaq (Politiets Basis Uddannelse) Politiinngorniarfimmi tusarniaaffigiartoruk ilinniartunillu ilinniar-nissamut piumasaqaatit aammalu atuartitaaneq pillugit arlalinnik oqaluussaqarlutit.

Politiet i Nuukkl. 17:00-22:00 | 21/01/2017 | Imaneq 22, NuukKom og besøg Politiet i Nuuk og Politiskolen i.f.m. kulturnatten 2017. Vi har åbent fra klokken 1700 indtil klokken 2200. I vil blive modtaget af nogle friske betjente i stationen og nogle friske elever fra Politiskolen. Kom helt tæt på Politiets medarbejdere, våben, uniformer, udrustning og tjenestekøretøjer.

Der er hundeshow udenfor Politistationen kl. 1900 og igen kl. 2000.

Kom og hør omkring den nye PBU (Politiets Basis Uddannelse) i Politiskolen og snak med nogle elever omkring uddannelseskrav og undervisning.

TELE-POST Centerimikl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Qullilerfik 2, NuukTELE-POST ukioq maanna aammaarluni TELE-POST Centerimik ininillu tunorlernik ammatitsissaaq, tassani kaffeqarumaarpoq, teeqarluni kaageeraqarlunilu, ulluinnarnilu sunik suliaqartarnerput takusinnaassavat aammalu suliarisartakkatta ilaannik nammineerlutit misiliisinnaassallutit.

Sulisugut arlallit katersussavagut, tassalu TELE-POST Centerimeersut, Atuisunik Sullissivimmeersut, teknik-kimut immikkoortortaqarfimmeersut montørillu naapissinnaassavatit.Aammattaaq meeqqat inersimasullu aliikkusersorneqassapput sammisaqartinneqarlutillu, kiisalu pinnatta-assagissaartunik unammisitsisoqassalluni. Kælderimut aammattaaq inissipparput pølsevogni, nererusulis-sagaluaruit takanna.

Ilaquttatillu takunissarsi qilanaaraarput. Facebookitsinni aammalu ussassaarutini allanik atuarit.



TELE-POST Centretkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Qullilerfik 2, NuukIgen i år åbner TELE-POST op til TELE-POST Centret og til baglokalet, hvor du vil kunne nyde en kop kaffe, the og småkager, og få muligheden for at se, hvad vi går og arbejder med i hverdagen, og selv prøve kræfter med nogle af opgaverne.

Vi samler flere af vores medarbejdere, og du vil kunne møde medarbejdere fra både TELE-POST Centret, kundeservice, teknisk afdeling og telemontørerne.Derudover vil der være underholdning og aktiviteter for både børn og voksne, samt masser af sjove kon-kurrencer med gode præmier. Endvidere har vi sat en pølsevogn op i kælderen, hvis sulten skulle melde sig.

Vi glæder os til at se dig og din familie. Se mere på vores Facebookside og i annoncerne.

Royal Arctic Linekl. 15:00-20:00 | 21/01/2017 | Aqqusinersuaq 52, Nuuk

Periarfissaqarputit:• Umiarsualiviup Caféanut tusaamaneqarluartumut kaagisoriartorlutillu kaffisoriartornissannut• Containerit katersugaasiviusut alakkarnissaannut, taassanilu umiarsuaataatileqatigiiffik umiarsuillu pillugit paasisaqarsinnaavutit• Piraatit naapinnissaannut aammalu unammisitsinerni assigiinngitsuni peqataanissannut

Akeqanngitsumik ilaaffigineqarsinnaasunik umiarsualiviup tungaanut busseqassaaq.Facebookikkut malinnaavigitigut tassuunalu pisussat unammisitsinissallu allat pillugit paasisaqarnerullutit.Takunissarsi qilanaaraarput!

Royal Arctic Linekl. 15:00-20:00 | 21/01/2017 | Aqqusinersuaq 52, Nuuk

Du har mulighed for at:• Nyde et stykke kage og en kop kaffe i vores populære ”havnecafé”• Besøge vores container museum, hvor du kan lære mere om rederiet og skibene• Møde vores egne pirater og være med i vores konkurrencer

Der vil være gratis busser til havnen.Følg os på facebook og læs mere om arrangementer og konkurrencer.Vi glæder os til at se jer!



Royal Greenlandkl. 16:00-19:00 | 21/01/2017 | Qasapi 2 og 4, NuukRoyal Greenland A/S har åbent hus på kulturnatten den 21. januar 2017 i fabrikken og i hovedkon-toret.

Du kan finde :Mødelokalet v/reception i hovedkontoret:• Trawlerdrift/ Hør om jobs på land og i trawlerflåden

I HK’s kantine:• Udstilling af Royal Greenland gennem tiderne• Uddannelse / Hør om Uddannelsesmuligheder i Royal Greenland A/S• Smagprøver af RG’s dejlige produkter fra Hjemmemarkedets salgsafdeling• Hør om kvalitetssikring fra vores kvalitetsafdeling og hovedlaboratorium• Faktaboks og Tip 13• Innovativ konkurrence• Tegnekonkurrence• Kaffe/The/Saftevand/Småkager

I fabrikken’s kantine• Reje pilningskonkurrence• Fileteringskonkonkurrence• Fiskedam for børn• Tegnekonkurrence• Innovativ konkurrence• Smagsprøver af RG’s produkter (panertut) fra Hjemmemarkedets salgsafdeling• Kaffe/The/Saftevand/Småkager

Underholdning:• Kl. 16 og 17 i Hovedkontoret

Konkurrence:• Kl. 16 Vær med i konkurrencen i at være hurtigst til at filetere fisk– Fabrikken• Kl. 17 Vær med i konkurrencen i at være hurtigst til at pille rejer – FabrikkenInnovativ konkurrence, giv os dit forslag til et innovation af vores produkter eller produktion. Der vil være en god præmie til det bedste forslag. Forslagskasser findes både i HK’skantine samt i fabrikken


1 Aatsitassanut Ikummatissanullu Naalakkersuisoqarfik / Råstofdepartementet

2 Air Greenland

3 Arktisk kommando

4 Bahá´í Illuat

5 Demokraatit / Demokraterne

6 Dronning Ingridip Peqqissaavia/ Dronning Ingrids Sundhedscenter

7 GEUS – Naalagaaffiup Danmarkimi Kalallit Nunaannilu Ujarassiornikkut Misissuisoqarfiat GEUS – De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland

8 Groenlandica

9 GrønlandsBANKEN

10 ILIMMARFIK

11 Ilisimatusarfik

12 Inatsisartut

13 Islandip Nuummi Generalkonsuuleqarfia / Islands Generalkonsulat i Nuuk

14 Kalaallit Nunaanni Peqqinnissaqarfik / Det grønlandske Sundhedsvæsen

15 Kimik

16 KITTAT ECONOMUSEE

17 Kommuneqarfik Sermersooq

18 Malik

19 Meeqqanut Ilaqutariinnut sullissivik Krisecenter - Børne-og familiecenter

20 Mittarfeqarfiit Grønlands Lufthavne

21 Naalakkersuisut Siulittaasuata Naalakkersuisoqarfia Formandens Departement

22 Naatsorsueqqissaartarfik / Grønlands Statistik

23 Namminiilivinnermut, Pinngortitamut, Avatangiisinut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Selvstændighed, Natur, Miljø og Landbrug

24 NAPA - Nunani Avannarlerni Piorsarsimassutsikkut Attaveqaat NAPA - Nordens Institut i Grønland

25 Naviair Timmisartoqarnerup isumannatsuunissaanik kiffartuussisut Nuuk Naviair Flyvesikringstjeneste Nuuk

26 Neriuffik Nuuk / Kræftens Bekæmpelse Nuuk

27 Nunatta Atuagaateqarfia / Grønlands Landsbibliotek

28 Nunatta Isiginnaartitsisarfia /Grønlands Nationalteater

29 Nuuk Kunstmuseum

30 Nuuk Lokalmuseum

31 Nuummi Eqqumiitsulianik Saqqummersitsivik

32 Nuutoqaq

33 Oqaasileriffik / Sprogsekretariat - Ilimmarfik

34 Peqqissaanermik Ilinniarfik (PI) Sundhedshjælperuddannelsen (PI)

35 Peqqissaanermik Ilisimatusarfik Institut for Sygepleje og Sundhedsvidenskab på Ilimmarfik

36 Pinngortitaleriffik / Grønlands Naturinstitut

37 Politiit - Sermersooq / Politiet i Nuuk

38 Qitiusumik Kigutileriffik /Centraltandklinikken

39 Royal Arctic Line

40 Royal Greenland

41 Team Arm Wrestling Nuuk, Fitnessgl, Nuummi illorsuaq timersortarfik Team Arm Wrestling Nuuk, Fitnessgl, Nuummi illorsuaq timersortarfik

42 TELE-POST Centeri / TELE-POST Centret

112

37

38

13

30

16

16

3

25

3940

4

29

5

21 23

26

27

24

17

199

614 34

41

42


2

39

7

223335

36

1011

8

15

28

18

20



Pinngortitaleriffikkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Kivioq 2, Nuuk

Silap pissusianik Ilisimatusarfik:Imaani inuuneq ersinngitsoqImaani arfeqarit, aalisakkat kinguppaallu saniatigut allanik uumasorpassuaqarpoq takusanngisatsinnik. Uumassusillit tamakkua mikingaartarmata isaannarmik takusinnaasanngilagut. Imaani uumassusillit tap-piorannartut – massa ilaat ataasiinnarmik isillit – pillugit ilisimasaqarnerulerit paasillugulu itinersuarmi taartuinnaasumi qanoq isilluni aappassarsiortoqartarnersoq.Virtuel Reality atorlugu arfernik isiginnaarneqVirtuel Reality atorlugu imaani arferit takornariakkit.Imaani uumasut – nammineq attukkitImaani uumasut ilisimasaqarfiginerulikkit. Nalunngiliuk uillut isigaqartut? Eqqusap qarnga taaneqartartoq ” Aristotelesip seqersartua”? Aammalu kigutigutaat mattungaaramik ujaqqanik aserorterutaasinnaasut?

Avatangiisinut Aatsitassanullu immikkoortortaq:TuttunniarneqSooruna tuttunniareeraangama tuttutanik nalunaarsuiffik immersoriarlugu nassiuttariaqariga? Nalunaar-suiffik sumut atorneqartarpa?Kangerluarsunnguup isertugaataiKangerluarsunnguup qinnguani sooruna napparuteerarpassuaqartoq? Aamma Hobbitit toqqini soqarpa?Immap iluani kangerlukTunumi kangerlussuarnut qinngortuunut itisuunullu Pinngortitaleriffimmeersut peqatigalugit 2016-imi aasakkut takornariarneq.Lupinit perloqqussutaatLupininik Kalaallit Nunaanni naatitsineq nunap naasuinut qanoq sunniuteqartarpa?

Aalisakkanut qalerualinnullu immikkoortortaq (Laboratoria):Kalaallit Nunaata sineriaani aalisagaqatigiiaanik kinguppannillu misissuilluta angalanitsinni pisarisartak-kagut takusakkit. Kalaallit Nunaata eqalussua – nunarsuarmi uumasut takinersaat allallu immap naqqata uumasui tupinnartut pissanganartullu ilanngullugit.

Miluumasunut Timmissanullu immikkoortortaq:Umimmaat ukiunit sermersuaqarfiusunit amiakkuusut inuit piliaannik pissuteqartumik silap pissusaata allanngornera anigorsinnaavaat?

Appat ineqarfianni appat qassiunersut kisikkit appallu Kalaallit Nunaanni siunissaat eqqarsaatersuuteqarfi-galugu.



Grønlands Naturinstitutkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Kivioq 2, Nuuk

Klimaforskningscenteret:Havets usynlige livUd over hvaler, fisk og rejer rummer havet også en kæmpe gruppe af dyr vi aldrig ser. Dette skyldes, at mange af de dyr, der lever i havet er for små til, at vi kan se dem med vores blotte øje. Kom og bliv klogere på havets usynlige liv og find ud af hvilke dyr, der kun har et øje og hvordan man finder sin partner i en 3-dimensional mørk verden.Hvaler i VR – når hvalforskning bliver virtuelTag med ud og mærk en hval med virtual realityHavdyrene i havet – lær og rørKom og rør og bliv klogere på de dyr der lever i havet. Vidste du at blåmuslinger har en fod! At søpindsvin har en speciel mund der hedder ”Aristotles lanterne” og at de kan spise sig gennem en sten.

Afdeling for Miljø og Råstoffer:Jagten på rensdyr:Hvorfor skal jeg indsende særmeldingsskema når jeg har været på rensdyrjagt? Hvad bliver det brugt til?Kobbefjordens hemmelighederHvad er der i hobbit-teltene og hvorfor er der så mange pinde i jorden, derinde i bunden af Kobbefjord?En fjord under havoverfladenPå opdagelse i de dybe østgrønlandske fjorde med Grønlands Naturinstitut, sensommeren 2016.Lupinernes forbandelseHvad sker der med landets egne blomster når en lupin bliver plantet i den grønlandske jord?

Afdeling for Fiskeri og Skaldyr (grovlaboratoriet):Kom og oplev, hvad vi fanger, når vi med vores forskningsskibe undersøger bestandene af fisk og rejer i de grønlandske farvande. Du kan blandt andet møde grønlandshajen – verdens længstlevende dyr, samt andre spændende arter fra havets dyb.

Afdeling for Pattedyr og Fugle:Tæl lomvier i en fuglefjeld og tænk over lomviernes fremtid i Grønland.Moskusokser er overlevende fra Istiden (Pleistocæn)og kan de overleve menneskeheden (Antropocæn)?

Team Arm Wrestling Nuuk, Fitnessgl, Nuummi illorsuaq timersortarfikkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Inussivik, Nuuk

kl 19-20Nunatsinni nukittunerpaaq / Grønlands stærkeste mand :3 forskellige discipliner1 ) Qajaq kivittaarlugu / Kajak Løftninger2 ) Umimmak Nammallugu / Bær en moskus3 ) Bil-lit nutsullugit / Bil træk

kl 19-20:30Nukittuneqqusaaneq saniatigut, timersuut armbrydning inuttaasunut tamanut soqutiginnittunut misili-gaarusuttunut misiligarneqarsinnaavoq, tassaniikkumaarput armbryderit nuummeersut timersuummik misilittagaqarlualerersut ilinniartitsinissamik piarersimassapput.



Team Arm Wrestling Nuuk, Fitnessgl, Nuummi illorsuaq timersortarfikkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Inussivik, Nuuk

kl 19-20Nunatsinni nukittunerpaaq / Grønlands stærkeste mand :3 forskellige discipliner1 ) Qajaq kivittaarlugu / Kajak Løftninger2 ) Umimmak Nammallugu / Bær en moskus3 ) Bil-lit nutsullugit / Bil træk

kl 19-20:30Udover det, vil vi have vores sportsgren, Armbrydning fremvise til alle interesserede til at afprøve deres arm kræfter, hvor alle armbrydere vil være tilstede for at lære andre til sportsgrenet.

Naatsorsueqqissaartarfikkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, Nuuk

Kalaallit Nunaanni pissutsinik soqutigisaqarpit?Taamaappat Unnuk Kulturisiorfimmi Naatsorsueqqissaartarfik Ilimmarfimmut takusariuk.

Ukuninnga unammisitsissaagut:– Kisitsisit kukkusat tallimat nanikkit– Meeqqat titartagaat nuannernerpaat

Eqquisut Katuami filmertarfimmut billetsinik marlunnik akissarsitinneqassapput.

Grønlands Statistikkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, Nuuk

Er du interesseret i det grønlandske samfund?Kom og mød Grønlands Statistik i Ilimmarfik til Kulturnatten.

Der vil være følgende konkurrencer:– Find 5 (tal) fejl– Bedste børnetegninger

Vindere får to billetter til biografen i Katuaq.

Oqaasileriffikkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, NuukOqaasileriffimmi oqaatsitigut teknologiimik suliat nammineerlutit takusakkit misiligarlugillu.

Sprogsekretariat - Ilimmarfikkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, NuukKom til Oqaasileriffik/Sprogsekretariat og afprøv de forskellige sprogteknologiske værktøjer.



Ilisimatusarfikkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, Nuuk

Ilisimatusarfimmi ilinniagassat assigiinngitsut pillugit paasissutissaqassaaq kiisalu nioqqutinik assigiinngits-unik tuniniaasoqassalluni.

Ilannguaq K. Møller naammassissutini pillugu saqqummiussissaaq nal. 19.30 Auditoriami:Nalitsinni siunissamilu Kalaallit Nunaata aningaasaqarnerani unammilligassat nalilinnik nussuineq sammi-nerullugu.

Inunnguaq Petrussen naammassissutini pillugu saqqummiussissaaq nal. 20.00 AuditoriamiNunatsinni inuussutissarsiutigalugu nipilersortartut, imerniartarfinni nipilersortarneq nipilersukkanillu saqqummersitsisarneq sammineqassallutik.

Ersersaaneq: Creating knowledge through images – assilisat atorlugit ilisimasaqalersitsineq. 3D atorlugu digitaliseeriineq. Inuiaat Kulturiannut Oqaluttuarisaanerannullu Immikkoortortami ilinniartut suliaat.

Pulaartut pigisaannik (soorlu kamippak allaluunniit) assileeriarluni 3D-inngortitsineq. Ilitsersuussisoqas-saaq qanoq taamaaliortoqarsinnaanersoq mobili, qarasaasiaq Ipadiluunniit atorlugit. App’eq akeqann-gitsoq 123D Catch atorneqassaaq, angerlarlunilu assilisamik aaqqissuusserusuttunut taama iliuummut, aamma akeqanngitsumut, linki tunniutissavarput. Ilitsersuutinik allassimasunik angerlaanneqarsinnaasunik tunniussiumaarpugut.

Meeqqanik, Inuusuttunik Ilaqutariinnermillu Qitiusumik Ilisimatusarfik – MIIQI.lisimatusartut assinik saqqummersitsissapput.

Rockwell Kentip tumai atuarlugit. Ilisimatusartut assinik saqqummersitsissapput, 2016-imilu sumiiffiit tikil-lugit misissuinernit assilisanik takutitsissallutik.

ILISIMATUSARFIKkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, Nuuk

Ilisimatusarfik informerer om alle universitetets uddannelser, og så er der salg af forskelligt merchandise.

Ilannguaq K. Møller fortæller om sit speciale på grønlandsk kl. 19.30 i Auditoriet: Nuværende og fremtidige økonomiske udfordringer i den grønlandske økonomi, med fokus på transfer-pricing.

Inunnguaq Petrussen fortæller om sit speciale på grønlandsk kl. 20.00 i Auditoriet om: Den grønlandske musikbranche under forandring – udfordringer i en digitaliseret verden.

Ersersaaneq: Creating knowledge through images. 3D digitalisation project by students from Kultur & Sam-fundshistorie, KS.

Studerende fra KS vil instruere interesserede i at digitalisere deres egen kulturarv (f.eks. en sko eller noget andet) via en gratis app som kan lave 3D-billeder. App’en hedder 123D Catch. Der er også et link til en gratis software, der kan bruges til at redigere 3D-billeder. I får en instruktion med hjem til hvordan I gør.

Center for Børne-, Ungdoms- og Familieforskning på Ilisimatusarfik – BUFFI. Forskere fra centeret har ar-rangeret en billedudstilling.

In the Footsteps of Rockwell Kent. Forskere har arrangeret en billedudstilling og viser billeder fra feltarbej-de i 2016.


ILIMMARFIMMI UNNUK KULTURISIORFIKkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, Nuuk

Ilimmarfimmi suliffeqarfiit makku: Ilisimatusarfik, Groenlandica, Nunatta Allagaateqarfia, Oqaasileriffik kiisalu Naatsorsueqqissaartarfik assigiinngitsunik sammisasaqartitsissapput. Kaffi, tii, safti kaagillu sassaal-liutigineqassapput.

Peqqissaanermik Ilisimatusarfik nal. 19.00 – 21.00 IlimmarfimmiKalaallit Nunaanni innuttaasut peqqissusaat pillugu paasisaqarnissamut periarfissiisoqassaaq. Peqqis-saanermik Ilisimatusarfimmi peqqissaasunngorniat suliaminnik Nuummiunut saqqummiussinissaminnut qilanaarput. Innuttaasut peqqissusaannut tunngatillugu sammisat assigiinngitsut peqqissaasullu pitsaali-uinermut atatillugu qanoq inissisimanerat paasisaqarfigisinnaavatit.

Nunatta Allagaateqarfia Groenlandicalu suleqatigiillutik saqqummersitsissapputTaamani Nuup siunissaa: 1960-imiit 1980-imut Nuummi sanaartornersuit siunissamullu takorluukkat.

ILIMMARFIKkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Manutooq 1, NuukMellem kl. 19.00 og 22.00 vil der være forskellige arrangementer på Ilimmarfik fra disse institutioner Ilisi-matusarfik, Groenlandica, Nunatta Allagaateqarfia, Oqaasileriffik/Sprog-sekretariat og Grønlands Statistik. Der bliver serveret kaffe, the, saft og kage.

Institut for Sygepleje og Sundhedsvidenskab kl. 19.00 – 21.00. På Ilimmarfik er der en enestående mu-lighed for at høre om folkesundhed i Grønland. Sygeplejestuderende ser frem til at præsentere Nuuk-borgere for deres projekter. Kom og hør om forskellige emner inden for folkesundhed og sygeplejerskens rolle i forebyggelse af folkesygdomme.

Fælles udstillingNunatta Allagaateqarfia og Groenlandica

Nuuks fremtid dengang: Byggeboom og fremtidsvisioner i Nuuk 1960-1980.




Naviair Timmisartoqarnerup isumannatsuunissaanik kiffartuussisut Nuukkl. 15:00-19:00 | 21/01/2017 | Aalisartut Aqqutaa 47, Nuuk

”Allaffipput” 4,2 million kvadratkilomiiterit missaani isorartutigaaq…

Naviairip FIC-operatøriisa ulluinnarni ”allaffittut” atugaat 4,2 million kvadratkilometerit missaani isorartuti-gaaq, kilometerinillu arfinilinnik portussuseqarluni. Taakkua kisitsisit kalaallit nunaata timmisartoqarnermi ingerlatsinerup iluani killeqarfiupput, uanilu Naviairip tamanna isumagisaraa, kalaallit nunaanni timmisar-toqarnerup uummaarinnissaa isumannaatsuunissaalu siunertaalluni Mittarfeqarfiit suleqatigalugit.

Unnuk kulturisiorfimmi Naviair iserfigeriarukku FIC-operatøritut sulineq qanoq ittuuneranik misiliisin-naavutit, imaluunniit ”timmisartortartut aquttarfianni” oqaluttuullutit misilissinnaavat sungiusaatitut piare-ersartarfitsinni(simulator).

Nalornivit qanoq FIC alakkassanerlugu?Unnuk kulturisiorfimmi ammanitta nalaani aaliangersimasumik bussinik ingerlaartoqarumaarpoq illoqarfiup iluani, Arktisk Kommandomut, umiarsualivimmullu Imarsior-nermik Nakkutilliisut umiarsuaannut.

Naviair Flyvesikringstjeneste Nuukkl. 15:00-19:00 | 21/01/2017 | Aalisartut Aqqutaa 47, Nuuk

“Kontoret” er ca. 4,2 millioner kvadratkilometer stort…

Naviairs FIC-operatører opererer i et “kontor” der har et gulvareal på ca. 4,2 millioner kvadratkilometer, og så forøvrigt er seks kilometer højt. Disse mål dækker over det grønlandske luftrum, og her sørger Naviair for – i samarbejde med lufthavnene – at luftfarten i det grønlandske luftrum afvikles sikkert og effektivt.

Når du besøger Naviair på kulturnatten vil du, hvis du er en af de heldige, få lov til at sætte dig enten i FIC-stolen eller i “cockpittet” på vores simulator.

I vores åbningstid vil en Kulturnat-bus køre i fast rutefart mellem byen, Arktisk Kommando og Søværnets skib på havnen

Namminiilivinnermut, Pinngortitamut, Avatangiisinut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfikkl. 16:00-20:00 | 21/01/2017 | Nuuk Center, Nuuk, 8. sal.

Namminiilivinnermut, Pinngortitamut, Avatangiisinut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmi Unnuk Kulturisiorfimmut pilersaarut.Sumiiffik: Nuuk Center, 8. sal.

Louise Holm Christensen sermersuaq ikaarlugu ilisimasassarsiornini pillugu oqaluttuartoq tusarnaariaruk – aamma napasuliamiit illoqarfimmi isikkiviit alianaannersaat takusaruk!

Departementet for Selvstændighed, Natur, Miljø og Landbrugkl. 16:00-20:00 | 21/01/2017 | Nuuk Center, Nuuk, 8. sal.

Kom og hør Louise Holm Christensen fortælle om hendes ekspedition over indlandsisen – og nyd byens bedste udsigt fra toppen af tårnet!



MALIKkl. 17:00-20:00 | 21/01/2017 | Sarfaarsuit 4, NuukNaluttarfik MALIK ammassaaq kikkunnut tamanut ammassaaq januarip ulluisa 21-ani nal. 17:00 miit nal. 20:00 tungaanut. Naluttarfik takuneqarsinnaassaaq iluaniik atortut sulisullu suliaat pillugit paasissutis-siinertallimmik. Takuniaasunut akeqanngitsumik isertoqarsinnaassaaq piffissami taaneqartumi.

Svømmehallen MALIK åbner for alle der har lyst til at se svømmehallen 21. januar 2017 fra kl. 17:00 – 20:00 indefra. Der vil være mulighed for at se svømmehallen og anlægget, samt oplysninger om hvad man laver i en svømmehallen osv. Der er gratis adgang i nævnte tidsrum for gæster der ønsker at se anlægget og svømmehallen.

Mittarfeqarfiit / Grønlands Lufthavnekl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Mittarfeqarfiit terminalinut, Nuussuaq, Nuuk

Maskotitaarput naapiguk tårnimiillu ilinnut ningillutit misiliguk!Kulturnatteqalerpat 2017´mi Mittarfeqarfinni ammatitsilerutta makku mislissinnaavatit:– Brandbilit ilaasa aquttarfiannut ingillutit misiliguk– Hans Jukku meeqqat erinarsuutaannik nuannersunik appisimaartoq tusarnaaruk– Kontroltårnemiik ilinnut misilittarit ilinnut ningillutit (16´ ninik ukiulinniik –inuusuttut 18´t inorlugit ukiul-lit angajoqqaat atsiornerannik nassaqqaartariaqassapput)– Makeupbyjeanettemik kiinnat qalipatsiguk meeqqanulluunniit sammisassaqartitsivitsinni teqeqqumi assgiinngitsut eqqugassartallit ajugaanniuunnerit peqataaffigikkit– Maskotertaarput naapiguk– Mittarfeqarfiit Airzafarilu pillugit eqquiniaatitsinernut peqataagit eqqugassarpassuaqassaaq– Air Icelandip inuttai ataatsimoorfianni naapikkit

Café ammassaaq kaffisorujoornissassinnut periarfissaqarluassaasi meeqqassi nipilersuutinik tusarnaarneri-ni, kiinnamikkut qalipatsinnerini imaluunniit maskotitsinnik alutorsarnerini.Meeqqanut 100´nut siullernut kasketsinik agguaasoqassaaq!

Mittarfeqarfiit isumannaareerpaat illoqarfimmiik mittarfimmut uterlugu bussinut ilaasinnaanngorlusi.Mittarfimmi tamaqqinnaassi takunissarsi qilanaaraarput.

Kom og mød vores nye maskot og prøv rappelling fra kontroltårnet i lufthavnen!Når Mittarfeqarfiit holder åbent hus under Kulturnatten 2017 kan du:Prøve at sidde i førerhuset i en af vores store brandbilerHøre Hans Jukku spille herlige børnesange i børnehjørnetPrøve dine grænser af med rappelling fra kontroltårnet (fra 16 år – unge under 18 år skal have underskrift fra forældre)Blive malet i ansigtet med Makeupbyjeanette eller deltage i sjove konkurrencer i børnehjørnetMøde vores nye maskotDeltage i spændende quiz om Mittarfeqarfiit og Airzafari og vinde gode præmierMøde Air Icelands crew i deres bodCaféen vil holde åbent og der vil være rigeligt mulighed for at hygge med en kop kaffe imens børnene lytter til børnemusik, bliver malet i ansigtet eller hilser på Mittarfeqar-fiit-maskotten.Der er flotte børnekasketter til de første 100 børn!

Mittarfeqarfiit har sørget for din transport med bus fra midtbyen lige til terminalen.Vi glæder os til at se jer alle sammen ude i lufthavnen.



Kommuneqarfik Sermersooqkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Kuussuaq 2, Nuuk

– Kommunalbestyrelsip ataatsimiittarfia ammassaaq.Assilissat ikaartitikkat Kommunalbestyrelsip ataatsimiittarfiani nivingasut takuneqarsinnaapput, unnuullu ingerlanerani sammisassaqarumaarluni.

– Illorput ammassaaq.Caféerpalaamik ammassaaq, tamaanilu ilaatigut Illorput siunissami piorsarsimassutsikkut qanoq atorne-qartarsinnaanernut isumassarsiannik ilanngussisinnaavutit.Assigiinngitsunillu sanaartornissamik periarfissaqarumaarpoq.

Kommunalbestyrelsip ataatsimiittarfiani, Illorpumilu pisussat kingusinnerusukkut nalunaarutigineqaru-maarput.

– Byrådssalen holder åben.Her kan man komme og høre om Gobelinerne, som omringer Byrådssalen, samt vil der være nogle aktivi-teter i løbet af aftenen.

– Illorput holder åben.Her vil der være café-lounge, hvor der bl.a. vil være mulighed for at biddrage med idéer for hvordan Illor-put fremover kan bruges som kulturelt sted. Der vil også være mulighed for kreativitet i forskellige afskyg-ninger.

Islandip Nuummi Generalkonsuuleqarfia/ Islands Generalkonsulat i Nuukkl. 16:00-18:00 | 21/01/2017 | Hans Egedesvej 9, NuukIsland paasisassarsiorfiguuk. Ammassaagut 16:00 – 18:00. Kaffeqarlunilu kaageqassaaq.Kom og hør om Island. Vi har åbent fra 16:00 – 18:00. Der er kaffe og kage.

#KULTURNATGL

#KULTURNATGL2017

#UNNUKKULTUR

#UNNUKKULTUR2017



GEUS – Naalagaaffiup Danmarkimi Kalallit Nunaannilu Ujarassiornikkut Misissuisoqarfiatkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Kivioq 2, Nuuk

UkkusissatSiunertanut assigiinngitsunut, soorlu qullernut iganullu ukkusissat Kalaallit Nunaanni ukiut 4000-it sinner-lugit atugaasimapput. 2016-imi GEUS København, Pinngortitaleriffik aamma Statens Naturhistoriske Mu-seum suleqatigalugit GEUS Nuuk ukkusissat pillugit suliniuteqarsimavoq, tassanilu siunertat ilagisimavaat Nuup eqqaani ilaatigut takornarianut tunineqarsinnaasunut tunisassianut atugaasinnaasunik ukkusissaqar-finnik naleqquttunik nassaarnissaq. Nuup eqqaani sumi ukkusissat nassaarineqarsinnaanerat, sooq Nuum-mit ukkusissat immikkut ittuuneri, aamma sooq ukkusissat Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanerani ujaqqani assorsuaq piumaneqartuusimanera pillugit aggerlutit tusarniaagit.

Sermeqarfinnit qaqqat seqummaatNunatsinniit marulluk immikkuullarissuua? Marrittoorutaaffiuneranut naleqqiullugu allanut atugaasinnaava – soorlu nunat kiattuni orpippassuarnik annaassiniutitut? GEUS, Københavns Universitet, Brasiliami Univer-sity of Sao Paolomi ilisimatuut aamma Usisaat suleqatigillutik Kalaallit Nunaanni ”sermeqarfinnit qaqqat seqummaat” ilisimatusarfigaat. Qanoq iliornerat takusaruk, misileraanerullu nutaap aallartinniarneranut peqataallutit.

Biilit mobililluunniit sumik aatsitassartorpaUlluinnarni aatsitassat pinngitsoorsinnaanngivippatit; mobiilit, qulleq, kissarsuut, cykeli biililu tamarmik pinngortitami ujaqqani nassaarisatsinni aatsitassanik sananeqarput.Ujaqqat tallimat – ulluinnarni atukkat tallimat … ujaqqat sorliit pigisanut sorlernut atorneqarpat?

Ujaraatit sunaana?Immikkuullarissuua imaluunniit nalinginnaasuua?Ujaraateqarpit suunersumik naluleqqasannik? Ujarak sunaanersoq suminngaallu pinngortuunersoq paasi-niarneranut GEUS’imi ujarassiuui ikiussallutit piareersimapput.

Aatsitassat qanoq ililluta nassaarissavagut?Ujarassiortut sakkuusiviat! Ujarassiuut aatsitassat ilimanaateqarsinnaasut misissortarpaat; ujaqqat pigin-naasaannut misissuinerit, qanoq ujaqqat pinngortitami akoqarnersut, aammalu nunap ujaqqanik assilior-torneqarneratigut. Qanoq ujarassiuut suleriaaseqarnersut tusarnaariakkit!

Sermersuaq aakkiartorpoqMassakkut Sermersuaq qanoq aassimatigiva, qanorlu imarmut sunniitigiva? Ilumoorpa avannaarsuata sikua nungukkiartortoq? Tamakkua akissutit paasisinnaavatit nittartakkami Polar Portalimi, malinnaaffigalugulu sikup qanoq ingerlaarnera. Uanilu paasiniaareersinnaareerputit: www.polarportal.dk

Nunarsuaq savitooqSooq nuna sajuttarpa? Kalaallit Nunaanni sumi nunap sajuttarneri amerlanerpaappat? Nittartakkami toqqa-annartukkut sumi kingullermik nuna sajussimanera qanorlu sakkortussuseqarneri takusinnaavat.

Kalaallit Nunaat qanoq angitigaa?Nunarsuarmioqatigiit, FN-ip imaq pillugu inatsisinik atuutsitsinermut isumaqatigiissummik Danmarkip akuersissuteqarnissaanik 29. april 2003-mi Folketingi aalajangiussivoq. Kingornatigut aalajangiussamik tassannga Savalimmiuni Lagtingi aamma Kalaallit Nunaanni Inatsisartut akuerinnipput. Immap naqqa-ni sumiiffinnut nutaanut pisinnaatitaaffik pillugu piumasaqaat qanoq uppernarsarsinnaavarput? Kalaallit Nunaata eqqaani sumiiffiit pingasut, katillugit 1.000.000 km2 missaannik annertussusillit, Kommissionen for Kontinentalsoklens Grænser’imut (Nunap Toqqaviata Killinginut Ataatsimiititaliarsuarmut) nassiunne-qartut pillugit paasiniaavigiartukkit.

Pisussat naammassisat nittartakkatsinni takusinnaavatit: www.geus.gl



GEUS – De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønlandkl. 19:00-22:00 | 21/01/2017 | Kivioq 2, Nuuk

FedtstenFedtsten har i mere end 4000 år været brugt i Grønland til forskellige formål, bl.a. lamper og gryder. GEUS Nuuk har i 2016 i samarbejde med GEUS København, Grønlands Universitet og Statens Naturhistoriske Museum haft et projekt om fedtsten, hvor et af formålene var, at finde egnede fedtstensforekomster i Nuuk-området, der kan bruges til produkter, der kan sælges til bl.a. turister. Kom og hør mere om, hvorfor fedtsten kan findes i Nuuk-området, hvorfor Nuuks fedtsten er særlige, og hvorfor det lige er fedtsten, som har været en meget eftertragtet bjergart i Grønlands historie.

Gletsjermel Er grønlandsk mudder noget særligt? Kan det bruges til andet end at sidde fast i – som for eksempel at redde regnskoven i troperne? Forskere fra GEUS, Københavns Universitet, University of Sao Paolo i Brasil-ien og Usisaat arbejder sammen om at udforske Grønlands “gletsjermel”. Kom og se hvordan og vær med til at starte et nyt forsøg op.

Gæt mineralet til bil eller mobilDu er totalt afhængig af mineraler i din hverdag; mobilen, lampen, komfuret, cyklen og bilen er alle lavet af mineraler, som vi finder i sten i naturen.Fem sten – fem hverdagsting … hvilke sten brugt til hvilke ting?

Hvad er det for en sten du har? Er det en speciel sten eller er den helt almindelig?Har du en sten, du ikke ved hvad er? GEUS’ geologer står klar til at hjælpe dig med at finde ud af, hvad det er for en sten, og hvordan den er dannet.

Hvordan finder vi mineralerne?Geologernes værktøjskasse! For at finde potentialer for mineralske råstoffer laver geologerne geofysisk, geokemisk og geologisk kortlægning. Kom og hør hvordan de gør det!

Isen smelterHvor meget smelter der af indlandsisen i øjeblikket, og hvad betyder det for havniveauet? Er det rigtigt at havisen i Arktis er ved at forsvinde? Få svarene på den danske Polar Portal, hvor du kan følge udviklingen af den arktiske is. Du kan allerede nu læse om det her: www.polarportal.dk

Den dynamiske jordHvorfor skælver jorden? Hvor er der flest jordskælv i Grønland? På en online hjemmeside kan du se, hvor der sidst har været jordskælv, og hvor store de har været.

Hvor stor er Grønland?Den 29. april 2003 besluttede Folketinget, at Danmark skal ratificere FN’s havretskonvention af 1982. Eft-erfølgende har også Færøernes Lagting og Grønlands Landsting tiltrådt denne beslutning. Hvordan doku-menterer vi kravet om retten til nye havbundsområder? Kom og hør om de tre områder omkring Grønland med et samlet areal på ca. 1.000.000 km2, der er fremsendt til Kommissionen for Kontinentalsoklens Grænser.

Se det endelige program på vores hjemmeside: www.geus.gl



Naalakkersuisut Siulittaasuata Naalakkersuisoqarfiakl. 16:00-19:00 | 21/01/2017 | Nuuk Center, 9. sal, Nuuk

Sammisassat:– Naalakkersuisut Siulittaasuat Kim Kielsen ilassiartoruk– Nalorsitsaarinermi peqataagit eqqugassanillu eqquillutit– Meeqqanut sullivik: Aalattagaq qillaalasulerlugu nammineq suliariuk– Pulaartut allattorsimaffiannut inuulluaqqusigit– Naalakkersuisunut siunnersuutinik pitsaasunik allagaqarit– Qullerpaamiit isikkivik alakkaruk

Kaageqarluni, kaffeqarluni theqarlunilu safteqassaaq.

Formandens Departementkl. 16:00-19:00 | 21/01/2017 | Nuuk Center, 9. sal, Nuuk

Aktiviteter:– Mød Formanden for Naalakkersuisut Kim Kielsen– Deltag i quiz og vind præmier– DIY værksted for børn: Lav din egen glimmerkugle– Skriv en hilsen i gæstebog– Skriv gode ideer til Naalakkersuisut– Nyd udsigten fra toppenDer vil blive serveret kage, kaffe, the og saftevand

Arktisk kommandokl. 15:00-19:00 | 21/01/2017 | Aalisartut Aqqutaa 47, Nuuk

NUTAAQ * NUTAAQ * NUTAAQ2017-mi unnuk kulturisiornermi Arktisk Kommando ( talittarfimmi suleqatillu allat peqatigalugit ) ualiinnar-toq matut ammarumaarpaat nal. 15:00 – 19:00 tungaanut.

Qilanaarutigisorujussuuarput pisussat imaat ilaatigut imaattunut ilissinnut takutinnissaanut:– Sakkutuut angalanerminni taquarisartagaat takuneqarsinnaassapput misilinneqarsinnaassallutillu– Sakkutuut qimussertartui SIRIUS qimussii atortuilu angalanerminni atortagaat takuneqarsinnaassapput– Sakkutuunngorniarnissamut periarfissat tusarneqarsinnaassapput– Issittumi sakkutooqarfiup suliarisartagai assinngorlugit sarsuasulianngorlugillu takuneqarsinnaassapput.- Arktisk Kommando-p Kalaallit Nunaanni Politiit Naviair-ilu suleqatigalugit pinasuartumik sullissisoqarfiat takuneqarsinnaassaaq.

Soorlu uku suliarisarnerini:Ujaasinerit annaassiniarnerillu, timmisartunik umiarsuarnillu nakkutilliineq, aalisarnermik nakkutilliineq, avatangiisinut upalungaarsimaneq allallu.– Sakkutuut umiarsuaat aamma takornariaanneqarnissannut tikilluaqqujumaarpaatsit

Bussit angalaffissaat: Unnuk Kulturisiorfimmi ammanitta nalaani bussit aaliangersimasumik illoqarfik, Ark-tisk Kommando aamma Sakkutuut umiarsuaat talittarfimmiittumi aqqusaarlugit angalassapput.



Arktisk kommandokl. 15:00-19:00 | 21/01/2017 | Aalisartut Aqqutaa 47, Nuuk

NYT * NYT *NYT*Under Kulturnat 2017 slår Arktisk Kommando (og andre samarbejdspartnere ved havneområdet) dørene op allerede fra om eftermiddagen fra kl. 15:00 – 19:00.

Vi glæder os meget til at tage imod dig til vores program som bl.a. indeholder:– Se og smag på indholdet i en dansk feltration– Se en Sirius slæde samt dele af det grej, som slædepatruljen SIRIUS har med sig på deres slæderejser– Hør om mulighederne for uddannelser i Forsvaret– Se film og billeder om de opgaver, som Forsvaret løser i Arktis– Få en rundvisning i Arktisk Kommando Operationscenter hvorfra Arktisk Kommando i samarbejde med bl.a. Grønlands Politi og Naviair leder eftersøgning og redningsoperationer, overvågning af fly, skibe, fiske-riinspektion, miljøberedskab og meget mere.– Besøg et af Søværnets skibe, som inviterer indenfor til en rundvisning.

Buskørsel: I vores åbningstid vil en Kulturnat-bus køre i fast rutefart mellem byen, Arktisk Kommando og Søværnets skib på havnen

Meeqqanut Ilaqutariinnut sullissivikkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Holbøllsvej 8, NuukNal. 19.00-21.00 ilaqurtariinnermut sullisivik peqataassaaq. Café-feertutut suliarineqassaaq unnuk, soorlu Ilaqutariinnermut sullisiviup ataani suleqisarpat sulisut, sunillu innutaasunut neqeroortarpat.

Krisecenter - Børne-og familiecenterkl. 19:00-21:00 | 21/01/2017 | Holbøllsvej 8, NuukBørne-og familiecenter åbner kl. 19.00-21.00 og her vil personalet arrangere med i kulturaften som Cafe´-metode, og fortælle arbejdsmetoden og det tilbud der er for Nuuk borger.



Air Greenlandkl. 18:00-22:00 | 21/01/2017 | Air Greenland Box 1012, Nuuk

Unnuk ilikkagaqarnartoq Air Greenland peqatigalugu peqataaffigiuk.Kikkut tamarmik – meeraagunik inersimasuugunik nutaanik ilikkagaqarsinnaapput.

Paasisaqarfiginerujuk: …• Timmisartup motooria – Qassinik hiisteqarnersut nalunngiliuk? Qanillilluugu misissoruk!• Air Greenland-ip Arktisk Kommando-llu suleqatigiinnerput – ujaasinernut annaassiniartarnernullu tunnga-tillugu suliagut pillugit paasisaqarnerugit, annaassinermut qulimiguuterput takusarniariuk.• Air Greenland-ip Peqqinnissamut Isumaginnittoqarfillu suleqatigiinnerput – timmisartoq napparsimasunik angallassissut pissanganartoq alakkariartorsiuk inuttaanillu oqaloqateqarlusi.• Air Greenland-imi ilinniarfissat pissanganartorpassuit, atorfeqarneq qanoq innersorlu paasisaqarfigineruk-kit – pilotigut, saqisugut, timmisartunillu iluarsaasartugut- suliffii pillugit tusarniaavigikkit.

Taakku saniatigut:• Surprise Show – kl. 19.00 & 20.00 Meeqqanut inersimasunullu qassinilluunniit ukioqartunut.• Inersimasunut meeqqanullu nalorsitsaarutit nuannersut ilinniutaalluarsinnaasullu – Eqqugassat Air Gre-enland-ip timmisartuutaanut ilaalluni Qallunaat Nunaannut bilitsit marluk.• Legonik pinnguarneq – kusanarnerpaanik suliaqartunut eqqugassaqarpoq.• Puttaqut misiliguk – Qunuginngikkukku allunaasaq aappaluttoq nusullugu misiliguk.• Kiinnakkut qalipatsinneq – meeqqat kiinnamikkut kusanartunik qalipatsissinnaapput.• Assiliineq – Suluusallip Dash 8-ip aquttarfiani assilisigit.• Café Najoruminartoq – Kaagit mamartut, Kaffi, tiilu.Toqqaannartumik Air Greenlandip tungaanut bussinik ilaaffissaqarnissaq isumagereerparput.Unnuk kulturisiorfik nallilerpat nittartakkatsinni: www.airgreenland.gl immaqaluunniit Facebook-ikkut alla-nik paasisassarsiorit.Takunissarsi qilanaaraarput!

Air Greenlandkl. 18:00-22:00 | 21/01/2017 | Air Greenland Box 1012, Nuuk

Kom og få en lærerig aften sammen med Air Greenland.Alle har mulighed for at lære nyt – både børn og voksne.

Kom og lær mere om: …• Flymotorer – Kom tæt på en rigtig flymotor, hvor mange hestekræfter tror du den har?• Air Greenlands samarbejde med Arktisk Kommando – Hør om vores Search & Rescue opgaver og se vores Redningshelikopter.• Air Greenlands samarbejde med Sundhedsvæsenet – se den spændende ambulanceflyver og få en snak med besætningen.• De mange forskellige uddannelsesmuligheder og hvordan det er at være ansat i Air Greenland – hør vores piloter, stewardesser og flymekanikere om deres jobs.

Derudover:• Surprise Show – kl. 19.00 & 20.00 til børn & voksne i alle aldre.• Sjov & lærerig Quiz for børn & voksne – Vind en rejse for to personer til Danmark med Air Greenland.• Legobygning – præmier til de flotteste Legofigurer.• Prøv en Redningsvest – Tør du trække i den røde strop?• Ansigtsmaling – Flotte ansigtsmalinger til børn.• Fotografering – Få taget billeder i cockpittet på en dash-8.• Hyggelig Café – med lækre kager, kaffe & te.

Vi har sørget for din transport med bus direkte til Air Greenland. Se mere på www.airgreenland.gl eller på vores Facebook-side når vi nærmer os Kulturnatten. Vi glæder os til at se Jer alle sammen!



Inatsisartutkl. 16:00-19:00 | 21/01/2017 | Imaneq 2, NuukInatsisartut suliffiannut aqqusaarit Inersuarlu ataatsimiittarfik takullugulu oqaluttarfik misiliguk. Inat-sisartuni sulineq pillugu oqaloqateqarit.

Paasissutissiiviullunilu tusagassiortunut inimi Inatsisartut pillugit meeqqanut inersimasunullu nalorsit-saarummik immersuigit eqquillutillu. Inatsisartut kaffisortarfianni kaffisorit imaluunniit tamulugassanik arlaannik tamusserit.

Quiz for voksne: Inatsisartut og demokratiNalorsitsaarut meeqqauut

Takunissat qilanaaraarput.

Inatsisartutkl. 16:00-19:00 | 21/01/2017 | Imaneq 2, NuukKom forbi Inatsisartut og se Salen og prøv at stå på talerstolen. Få en snak om arbejdet i Inatsisartut.Prøv din viden om Inatsisartut i vores quiz til børn og voksne i Informations- og presselokalet og vind en præmie. Snup en kop kaffe eller andet mundgodt i medlemmernes kaffestue.

Quiz for voksne: Inatsisartut og demokratiquiz for børn

Vi glæder os til at se dig.

GrønlandsBANKEN-i unnuk kulturisiorfikkl. 17:00-21:00 | 21/01/2017 | Imaneq, Nuuk

– Qamuteralannik takutitsineq (Silami)– Imminut sullinnermut siunnersortinneq– Café kaagillu– Meeqqanut inersimasunullu unammisitsineq eqqugassartalik– Appa naapiguk

17.00-18.00:- Nukannguaq Ajaajalu nipilersussapput18.00-19.00:- Eqaarsaartartut takutitsissapput19.00-20.00:- Erinarsoqatigiit N.I.P.E.-kut tusarnaartitsissapput20.00-21.00:- Qitimmik takutitsineq. Alexander Montgomery-Andersen peqatigalugu

GrønlandsBANKENkl. 17:00-21:00 | 21/01/2017 | Imaneq, Nuuk

– Snescooter udstilling (udendørs)– Rådgivning om selvbetjeningsprodukter– Café & kagebod– Konkurrence for børn og voksne m/ præmier– Kom og mød Appa

17.00-18.00: – Nukannguaq & Ajaaja synger18.00- 18.00-19.00: – Gymnastik show19.00-20.00: – N.I.P.E koret synger20.00-21.00: – Danseopvisning m/ Alexander Montgomery-Andersen af Qiajuk Studio



Demokraatitkl. 16:00-20:00 | 21/01/2017 | v. Nuuk Center, Nuuk

Demokraatit naapikkit: Politikeriulluni qanoq ippa?

Inatsisartoqarfimmi Partii allaffitsinnut Demokraatit alakkakkit, nuuk center sanianiippoq.Kulturnat-mi Demokraatit uku sammisassaqartitarai:– Politikeri oqallilluni unammillugu: kina oqalullaqqinnerua? Inatsisartunut ilaasortat kommunimullu ilaasortat peqataaniarput.– Aalisakkanut Monopoly: Nunatta aalisarnermut politikkii aqqusaartukkit.– Kaagiutigut mamarsarfigiartukkit: naalagaaffeqatigiit kaagiat neriartoruk. Naalagaaffeqatigiinnermut quja-niarpugut, tamannalu kaaginngorlugu tamanut sassaalliutiginiarparput.

Demokraternekl. 16:00-20:00 | 21/01/2017 | v. Nuuk Center, Nuuk

Mød Demokraterne: Hvordan er det at være politiker?

Besøg Demokraterne på vores partikontor i Inatsisartut, Landstinget, lige ved Nuuk Center.Hos Demokraterne kan du på kulturnatten:– Konkurrere i debat imod en demokrat: Hvem er bedst til at debattere? Alle vores Inatsisartut-medlem-mer og kommunalbestyrelsesmedlemmer vil være til stede.– Spille fiskeri-monopoly: Spræng forhindringerne i vores lands tilfældige fiskeripolitik.– Nyde vores kagebord: Kom og spis Rigsfællesskabskage. Vi siger tak for rigsfællesskabet og markerer det med et stykke kage til alle.

Qitiusumik Kigutileriffikkl. 18:00-19:30 | 21/01/2017 | Imaneq 43, Nuuk

Pilersaarutit:-Allisitsiuserlugu ipeq /plak takujuk-Mannik colamiittoq takujuk-Kigutaasiortut aamma kigutit narlorissaasut pulaakkit

Assigiinngitsunik meeqqanut sammisaqartitsineq, eqqugassaqalaassaaq:-Bowlingertitsineq-Kigutit Nakorsaasuusaarit-Karsimi peqqinartut, peqqinnanngitsullu.

Centraltandklinikkenkl. 18:00-19:30 | 21/01/2017 | Imaneq 43, Nuuk

Program:– se hvordan plak ser ud i stor forstørrelse– æg i cola– besøg ortodontitandklinikken og tandteknikken

Masser af aktiviteter for børn, hvor der kan vindes en lille præmie:– bowling– lege tandlæge– sund og usund kasse


ALLAT / ANDET

Mittarfeqarfiit - Allunaasamik ammut ilinnut ningillutit mittarfimmi misligukkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Mittarfeqarfiit terminalinut, Nuussuaq, Nuuk

Kontroltårnini alutornartumik sammisaqartitsineq alakkaruk. Nangiartaruit qutsissumiik ilinnut ningillutit killissarnik qaangiillutit ilinnut unammillerit, tårnemiik parkerinngimut. Innartortartoqatigiit Aapakaaq silli-manirnikkut isumannaarsuisuussapput, taamaattumik annilaanngatissaqanngilatit, ammut qiviaruit nangia-rnarpasigilaaraluarukkuluunniit ilerasuutissaqanngilatit ilagineqaannavittussaavutit isumagineqarlutit. (16´ ninik ukiulinniik –inuusuttut 18´t inorlugit ukiullit angajoqqaat atsiornerannik nassaqqaartariaqassapput).

Grønlands Lufthavne - Rappellingkl. 18:00-21:00 | 21/01/2017 | Lufthavnsterminalen, Nuussuaq, NuukFå en tur ud over det sædvanlige i kontroltårnet. Du kan udfordre din højdeskræk og kaste dig ud med reb, når vi rappeller fra tårnet og ned til parkeringspladsen. Klatreklubben Aapakaaq står for sikkerheden, så du kan være helt rolig, når du vover dig ud over kanten (fra 16 år – unge under 18 år skal have under-skrift fra forældre).

Hashtaggit atorlugit Facebookikkut Instagramikkullu assiutitit siammartersinnaavatit.

Brug vores hashtags når du deler dine

billeder på Facebook og Instagram

#KULTURNATGL

#KULTURNATGL2017

#UNNUKKULTUR

#UNNUKKULTUR2017

ALAKKARUSUPPAKKA / JEG VIL GERNE SE:

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

Nal. / Kl. __________________

_____________________________________________________________

2017

januaarip 21-anni - kulturnat.glkulturnat.gl/kulturnat/wp-content/uploads/2017/01/kulturnats... ·...

Documents