tûG.kHlI.Ï u„ÂD jòûûD lÈÁNsD wÁHdU nhkúæHÍ u„L , wÁ¶J hdVhË

,d|Í.kHlI.Ï lNdVdJ hséVhj|d: / aÂHvÍ.Ï 12/ HdÎC 38

]¥ÎNÍ^iN hc hdK lÆHgI v,aK sHoéK fVoD l<q<uHè ]úL=ÎV ÎVhl<Ë l™È<Ê«j™¥V hséVhj|d:» hsJ# fI.uÁ<hË lêH‰& j™¥V hséVhj|d: ]ÎöJ? ]æ<kI >Ë vh lD.j<hË júòÎW nhn? >dH fH fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: lé™H,è hsJ? h=V hdK.x<v hsJ& >dH [HdæCdÁD fVhÏ fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: hsJ? >dH j™¥V hséVhj|d: , fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: lD.j<hkÁN nv,Ë d: k§HÊ lNdVdJ hséVhj|d: fH d¥NdæV sHc=Hv a<kN?jñÆÎR t¶„D hdK.x<v ÎúÁÈHn lD.;ÁN ;I fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: , j™¥V hséVhj|d: n, v,Ï d: s¥I lD.fHaÁN ;I iVd: fI k<fI.Ï o<n cÊ , qV,vÏ iöéÁN& hlH fI jÁÈHdD fVhÏ d: ]ÈHv]<ã lNdVdJ hséVhj|d: ;HtD kÂD.fHaÁN# fÁHfVhdK& hdK n, fHdN léñN , iÂHiÁ+ fH iL fI lÁ§<v pû<‰ s<n fÎúÎÁI t¶HgÎJ ;ÁÁN#

;„ÂHè ;„ÎNÏ^j™¥V hséVhj|d:& fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d:& nhkA lNdVdJ lN‰.iHÏ biÁD& lN‰ h[ChÏ j™¥V hséVhj|d: aktdeiL& h;<sÎöéL ;öF.,;Hv

j™¥V hséVhj|d: ]ÎöJ?uNÊ ,[<n nvµ , fVnhaJ wñÎP hc uäHvè «j™¥V hséVhj|d:» lÁíV fI >a™éæD , sVnv=ÂD rHfG j<[ÈD nv uVwI.Ï lNdVdJ hséVhj|d: aNÍ hsJ# fÁHfVhdK kÎHc läVlD fI j¶VdT nrÎR j™¥V hséVhj|d: ,[<n nhvn jH hc >Ë xVdR& hdK HvhnhdL lNdVdJ fI.w<vè uÎÁD l<vn hsé™HnÍ rVhv =VtéI , fI.w<vè aHdöéIhÏ nv léK lNdVdJ hséVhj|d: rVhv =ÎVn#

fVoD l<g™HË lHkÁN nosliW naI )4991( j™¥V hséVhj|d: vh wVtH j™¥V nv l<vn hséVhj|Ï lD.nhkÁN , l¶éÆNkN ;I fÈä<n löéÂV nv fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d:& ,d|=D.iHÏ >Ë vh uÂÎÆH j®ÎÎV nhnÍ hsJ› fI.x<vÏ.;I hlV,cÍ aHdöéI hsJ fI fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: fI.uÁ<hË j™¥V hséVhj|d: dH lNdVdJ hséVhj|d: kæVdöéI a<n#hdK fVnhaJ hc j™¥V hséVhj|d: fI.uÁ<hË köòI.Ï [NdN , fÈä<ndHtéI.Ï fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: fHuE ho鱉 , >a™éæD nv lúòW sHoéK l™È<Ê j™¥V hséVhj|d: fI l¶ÁHÏ ,hr¶D ;„ÂI lD.a<n#nv xV lÆHfG& grebztniM yrneH )4991(& d¥D hc wHpF.k§VhË hw„D p<cÍ.Ï lNdVdJ& >a¥Hvh jH;ÎN lD.;ÁN ;I^ «j™¥V hséVhj|d: wVtH kHÊ tVuD dH hsL n,Ê iV>kîI ;I cdV ]éV lNdVdJ hséVhj|d: rVhv nhvn& kÂD.fHaN› f„¥I d: v,ù ,d|Í.Ï j™¥V fH oû<wÎHè ;Hl± léÂHdC lD.fHaN#» grebztniM nv j<qÎP j™H,è fÎK j™¥V hséVhj|d: , fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: hséN‰ lD.;ÁN ;I fVkHlIvdCÏ hséVhj|d:& d: fVkHlI.vdCÏ sÎöéÂHjÎ: )k§HÊlÁN( hc hséVhj|Ï.iHÏ hc ÎA j¶ÎÎK.aNÍ lD.fHaN nv pHgD.;I j™¥V hséVhj|d: tV>dÁN jV;ÎäD fI.;Hv=ÎVÏ aÈ<n , o±rÎJ lD.fHaN ;I ÎHlN >Ë «n,vkÂHdD d:.Hv]I1» hc aV;J lD.fHaN# hc k§V grebztniM& lú¥G hw„D hdK hsJ ;I v,d¥VniHÏ sÁéD fVkHlI.vdCÏ& =VhdA fI söJ ;VnË j™¥V hséVhj|d: , o±rÎJ nhvkN› kI d:.Hv]I sHoéK >Ë , hdK lÁíV fI j†¶ÎT sHclHË lD.a<n#hdK kæVù nv ndN=HÍ.iHÏ n, já<vdöÎK )k§VdI.Vnhc( ndæV p<cÍ..Ï lNdVdJ d¶ÁD dalaharP , lemaH )9891( kÎC lÁ¶¥S aNÍ hsJ# >Ë.iH v,d¥VniHÏ

sÁéD fVkHlI.vdCÏ vh jÁÈH d: hlV «rHgF.V;K» lD.nhkÁN& hlH fI j™¥V hséVhj|d: fI lêHfI.Ï «o„R léäñVhkI.Ï fÁÎHË hséVhj|d:» lD.kæVkN#nv uÎK pH‰ fI l<q<uHè ;„D grebztniM& nv l<vn j™¥V hséVhj|d: d¶ÁD^ o±rÎJ& h;éúH , tÈL =ööéæD.iH )uNÊ jNh,Ê.iH( kÎC jH;ÎN nhvkN#hc ndN=HÍ yecatS hplaR )2991(& «j™¥V hséVhj|d: hsé™HnÍ hc aäHiJ.iHÏ köäD , ;ΙD fVhÏ j<s¶I.Ï hdNÍ.iHÏ [NdN , o±Ø ### , xVhpD u„¥VniH fV hsHõ dHn=ÎVÏ lD.fHaN#» hc k§V ,Ï& j™¥V hséVhj|d: fH fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: ;I fV nkäH‰ ;VnË r<hkÎK fVkHlI.vdCÏ.aNÍ ngJ nhvn& lé™H,è lD.fHaN# dnomiaR )6991( [ÈJ.=ÎVÏ lúHfÈD vh nv hséN‰ o<n nkäH‰ lD.;ÁN# ,Ï j™¥V hséVhj|d: vh fI n, pHgJ^h( hséVhj|Ï fI.uÁ<hË lHaÎK i<aÂÁN )enihcam tnegilletni sa ygetartS( )viÎHtJ

Vnhcù hx±uHè(

2( hséVhj|Ï fI.uÁ<hË jû<v o±Ø ) noitanigami evitaerc sa ygetartS(

jÆöÎL lD.;ÁN& ;I h,gD iÂHË hsJ ;I lH fI w<vè ;„D& fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: lD.kHlÎL , n,lD iÂHË j™¥V hséVhj|d: hsJ# hdK n,=HkæD fÎK o±rÎJ , jñ„ÎG nv läHpE j™¥V hséVhj|d: , fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: kÎC k™<b ;VnÍ hsJ#

j™¥V hséVhj|d: ecnerwaL notE

jV[ÂI^hlÎV ho±wD& nhkA.>l<oéI.Ï lÆ¢U ;HvaÁHsD lÈÁNsD wÁHdU nhkúæHÍ u„L , wÁ¶J hdVhË& nhkúí<Ï ;HvaÁHsD hvaN ABM nhkúæHÍ wÁ¶éD aVdT moc.liamg@issalhke.rima

lñÂN tViHnÏ& nhkA.>l<oéI.Ï lÆ¢U ;HvaÁHsD lÈÁNsD wÁHdU nhkúæHÍ u„L , wÁ¶J hdVhË moc.liamg@famoham

8

,d|Í.kHlI.Ï lNdVdJ hséVhj|d: / aÂHvÍ.Ï 12/ HdÎC 38

tûG.kHlI.Ï u„ÂD jòûûD lÈÁNsD wÁHdU nhkúæHÍ u„L , wÁ¶J hdVhË

fI x<v ;„D lD.j<hË fÎHË ;Vn ;I j™¥VhséVhj|d: nvfV=ÎVkNÍ.Ï j™¥V , h[Vh

nv lñN,nÍ.Ï líÂ<uI.hÏ hc jû<vhè , t¶HgÎJ.iHÏ fHgÆ<Í lD.fHaN ;I >Ë jû<vhè&

hk<hß t¶HgÎJ.iHÏ fHgÆ<Í vh fI ]HgA fV lD.hkæÎChkN , fI s<Ï t¶HgÎJ.iHÏ [NdN ,

lÁHsF.jV iNhdJ lD.;ÁÁN#

lN‰ h[ChÏ j™¥V hséVhj|d: aktdeiLaktdeiL )8991( fH ÎV,Ï hc lN‰ grebztniM& lNgD vh j<s¶I nhn ;I j™¥V hséVhj|d: vh fIuÁ<hË d: v,ù ,d|ÍÏ j™¥V fH oû<wÎHè ;Hl± ,hqP , lúòW j¶VdT lD;ÁN# a¥G )1( Á{ [C, j™¥V hséVhj|d: vh nv lN‰ aktdeiL kúHË lDniN^

From Jeanne M. Liedtka: Strategic Thinking: can it be taught?

nv hnhlI.Ï lÆHgI fI j<qÎP Á{ [C, t<Ø VnhoéI lD.a<n#

1(: EVITCEPSREP METSYS 2d: l陥V hséVhj|d: iÂ<hvÍ d: lN‰ biÁD hc sÎöéL ;HlG hdíHn hvcù vh hc hféNh jH hkéÈH nv biK o<n nhvn , ,hföéæD.iHÏ léÆHfG vh kÎC nv lñN,nÍÏ hdK lN‰ ;Hl± nvµ lD.;ÁN#egneS reteP )0991( hiÂÎJ lN‰.iHÏ biÁD vh nv heV=BhvÏ v,Ï vtéHv l<vn jH;ÎN rVhv lD.niN# fI uÆÎNÍ.Ï ,Ï^fÎÁA.iHÏ [NdN nv uÂG )fVhÏ vsÎNË fI u„D aNË( fH a¥öJ l<h[I lD.a<kN& ]Vh ;I fH jû<vhè uÂÎR hc u„¥Vn [ÈHË ;I nv nv,Ë hköHË.iH ,[<n nhvn nv séÎC , ;úÂ¥A lD.fHaÁN& jû<vhjD ;I lH vh jÁÈH fI v,ù.iHÏ rNdÂD j™¥V , uÂG lñN,n lD.;ÁÁN# fI iÂÎK ngÎG hsJ ;I nhkA lNdVdJ lN‰iHÏ biÁD3 fH >a¥Hv ;VnË& >cl<nË , fÈä<n jû<vhè nv,kD lH hc u„¥Vn [ÈHË& oäV hc d: ÎúVtJ , ;úT fCvø lD.niN#

lN‰ biÁD u„¥Vn [ÈHË fHdN fHtJ fÎV,kD , nv,kD sHclHË vh iÂHiÁ+ , d:.Hv]I sHcn# fV hsHõ k§VdI.Ï erooM semaJ )3991(& hdK lN‰.iHÏ biÁD fI lÁ§<v jöÈÎG k<>,vÏ& fHdN lÁíV fI nvµ d: ;öF.,;Hv nv lÆÎHõ ,sÎU.jV hc wÁ¶J a<kN# ,Ï haHvÍ lD.;ÁN ;I^

lK ÎúÁÈHn lD.;ÁL ;I d: fÁæHÍ& jÁÈH fI.uÁ<hË d: u†< wÁ¶J ndNÍ kú<n# f„¥I fI.uÁ<hË

fòúD hc h;<sÎöéL ;öF.,;Hv ;I wÁHdU lòé„T vh fI iL lVjäX lD.;ÁN kæVdöéI a<n#

nv h;<sÎöéL ;öF.,;Hv& fÁæHÍ.iH rHf„ÎJ.iHÏ.aHË vh hc xVdR k<>,vÏ j¥HlG lD.fòúÁN› fI w<vè

l<eV , vrHféD fVhÏ pÂHdJ hc lñû<è [NdN , fV>,vn o<hséI.iHÏ lúéVdHË t¶HgÎJ lD.;ÁÁN , nv kÈHdJ p„ÆI.Ï f¶NÏ o±rÎJ vh fI ,[<n lD.>,vkN#fÁHfVhdK j<hkHdD lNdVdJ hdK ]ÁÎK uVwI.iHÏ iÂæVhdD& löé„CÊ hdK hsJ ;I lH nv l<vn hmé±iHdD ;I nv hdK aä¥I.iHÏ vrHféD fI ,[<n lD.>,vdL& fI.=<kI.hÏ hséVhj|d: t¥V , jHlG ;ÁÎL#

nv qÂK& nv l<vn hdK.;I o<n vh ]æ<kI , nv ]I [HdæHiD hc hdK h;<sÎöéL rVhv niÎL& fHdN j™¥V hséVhj|d: nhaéI fHaÎL# fI.u±,Í fVhÏ nvµ h;<sÎöéL fÎV,kD ;öF.,;Hv& l陥VhË hséVhj|d: fHdN fI v,hfX nv,kD fÎK h[ChÏ hk™VhnÏ nv,kD ;I fI hj™HØ iL& ;G vh jú¥ÎG lD.niÁN& hiÂÎJ nhnÍ , hdK ,hr¶ÎJ vh fNhkÁN ;I^ ;G iÂ<hvÍ fCvø.jV hc líÂ<ß iÂIÏ h[Ch lD.fHaN#egneS reteP )0991( hc ,h\Í.Ï j™¥V sÎöéÂD fI lÁ§<v j<wÎT NdNÍhÏ lúHfI fÈVÍ fVn , ÎúÁÈHn ;Vn ;I^ j™¥V sÎöéÂD fI hpéÂH‰ rVdF fI dÆÎK& pÎHjD.jVdK fòA hc hdK Á{ clÎÁI.Ï sHclHË dHn=ÎVkNÍ4 lD.fHaN#egneS reteP l¶éÆN hsJ ;I j™¥V sÎöéÂD iÂHË hsJ ;I hk<hß t¶HgÎJ.iHÏ dHn=ÎVÏ vh fH iL iÂHiÁ+ lD.sHcn , haHvÍ lD.;ÁN ;I lú¥G hsHsD sHclHËiH hdK hsJ ;I «löHdG , lú¥±è tVnÏ vh fI.uÁ<hË h[ChdD hc ;Âä<n , kÆûHË sÎöéL j„ÆD lD.;ÁÁN› nv pHgD.;I fÎúéVdK lú¥±è sHclHË& o¢HiHÏ lÁñûV fI tVn kÎöéÁN› f„¥I löHdG sÎöéÂD lD.fHaÁN#»

evitcepsreP metsyS htVhn vh rHnv lD.sHcn jH kÆA o<n vh nv lñN,nÍ.Ï d: sÎöéL fCvø.jV lúòW ;VnÍ , heV vtéHv , u„¥Vn o<n vh fV sHdV fòA.iHÏ sÎöéL , oV,[D kÈHdD sÎöéL nvdHfÁN# fÁHfVhdK& hdK viÎHtJ jÁÈH jÁHsF fÎK aV;J& ;öF.,;Hv , s¢<ó u„D hséVhj|Ï vh l<vn j<[I rVhv kÂD.niN› f„¥I s¢P htVhn vh kÎC föÎHv lÈL r„ÂNhn lD.;ÁN#

fV hsHõ lN‰ aktdeiL )8991(^fN,Ë ]ÁÎK nvµ , n,vkÂHÏ sÎöéÂD& yÎVlÂ¥K hsJ ;I oV,[D d: sÎöéL fVhÏ lúéVÏ fÈÎÁI a<n# fI.u±,Í& oöHvè kHaD hc fÈÎÁI.sHcÏ fòA.iHÏ sÎöéL fI jÁÈHdD fI [HÏ ;G sÎöéL j<sX lNdVhË ;<jI.k§V& föÎHv rHfG j<[I , iÁæ™J hsJ#

fÁHfVhdK& l陥VhË hséVhj|d: hc d: lÁ§V , n,vkÂHÏ uÂ<nÏ& v,hfX nv,Ë sÎöéL vh hc c,hdHÏ lòé„T lD.kæVkN , hvjäHxHè fÎK l<söI& ;öF.,;Hv , s¢<ó u„D hséVhj|Ï vh jH fHtJ fÎV,kD ;úT lD.;ÁÁN#iÂîÁÎK >Ë.iH hc d: lÁ§V , n,vkÂHÏ htÆD hvjäHxHè fÎK fòA.iH , t¶HgÎJ.iHÏ lòé„T , oVdNhvhË , jHlÎK.;ÁÁN=HË vh nvµ lD.;ÁÁN#

2( TNETNI: DESSUCOF 5DALAHARP , LEMAH )4991(^tnetnI cigetartS ,h\Í.Ï l<vn hsé™HnÍ.Ï lH hsJ ;I ndN=HÍ ,d|Í.hÏ vh nv l<vn [HdæHÍ vrHféD , dH f„ÁNlNè nv fHchv ;I aV;J& >vc,Ï hdíHn >Ë vh nv niI.Ï [HvÏ nv sV lD.V,vhkN& lÁéÆG lD.;ÁN# hc hdK v,& pH,Ï k<uD pS iNhdJ , [ÈJ.niD6

hsJ# nv qÂK d: tnetnI cigetartS ngJ fV k<uD «ndN=HÍ lÁñûV fI tVn vrHféD» kÎC nhvn , fI ;Hv;ÁHË

9

tûG.kHlI.Ï u„ÂD jòûûD lÈÁNsD wÁHdU nhkúæHÍ u„L , wÁ¶J hdVhË

,d|Í.kHlI.Ï lNdVdJ hséVhj|d: / aÂHvÍ.Ï 12/ HdÎC 38

,uNÍ.Ï ;úT k<hpD [NdN vrHféD vh lD.niN# fI iÂÎK ngÎG& k<uD pS h;éúH vh lÁéÆG lD.;ÁN#tnetnI cigetartS nhvhÏ d: [ÁäI.Ï hpöHsD hsJ , >Ë iÂHË iNtD hsJ ;I ;Hv;ÁHË fI w<vè t¢VÏ , lúéVµ hvcaÂÁN lD.nhkÁN# hc hdK v,& k<uD pSjÆNdV7 vh kÎC lÁéÆG lD.;ÁN#aktdeiL )8991( hdK.=<kI fÎHË lD.;ÁN ;I^

tnetnI cigetartS ;Hk<kD hdíHn lD.;ÁN ;I fI htVhn nv s¢P sHclHË h[HcÍ lD.niN hkV\Ï o<n vh léÂV;C ;VnÍ , fI w<vjD rNvè.lÁN , fI lÁ§<v léÂV;C aNË v,Ï ;Hk<Ë& lÆH,lJ nv fVhfV p<hõ.VjD , hkñVh , vsÎNË fI iN fI ;Hv =ÎVkN#

3( : MSINUTROPPO TNEGILLETNI 8

hsHõ hdK [C, hc h[ChÏ lN‰& >y<ù fHc9 fI jíHvã [NdN lD.fHaN ;I fI tVn h[HcÍ lD.niN ;I hc aÆ<Ø lòé„T hséVhj|Ï fÈVÍ fäVn# grebztniM )9991( j™H,è fÎK hséVhj|Ï nv aV j¥<dK , hséVhj|Ï l¢„<ã , pöHã.aNÍ vh l<vn jH;ÎN rVhv lD.niN#nv fI.;Hv=ÎVÏ msinutroppO tnegilletnI föÎHv lÈL hsJ ;I sHclHË.iH uÆHdN ;Hv;ÁHË s¢<ó HdÎKjV , dH ;Hv;ÁHË o±Ø.jV vh ;I lÂ¥K hsJ nv jN,dK aÆ<Ø lòé„T hséVhj|Ï l<eV , s<nlÁN ,hrU a<kN vh fI w<vè [NÏ l<vn j<[I rVhv niN# fI.uÁ<hË lêH‰& fVjVÏ aV;J letnI nv wÁ¶J vdCVnhckNÍ& fÎúéV nv heV t¶HgÎJ.iHÏ =V,iD hc nhkúÂÁNhË o±Ø ;I nv sV`ÎîD hc hiNh hséVhj|d: lNdVdJ hvaN aV;J uÂG lD.;VnkN& f<n# fÁHfVhdK h=V jÂV;C jÁÈH fV hséVhj|Ï.iHÏ yÎV hk¶¢H.BdV , jñÂ΄D )hc fH fI HdÎK( ;I [„<Ï zÈ<v hséVhj|Ï.iHÏ ndæV , kNhÏ lòHg™J , n=VhkNdúD vh lD.=ÎVkN& fHaN& qVv rHfG l±p§I.hÏ vh fV wÁ¶J lD.j<hË jû<v ;Vn#

fV hsHõ k§V lemaH )7991(^h=V lD.o<hiÎN ]úL.hkNhcÏ hc >dÁNÍ nhaéI fHaÎN& h=V nv D hdíHn d: hséVhj|Ï Vl¶ÁD , iN.nhv iöéÎN& líä<v iöéÎN ;I nv aV;J o<n& s„ö„I.lVhjäD hc k<>,vÏ , hfé¥Hv& hdíHn kÂHdÎN# fI hdK l¶ÁD ;I fI htVhnÏ ;I jHfI.pH‰ hc pR hzÈHv

k§V nv l<vn tV>dÁN jN,dK hséVhj|Ï lñV,Ê

f<nÍ.hkN& sÈÂD kHléÁHsF )lÁ§<v fÎA hc fÆÎI

hsJ#( hc pR vhÏ , hzÈHv k§V hu¢H ;ÁÎN# d¶ÁD

sÈL cdHnÏ vh fI htVhn [<hË hoéûHü niÎN ###

),( ### fI fòA.iHdD ;I nv pHaÎI rVhv nhaéI.

hkN ### ]Vh ;I uÂ<lH iV]I hc lV;C tVlHkNiD n,vjV fV,dN& htVhn o±Ø fÎúéVÏ vh lD.dHfÎN# sÈL

fÎúéVÏ vh kÎC fI jHcÍ.,hvniH hoéûHü niÎN ]Vh

;I f<v,;VhsD , sÁJ l¶Â<‰ aV;J fVhÏ >Ë.iH&

sÈL , l<r<tIhÏ nv k§V kæVtéI hsJ#

grebztniM )9991( l¶éÆN hsJ ;I fVhÏ d: lNdV uHlG t¶„D dH lNdV uHlG >dÁNÍ föÎHv lú¥G hsJ ;I fI hu†HÏ iÎHè lNdVÍ.Ï o<n fæ<dN^ «o<ã& lH nhvdL hséVhj|Ï.lHË vh ;HlG lD.;ÁÎL& >Ë nv pH‰ zÈ<v hsJ#» iÎHè lNdVÍ& o<hiHË hséVhj|Ï «nrÎR , v,aK» lD.fHaÁN# jñ„ÎG.=VhË fHchv sÈHÊ kÎC fH ]ÁÎK lú¥„D v,fI.v, iöéÁN# hlH nrÎR , v,aK hy„F d¶ÁD^

aÂH lHkU hc hdK aNÍ.hdN ;I 99% htVhn sHclHËjHË

jHeÎVÏ fV jN,dK hséVhj|Ï nhaéI fHaÁN ### nv

pHgD.;I d: sÎöéL <dHÏ hséVhj|Ï nv iV

aV;éD& sÎöéÂD hsJ ;I nv >Ë& hvjäHxHè

, ;ÁA , ,h;ÁA.iHÏ tVh,hkD p<‰ k§VdHè ,

hl¥HË.sÁíD.iH ,[<n nhaéI fHaN , hdK hvjäHxHè

hc HdÎK& hc lNdVdJ lÎHkD& hc lNdVdJ hvaN fI

[„< , uÆF , fH , HdÎK , nv,Ë , fÎV,Ë [VdHË

nhaéI , uä<v ;ÁN#

4( EMIT NI GNIKNIHT fI cuL lemaH , dalaharP )4991(& hséVhj|Ï wVtH jñJ jHeÎV >dÁNÍ kÎöJ& f„¥I hdK tHw„I.Ï lHfÎK ,hr¶ÎJ l<[<n , iN >dÁNÍ01 hsJ ;I nv jN,dK >Ë l<eV hsJ# xäR =™éI.Ï >kHË^

iN hséVhj|d:& jÂHd„D rHfG j<[I vh fVhÏ

sHclHË hdíHã lD.;ÁN# rHf„ÎJ.iH , lÁHtU

t¶„D ;HtD kÎöéÁN› hdK hlV sHclHË vh ,h lD.nhvn

jH o±Ø.jV fHaN , fé<hkN lÁHfU lñN,n o<n vh

fÎúéV , fÎúéV ;ÁN# hc >Ë.[HdD.;I kæVù sÁéD fI

hséVhj|Ï fV lÎChË jÁHsF lHfÎK lÁHfU l<[<n ,

tVwJ.iHÏ pHqV& jÂV;C nhvn& iN hséVhj|d:

fÎúéVdK uNÊ jÁHsF lHfÎK lÁHfU , o<hséI.iH vh

hdíHn lD..kÂHdN#

fNdK.sHË& fH léûG ;VnË =BaéI fH pH‰ pHqV , Î<kN nhnË >Ë fH >dÁNÍ& j™¥V hséVhj|d: iÂ<hvÍ «j™¥V fI.l<rU» hsJ#

tdatsueN )6891( fÎHË lD.nhvn ;I^j™¥V fI.l<rU hc sI fòA jú¥ÎG aNÍ hsJ^ h,‰

nvµ hdK l<q<ß ;I >dÁNÍ& sV]úÂI.hÏ [C

=BaéI kNhvn› fÁHfVhdK =BaéI hvcaD ÎA..=<dHkI

nhvn# n,Ê& nvµ hdK ,hr¶ÎJ hsJ ;I >kîI nv

>dÁNÍ vô lD.niN& nv pH‰ pHqV hc =BaéI&

n=V=<kDiH , j®ÎÎVhjD kHaD aNÍ.hkN ;I lñé± dH

u± [VdHË.iHÏ lVs<Ê vh hc ;HkH‰.iHÏ léNh,‰

o<n lÁñV ;VnÍ.hkN ### fòA s<Ê lÆHdöI.Ï

löéÂV hsJ& d: k<sHË jÆVdäH eHfJ hc pH‰ fI

>dÁNÍ , fI =BaéI , såS fVu¥S›

fI x<v o±wI& j™¥V hséVhj|d: fI =BaéI& pH‰ , >dÁNÍ léûG lD.a<n , fNdK xVdR iL hc pHt§IÏ sÁéD , iL hc clÎÁI.Ï =öéVnÍ.Ï jHvdòD >Ë fI.uÁ<hË ,v,nÏ.iHÏ lÈL nv tV>dÁN o„R >dÁNÍ.Ï o<n hsé™HnÍ lD.;ÁN# hdK k<sHË fÎK =BaéI& pH‰ , >dÁNÍ fVhÏ tVl<gI .;VnË , h[VhÏ hséVhj|Ï hsHsD hsJ# ydnaH selrahC )4991( nvdHtéI hsJ ;I lH iL fI pS Î<séæD fH =BaéI. , iL fI pS [ÈJ.=ÎVÏ fVhÏ >dÁNÍ kÎHc nhvdL jH fé<hkÎL nv pÎK tV>dÁN j®ÎÎV& ,q¶ÎJ ;ÁéV‰ o<n vh p™Z ;ÁÎL# hc ndN h,& VsA ,hr¶D hdK kÎöJ ;I >dÁNÍ.hÏ ;I lH fVhÏ jVsÎL >Ë j±ù lD.;ÁÎL fI ]I ]ÎC aäÎI hsJ# f„¥I hdK hsJ ;I^ «fH ndNË >dÁNÍ.hÏ ;I lH lD.o<hiÎL föHcdL& ]I ]ÎCÏ vh fHdN hc =BaéI p™Z ;ÁÎL& ]I ]ÎCÏ vh viH ;ÁÎL& , ]I ]ÎCÏ vh fVhÏ pH‰ föHcdL jH fé<hkÎL fI >Ë >dÁNÍ fVsÎL#»

5( : NEVIRD - sisehtopyH 11

`ÁíÂÎK [C, j™¥V hséVhj|d:& tV>dÁN lB;<v vh läéÁD fV tVqÎI lD.aÁHsN# hdK fòA& lHkÁN «v,ù.iHÏ u„ÂD»& o„R tVqÎI , >cl<nË >Ë vh fI.uÁ<hË t¶HgÎJ hw„D BdVtéI hsJ# fI cuL aktdeiL )8991(& hdK v,d¥Vn jH hkNhcÍ.hÏ fVhÏ fÎúéV lNdVhË& fÎæHkI hsJ#

fH hdK iÂI& ,[<n lñ΢D fVhÏ htChdA löéÂV

nséVsD fI hx±uHè , ;HiA clHË t¥V ;VnË&

j<hkHdD j<s¶I.Ï k§VdHè o<ã , >clHdA >Ë.iH

fI.=<kI.hÏ l<eV& pÎHjD hsJ ### j<hkHdD fÈä<n ,

j¥HlG tVqÎI.iH& hw„D.jVdK w±pÎJ aV;JiHÏ

fVjV lúH,v hséVhj|Ï hsJ#

hc >Ë.[HdD.;I j™¥V hséVhj|d:& läéÁD fV tVqÎI hsJ& hc n,=HkæD jñ„΄D - aÈ<nÏ ;I fÎúéV =™éÂHË.iH vh nvfHvÍ.Ï hvcù fVkHlI.vdCÏ.iHÏ vsÂD jñJ jHeÎV rVhv lD.niÁN& hpéVhc lD.;ÁN# j™¥V hséVhj|d:& iL o±rHkI , iL pÎHjD )qV,vÏ( hsJ& =V]I fI.w<vè iLclHË& w<vè =VtéK iV n, k<ß

Strategic thinking is fundamentally concerned with, and driven by, the

continuous shaping and re-shaping of intent.

01

,d|Í.kHlI.Ï lNdVdJ hséVhj|d: / aÂHvÍ.Ï 12/ HdÎC 38

tûG.kHlI.Ï u„ÂD jòûûD lÈÁNsD wÁHdU nhkúæHÍ u„L , wÁ¶J hdVhË

j™¥V )aÈ<nÏ , jñ„΄D( lú¥G lD.fHaN› ]Vh ;I ¨cÊ hsJ hvhdI.Ï k§V kÈHdD [ÈJ o±rHkI.jV t¥V ;VnË& fI j¶<dR fÎHtéN#

fH hdK ,[<n& v,ù u„ÂD rHnv hsJ iÂ<hvÍ iL j™¥V jñ„΄D , iL o±rHkI vh nv pÎK fI.;Hv=ÎVÏ >Ë nv ]VoI.iH.Ï l¥Vv hdíHn tVqÎI , >clHdA >Ë.& fH d¥NdæV j¢äÎR niN# o„R tVqÎI& VsúD o±rHkI vh tVh ÎA lD.kÈN& «]I lD.aN h=V ###?» >clHdA tVqÎI fH =ChvÍ.Ï aVxD föÎHv lÈÂD ;Hv vh j¥ÂÎG lD.;ÁN& «h=V ### S###» , nhnÍ.iHÏ lVjäX fH jñ„ÎG vh hvcdHfD lD.kÂHdN# hdK tV>dÁN nv x<‰ clHË fI sHclHË h[HcÍ lD.niN jH fN,Ë rVfHkD ;VnË j<hkHdD [öéí<Ï hdNÍ.iH , v,d¥VniHÏ fNdU& tVqÎI.iHÏ lòé„™D vh l¢Vó ;ÁN# kéÎíI& sHclHkD hsJ ;I lD.j<hkN hc hkNdúI.iHÏ sHnÍ.hkæHvhkI.Ï u„J , l¶„<‰ tVhjV v,n , dHn=ÎVÏ nvhclNè vh D fæÎVn#

aktdeiL )8991( fÎHË lD.nhvn ;I « h=V hdK Á{ [C,& iÂæD j<sX l陥V hséVhj|d: hjòHb a<kN& h, vh jäNdG fI l陥VÏ fH lÎNhË ndN =öéVnÍ lD.;ÁN ;I ;G , hvjäHxHè fÎK h[ChÏ >Ë vh& iL nv lÎHË ]ÈHv s¢P uÂ<nÏ hséVhj|Ï , iL h[ChÏ htÆD sÎöéL hdíHn hvcù fN,Ë ,hs¢I )`HdHkI fI HdHkI21( lD.fÎÁN#»

fI x<v o±wI& aktdeiL )8991( fÎHË lD.;ÁN ;I^

l陥V hséVhj|d: iÂ<hvÍ léVwN , BdVhÏ

tVwJiHdD hsJ ;I NdNhv lD.a<kN& ]I nv

oNlJ iNtD j¶VdT.aNÍ , kÎC ]I nv oû<ü

fÈä<n lNh,Ê >Ë iN# ### aV;J.iHdD ;I

rHf„ÎJ j™¥V hséVhj|d: nv sVjHsV sHclHË.

iHÏ >kHË vdúI n,hkNÍ hsJ& l<tR aNÍ.hkN

lÁä¶D [NdN hc lChdHÏ vrHféD vh fÎHtVdÁÁN#

kÂHÏ ;„D , iÂI.[HkäI.Ï sÎöéL >Ë

aV;J.iH fHdöéD fI >kHË h[HcÍ niN

jH fVhÏ heVfòúD , ;HvhdD fÎúéV&

tV>dÁNiHÏ o<n vh xVhpD líNn ;ÁÁN#

jÂV;C [NÏ& >kHË vh föÎHv fHhvhnÍ.jV hc

vräHÏ o<n o<hiN sHoJ# j<hkHdD >kHË

nv j™¥V fI.l<rU& ;ΙÎJ jûÂÎL.=ÎVÏ ,

sVuJ h[VhÏ >kHË vh fÈä<n o<hiN nhn# rHf„ÎJ

hdíHn tVqÎI , >cl<nË >Ë& iV n, k<ß j™¥V )o±Ø

, qV,vÏ( vh nv tV>dÁNiHÏ >kHË fI ;Hv lD.fÁNn# tVwJ.x„äD

i<aÂÁNhkI )msinutroppo tnegilletnI(& >kHË vh köäJ fI

tVwJ.iHÏ lñN,n& pöHõ , lúéHØ lD.;ÁN#

kéHd{ lúéVµ hdK. h[Ch& hdíHn zVtÎéD fVhÏ j™¥V hséVhj|d: hsJ ;I fI >kîI yaD )4991( fI.uÁ<hË sI >cl<Ë hsHsD fVhÏ d: rHf„ÎJ fHhvcù hséVhj|d¥D haHvÍ ;VnÍ hsJ& HsO lD.niN^1# >dH >Ë.iH hvcaD t<Ø.hg¶HnÍ fVhÏ lúéVdHË o„R lD.;ÁÁN&2# >dH jÆ„ÎN hc >Ë.iH fVhÏ vräH na<hv hsJ& ,3# >dH >kHË sHclHË vh fVhÏ j®ÎÎV hk¶¢H.BdV lD.;ÁÁN#

aktdeiL )8991( ÎúÁÈHn lD.;ÁN hdK sI fòA =ööéI& hlH,hföéI fI iL& clHkD ;I iÂæD fH iL hjòHb a<kN & lD.j<hkÁN lÁíV fI kéHd{ lêäJ ]úL.=ÎVÏ nv sHclHË a<kN& lúV,£ fV >Ë.;I iÂVhÍ >kHË clÎÁIÏ fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: pÂHdJ.=VÏ [ÈJ

úéÎäHkD ,j<hkÂÁN sHcÏ h[VhÏ kéHd{ hdK k<ß hc j™¥V l<[<n fHaN#

>dH j™¥V hséVhj|d: fH fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: iÂHiÁ+ )iLsHc( hsJ?

hdK.iH iÂI hc j<hkHdD nv fH , HdÎK vtéK hc kVnfHÊ hkéChß& , j<hkHdD nv ndNË jû<dV fCvø1

, kÎC l™HiÎL u„ÎHjD& ;I hc kúHkI.iHÏ viäVhË , hséVhj|döJ.iHÏ fV[öéI hsJ& kHaD

lD.a<n# )8991 ,soelcareH(

fH,viHÏ sÁéD köäJ fI fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: jñJ p±è aNdNÏ nv [Hl¶I.Ï ;öF.,;Hv

rVhv =VtéI hsJ# fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: yHgäH fI j<htÆD fV [ÈJ.=ÎVÏ hséVhj|d: lÁéÈD lD.a<n , hséVhj|döJ.iH vh nv tV>dÁN jûÂÎL.=ÎVÏ nvfHvÍ.Ï ]æ<kæD jV;ÎF sHclHË , lÁHf¶D ;I fVhÏ jñÆR fòúÎNË >Ë [ÈJ.=ÎVÏ jòûÎW nhnÍ aNÍ.hkN& ;Â: lD.;ÁN# fI iÂÎK oHxV& d¥D hc l¶Â<‰.jVdK hkéÆHniH fV fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: >Ë hsJ ;I fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d:& föÎHv fV kéÎíI.=ÎVÏ hc clHË pHqV , =BaéI jH;ÎN nhvn , fI iÂÎK jVjÎF fH jÂV;C fV ]æ<kæD fHc>tVdÁD >dÁNÍ sV [Á+ nhvn# )iÂîÁHË ;I haHvÍ lD.a<n fI «iN hséVhj|Ï» dH «hséVhj|Ï iÂî<Ë hkƱ㻠.)4991 ,dalaharP

dna lemaH( fVhÏ lêH‰& yahaF , kasurP )8991( hdK jÂHdG fI jÂV;C fV =BaéI , pH‰ vh köäJ fI >dÁNÍ& fI.uÁ<hË d¥D hc dHcnÍ o¢HÏ lVø.fHv lNdVdJ nhkA fV lD.aÂHvkN# =V]I fH jÂV;C fÎúéV fV jñ„ÎG , kéÎíI.=ÎVÏ köäJ fI o±rÎJ , k<>,vÏ& fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: fI o„R j<iÂD hc r¢¶ÎJ nv [ÈHkD =VhdA ÎNh lD.;ÁN ;I^ .deetnaraug tub gnihtyna si ytniatreC fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: l¶Â< fVhÏ kúHË nhnË d: tV>dÁN t¥VÏ fVkHlI.vdCÏ.aNÍ , jñ„΄D ;I nv lñN,nÍ.Ï HvhléViHdD hc >kîI fHdN fI.nsJ >dN h[Vh lD.a<n& hlH wVhpéH >Ë HvhléViH vh cdV s<h‰ kÂD.fVn& , fÁHfVhdK& rHfG lÆHdöI fH dHn=ÎVÏ j:.p„ÆI.hÏ31 )gninrael pool- elgnis( hsJ#

j™¥V hséVhj|d:& nv lÆHfG& fI tV>dÁN t¥VÏ o±rHkI , lé™H,jD haHvÍ nhvn› =<kI.hÏ hc jûÂÎL.=ÎVÏ ;I fH fHc>tVdÁD >dÁNÍ >lÎòéI hsJ› o„R t†HÏ vrHféD

[NdNÏ ;I fVhÏ lêH‰& lòHgT j±ù nv fHchviHÏ vaNkÎHtéI dH nv pH‰ ;HiA hsJ# hkñVhtD

lÈL hc fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: ]ÁÎK a¥G =VtJ^ j™¥V hséVhj|d:& o<n HvhléViHÏ

hséVhj|d: vh l<vn ;Á¥Hù rVhv nhn& , fNdK.sHË rHfG lÆHdöI fH dHn=ÎVÏ j:.p„ÆI.hÏ hsJ# h[ChÏ iV v,d¥Vn hséVhj|d: nv a¥G 2 fI.x<v o±wI kúHË nhnÍ aNÍ hsJ# xäR hzÈHvhè soelcareH )8991(^

;úT , hoéûHü nhnË hséVhj|Ï.

iHÏ fNdU ;I fH >Ë.iH lD.j<hË r<hkÎK

uVwI.Ï vrHfJ vh fHck<döD ;Vn& löé„CÊ

viH ;VnË pNhrG fòúD hc p¥ÂJ41

sÁéD , uVtD , tVqÎHè l<[<n nvfHvÍ.Ï

wÁ¶J& nsé<vhg¶ÂGiHÏ wÁ¶J& , iÂîÁÎK

]ÈHv]<ãiHÏ v,hË.aÁHsHkI.Ï tVnÏ hsJ ;I nv a¥G2^j™¥V hséVhj|d: dH lNdVdJ hséVhj|d:Loizos Heracleous

11

tûG.kHlI.Ï u„ÂD jòûûD lÈÁNsD wÁHdU nhkúæHÍ u„L , wÁ¶J hdVhË

,d|Í.kHlI.Ï lNdVdJ hséVhj|d: / aÂHvÍ.Ï 12/ HdÎC 38

>Ë& hdK nsé<vhg¶ÂG.iH l¶VtD aNÍ.hkN# iÂîÁÎK fVhÏ

nsJ.dHfD fI hdK lÈL& jíöL >dÁNÍiHÏ lñéÂG& ,

fI ]HgA x„äÎNË tVqÎHè h[VhdD l<[<n ;I nv

>Ë hséVhj|Ï.iHÏ ;Á<kD sHoéI aNÍhkN& hgChlD

hsJ#

hdK n,=HkæD lúòW& ;I l¥Vvh fÎK [ÁäI.iHÏ jñ„΄D o„R hséVhj|Ï )fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d:( , [ÁäI.iHÏ o±rHkIÏ >Ë )j™¥V hséVhj|d:( nv hnfÎHè hséVhj|Ï fI ,[<n lD.>dN& tVn vh fH fVnhaéD ;I nv >Ë& hdK n, v,d¥Vn o„R hséVhj|Ï fHd¥NdæV kHsHc=Hv [„<Í lD.;ÁÁN& viH lD.kÂHdN› iV]ÁN& fVhÏ föÎHvÏ hc k§VdI.VnhchË , uÂG.=VhdHË fV[öéI& iV n, [ÁäI nv iV tV>dÁN nrÎR o„R hséVhj|Ï qV,vÏ hsJ# fVhÏ lêH‰& fI iV lÎChË ;I j™¥V nvfHvÍ.Ï >dÁNÍ lÂ¥K hsJ lÈL fHaN& hlH fI iV pH‰ lÆNhv ;ÂD jVndN ,[<n nhvn ;I tV>dÁNiH fHdN nv [HÏ o<n rVhv =ÎVkN jH lNdVhË rHnv fHaÁN fI löHdG hséVhj|d:& nv =Bv hc fñVhË.iHÏ v,chkI j<[I ;ÁÁN# fÁHfVhdK& lH ;Hl± kÂD.j<hkÎL hc jÂHÊ j<[ÈHè o<n fI tV>dÁN tVl<gI ;VnË hséVhj|Ï wV.k§V ;ÁÎL# fH hdK ,[<n& hdíHn hséVhj|Ï.iHÏ o±rHkI , ÎúæHÊ hc j™¥V hséVhj|d:& iÁ<c fHdN fI ,hs¢I.Ï j™¥V iÂæVhdHkI51 , jñ„΄D h[VhdD a<kN# .)fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d:( nv iV pH‰& fVkHlI.vdCÏ pÎHjD hsJ hlH fI o<nÏ o<n& kÂDj<hkN hséVhj|Ï.iHÏ lÁñûV fI.tVnÏ vh

NdN >,vn ;I lVciHÏ wÁ¶J vh fI ]HgA fVhkæÎCn , .>Ë.iH vh n,fHvÍ j¶VdT ;ÁN& læV >k¥I hkNdúI.hÏ o±rHkI vh ;I nv tV>dÁN hséÆVhv dHtéI hsJ& aäÎI.sHcÏ kÂHdN› iÂHË.x<v ;I nv l<vn fI.;Hv=ÎVÏ sÁHvd<iHÏ [HÏ.=CdK fVhÏ >dÁNÍ ]ÁÎK lD.;ÁN#fNdK.=<kI& k¥éI.Ï hsHsD hdK.[H hsJ ;I nv d: k§HÊ l<eV o„R hséVhj|Ï& j™¥V hséVhj|d: , fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: iV n, cÊ iöéÁN , iÎ}.;NhÊ fN,Ë ndæVÏ ;HtD kÎöéÁN# ]HgA ,hr¶D& ]æ<kæD jäNdG tV>dÁN fVkHlI.vdCÏ ;Á<kD nv vhiD hsJ ;I fI [HÏ söJ ;VnË j™¥V hséVhj|d:& >Ë vh d:.Hv]I kÂHdN#

fH j<[I fI soelcareH )8991(^### j™¥V hséVhj|d: , fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: nv

tV>dÁNÏ ndHg¥éÎ:& fH iL lVjäX iöéÁN& [HdD

;I iV n, fVhÏ lNdVdJ hséVhj|d: l<eV qV,vÏ

iöéÁN& , ,[<n iV;NhÊ cÊ , kH;HtD hsJ#

hfChviHdD ;I iVd: nv iV lVp„I hc lNdVdJ

hséVhj|d: fI ;Hv =VtéI lD.a<kN& o<naHË

tD.k™öI lÈL kÎöéÁN& >kîI ;I lÈL hsJ >Ë hsJ

;I hc >kHË fI.uÁ<hË ,sHdG jVyÎF líÂ<uI.Ï

hkNdúI.Ï jñ„΄D , o±rHkI hsé™HnÍ lD.a<n#

fI x<v >vlHkD& kÎHc fI tV>dÁN j™¥V ndHg¥éÎ:

nvfHvÍÏ j<hkHdD fVhÏ ,h=VhdD , såS iL=VhdD&

kÎHc fI o±Ø f<nË , såS ndNË l™HiÎL [ÈHË

,hr¶D , kÎHc fI iL.=VhdD61 , hgäéI jñ„΄D f<nË

,[<n nhvn#

aktdeiL )8991( r<dH hc hdK ndN=HÍ pÂHdJ lD.;ÁN , lN‰ kúHË.nhnÍ.aNÍ nv a¥G 3 vh fI ;Hv lD.=ÎVn# hdK lN‰ fV jòVdF , såS o„R j<hcË fVhÏ kúHË nhnË lÆû<n h, hsé<hv hsJ# fÁH fV =™éI.Ï h,^

d: ndN =öéVnÍ hc tV>dÁN o„R hséVhj|Ï& iL

j™¥V hséVhj|d: , iL fVkHlI.vdCÏ71 hséVhj|d:

vh iÂî<Ë t¶HgÎJ.iHÏ lVjäX fI iL& nv iL

lD.>lÎCn# hdÁîÁÎK iV d: hc >kHË nv [HÏ o<n

, nv d: tV>dÁN löéÂV aHlG o„R , hc fÎK fVnË

j<hcË fÎK aVhdX t¶„D , >jD sHclHË hvcaÂÁN

iöéÁN#

nv líÂ<ß& aktdeiL )8991( j<wÎI lD.;ÁN ;I j<hcË& nv hdK ndN=HÍ& iL qV,vÏ , iL lñN,n;ÁÁNÍ hsJ# h, oHxVkúHË lD.;ÁN ;I iL lñÆÆHË , iL uÂG.=VhdHË «lN‰ S7» 81yesniKcM vh ;I hséVhj|Ï& sHoéHv& sÎöéL.iH& hiNh uHgD& ;Hv;ÁHË& lÈHvèiH , hvcù.iHÏ lúéVµ vh jÁ§ÎL lD.;ÁN& BdVtéIhkN› ]Vh ;I hdK lN‰ fI.o<fD BdVtéI hsJ ;I h=V hdK u<hlG fÁHfV hiNh léNhoG )ssorc-esoprup( fH d¥NdæV ;Hv ;ÁÁN& t¶HgÎJ sHclHkD iNlÁN , l<eVÏ kÂD.j<hkN v,Ï niN# =V]I ;ÁHdI.>lÎC& hlH hdK u<hlG ]ÁHkîI fH iL jVhc a<kN& l<hkU rNvè.lÁNÏ fVhÏ j®ÎÎV iöéÁN# h=V lH såS hdK iúNhv tChdÁNÍ vh fåBdVdL ;I «jÁÈH lÁäU rHfG hj¥HÏ lCdJ vrHféD& j<hkHdD nv dHn=ÎVÏ fH sVuéD tC,Ë.jV hc vräHÏ aÂH hsJ»& jÂHdG fI j<s¶I.Ï zVtÎJ dHn=ÎVÏ& fI j®ÎÎV löéÂV& , fI hk¶¢H.BdVÏ , tVwJ.x„äD& lÁíV fI fVo<vn löéÆÎL fH jÂHdG lH fI j<hcË >Ë 7 tH;é<v lD.a<n# löHgI.Ï f®Vk{ >Ë hsJ ;I nv aVhdX j<hcË hdK u<hlG& >Ë.iH fH hiNh léNhoG ;Hv lD.;ÁÁN› , nv aVhdX kHlé<hcË f<nË hdK u<hlG& >kHË fI.w<vè fHgÆ<Í hc lñN,nÍÏ j®ÎÎVhè l<vn kÎHc ÎúD lD.=ÎVkN#

fÁHfVhdK& fÁH fV =™éI.iHÏ aktdeiL& ]ÈHv]<fD fVhÏ o„R hséVhj|ÌÏ lÁHsF- fHcsHcÏ.aNÍ& nv aVhd¢D fI ,[<n lD.>dN ;I nv >Ë& hl¥HË vsÂD ;VnË tV>dÁNÏ ,[<n nhaéI fHaN ;I fI.x<v löéÂV ;úA lÎHË^1( o„R j<hcË cÊ fVhÏ úéÎäHkD ;HvhdD , heVfòúD2( hc fÎK fVnË j<hcË cÊ fVhÏ jV,d{ j®ÎÎV , hk¶¢H.BdVÏvh fÎHclHdN# j™¥V hséVhj|d:& nv fÈéVdK aVhdX o<n& fH o„R a¥HtD nv ht¥Hv lNdVhË& lÎHË ,hr¶ÎHè hlV,c , >dÁNÍ.Ï t<Ø.hg¶HnÍ l¢„<ã >kHË& j<hcË vh hc fÎK lD.fVn# hdK& fI jVjÎF& a¥HtD vh fI ,[<n lD.>,vn ;I kÎV,Ï lñVµ , úéÎäHË o„R hséVhj|Ï hsJ ;I fI j®ÎÎV ;Â: lD.;ÁN# jV[ÂI.Ï iN hséVhj|d: nv ;Hv;VniHÏ k<dK sHclHkD& =V]I& fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: vh hgChlD lD.;ÁN )d¶ÁD& jÁ§ÎL , >vhséK sHoéHviH& sÎöéL.iH& tV>dÁNiH& , lÈHvè.iH p<‰ iN [NdN fI.=<kI.hÏ ;I lÁíV fI V ;VnË a¥HtD a<n ;I j™¥V hséVhj|d: hdíHn ;VnÍ hsJ#(# iV=HÍ hdK a¥H hc fÎK v,n& a¥HtD [NdN nv ]VoI.Ï löéÂV , j¥VhvÏ j™¥V hséVhj|d: , fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: hdíHn lD.a<n# hdK ndN ,sÎU hc tV>dÁN

o„R hséVhj|Ï nv a¥G 3 jíöL aNÍ hsJ# hdK hkNdúI& fI.=<kI.hÏ jñöÎK fVhkæÎC j<sX soelcareH )8991( o±wI aNÍ hsJ^

hdK.iH iÂI hc j<hkHdD nv fH , HdÎK vtéK hc kVnfHÊ hkéChß& , j<hkHdD nv ndNË jû<dV fCvø1 , kÎC l™HiÎL u„ÎHjD& ;I hc kúHkI.iHÏ viäVhË , hséVhj|döJiHÏ fV[öéI hsJ& kHaD lD.a<n#

kéÎíI.=ÎVÏj™¥V hséVhj|d: lñä<fÎJ tChdÁNÍ.hÏ nv hnfÎHè

a¥G 3 hvjäHx nhnË j™¥V hséVhj|d: fH fVkHlIvdCÏ

21