GGGUARDIANUARDIANUARDIAN AAANGELNGELNGEL CCCHURCHHURCHHURCH

2978 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235

Phone: (718) 266-1561 GuardianangelC2978@gmail.com

JANUARY 28, 2018 FOURTH SUNDAY IN

ORDINARY TIME

The GUARDIAN ANGEL CHURCH is Deanery with the following neighboring parishes:

OUR LADY OF SOLACE ● MOST PRECIOUS BLOOD ● OUR LADY OF GRACE

SACRAMENT OF BAPTISM Register one month prior in the Rectory during office hours. Parents are required to attend a pre-baptismal class. Baptisms are held Saturday’s of the Month at 12pm. 1st & 3rd Saturday in ENGLISH , —2nd & 4th Saturday in SPANISH.NO SUNDAY’S SACRAMENT OF RECONCILIATION / Confession SATURDAY 4:00 pm - 5:00 pm SACRAMENT OF MARRIAGE Please make arrangements by calling the Rectory at least 6 months in advance. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the diocese, according to diocesan regulations. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT FRIDAY 7:00 pm CIRCULO DE ORACION MARTES 7:00 pm

APOSTOLES DE LA PALABRA JUEVES 8:30 pm LA LEGIÓN DE MARIA SABADO 3:30 pm GRUPO JORNADISTAS SUNDAY 12:00 noon, after 10:30 am Mass GRUPO CURCILLISTAS VIERNES 7:30 pm CCD RELIGIOUS EDUCATION Every SUNDAY 9:30 am

RECTORY OFFICE HOURS MONDAY - FRIDAY— 9:00 a.m—12:00 p.m & 3:00 p.m— 6:00 p.m

PASTOR Rev. Francisco J. Walker

PAROCHIAL VICAR

Rev. Sergiy Emanuel

DEACON Mr. Manuel Zelaya

DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION

Ms. Cecilia Reyes Ms. Elizabeth Reyes

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY/ORGANIST

Mr. Robert Dacchille

Mr. John John, Trustee Mrs. Daisy Calungsod , Trustee

SECRETARY

Ms. Eliana Ilagorre Mrs. Liliana Cazar

MASS SCHEDULE SUNDAY 8:30 am Children / English 10:30 am Spanish 12:30 pm English 5:00 pm Polish 3rd Sunday of the month at 2:00 pm / Filipino 1st, 2nd ,4th Sunday of the month at 2:00 pm / Malayalam MONDAY /TUESDAY /WEDNESDAY 9:00am English THURSDAY 9:00am /English ——7:30 pm / Spanish FRIDAY 9:00am English ——7:30pm English SATURDAY : 9:00 am & 5:30 pm / English

Page 2 FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JANUARY 28,2018

Mass Intentions for the Week SUNDAY, JANUARY 28, 2018 8:30am– For All the Souls by Lisa 10:30am— +Rosa Cano Camilo y +Zeneida Galindo Cuno de Ofelia Galindo y Estela Galindo 12:30pm– 5:00pm— MONDAY, JANUARY 29, 2018 9:00am– TUESDAY, JANUARY 30, 2018 9:00am– WEDNESDAY, JANUARY 31, 2018 9:00am— THURSDAY, FEBRUARY 1, 2018 9:00am– 7:30pm—Para la legion de Maria de el Preasidium Maria Reina de la Familia A.G FRIDAY, FEBRUARY 2, 2018 9:00am— +Julia & +John P. Sagar by Irene & Anne Mirra 7:30pm —In Honor of Our Lady of Lourdes & In Thanksgiving by Lourdes Reynes & Family SATURDAY, February 3, 2018 9:00am — Para La Virgin de Guadalupe y el Divino Niño Jesus De Maria Agueda Palaguachi 5:30pm—

BREAD AND WINE For All The Holy Souls in Purgatory

by Andrea Arcarola.

Niedziela 28 stycznia 2018 IV NIEDZIELA ZWYKŁA (rok B) Msza św. w języku Polskim jak zwykle o 17:00 czyli 5 pm. Piątek, 2 lutego 2018 ŚWIĘTO OFIAROWANIA PAŃSKIEGO (niema obowiązku bycia na Mszy św.) Natomiast poświecenie świec gromnicznych będzie 4 Lutego w Niedzielę pod czas Mszy św. Polskiej. o 17:00 - Nauralne woskowe swiecy, można będzie nabyc przede Mszą w holu Kościoła. rwa również czas odwiedzin duszpasterskich, kto chiałby żeby kapłan przyszedł do naszego mieszkania z Bożym błogosławienstwem i poswiecił mieszkanie, to proszę po Mszy św. zostawić księdzu adres i dogody czas odwedzin, lub zadzwonić na telefon podany niżej, i zostawić informacje po polsku. (dziś jest ostatni dzień) SPOWIEDŹ ŚW. Jest dostępna jak zawsze w każdą Sobotę, od 4 pm. do 5pm, czyli od, 16: 00 do 17: 00. W 1 i 3 sobotę tylko w języku Polskim, Ukraińskim, Białoruskim, Rosyjskim Angielskim, i Hiszpańskim. Oraz w każdą Niedzielę po zakończeniu Polskiej Mszy św. czyli, po 17: 00(5pm.) we wszystkich wspomnianych językach oprócz hiszpańskiego. Uwaga ale w 2 i 4 sobotę spowiedz jest tylko w Języku Angielskim i hiszpańskim. W razie jakich kolwiek pytań proszę dzwonić na mój osobistty tel. do ofisu parafialnego a jakbym nie mógł odebrać telefonu, to proszę zostawić krótką wiadomośc. 718-569-94-55

28 Січня 2018 Неділя - 4 тиждень звичайного часу 2 Лютого СВЯТО Стрітення Господнього ( не

обовязкове) посвячкння свічок буде 4 Лютого в Неділю на Польскій службі Божій.

Триває час душпастирскіх відвідин в нашій парафії, тому якщо хтось хоче щоб священник прийшов до нашого помешкання з Божим благословенням і освятив його, прошу дзвоннити на телефон подани ниче і заличити інформацію українською чи англійською мовами.

Увага! Що місяця в Парафії св. Марка в Шіпшет Бей. (це 2 зупинки на метро звідси). в кожну першу неділю Місяця є служба Божа Українською Мовою. Докладну Інформацію і як доїхати читайте на жовто блакитному плакаті при вході до храму, а вразі яких небдь питань, телефонуйте О. Сергію 718-569-9455. Наступна служба Божа Українською мовою має відбутися 4 Лютого о 7 рм. 19:00 -Сповідь Українською та Російською та Білоруською мовами в цій парафії відбувається в кожну 1 і 3 суботу місяця з 16:00 до 17:00

28 Января 2018 Воскресенье - 4 Воскресенье обыкновенного периода

Февраля ПРАЗДНИК Сретение Господнего (необязательний) Освячение громничних свечей 4 Февраля в Воскресение на Польской Мессе в 17:00 Кто хотел бы что бы священник пришол в наш дом с Божим благословением и освятил его, то просьба позвонить на телефон подани ныже и оставить информацию на русском, белорусском или английском языке. Внимание! В каждое 3 Воскресенье месяца Св. Месса на Белоруском языке с чтениями и проповедью по русски в 19:00 в Приходе святого Марка на шипсет бей, (Ето 2 остановки на метро отсюда) подробную информацию как доехать, читайте на жолто - синем плакате при входе в храм.. или звоните О. Сергeю. 718-569-94-55. Следующий раз Месса будет 21 Января 2017 в 7 рм -19:00.Исповедь на Украинском, Русском и Белоруском языках есть в каждую 1 и 3 суботу месяца в етом приходе.

MASSES DATES COLLECTIONS

SATURDAY 5:30PM

12.30.17

$. 95.00

SUNDAY 8:30AM

12.31.17

$. 241.00

10:30AM $. 1,208.00

12:30PM $. 412.00

2:00PM $. 306.00

VOTIVE — CANDLES $. 115.00

TOTAL $ 2,614.00

5:00PM $. 237.00

28 de enero, 2018 CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Pagina 3

FROM THE PASTOR’S DESK, 4TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

REFLECTION: Knowing without loving, by Augustine of Hippo, 354-430 A.D. "Those words show clearly that the demons had much knowledge, but entirely lacked love. They dreaded receiving their punishment from him. They did not love the righteousness that was in him. He made himself known to them to the extent he willed; and he willed to be made known to the extent that was fitting. But he was not made known to them as he is known to the holy angels, who enjoy participation in his eternity, in that he is the Word of God. To the demons he is known as he had to be made known, by striking terror into them, for his purpose was to free from their tyrannical power all who were predestined for his kingdom and glory, which is eternally true and truly eternal. Therefore, he did not make himself known to the de-mons as the life eternal, and the unchangeable light which illumi-nates his true worshipers, whose hearts are purified by faith in him so that they see that light. He was known to the demons through certain temporal effects of his power, the signs of his hidden pres-ence, which could be more evident to their senses, even those of malignant spirits, than to the weak perception of human beings. (Excerpt from CITY OF GOD 9.21)

Pope Trips to Chile and Perú. Let’s pray for the spiritual fruits and for peace.

DEL ESCRITORIO DEL PÁRROCO, 4to domingo del Tiempo Ordinario El Señor hablaba con autoridad

A la escucha de la palabra. Toda palabra o enseñanza es como una llamada que espera una respues-ta. La enseñanza, por tanto, tiene una estructura dialogal por su misma naturaleza. Se puede aceptar, rechazar o discutir la enseñanza, pero es obligado dialogar con ella. Cuando se trata de la enseñanza evangélica y cristiana, no cabe otra respuesta que la acogida. Una acogida que es primeramente acepta-ción de la enseñanza recibida, porque es "enseñanza de Dios". Una acogida que lleva una carga no pe-queña de estupor, porque se trata de enseñanzas nuevas, que no se escuchan de "otros maestros" a los que diariamente uno escucha. Una acogida que comporta quizá algo de temor reverencial, porque en definitiva se trata de acoger "el misterio" de Dios en nuestra vida tan impregnada de materia y de pen-samientos terrenos. Una acogida, finalmente, que no puede callarse, sino que conduce a la difusión de la enseñanza aprendida, porque "no podemos callar lo que hemos visto y oído".

Viaje de su Santidad el Papa Francisco a Chile y Perú 2018 Oremos para que la cruz que Francisco tuvo que llevar por los errores humanos de sus hijos dé frutos en estas grandes Naciones católicas.

Lent is around the corner. Wednesday, February 14th the Mass and distribution of Ashes is as follows: English 9:00AM - Bilingual 3:00PM - Spanish 7:30PM

IMPORTANT: We have received a letter from the Annual Catholic Appeal Office requesting the $3,600 dollars outstanding on the 2017 Campaign. We understand the financial difficulties of our time, however, those who are still willing to honor their pledges for the 2017 Campaign we ask to please, write the checks to Guardian Angel Church, since the Parish has paid what was outstanding.

IMPORTANTE: Muy estimados feligreses, la oficina para la Campaña de Apelación Solidaria de la Diócesis nos ha enviado una carta requiriendo lo que no se pagó (no se redimió) en la Campaña ACA 2017; lo que debemos son unos $3,600 dólares. La Parroquia ha enviado ya el cheque; consideren pues, quienes aún están dispuestos a honrar sus compromisos de hacer sus cheques ahora a nombre del Ángel Guardián.

Nos acercamos al Tiempo de la Sagrada Cuaresma recibámosla con un corazón anhelante y abierto a la renovación. Horarios de Misas e imposición de Cenizas: Misa de 9:00AM (Inglés) – 3:00PM (Bilingüe) – 7:30PM (Español)

CHURCH NAME AND ADDRESS Guardian Angel Church #259950 2978 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235 TELEPHONE 718 266-1561 CONTACT PERSON Eliana Ilagorre Liliana Cazar SOFTWARE MS Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows Vista PRINTER HP Laser Jet Pro 300 Color MFP TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION January 28, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 4 SPECIAL INSTRUCTIONS