jeevanum velichavum oct 2015

Poh\pw shfn-®hpwHIvtSm-_¿ 2015 1

HIvtSm-_¿ 20152 Poh\pw shfn-®hpw


Xmfp-I-fn¬Xncp-h-\-¥-]pcw

eØo≥ AXn-cq-]X

{]kn-≤o-I-cWw

2015 HIvtSm-_¿ ]pkvX-Iw - 39 e°w ˛ 10

hne 20 cq] (hm¿jnI hcn-kwJy: 200 cq])

Poh\pw shfn-®hpw

B\n-ta-j≥ sk‚¿sh≈-b-ºew, Xncp-h-\-¥-]p-cw˛695 003.

t^m¨: 2724001.www.latinarchdiocesetrivandrum.org

[email protected]

10

6

c£m-[n-Imcn

tamÃv dh. tUm. kqk-]mIywkl c£m-[n-Imcn

tam¨. bqPn≥ F®v s]tccD]-tZ-iI kanXn

tam¨. hn¬{^Uv C.tam¨. \nt°m-fmkv ‰n.^m. tXmakv s\t‰m

^m. C·mkn cmP-ti-J¿^m. {InÃ¬ sdmkm-dntbm

^m. im¥-∏≥ Fw.^m. se\n≥ cmPv

^m. apØ-∏≥ At∏men^m. _n\p tPmk vB¿°m©-tem.-Fw.

iin-[-c≥]{Xm-[n-]¿

sa¬°¨]{Xm-[n] kanXn

^m. kPp tdmƒU≥tUm. sFdnkv

ssjPp AeIvkvkl ]{Xm-[n-]¿

^m. hnIvS¿ Fh-cn-ÃkvAK-Ãn≥ IWn-∏n≈namt\-P¿ (k¿°p-te-j≥)

^m. tdmkv _m_pHm^okv \n¿Δ-lWw

knÃ¿. eoe aqg-bn¬ Un.-F-kv.]ncq]-I¬∏\

kp\n¬Ip-am¿

hnhml Pohn-X-Ønse Ahn-iz-kvXX

Im¿ØnIv sPtdmw

Blm-c-Øns‚ ck-X{¥w

tUm. KwKm-[-c≥ Nn∂-ßØv

h¿Ø-am\w

AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n22

hN-\-Pzme38

\o¿®m-ep-Iƒ32

hm¿Ø-Iƒ24

`£WcoXn: amdn-Nn-¥n-°m≥ ka-b-ambn15

`£-W-Øns‚ ssZh-imkv{Xw

kmhntbm tkmf-a≥18

13 kpc-£n-X - -£Ww P\-ß-fpsS Ah-Imiw

Pn. tKm]Ip-am¿

_n®p AK-Ãn≥

Cfw-Xq-h¬40


{]Xn-I-c-W-ßƒ

sk-]v-‰w-_¿ e-°-Øn-se ap-J-hn-

Nm-c-hpw h¿-Ø-am-\-hpw hm-bn-®p. hn-

gn-™w hm-Wn-Py Xp-d-ap-J ]-≤-Xn-sb-

°p-dn-®v Xo-c-tZ-i-sØ a-’y-sØm-gn-

em-fn-Iƒ-°pw e-Øo≥ A-Xn-cq-]-X-

bv-°pw [m-cm-fw B-i-¶-I-fpw B-Ip-

e-X-I-fpw B-h-em-Xn-I-fp-ap-≠v. A-h-

sb-√mw N¿-®-I-fn-eq-sS-bpw kw-hm-Z-

ß-fn-eq-sS-bpw ]-cn-l-cn-°m≥ km-[n-

°p-sa-∂v {]-Xym-in-°p-∂p. sF.--F-kv.-

-B¿.--H, ssS-‰m-\n-bw, A-¥m-cm-jv-{S hn-

Poh\pw shfn-®hpw sk]v‰w-

_¿ ]Xn-∏n¬ hngn™w Xpd-apJ

]≤-Xn -bp -ambn _‘-s∏-SpØn

AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n Fgp-Xnb

h¿Ø-am\w Gsd {it≤-b-am-bn.

eØo≥k-`bpw kap -Zm -bhpw

hngn™w ]≤-Xn°v FXn-cm-sW∂

{]Nm-cWw ASn-ÿm-\-an-√m-Ø-Xm-

sW∂v A¿Y-i -¶bv°v CS -bn -

√msX ka¿∞n-°m≥ h¿Ø-am-\-

Øn-\m-bn-´p-≠v. AtXkabw Xpd-

ap-J-]-≤-Xn-bpsS \n¿am-W-tØmsS

Icbpw hoSpw sXmgnepw \jvS-s∏-

kn\Uv Hcp-°-ßƒ

\S-Øn-bn-´p≠v

BtKmf sa{Xm≥ kn\-Un\v

ap≥]mbn C¥y≥ IpSpw-_sØ

_m[n-°p∂ {]iv\-ßƒ kw_-

‘n®v C¥y≥ sa{Xm≥ kanXn

Imcy-am-{X-amb bmsXmcp ]T-

\hpw \S-Øn-bn-s√∂ Xc-Øn¬

t\¿°m-gvN-bn¬ Hcp Ip‰-s∏-Sp-

Ø¬ ImWm-\m-bn. kn\-Un\v

apt∂m-Sn-bmbn P¿a≥ sa{Xm≥

kwLw \S-Ønb \ng¬ kn\-

Uns\ ap≥\n¿Øn-bmWv Cu

Ip‰ -s∏ -Sp -Ø¬. `mc -Xob

sa{Xm≥ kanXn kn\Uv hnj-

b-amb IpSpw -_-sØ-°p-dn®v

]Tn-®n√ Nn¥n-®n-√m-sb-s∂m-

s°-∏-d-bp-∂Xv hmkvXh hncp-

≤-am-Wv.

{]mtZ-inI tZiob Xe-ß-

fn¬ IpSpw_w F∂ hnj-b-

Øn¬ Bg-amb ]T-\-ßƒ \S-

Øn-bn- p-≠v. kn\Uv AwK-ßƒ

C°m-cy-Øn¬ XnI™ t_m[y-

ap-≈-h-cp-am-Wv. Cu Hcp ]›m-Ø-

e-Øn¬ CØcw Hcm-i-¶bv°v

ASn-ÿm-\-an-√.

˛ ^m. tPmkv, Be-∏p-g.

h¿Ø-am\w {it≤-b-ambn

Sp∂ a’y-sØm-gn -em -fn -I-fpsS

Bi¶ hc-®p-Im-´m\pw h¿Ø-am-\-

Øn\ v Ign -™p. hnI -

k\tØmsSm∏w AXns‚ Xn‡-

êw A\p -` -hn -t°-≠n -h -cp∂

km[m-c-W-°m-cn¬ km[m-c-W-°m-

cmb a’y -sØm -g n -em -f n -Isf

hnkva-cn-°-cp-sX∂ i‡-amb Hcp

Xm°o-XmWv h¿Ø-am\w \evIp-∂-

Xv. CØ-c-Øn¬ Adn-hp-\¬Ip∂

IqSp-X¬ h¿Ø-am-\-ßƒ D≠m-I-

s´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p.

˛ am¿ń≥ ]q¥pd

a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ \nc-£-c-cmWv;

]ń-Wn-bn-emWv? F{X-Imew

\mw Cßs\ ]d™p \S°pw

am-\-Øm-h-fw C-h-bv-°v e-Øo≥ I-

tØm-en-°¿ `q-an \-ev-In-b-Xv {]-iw-

k-\o-b-hpw cm-Py-]p-tcm-K-Xn-°v k-

lm-bn-®-Xp-am-Wv. ta¬-∏-d-™ ÿ-

e-ß-fn-se P-\-ßƒ-°v A-Xn-s‚ Kp-

W-^-e-ßƒ D-≠m-b-Xv \mw I-≠n-

s√-∂v \-Sn-°-cp-Xv. A-t\-Iw t]¿-°v

tPm-en In-ń. ÿ-e-Øn-\v hn-e-Iq-Sn.

\m-ń¬ K-Xm-K-X ku-I-cy-ßƒ sa-

®-s∏-´p.-

˛ sP._n. ancm≥U, tXm∂-bv°¬

Untπma C≥ ss__nƒ ÃUokv

ss_-_nƒ ]Tn-°m≥ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw A-Xn-cq-]-X ss_-_nƒ I-

Ωn-j≥ H-cp-°p-∂ k-Zv-t_m-[-\ kv-Iq-fn¬ c-≠mw _m-®n-te-°p-≈ c-

Pn-kv-t{S-j≥ B-cw- n-®n-cn-°p-∂p. 10 bq-Wn-‰p-I-fm-bn Xn-cn-®v 10 am-kw

\o-≠p-\n¬-°p-∂ ss_-_nƒ ]T-\-am-Wv H-cp-°n-bn- p-≈-Xv. 20.-02.-2016

\v B-cw- n-®v 19.-11.-2016 \v A-h-km-\n-°pw. am-k-Øn¬ H-cp ¢m-km-Wp-

≈-Xv. hn-P-b-I-c-am-bn ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°p-∂-h¿-°v sI.--kn.--_n.--kn.

ss_-_nƒ I-Ωo-j-s‚-bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw A-Xn-cq-]-X ss_-_nƒ

I-Ωn-j-s‚-bpw "Un-tπm-a C≥ ss_-_nƒ Ã-Uo-kv' F-∂ k¿- n- n-

°-‰v \¬-Ip-∂p. c-Pn-kv-t{S-j≥ ô-kv 1000 cq-]. ¢m-kn¬ tN-cp-hm≥

Xm-ev-]-cy-ap-≈-h¿ sh-≈-b-º-ew A-P-]m-e-\ Hm-ô-kp-am-bn _-‘-

s∏-tS-≠-Xm-Wv.


apJ-hn-Nmcw

`£-W-amWv ImcywGsX-¶n-ep-samcp sshIp-t∂cw \ΩpsS \K-c-ß-fnse tlm -ep-I-fn-te°v

t]mhp-I. AhnsS ImWp∂ Xn°pw Xnc°pw ImWp-tºmƒ \ap°v a\- n-

emIpw `£-W-amWv temI-Øn¬ G‰hpw henb Imcy-sa∂v. `£Ww

Btcm-Ky-Øn\v F∂ ImgvN-∏mSv amdn. `£Ww cpNn°v F∂ \ne-]m-

Snte°v Imcy-ß-sf-Øn. \ΩpsS kwkvIm-c-Øns‚ `mK-am-bn-cp∂ `£-W-

co-Xn-sbms° C∂v B[p-\n-I-h¬°-cn-°-s∏- ncn-°p-∂p. G‰hpw IqSp-X¬

BtKm-fo-h¬°-cn-°-s∏- Xv £-W-hn- -h-ß-fm-Wv. C∂v temI-Øns‚ F√m

aqe-bnepw In´pw ]nkmbpw, \yqUn¬kpw, {_Upw, sIF vkn Nn°\pw

Hs°. cpNn-bp-sSbpw Iayq-Wn-t°-j-s‚bpw Imcy-Øn¬ temIw Hcp C´m-

h- -ambn amdn-°-gn-™n-cn-°p-∂p.

`£Ww Hcp ]pWy-sa-∂-Xn-t\-°mƒ I®-h-S-ambn am{Xw amdn-s°m-≠n-

cn-°p-∂p. I®-h-S-Øn¬ em`w am{X-amWv t\m´w. AXp-sIm-≠p-Xs∂ £W

km[-\-ßƒ ]mgm°n If-bp-∂Xv Hcp sX‰mbn Bcpw Icp-Xp-∂n-√. ]mgm°n

°f-bp∂ `£W km[-\-ß-fpsS Afhv \mƒ°p-\mƒ IqSn-h-cp-∂p. bp.-

F-∂ns‚ IW-°-\p-k-cn®v temI-Øn¬ `£-W-Øns‚ aq∂n¬ H∂v `mKw

]mgm°n If-bp-∂psh∂mWv. Cßs\ ]mgm°n If-bp∂ (G-I-tZiw 1.3

_ney≥ S¨) `£Ww aXn-bmIpw temIw apgp-h≥ ]´nWn InS-°p-∂-

hsc \mev Bh¿Øn `£n-∏n-°m≥. GXm≠v Hcp _ney≥ Bfp-Iƒ

temIØv ]´nWn InS-°p-I-bm-Wv. adp-h-iØv 1.5 _ney≥ Bfp-Iƒ°v mcw

IqSp-Xepw 400 aney≥ Bfp-Iƒ s]mÆ-Ø-Sn-bp-≈-h-cp-am-Wv. Ata-cn-°-

bn¬ am{Xw \mev]-Xp-i-X-am-\-Øn\pw A≥]-Xp-i-X-am-\-Øn\pw CS-bn¬

`£Ww ]mgm°n If-bp-∂p. Cßs\ ]mgm°n If-bp∂ `£WØn\v

GXm≠v 165 _ney≥ tUmf¿ hne-h-cpw.

G‰hpw IqSp-X¬ `£W km[-\-ßƒ ]mgm-°p-∂Xv tlm´-ep-Ifpw

kq∏¿ am¿°-‰p-I-fp-am-Wv. sI.-F- v.-kn. Nn°≥ \mep-a-Wn-°q¿ Ign-™m¬

`£y-tbm-Ky-a-√. AXp-sIm-≠p-X-s∂ Hmtcm sI.-F-kv.-kn. Nn°≥ tjm∏p-

I-fnepw Hmtcm Znh-khpw F¥p-am{Xw Nn°-\mWv ]mgm°n If-bp-∂-Xv.

CXp-t]mse F{X-sb{X km[-\-ßƒ \Ωƒ ]mgm°n If-bp-∂p.

`£Ww ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. AXv t{ijvT-X-tbmsS ssIImcyw

sNø-Ww. `£-W-tØm-Sp≈ \ΩpsS at\m- m-hhpw `£-W-co-Xnbpw C∂v

BsI amdn-bn-cn-°p-∂p. cpNn-°p-th≠n F¥p-hn-jhpw `£-W-hpw, AanX

t`mP-\-hp-ambn ae-bm-fn-Iƒ apt∂-dp-I-bm-Wv. hne-sIm-Sp-Øm¬ F¥pw e`n-

°p-sa∂ Al¥ a\p-jys\ H∂n-t\bpw hne-a-Xn-°m-Ø-h-cmbn am‰n.

Hmtcm agbpw ssZhm-\p-{K-l-ambpw Hmtcm hnfbpw Cuiz-c-I-Sm-£-ambpw

I≠-Xp-sIm-≠mWv BZy- ew ssZh-Øn\v ka¿∏n-°-W-sa-∂pw, hnf-sh-

Sp∏v ssZhsØ kvXpXn-t°≠ atlm-’-h-ambpw \ΩpsS ]q¿hn-I¿ I≠-

Xv. `£Ww ssZh-Øns‚ Zm\-amWv F∂v Xncn-®-dn-hp-≈-h¿ t`mKsØ

\nb-{¥n-°pw. A√m-Ø-h¿ AanX t`mK-Øm¬ Xß-sf-Xs∂ C√m-Xm-°pw.

˛ FUn-‰¿


teJ\w

Im¿ØnIv sPtdmw

hnhml Pohn-X-ØnseAhn-iz-kvXXcm{Xn 12 aWn Ign-bp-tºmƒ

`¿Øm-hns‚ samss_¬ t^mWn-

te°v ankv tImfp-Iƒ hcp-∂Xv

IhnX BZyw {i≤n-®n-√. ]ns∂

ÿnc-ambn AtX ka-bØv tImƒ

hcp -∂Xv sas√ Akz-ÿ-X-

D≠m°m≥ XpS-ßn. H∏w a\- n¬

kwi-b-hpw. kt¥m-j-am-bn-cp∂

IpSpw_ Pohn-X-Øn¬ Akzm-c-ky-

ßfpw X¿°-ßfpw DS-se-Sp-Øp.

tNmZyw sNø-ep-Iƒ IqSn-b-t∏mƒ

`¿Ømhv Xma-kn®v ho´n¬ hcm≥

XpS-ßn. ]c-kv]-c-ap≈ kwkmcw

Ipd-™p. c≠v A·n-]¿h-X-ßƒ,

Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw s]m´n-sØ-

dn°mw F∂ \ne-bn-embn Ah-cpsS

IpSpw-_-Po-hnXw.

\mev]Xp hb- p≈ \nJn-en\v

hmSvkv A∏n¬ Hcp ktμiw h∂p:

""Bjven sabvUvk¨-˛se

A°u≠v Uneo‰v sNøpI'', \nJn-

ens‚ C‚¿s\-‰nse hnhm-tl-Xc

_‘-ßƒ Adn-bm-hp∂ Iq´p-Im-

cmWv AXv Ab-®-Xv. B sh_v

ssk‰n¬ A°u-≠p-≈-h-cpsS t]cp-

hn-h-c-ßfpw Ah-cpsS ssewKnI

Xmev]-cy-ßfpw lmt°kv shfn-s∏-

Sp-Øp-sa∂v oj-Wn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ

AXv Adn-™m¬ Xs‚ `mcy Fß-

s\-bm -bn -cn°pw {]Xn -I -cn -

°pIsb∂mWv \nJn¬ BZyw

Nn¥n-®-Xv. `mcy Adn-bptam? Adn-

™m¬ Xs∂ kwi-bn-°ptam? A-Xn-t\-°mƒ hepXv a‰p-≈-h¿ Adn-

™m¬ D≠m-Ip∂ am\-t°-Sv...

Ahn-iz-kvXX 2015 ¬ henb ]m]-a-s√-∂p≈ Nn¥-bmWv ]e¿°pw.

Bjven sabvUvk¨ hnhm-l-Øn\v ]pdØv sdmam≥kv Is≠-Øm≥

klm-bn-°p∂ sh_vssk-‰v F∂mWv sh_vssk-‰ns‚ shfn-s∏-Sp-

Ø-ep-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂Xv AXmWv ˛ GXm≠v 37 aney¨ Bfp-Iƒ

Cu sh_vssk-‰n¬ A°u≠v Xpd-∂-h-cm-Wv. Ah-cp-sS-sb√mw ap{Zm-

hmIyw H∂p-am{Xw: ""PohnXw sNdp-XmWv. Hcp A -b¿ D≠m-°pI''

(life is short. Have an affair). ssewKnI XrjvWbv°v ap∂n¬ Ip‰-t_m-

[tam ]m]-t_m-[tam Hcp Imcyta A√. Ahn-iz-kvXX henb ]m]-

ambn I≠n-cp∂ ]gb ImesØ At]-£n®v Ahn-iz-kvX-Xsb



sX‰mbn t]mepw ]cn-K-Wn-°m-Ø-h-cmWv ]pXnb Xe-

ap-d. ]pXnb Xe-ap-d-bpsS Nn¥ Xs∂ C{]-Im-c-amWv:

PohnXw Hcn-°-te-bp≈q B PohnXw ]q¿W-ambn

Pohn-°-Ww. hnj-an-°mt\m Ip‰-s∏-Sp-Ømt\m \jvS-

ZpxJw kln-°mt\m ka-b-an-√. Ah¿ F√mw ]co-

£n-°m≥ Xpd-hnbp≈h-cm-Wv. AXp-sIm-≠mWv Ahn-

iz-kvXXsb henb ]m]-ambn ImWm-Ø-Xv.

hnhm-l-Øns‚ ]hn-{X-Xbv°pw hniz-kvX-Xbv°pw

t]cp-tI´ \ΩpsS `mc-X-Ønepw C∂v AS-®n´ hmXn-

ep-Iƒ°-∏pdw ]hn-{X-Xbv°v aß-te-ev°p-∂p. \ntj-

F\n°v F¥p-sIm≠v sNbvXp-IqSm F∂ kpμc

{]tem- -\-ßƒ F√m-h¿°pw D≠m-Ip-∂p.

a‰p-≈-hsc ]‰n-°m\pw h©n-°m\pw Hcm-bncw hgn-

Iƒ D≈-t∏mƒ _‘-ß-fpsS ZrV-X-sb-∏-‰n-bp≈

ImgvN-∏mSp amdp-∂p. B[p-\nI Pohn-X-ssi-en-bpsS

`mK-ambn IqSp-X¬ kabw tPmen sNøp-Ibpw \nc-

¥cw a\x-kw-L¿jw D≠m-hp-Ibpw sNøp-∂Xpaqew

ho´nse _‘-ßƒ°v kabw sNe-h-gn-°m≥ Ign-

bmsX hcp-∂p. CXv Pohn-X-]-¶m-fn-bp-am-bp≈ sshIm-

cnI _‘sØ kmc-ambn _m[n-°p-∂p.

{_¨U¿ shbvkv ˛ openminded.com F∂

sh_vssk‰v XpS-ßn. Pohn-X-]-¶m-fn-bpsS Adn-thm-Sp-

IqSn a‰p-_-‘-ßƒ XpS-ßm-\p≈ kuI-cy-am-bn-cp∂p

{][m\ e£yw. aq∂p-amkw sIm≠v 1,50,000 AwK-ßƒ

AXn¬ AwK-Xz-sa-Sp-Ø-Xmbn {_≥U≥ shbvkv shfn-

s∏-Sp-Øp-∂p. GI- m-cyXzw XØz-Øn¬ \ΩpsS kaq-

l-Øn¬ \S-°p-∂pt≠m F∂ kwibw t]mepw D≠m-

Ip-∂p.

F√m-h¿°pw IpSpw-_-hpw, _‘-ß-fpw, kulr-Z-

ß-fpw, kmaq-ly-Aw-Ko-Im-c-hpw, kmº-ØnI klm-

bhpw thWw. AtXm-sSm∏w hnhm-l-Øn\v ]pd-Øp≈

kpJ-ßfpw thWw.

Nne¿°v hnhm-tl-Xnc _‘w h√-t∏mgpw kw`-

hn-°p-∂-Xm-bn-cn°mw; Nne¿°v Hcp A_-‘-Øn¬

kw`-hn-°p-∂-XmImw; a‰p Nne¿°v {]tem-`-\-Øn¬

kw`-hn-°p-∂-XmImw; thsd Nne¿°v hnhm-l-]-¶m-fn-

bp-am-bp≈ ]nW-°-Øns‚ thf-bn¬ kw`-hn-°p-∂-

Xm-bn-cn°mw; C\nbpw Ipd-®p-t]¿°v CsXmcp _e-

lo-\-X-bmImw Xncp-Øm≥ ]‰mØ _e-lo-\X. F¥p-

Im-cWw Xs∂ BIs´ Ahn-iz-kvXX ]m]w Xs∂-

bm-Wv. ssZh-Øn\pw PohnX ]¶m-fn°pw FXn-cmbn

sNøp∂ Kuc-h-ta-dnb ]m]w. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Be-b-amb ico-c-Øns‚ ]hn-{X-Xbv°v FXn-cmbn

sNøp∂ ]m]w.

Hcp ]m]-Øns‚ t]cn¬ hgn ]ncn-tb-≠-X√ hnhm-

lw. Pohn-Xm-h-km\w hsc Ir] {]h-ln-t°≠ IqZm-

i-bmWv hnhm-lw. ssZh-h-N\w C{]-Imcw D]-tZ-in-

°p∂p: ""hnhm-ln-X-tcmSv Rm≥ Iev]n-°p-∂p, Rm\-

√, I¿Øm-hp-Xs∂ Iev]n-°p-∂p, `mcy `¿Øm-hn¬

\n∂v th¿]n-cn-b-cp-Xv. AY-hm, th¿]n-cn-bp-s∂-¶n¬,

Ahn-hm-ln-X-sb-t∏mse Pohn-°Ww; As√-¶n¬,

`¿Øm-hp-ambn cay--s∏-SWw; `¿Ømhv `mcysb Dt]-

£n-°-cp-Xv. tij-ap-≈-h-tcmSv I¿Øm-h-√, Rm≥ Xs∂

]d-bp-∂p, GsX-¶nepw ktlm-Z-c\v Ahnizm-kn-\n-bmb

`mcy D≠m-bn-cn-°p-Ibpw Ahƒ Ah-t\m-sSmØv Pohn-

°m≥ kΩ-Xn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Ah≥ Ahsf Dt]-

£n-°-cp-Xv. GsX-¶nepw kv{Xo°v Ahn-izm-kn-bmb

`¿Ømhv D≠m-bn-cn-°p-Ibpw Ah≥ Ah-tfm-sSmØv

Pohn-°m≥ kΩ-Xn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Ahƒ Ahs\

Dt]-£n-°-cp -Xv. Fs¥-∂m¬, Ahn-izm-kn-bmb

`¿Ømhv `mcy aptJ-\bpw Ahn-izmkn-\n-bmb `mcy

`¿Ømhv aptJ-\bpw ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.'' (1 tImdn

7:10-˛14)

[n-°-s∏-´-Xns\ A\p-`-hn-°m-\p≈ hm© F√m-h-

cnepw cpV-aq-e-am-Wv.

]pXnb kmt¶-Xn-I-hnZy (C‚¿s\-‰v) h©\ Hcp

Ffp∏ {]h¿Øn-bm°n am‰n-bn-´p-≠v. Hm¨sse-\n-

eqsS tU‰nwKv \S-Øm-\p-≈, ssewKnI hnIm-c-ßfpw

Xmev]-cy-ßfpw ]¶p-h-bv°m-\p≈ Bbn-c-°-W-°n\v

sh_vssk-‰p-I-fp-≠v. Ahn-iz-kvX-Xsb Itºm-f-

h¬°-cn-®n-cn-°p-I-bmWv tkmjy¬ Iayq-Wn-t°-j≥

sh_vssk-‰p-Iƒ. a\x-im-kv{X-⁄-\mb tUm.

A‘vtZiv i¿a ]d-bp-∂-Xv. hnhm-tl-Xnc _‘-ßƒ

D≠m-°m≥ {]tem-`n-∏n-°p∂ Itºm-f-ßƒ Xs∂

C∂p-s≠∂m-Wv. Ah\pw Ahƒ°pw sNøm-sa-¶n¬



Ahn-iz-kvXX Fßs\ ]cn-l-cn°mw

Ahn-izkvXX ImWn® PohnX kJn-tbmSv Fßs\

Hcp-an®p Pohn-°m≥ km[n-°pw. \jvS-s∏´ _‘-

Øns‚ kvt\l-®-ße Fßs\ hos≠-Sp-°mw. DØcw

In´m≥ {]bm-k-ap≈ tNmZy-am-Wn-Xv.

Hmtcm tIkpw hfsc hyXy-kvX-am-bn-cn-°pw. hniz-

kvX-bmb ]¶m-fn-bmWv F√m tIknepw apdn-th¬°p-

∂-Xv, thZ-\-bpw, tZjyhpw Ahn-izm-khpw D≠m-Ip-∂Xv

Ah¿°m-Wv. am{X-a-√, A\p-cRvP-\-s∏-S-W-sat∂m

_‘w Ah-km-\n-∏n-°-Wsat∂m Xocp-am-\n-t°-≠Xv

Ah-cm-Wv. Ahn-iz-kvXX ImWn® ]¶m-fn-bm-Is´ Ip‰-

t_m-[-hpw, H‰s∏-Sepw \mW-t°Spw A\p- -hn-°p-∂p.

c≠p Iq´cpw am\-kn-I-ambn XI-cp∂ ka-b-am-Wn-Xv.

ssZh-Ir-]-bpsS shfn-®-Øn¬ am{Xta CØcw tIkp-

Iƒ ]cn-l-cn-°m≥ km[n-°pIbp-≈q.

hniz-kn-°pI F∂XvHcp sh√p-hn-fn-bm-Wv

Ahn-iz-kvX-X-bpsS {]iv\-ap-≠m-bm¬ AXv ]cn-l-

cn-°m-\p≈ G‰hpw henb _p≤n-ap´v \jvS-s∏´

hnizmkw hos≠-Sp°pI F∂-Xm-Wv. Bfp-Isf hnizm-

k-Øn-se-Sp-°p-∂Xv Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv, hniz-kn-°p-

tºmƒ Xs∂ a\- n-em-°-Ww. B¿°pw Ft∏mƒ

thW-sa-¶nepw sX‰v kw -hn°mw F∂v. PohnX ]¶m-

fn-bn¬ hnizm-k-an-√msX apt∂m v t]mIm≥ km[n-°n-

√. Xo¿®-bmbpw CsXmcp \nc-¥-c-amb am\-knI

{]h¿Øn-bm-sW-¶nepw \nc-¥-c-amb ]cn-{iaw ^ew

ImWpw.

tZjysØ£a-bmbn am‰pI

Ahn-iz-kvX-X-sb-°p-dn-®p≈ Adnhv tZjyhpw

k¶-S -hp -amWv \Ωn¬ DW¿Øp -∂-X v . hfsc

]Xps° Cu tZjyhpw k¶-Shpw £a-bmbn am‰-

Ww. sX‰v am\p-jn-I-amWv F∂ Nn¥ F√m-bn-

t∏mgpw D≠m-bn-cn -°-Ww. ssZh-Øns‚ ap∂n¬

sX‰p-sNbvX Pohn-X-]-¶mfn £a In´m≥ km[y-X-

bp≈ hy‡n-bm-Wv. hnhmlw F∂ IqZmi hnip-

≤o-I-c-W-Øn-s‚bpw c£-bp-sSbpw IpZm-i-bm-Wv.

sX‰n¬ \n∂v A\p-⁄-\-Øn\pw hnip-≤n-bn-te°pw

t]mIm≥ hnhm-l-Po-hn-X-Øn\v km[n-°-Ww. ssZhw

sX‰p-Imsc in£n°pw \Ωƒ AXv sNtø≠ Bh-

iy-an-√. ""F√m-h-cp-sS-bn-S-bnepw hnhmlw am\y-ambn

Icp-X-s∏-S-s´. aW-hd aen-\-am-Im-Xn-cn-°-s´. Imc-

Ww, Ak-∑m¿Kn-I-sfbpw hy`n-Nm-cn-I-sfbpw ssZhw

hn[n-°pw.'' (sl{_ 13.4)

Ahn-izkvXX ImWn® Pohn-X-]-¶m-fn-tbmSv £an-

°-Wtam AtXm th¿]n-cn-b-Wtam F¥mWv CXp-kw-

_-‘n® ssZh-lnXw F∂v tNmZn-®m¬ DØcw H∂p-

am{Xw ssZhw £an-°m≥ Bh-iy-s∏-Spw. ]m]-tØ-

°mfpw hep-XmWv kvt\lw F∂v Xncn-®-dn-bm≥ c≠p-

t]¿°pw km[n-°-Ww. Bflm¿∞-ambn PohnX ]¶m-

fn-Iƒ Xpd∂p kwkm-cn-°p-Ibpw {ihn-°p-Ibpw

sNbvXm¬ \jvS-s∏´ kvt\lhpw hnizm-khpw hos≠-

Sp-°mhp∂-tX-bp-≈q.

apdnhvBg-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I

Ahn-iz-kvX-X-sb-°p-dn®v ]d™p Pohn-X-]-¶m-fnsb

Ft∏mgpw t\mhn-°m-Xn-cn-°p-I. H∏w, Pohn-X-]-¶m-fn-

bpsS Ahn-iz-kvX-Xsb Hm¿Øv kzbw apdn-hns‚ Bgw


Iq´m-Xn-cn-°p-I. c≠pw {][m-\-am-Wv. GsXmcp {]iv\-

ap-≠m-bmepw ]¶m-fn-bpsS hniz-kvX-X-sb-°p-dn®v

ho≠pw ho≠pw ]d™v apdn-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°m≥ t\m°-

Ww.

BcmWv sX‰v sNøm-Ø-h¿. ico-cwsIm≠v -sX‰v

sNøm-Ø-h¿ a‰v ]e ]m]-ßfpw sNbvX-h-cm-bn-cn-°pw.

ssZh-Øns‚ ap∂n¬ F√m-hcpw sX‰p-sNbvXhcm-Wv.

]ns∂-sb-¥n\v \Ωƒ a‰p-≈-h-cpsS sX‰p-Iƒ sIm´n

tLmjn-°p-∂p. Ahn-iz-kvXX £an-°-s∏- m¬ ]ns∂

kvt\l-_‘w ZrV-s∏-Sp-Øm≥ ]cn-{i-an-°-Ww. a\p-

jy-cpsS Iq -Øn¬ \nßsf G‰hpw IqSp-X¬ kvt\ln-

°p-∂Xv \nß-fpsS Pohn-X-]-¶m-fn-bmWv F∂v Xncn-®-

dn-b-Ww. hn.-]u-temkv C{]-Imcw D]-tZ-in-°p∂p:

""`¿Øm-°-∑m-tc, {InkvXp-k-`sb kvt\ln-°p-Ibpw

Ahsf hnip-≤o-I-cn-°m≥th≠n Xs∂-Øs∂ ka¿∏n-

°p-Ibpw sNbvX-Xp-t]mse \nßƒ mcy-amsc kvt\ln-

°-Ww.'' (Ft^ 5.25)

hnZKv[ D]-tZiw tXSpIa\ v {]iv\-]q-cn-X-am-Ip-tºmƒ _p≤n icn-bmbn

{]h¿Øn-°p∂ns√∂v a\- n-em-°-Ww. AXp-sIm≠v Ahn-

iz-kvX-bpsS {]iv\-ap-≠mbn Pohn-X-]-¶m-fn-Iƒ ]c-kv]cw

t]mc-Sn-°p-tºmƒ Hcp Iu¨kn-e-tdm-tSm, Hcp sshZn-I-

t\mtSm AYhm apXn¿∂ ]Iz-a-Xn-I-fmb Bfp-I-tfmtSm

D]-tZiw kzoI-cn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. {]iv\-ßsf aq∂m-a-

sXm-cm-fpsS IÆn-eqsS ImWm\pw ]c-kv]cw kz¥w sX‰p-

Iƒ a\- n-em-°m\pw CXv klm-bn-°pw.

ssZhw tbmPn-∏n-®Xv a\p-jy≥ th¿s]-Sp-Ø-cp-Xv.

AXv F¥p-Im-cWw sIm≠m-bm-epw. hnhm-l-Øn-eqsS

ssZhw Hcp ]pcp-j-t\bpw kv{Xosbbpw H∂n-∏n-°p-∂Xv

Ah¿ H∂n®v \nXy-Po-hn-X-Øn-te°v {]bmWw sNøm-

\m-Wv. ]c-kv]cw hnip-≤o-I-cn-®p-sIm≠v apt∂m- p-t]m-

Im≥ F√m-hcpw ]cn-{i-an-°-Ww. {]Xn-_-‘-ßsf

XcWw sNøm≥ ssZhw klm-bn-°pw.

Hcp ]m]-Øns‚t]cn¬hgn]ncn-tb-≠-X√hnhm-lw.Pohn-Xm-h-km\w hscIr] {]h-ln-t°≠IqZm-i-bmWvhnhm-lw.ssZh-h-N\wC{]-ImcwD]-tZ-in-°p∂p:""hnhm-ln-X-tcmSvRm≥ Iev]n-°p-∂p,Rm\-√, I¿Øm-hp-Xs∂ Iev]n-°p-∂p,`mcy `¿Øm-hn¬\n∂v th¿]n-cn-b-cp-Xv.AY-hm, th¿]n-cn-bp-s∂-¶n¬, Ahn-hm-ln-X-sb-t∏msePohn-°Ww;As√-¶n¬, `¿Øm-hp-ambn cay--s∏-SWw;`¿Ømhv `mcysbDt]-£n-°-cp-Xv.


teJ\w

tUm. KwKm-[-c≥ Nn∂-ßØv

ck-X{¥wBlm-c-Øns‚

"" -£-Ww X-s∂ a-cp-∂v. -£-W-a-

√m-sX a-s‰m-cp a-cp-∂pw \n-\-°n-√''

B-[p-\n-I ssh-Zy-im-kv-{X-Øn-s‚ ]n-

Xm-hv ln-t∏m-{Im-‰-kv ]-d-™ hm-°p-

I-fm-Wn-Xv. ""B-lm-cw ]-∞y-ap-≈-Xm-

sW-¶n¬ Hu-j-[-Øn-s‚ B-h-iy-an-

√. ]-∞ym-lm-c-a-s√-¶n¬ Hu-j-[w

sIm-≠v {]-tbm-P-\-an-√'' B-bq¿-th-

Zm-Nm-cy≥ N-c-I-ap-\n ]-d-™-Xm-Wn-

Xv. A-t∏mƒ -£-Ww X-s∂-bm-Wv

{]-iv-\w. Cu -£-W-sØ-∏-‰n \-Ω-

sf-hn-sS-sb-¶n-epw ]Tn-°p-∂p-t≠m?

\-Ωƒ ]Tn-°p-∂p-an-√, \-Ω-fm-sc-

bpw ]Tn-∏n-°p-∂p-an-√. B-I-∏m-sS \-

Ω-sf ]Tn-∏n-°p-∂-Xv H-∂n-\pw sIm-

≈m-Ø ]m-en-s\-∏-‰n-am-{X-am-Wv. A-

Ω F-\n-°v Im-®n-b ]m¬ X-cpw. A-

Xv Ip-Sn-°m-™m¬ A-Ω I-c-bpw F-

s∂m-s°. Milk is a silent killer F-

s∂m-cp ]p-kv-X-Iw X-s∂-bp-≠v. B-

Zyw ]m-en-s\-∏-‰n X-s∂ Xp-S-ßmw.

`q-an-bn¬ a-\p-jy-\√m-sX a-s‰m-cp Po-

hn-bpw A-\y-Po-hn-bp-sS ]m¬ Ip-Sn-

°p-∂n-√. a-\p-jy-i-co-c-Øn¬ ]m¬

Z-ln-°n-√. ]m¬ Z-ln-°-W-sa-¶n¬

sd-\n≥ F-∂ tlm¿-tam¨ th-Ww.

H-cp Ip-´n P-\n-®v B-dp-am-kw I-gn-

™m¬ sd-\n≥ F-∂ tlm¿-tam¨

i-co-c-Øn¬ D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂n-√. ]n-

∂o-Sv ]m¬ Z-ln-°-W-sa-¶n¬ A-Xv

]p-fn-®v ssX-cm-I-Ww. A-Xm-I-s´ A-

k-Un-‰n D-≠m-°pw. ]-ip sh-Pn-t‰-dn-

b-\m-tWm? A-√. ]-ip-hn-s‚ `-£-

Ww C-t∏mƒ Im-en-Øo-‰-bm-Wv. Im-

en-Øo-‰-bn-se tN-cp-h-Iƒ ˛ a-Øn-X-

e, sN-Ωo≥-s]m-Sn, bq-dn-b, ]n-Æm-°v-

s]m-Sn, Hm-Iv-kn-tSm-kn≥ F-∂ tlm¿-

tam¨ F-∂n-h-bm-Wv. Hm-Iv-kn-tSm-

kn≥ F-∂ tlm¿-tam¨ ]m-en¬ tN-

cp∂-Xp-sIm-≠v kv-{Xo-Iƒ-°v kv-X-

\m¿-_p-Z-ßƒ-°pw K¿-`m-i-b-tcm-K-

ßƒ-°pw Im-c-W-am-Ipw. ]-ip-hn-√m-

sX-bpw ]m¬ D-≠m-°m-sa-∂v sX-fn-

bn-®n-cn-°p-∂p. A-ev-]w ssa-Z-bpw I-

™n-sh-≈-hpw t^m¿-a-en-\pw ]-©-

km-c-bpw tN¿-Øm¬ ]m-em-bn. C-ß-

s\ D-≠m-°n-b ]m¬ tIm- -bw Pn-√-

bn¬ ]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xm-Wv.

ssa-Z-sb-∏-‰n ]-d-™m¬ A-Xn-te-

sd -bm-\-Iw. tKm-Xºv I-gn-®m¬ 3

a-Wn-°q¿ sIm-≠v Z-ln-°p-sa-¶n¬

A-Xn-s‚ th-Ãm-b ssa-Z Z-ln-°m≥

]m¬ssaZ


16 a-Wn-°q¿ th-Ww. \-Ωp-sS F-√m

Z-l-\ {]-{In-b-sb-bpw X-I-cm-dn-em-°p-

∂ h-kv-Xp-hm-Wv ssa-Z. tKm-X-ºv

s]m-Sn-®v ssa-Z ar-Zp-hm-°m≥ D-]-tbm-

Kn-°p-∂-Xv A-tem-Iv-kn≥ F-∂ cm-

k-h-kv-Xp-hm-Wv. X-d-bn¬ ªo-®nw-Kv

]u-U-dn-´v I-gp-Ip-tºmƒ h-cp-∂ ]-

X. C-Xv ]m≥-{In-bm-kn-s‚ _o-‰m-sk-

√p-I-sf X-I-cm-dn-em-°p-∂p. s]-tdm-

´ Xn-∂m¬ Z-ln-°n-√. Z-ln-°m-Xn-cn-

°p-tºmƒ ]m≥-{In-bm-kn-s\ tZm-j-

I-c-am-bn _m-[n-°p-∂p. A-ß-s\ \-

Ωƒ {]-ta-l-tcm-Kn-I-fm-bnamdp-∂p.

Im-e-ßƒ-°v ap≥-]v H-cp tlm- -en¬

I-b-dn-bm¬ H-cp hn-Øu- v Nm-b ]-d-

b-W-am-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ I-Y am-dn

˛ a-[p-cw th-W-sa-¶n¬ ]-d-b-Ww.

ssa-Z-bpw ssa-Z-sIm-≠p-≈ ]-e-lm-

c-ß-fpw D-t]-£n-°p-I X-s∂ t]mw-

h-gn. ssa-Z t]m-Ã¿ H-ń-°m≥ D-]-

tbm-Kn-°-s´.

A-Sp-Ø-Xv {]n-b-¶-c-\m-b Nn-°≥.

H-cp tIm-gn-°p-™v {]m-b-]q¿-Øn-bm-

hp-∂-Xv H-∂-c-ap-X¬ c-≠p-h-b- v {]m-

b-am-Ip-tºm-gm-Wv. H-cp h¿-jw A-Xv

sIm-Øn-am-¥n Nn-X-epw a-Æn-c-bpw \-

Ωƒ C- p-sIm-Sp-°p-∂ -£-W-hpw I-

gn-®m¬ H-cp-In-tem-{Kmw C-d-®n In- pw.

C-t∏mƒ B tIm-gn-°p-™n-s\ P-\n-

X-I ]-cn-h¿-Ø-\w \-S-Øn 27 Zn-h-

kw sIm-≠v H-t∂-ap-°m¬ c-≠p In-

tem am-wkw In- p-∂ ]-cp-h-Øn-em-°n.

C-ß-s\ P-\n-X-I ]-cn-h¿-Ø-\w \-S-

Øn-b tIm-gn \m-ev-]-Øn-b-©p-Zn-h-

kw I-gn-™m¬ lr-Z-bw s]m- n N-

Øp-t]m-Ipw. sN-dn-b tIm-gn-°p-™p-

ßƒ-°v Cu-kv-{S-P-\pw tlm¿-tam-

Wpw B‚ n -_-tbm -ń -°p -I -fpw

sImSpØv h-ep-Xm-°n A-Xn-s\ sIm-

∂v, N-≠n-t]m-epw I-f-bm-sX A-c-®v

tIm-gn-°v -£-W-am-bn sIm-Sp-°p-∂p.

B tIm-gn-bm-Wv sI.-F-kv.-kn. F- p-

Zn-h-kw-sIm-≠v H-cp-In-tem Xq-°w h-

cp-∂ tIm-gn. C-sX-√mw \-Ωp-sS a-

°ƒ I-gn-®m-tem? Ip-d-®p-h¿-j-ßƒ-

°p-ap≥-]v \-Ωp-sS s] -a-°ƒ 14- 15

h-b- n-em-Wv {]m-b-]q¿-Øn-bm-bn-cp-

∂-Xv. ]-Ømw-¢m-kv I-gn-™-Xn-\p-ti-

jw. C-t∏mƒ A-©mw-¢m-kn¬ {]m-

b-]q¿-Øn-bm-hm-Ø s]¨-Ip-ń-I-fn-

√. H≥-]-Xv- -]-Øp-h-b- n¬ Ip- n-Iƒ

{]m-b-]q¿-Øn-bm-Ip∂p. F-¥p-sIm-

≠v C-ß-s\ kw- -hn-°-∂p F-∂-Xn-

s\-∏-‰n H-c-t\z-j-W-hpw \-Ωƒ \-S-

Øp-∂n-√. amw-kw I-gn-°p-∂p-sh-¶n¬

\m-S≥ tIm-gn hm-ßn X-°m-fn-bpw D-

≈n-bpw ]-®-ap-f-Ipw D-∏pw tN¿-Øv

th-hn-®v Ip-sd sh-Pn-‰-_nƒ km-e-

Upw Iq- n I-gn-°p-I. C-d-®n-bp-sS Iq-

sS s]-tdm- , N-∏m-Øn, {_-Uv, tNm-dv

F-∂n-h I-gn-°-cp-Xv.

C-\n H-∂v a-[p-cn-°mw. sF-kv-{Iow.

A-©v en-‰¿ sF-kv-{Iow ^m-an-en ]m-

°n-s‚ hn-e 118 cq-]. ]m-epw ]-©-km-

c-bpw tN¿-Øv D-≠m-°n-bm¬ F-ß-

s\-b-Xv sIm-Sp-°m-\m-hpw? sF-kv-{Io-

an-s‚ A-Sn-ÿm-\-L-S-Iw Ip-S-epw ]-

≠-hp-am-Wv. hn-hn-[-X-c-Øn-ep-≈ Ip-

S-epw ]-≠-hpw D-W-°n s]m-Sn-®v cm-

k-h-kv-Xp-°-fpw tN¿-Øv X-øm-dm-°n-

b-Xv. C-Xv I-gn-°m-\m-Wv, a-°ƒ-°v hm-

ßn-s°m-Sp-°m-\m-Wv \-Ωƒ Xn-Sp-°w

Iq-´p-∂-Xv. ]∂n-bpsS IpSepw

]≠hpw kzmtZmsS \pW-bp-∂-h-sc-

°p-dn-®m-tem-Nn-®p-t\m-°q. F¥mWv

]∂n-bpsS `£Ww? ip≤ ae-bm-f-

b-Øn¬ ]d-™m¬ aew. \mS≥

Iº-\n-I-fpsS sFkv{Iow hmßm-Xn-

cn-°m≥ {i≤n-°p-I.

Aev]w Ip∏n-sh≈w hmßn-°p-Sn-

°m-sa∂v h®mtem? AXn-tesd

A]-I-Sw. \Ωƒ \ΩpsS s_Uv

dqan¬ IqP-bn¬ IpSn-°m≥ sh≈w-

h-bv°p-∂p. IpSn-°mw, IpSn-°m-Xn-cn-

°mw. ASpØ Znhkw \Ω-fXv am‰n

]pXn-b-sh≈w hbv°pw. C∂v IpSn-

°m≥ h® sh≈w \msf IpSn-°m≥

sIm≈n√ F∂¿∞w. At∏mƒ

Ip∏n-sh≈w F∂v ]m°v sNbvX-

XmWv? F¥mWv tISp-h-cm-ØXv?

sh≈w tISm-hm-Xn-cn-°m-\p≈ cmk-

h-kvXp-°ƒ AXn¬ tN¿Øn-´p≠v

F∂v \mw a\- n-em-°-Ww. sh≈w

IpSn-°p-∂p-sh-¶n¬ ]®-sh≈w (Po-

h-P-ew) Xs∂ IpSn-°p-I. sh≈w

Hm¿°pI ˛ Btcm-Ky-amWv `£-Ww.Btcm-Ky-amWv kuμ-cyw. Btcm-Ky-amWvku`m-Kyw. Btcm-Ky-amWv kam-[m-\w,Btcm-Ky-amWv kt¥m-jw.Btcm-Ky-amWv k¿hw. Btcm-Ky-Po-hn-X-Øn\v Btcm-Ky- -£Ww ioe-am-°p-I.

Nn°≥

sFkv{Iow

Ip∏n-sh≈w


aen-\-am-sW∂v tXm∂p-∂p-sh-¶n¬

sh≈w shbn-e-Øp-h-bv°p-I. sh≈-

Øn¬ s]mSn ]mdm-Xn-cn-°m≥ sSd-

ns‚ tase h®v tase I\w-Ip-

d™ XpWn hncn-®n-Sp-I. sshIp-t∂-

c-sa-SpØv Acn-s®-SpØv D]-tbm-Kn-

°mw. sh≈-Øn\v tkmfm¿ ]h¿

In´pw. AXmWv ip≤-amb sh≈w.

t¢mdn≥ Ie¿∂ sh≈-am-sW-¶n¬

IpSn-°m-\p≈ sh≈-Øn¬ Nnc´

IØn® Nnc- -°cn C v hbv°p-I. 24

aWn-°q¿ Ign -™m¬ AXns‚

t¢mdn≥ Gsd-°psd t]mbn-In- pw.

Cßs\ Hmtcm km[-\-sØ-∏‰n

{]tXyIw {]tXyIw Fgp-Xn-bm¬

]pkvX-I-ßƒ Xs∂ Fgp-tX-≠n-h-

cpw. a™ƒ s]mSn-bn¬ a™-fn-√.

\Ωƒ IS-°m-c-t\mSv tNmZn-°p-

∂Xv a™-s]m-Sn-bm-Wv. tkmUnbw

t¢mssdUpw Sm¿´m-kn\pw (a™

s]bn‚ v) tN¿Øp ≠m°p-∂-XmWv

a™-s]m-Sn. IrXy-ambn ]d-™m¬

22 iX-am\w s]bn‚pw 72 iX-am\w

D∏pw Ie¿∂-Xv. a™-s]m-Sn-bpsS

]m°-‰n¬ Xs∂ CsX-gpXn h®n-

´p-≠v. apf-Ip-s]m-Sn-bn¬ kpUms‚

Afhv IqSp-X¬. CXn-\nsS tIc-f-

Ønse Hcp {]apJ Iº-\n-bn¬

\n∂v hntZ -i -tØ-°-b -°m≥

sIm≠p-sN∂ 140 S¨ apf -Ip -

s]mSn kpUms‚ Awiw IqSp-X-

em-b-X-sIm≠v Xncn-®-b-°p-I-bp-

≠m-bn. CsXms° tIc-f-Øn¬

hn‰p -t]m -Ipw . kmºm -d n¬

tN¿°p∂ ImbØn¬ Imb-an-√.

Hcp Intem Imb-Øns‚ hne 6,500

cq]-bm-Wv. am¿°-‰n¬ 200 cq]bv°v

Imbw In´pw. Imb-Øns‚ Awiw-

t]m-ep-an-s√∂v ]m°-‰n¬ Fgp-Xn-

h-®n-´p-≠v.

amwtKm {^qń-bn¬ amß-bn-√.

Ipń-Isf Ipfn-∏n-°p-tºmƒ ]pc-

´p∂ slb¿ Hmbn¬ F¥m-sW∂v

t\m°n-bn-´p-t≠m? an\-d¬ Hmbn¬.

aW-an-√mØ asÆ-Æ. izkn-®m¬

acWw hsc kw -hn-°m-sa∂pw Ipń-

I-fpsS ssI FØp-∂n-SØv hbv°-

cp-sX∂pw {]tXyIw Fgp-Xn-h-®n-cn-

°p-∂p. ap∂dnbn∏v: sNmdn-®n¬

D≠m-bm¬ tX°-cp-Xv. Nne Ipń-

Iƒ°v asÆÆ Ae¿Pn-bm-bn-cn-

°pw. henb Iº-\n-°m-cs‚ t]Ãv

H∂v ]cn-tim-[n-°mw. ^vfqssd-Uv,

tkmUnbw knen -t°‰v AYhm

Ip∏n-®n-√v, •nk-dn≥, Im¬knbw

Im¿_-ssW‰v AYhm IpΩmbw

CsXms° tN¿∂-XmWv t]Ãv. Znh-

khpw c≠p-t\cw {_jv sNøm≥

\n¿t±-iw. Hcp tUmIvS-tdmtSm

sU≥Un-Ãn-t\mtSm tNmZn-®-Xn-\p-ti-

jw am{Xta D]-tbm-Kn-°m-hq. Bdp-

h-b- n¬ Xmsg-bp≈ Ipń-Iƒ ]√p-

tX-°p-tºmƒ amXm-]n-Xm-°ƒ apºn-

ep-≠m-h-Ww. CsXm-s°-bmWv \n¿t±-

i-ßƒ. ^vfqssdUv ]√ns‚ C\m-

a¬ \in-∏n-°p-sa∂pw ]√v tISm-Ip-

sa∂pw _p≤n-amZyw hcp-sa∂pw

\Ωƒ ]Tn-®n-cn-°p-∂p. GsXmcp

SqØv t]Ãv ]cn -tim-[n -®mepw

AXn¬ \nt°m-ńs‚ Afhv IqSp-

X-em-bn-cn-°pw. Ipń t]Ãv D]-tbm-

Kn®v ]√p-tX-°p-tºmƒ Ip∏n-®n√v

tN¿Øn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v tamW

apdn-bp-Ibpw \nt°m-ń≥ t\sc

c‡-Øn¬ Ie-cp-Ibpw sNøp-∂p.

Npcp -°n -∏-d -™m≥ ]Xn-s\m∂v

knK-d‰v hen-°p-∂-Xn\v Xpey-amb

\nt°m-ń≥ AI-sØ-Øp∂p

F∂¿∞w. \ap°v t\sc DΩn-°-

cn-bn-te°v t]mImw. h√ amhns‚

Cetbm t]c Cetbm D]-tbm-Kn-

°mw. AX-s√-¶n¬ Nnc´ Icn®p

s]mSn®v Ipcp -ap -f -Ip -s]m-Snbpw

tN¿Øv D]-tbm-Kn-°mw. C\n IqSp-

X-e-dn-btWm? Uyqπn-t°‰v Iip-

h≠n ]cn-∏v, _ncn-bmWn Acn,

shfn-s®-Æ-bpsS Awiw t]mep-an-

√mØ ip≤-amb shfn -s®Æ

Aßs\ t]mIp∂p Imcy-ßƒ.

\Ωƒ A∂-Øn-\p-th≠n s\t´m-

´ -tam -Sp -∂p. A∂w Ign -°m≥

B¿°pw t\c-an-√. A∂-sØ-∏-‰n-sb-

¶nepw ]Tn-®n-cn-t°t≠? hnZym- ymk

]co-£-Iƒ ]mkmbn tPmen kºm-

Zn®v Iptd ]Ww kºm-Zn-°m-\m-hpw.

]s£ AXp-sIm-s≠m∂pw Pohn-°m-

\m-hn-√. tcmK-ß-fn-√msX Pohn-°-W-

sa-¶n¬ \Ω-fn-\nbpw ]Tn-t°-≠n-bn-

cn-°p-∂p. Cs√-¶n¬ \Ωƒ cm∏-I-en-

√msX tPmen sNbvXv kºm-Zn®

]Whpw \ΩpsS Imc-W-h-∑m¿

kºm-Zn® ]W-hpw-sIm≠v tcmK-

ßƒ NnIn -’n®v am‰m -\m -hn -√.

Hm¿°pI ˛ Btcm-Ky-amWv `£-Ww.

Btcm-Ky-amWv kuμ-cyw. Btcm-Ky-

amWv ku`m-Kyw. Btcm-Ky-amWv

kam-[m-\w, Btcm-Ky-amWv kt¥m-

jw. Btcm-Ky-amWv k¿hw. Btcm-

Ky-Po-hn-X-Øn\v Btcm-Ky-`-£Ww

ioe-am-°p-I.

akm-e-Iƒa‰v amb-ßƒ


C¥y-bn¬ 1954 se ambw tN¿°¬ \ntcm-[\ \nbaw ({]n-sh≥j≥

Hm v ^pUv AU¬‰-td-j≥ BIvSv) BWv 2011 hsc \ne-\n-∂n-cp-∂-Xv.

Cu \na-b-{]-Imcw `£-W-Øn¬ F¥p-Xcw ambw tN¿Ømepw AXv

in£m¿l-am-bn-cp-∂p. Cu \nb-a-Øns‚ tZmj-h-i-ßƒ F√mw am‰n-s°m≠v

2006- ¬ C¥y≥ ]m¿e-sa‚n¬ £y-kp-c£m KpW-\n-e-hm-c-\n-baw (^pUv

tk v‰n B‚ v Ãm≥tU¿Uv BIvSv) ]mkm-bn. 2011 apX¬ C¥y-bnse

F√m kwÿm-\-ß-tfm-sSm∏w tIc-f-Ønepw ^pUv tk^v‰n B‚ v

Ãm≥tU¿Uv BIvSv (F- v.-F-kv.-F-kv.-F) \S-∏n-em-°n.

Cu \nb-a-{]-Imcw `£-W-km-[-\-ßsf aq∂mbn Xncn°mw:

1. KpW-\n-e-hm-c-an-√mØ `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ

2. kpc-£n-X-a-√mØ `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ

3. icn-bmb te_-ep-I-fn-√mØ `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ

]men¬ sh≈w tN¿°p-∂Xv KpW-\n-e-hm-c-an-√mØ hn`m-K-Øn¬s∏-

Spw. F∂m¬ t^m¿am-en≥ tN¿Øm¬ AXv kpc-£n-X-a-√mØ `£-W-]-

Zm¿∞-ß-fn¬s∏-Spw. kpc-£n-X-a-√mØ `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ \n¿an-°p-

Itbm hnX-cWw sNøp-Itbm sNbvXm¬ XS-hp-in-£bpw ]ngbpw e`n-°p-

∂-Xm-Wv. F∂m¬ \ne-hm-c-an-√mØ `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ \n¿an-°p-Itbm

I®-hSw \S-Øp-Itbm sNbvXm¬ ]ng-in£ e`n-°pw.

C∂v tIc-f-Øn¬ ImW-s∏-Sp∂ {][m-\-s∏´ Btcm-Ky-Øn\v lm\n-I-

c-amb amb-ßƒ GsX-√m-am-sW∂v t\m°mw.

tIc-f-Øn¬ hn‰p-h-cp∂ t_°dn km[-\-ß-fn¬ A[n-Ihpw Ir{Xna

teJ\w

Pn.-tKm-]-Ip-am¿^pUv dnk¿®v Hm^o-k¿

]gw, ]®-°-dn-IƒF∂nh D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v hn\m-Kn-cn-bntema™ƒs]mSn Ie-°nbsh≈-Øntem ap°n-sh-®-Xn-\p-tijwip≤-P-e-Øn¬ IgpInD]-tbm-Kn-®m¬IoS-\m-in-\n-bpsSkm∂n[yw 80 iX-am\whsc Hgn-hm-°m-hp-∂-Xm-Wv.

kpc-£n-X- -£Ww

P\-ß-fpsS Ah-Imiw

kpc-£n-X- -£Ww

P\-ß-fpsS Ah-Imiw

Ir{Xn-a-\n-d-ßƒ


\nd-ßƒ tN¿Øp-h-cp-∂-h-bm-Wv. a™-\ndw In´m≥

th≠n Sm¿´-kn≥ k¨sk‰v Ft√m F∂n-h-bpw.

Nph∂ \ndw In´m≥ th≠n Fcn-t{Xm-kn≥, Im¿tam-

bn≥, t]m¨tjym t^m¿ B¿ F∂n-hbpw \oe-I-fn¬

In´m≥ {_n√y‚ v ªq F∂ cmk-]-Zm¿∞hpw ]®-I-

f¿ In´m≥ ^mÃ {Ko\pw tN¿°m-dp-≠v. Cu cmk-h-

kvXp-°ƒ \nb-a-{]-Imcw 100 ]n]nFw hsc tN¿°m≥

A\p-h-Zn-®n- p-≠v. F∂m¬ Nn]vkn-tem, ]mIw sNbvX

Cd-®n-bntem Ch tN¿°m≥ ]mSn-√.

Cu If-dp-I-sf√mw Hcp ]cn-[n-hsc Iym≥k¿ D≠m-

°p-∂-h-bm-sW∂v ]e ]T-\-ßfpw sXfn-bn-®n- p-≠v. AXn-

\m¬ Ipń-Iƒ°v CØcw t_°dn km[-\-ßƒ hmßn-

s°m-Sp-°p-∂-Xn¬ Hcp anXXzw ]men-t°-≠-Xm-Wv. Sm¿ -

kn≥ F∂ a™ \ndw AS-ßnb `£-W-]Zm¿∞-ßƒ

Bkvfl tcmKn-Iƒ Ign-®m¬ Ah-bpsS AkpJw h¿[n-

°pw. k¨sk‰v Ft√m F∂ If¿ ssXtdmbvUv {]iv\-

ßƒ°v hgn-sX-fn-°p-sa∂v sXfn-bn-®n- p-≠v.

km[m-cW ]q∏-en¬ \n∂pw D≠m-Ip∂ Hcp hnj-

]-Zm¿∞-amWv CXv. C∂v tIc-f-Øn¬ t\m¨ B¬°-

tlm-fnIv enh¿ kntdm-knkv F∂ tcmKw h¿[n-®p-hcp-

∂-Xn\v CXn\v {][m-\-Im-cWw A^vtfm-tSm-Ivkn¬

F∂ hnj-]-Zm¿∞-am-Wv. ]e c£m-I¿Øm-°fpw ]q∏-

ep≈ `£-W-]-Zm¿∞-ß-fnse ]q∏¬ FSp-Øp-I-f-

™n´v ({]-tXy-In®v sdmń, A®m¿) Ipń-Iƒ°v Ign-

°m-\mbn \¬Im-dp-≠v. Cu Blm-c-tØm-sSm∏w

A^vtfmtSmIvkn≥ ico-c-Øn¬ FØp-Ibpw GI-

tZiw 40- 50 hb- m-Ip-tºmƒ AXv enh¿ kntdm-knkv

Bbn amdp-hm-\p≈ km[y-X-bp-≠v.

90 iX-am\w `£y-hn-j-_m-[-bp-sSbpw {][m\

ImcWw kq£vam-Wp-°-fm-Wv. sÃss^-tem-t°m-kv,

km¬tam-W-√, C˛-tImfn XpS-ßnb _mIvSo-cn-b-Iƒ

`£-W-]-Zm¿∞-ß-fn¬ I≠p-h-cp-∂p. £W ]Zm¿∞-

ßƒ ]mNIw sNbvX-tijw c≠p-a-Wn-°q-dn¬ IqSp-

X¬ km[m-cW Dujvam-hn¬ kq£n-°-cp-Xv. kq£n-

t°-≠p∂ kml-Ncyw hcn-I-bm-sW-¶n¬ DS≥ Xs∂

{^nUvPn-te°v amt‰-≠-Xm-Wv. As√-¶n¬ CXn¬

_mIvSo-cnb hf-cp-∂-Xn\v CS-bm-Ipw. _mIvSo-cnb hf-

cp-∂-Xn-t\m-sSm∏w D≠m-Ip∂ hnjmwiw NqSm-°p-

tºmƒ hnL-Sn-°p-∂-X-√. AXn-\m¬ CXv ico-c-Øn¬

IS-∂m¬ `£y-hn-j-_m-[-bp-≠m-Im≥ km[y-X-bp-≠v.

kaq -l-Øn¬ C∂v G‰-hp -a -[nIw N¿®

sNøs∏Sp∂ hnjbw ]®-°-dn-I-fnse IoS-\m-in-\n-

bpsS km∂n-[yamWv. IoS-\m-in-\n-IfpsS Aim-kv{Xo-

b-amb D]-tbmKwaqew C∂v \mw Ign-°p∂ ]g-h¿§-

ß-fnepw ]®-°-dn -I-fnepw IoS-\m -in -\n -I-fpsS

km∂n[yw A\p-h-Z-\o-b-am-b-Xn-ep-a-[nIw Af-hn¬

ImW-s∏-Sp-∂p-≠v. Ch ico-c-Øn-se-Øn-bm¬ Im≥k¿

apX-emb amc-I-tcm-K-ßƒ°v km[y-X-bp-≠v. AXn-\m¬

]gw, ]®-°-dn-Iƒ F∂nh D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v

hn\m-Kn-cn-bntem a™ƒs]mSn Ie-°nb sh≈-Øntem

ap°n-sh-®-Xn-\p-tijw ip≤-P-e-Øn¬ IgpIn D]-tbm-

Kn-®m¬ IoS-\m-in-\n-bpsS km∂n[yw 80 iX-am\w hsc

Hgn-hm-°m-hp-∂-Xm-Wv.

C∂v kvIqƒ Ipń-I-fn¬ ImWp∂ Aan-X-h-Æ-

Øn\pw {]ta-l-tcm-K-Øn\pw Db¿∂ c‡-k-Ω¿±-Øn-

\p-ap≈ Hcp ImcWw PwKv ^pUp-I-fpsS D]-tbm-K-am-

Wv. PwKv pUp-I-fn¬ km[m-c-W-bmbn ImWp∂ sImgp-

∏n-s‚bpw ]©-km-c-bp-sSbpw Aan-X-amb D∏n-s‚bpw D]-

tbmKw Ipń-I-fn¬ CØcw tcmK-ßƒ°v Imc-W-ambn

Xocp-∂p. temIm-tcm-Ky-kw-L-S\bpsS Hcp ]T-\-Øn¬

PwKv pUp-I-fpsS AanX D]-tbmKw Ipd-bvt°-≠-Xns‚

Bh-iy-I-X-sb-∏‰n {]Xn-]m-Zn-®n- p-≠v.

IS-bn¬ \n∂pw ]mbv°‰v ^pUp-Iƒ hmßp-tºmƒ

Ah-bnse te_-ep-Iƒ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

Imem-h[n Ign™ `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ

Hcn-°epw D]-tbm-Kn-°-cp-Xv. Ipń-

Iƒ°v t_°dn km[-\-ßƒ

PwKv ^pUv F∂nh Aan-X-

ambn \evI-cp-Xv. Ipń-Ifn¬

kpc-£n-Xhpw Btcm-Ky-I-c-

hp-amb `£-W-Øns‚ Bh-

iy-I-X-sb-∏-‰n-bp≈ Hcp Ah-

t_m[w D≠m-°p-∂-Xn-\p-

th≠n `£y-kp-c£m IΩo-

j-W-td‰v Bhn-jvI-cn® ]≤-

Xn-bmWv ""kpc-£n-Xm-lmcw

Btcm-Ky-Øn\m-[m-cw.''


A^vtfm-tSm-Ivkn≥

kq£vam-Wp-°ƒ

IoS-\m-in-\n-Iƒ

PwKv ^pUv


teJ\w

_n®p AK-Ãn≥

jh¿Ωbpw amKn-\yq-Un¬kpw

tIc-fo-b-cpsS `£-W-°m-cy-Øn¬

hcp-Ønb am‰w sNdp-sXm-∂p-a-√.

AXym¿Øn-tbmsS kvss]kn

^mÃp-^p-Up-I-fpsS ]n∂mse ]c-

°w-]m™ tIc-fo-bs‚ ]cn-jvIrX

`£W {`aw A]-I-S-Øn-te-°mWv

t]mIp-∂-sX∂v kqNn-∏n-°m≥ amKn

\yqUn¬knse Aan-X-amb Cubw

km∂n[yw th≠n-h-∂p. kzm`m-hnI

cpNn-tbbpw kuμ-cy-tØbpw aW-

tØbpw Imƒ A[n-I-ambn Fs¥-

¶nepw `£-W-Øn¬ kw -hn-°p-∂p-

sh-¶n¬ AXns‚ Akzm-`m-hn-IX

Dd-∏m-Wv. Ir{Xn-a-ambn cpNnbpw

\ndhpw aWhpw h¿[n-∏n® `£-W-

amdn-Nn-¥n-°m≥ ka-b-ambn`£-W-coXn

tØm-Sp≈ ]cn-jvIrX tIc-f-Øns‚

A`n-\n-thiw kzm`m-hnI Pohn-Xm-h-

ÿsb C√m-Xm°n a\p -jys\

tcmKn-Ifpw Aev]m-bp- p-I-fp-am-°p-

∂p.

ae-bm-fn-Iƒ C∂v `h-\-ßƒhn v

tlm´¬ `£-W-Øns‚ ]pdtI

k©-cn-°p-∂-h-cm-Wv. tIc-fo-b-cn¬

40 iX-am\w t]¿ ÿnc-ambn

tlm´¬ £-WsØ B{i-bn-°p-∂-

h-cm-Wv. 94 iX-am\w t]¿ tlm´¬

`£Ww CjvS-s∏-Sp-∂p. aq∂p-amkw

{]mb-amb inip-°ƒ apX¬ tIc-fo-

b-cn¬ 99 iX-am\w t]cpw tlm´¬-

-t_-°dn \n¿ΩnX £Ww F∂nh

Znh-k-Øn¬ Hcp-t\-c-sa-¶nepw Ign-

°p-∂p-sh∂v ]T\w hy‡-am-°p-∂p.

c≠p-Im-c -W-ß-fmWv `h-t\-Xc

`£W t{]an-Iƒ°v ]d-bm-\p-≈-Xv.

H∂v ka-b-em- w. c≠v cpNn. kabw

em`n -°m≥ th≠n ssII-gpIn

ap≥Iq´n sN∂n-cn-°p-∂Xv amc-I-

hnjw tN¿Ø `£-W-Øn\v ap∂n-

te-°m-Wv. sImSn -b -hnjw Hcp

\nanjw sIm≠v AI-Øm°n acWw

ssIh-cn-°p-∂-Xn\v ]Icw Hmtcm

Znh-khpw Aev]mev]w Ign®v acn-

°p∂ coXn -bmWv tIc-fo -b¿

Ct∏mƒ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

hmbp-ap-X¬ Pew-hsc Poh≥

\ne-\n¿Øm≥ th≠p∂ F¥pw

C∂v hnj-a-b-am-bn-cn-°p-∂p. Cu

kml-N-cy-Øn-emWv kzm`m-hnI

hnj-{] -tbm -K -ßƒ°v ]pdsa

tlm´¬ `£-W-Ønse hnjw IqSn

`pPn-°m≥ ae-bmfn XnSp°w Iq´p-

∂Xv.

Ign™ Iptd-°m-e-ambn amb-

sØ-°p-dn®p≈ N¿® XpS-ßn-bn-´v.

jh¿Ω Ign®v Hcp bphmhv acn-®-

t∏mƒ AØcw `£-W-ß-fnse

ambhpw Ah-bpsS D]-tbm-Khpw

kw_-‘n®v N¿®bpw XpS¿∂v

\ntcm-[-\hpw h∂p. ]t£, Imew

A[nIw Ign-™n-√. jh¿Ω t_°-

dn-I-fn-tebpw tlm´-ep-I-fn-tebpw

Nn√n´ Ae-am-c-bv°p-≈n¬ Xo \mf-

ß-fpsS shfn-®-Øn¬ ho≠pw Xnf-

ßm≥ XpS-ßn. amKn F∂√ H´p-an°

]m°‰v ^pUp-I-fnepw ambhpw amc-

I-amb hnjhpw Ds≠∂ hkvXpX


]cs° AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw ]e Iº\n

Dev]-∂-ßfpw ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am°n

\ntcm-[n-°p-Ibpw sNbvXn- p-≠v. êtam Imem-

¥-c-Øn¬ Ah a‰p t]cp-I-fntem BI¿j-I-

amb ]m°-‰p-I-fn-tem, AX-s√-¶n¬ tImS-Xn-hn-

[n-bpsS ]n≥_-e-Øntem hn]-Wn-bn¬ Xncn-s®-

Øn-bn- p-≠v. aq∂pamkw {]mb-amb inip-°ƒ°v

apX¬ hn]-Wn-bn¬ \n∂p hmßn-s°m-Sp-°p∂

t__n ^pUns‚ hnizm-ky-Xbpw kwi-b-

Øns‚ \ng-en-em-bn v Imew Gsd-bm-bn. F¶nepw

amXm-]n -Xm -°ƒ C∂v t__n ^pUns‚

]n∂mse Xs∂-bm-Wv. kmam\y _p≤n-bn¬

B¿°pw a\- n-em-°m-hp∂ kvt¶Xn-I-hnZy am{X-

amWv ]m°‰v ^pUp-I-fnse hnj-{]-tbm-K-Øn\v

]n∂n-ep-≈-Xv. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ hoSp-I-fn¬

Sn∂n¬ AS-®p-`-{Z-ambn kq£n-°p∂ `£W

hkvXp-°ƒ Ht∂m ct≠m amk-Øn-\p-tijw

IoS-_m-[tbm ]q∏tem ]nSn-®p-\-in-®p-t]m-Ip-

∂Xv km[m-c-W-bmbn I≠p-h-cp∂ Hcp {]Xn- m-

k-am-Wv. F∂m¬ ]e Iº-\n-Ifpw t_°-dn-Ifpw

\n¿an®v hn]-Wn-bn-se-Øn-°p∂ ]m°‰v ^pUpw

t__n ^pUpw CØcw Hcp {]Xn-`m-k-Øn\v

hnt[bam-Ip-∂n-√. ImcWw IoS-\m-in-\n-tbm,

]q∏¬ _m[n-°m-Xn-cn-°m-\p≈ cmk-h-kvXp-

°tfm Ch-bn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂p-sh-∂-XmWv

kXyw. CØcw hnj {]tbmKw Is≠-Øm-\p≈

]cn-tim-[-\-Iƒ \S-∂p-h-cp-∂p-s≠-¶nepw Ah-

bpsS ]pd-Øp-h-cp∂ dnt∏m¿´p-Iƒ Ipd-hm-Wv.

C∂v hnjmwiw Is≠-Ønb ]e Dev]-∂-ßfpw

Ime-ß-fmbn hn]-Wn-bn¬ \ne-\n¬°p-∂-h-bm-

Wv. Cu ]cn-tim-[-\-Ifpw Is≠-Ø-ep-Ifpw Ipd-

®p-IqSn t\c-sØ-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ F{X Bbn-

c-ßsf Btcm-Ky-{]-iv\-ß-fn¬ \n∂v c£-s∏-

Sp-Øm-am-bn-cp-∂p.

ambhpw hnjhpw Ie-cmØ `£Ww a\p-

jys‚ Ah-Im-i-am-Wv. AXp-e-`y -am -°pI

`£Ww D≠m-°p-∂-h-s‚bpw hnf-ºp-∂-h-t‚bpw

IS-a-bm-Wv. AtXm-sSm∏w \√ `£Ww F∂

Ah-Im-i-sØ-°p-dn®v D]-t`m-‡mhv t_m[-hm-

\m-bn-cn-°p-Ibpw thWw.

ae-bm-fn°v \s√mcp £W kwkvImcw Ah-

Im-i-s∏-Sm-\p-s≠-∂-Imcyw hnkva-cn-°-cp-Xv. Hcp

ImeØv tIc-fob `h-\-ßsf kº-∂-am-°n-bn-

cp∂ B £W kwkvImcw C∂v ap¥nb tlm -

ep-I-fn¬ \mSp-I-S-s∂-Øp∂ hntZ-in-Iƒ°mbn

am{Xw hnf-ºp∂ coXn-bn-te°v ]cn-h¿Ø\w

sNø-s∏-ń-cn-°p-∂p. ]ns∂ B `£W coXn

B≠n-sem-cn-°¬ ap≥Iqń _p°p-sNbvXv Bkz-

Zn-°m-\p≈ A\p-{K-lhpw HmW-Øns‚ t]cn¬

ae-bm-fn°v A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. X\-Xp-`-£W

kwkvIm-csØ ad∂v ^mÃv ^pUn-s‚bpw

tlm´¬ £-W-Øn-s‚bpw ]pdtI t]mb-Xns‚

Xn‡- ew tIc-fo-bs‚ Btcm-Ky-Øn¬ {]Xy-

ambhpw hnjhpwIe-cmØ `£Wwa\p-jys‚ Ah-Im-i-am-Wv.AXp-e- y-am-°pI `£WwD≠m-°p-∂-h-s‚bpwhnf-ºp-∂-h-t‚bpwIS-a-bm-Wv. AtXm-sSm∏w\√ `£Ww F∂Ah-Im-i-sØ-°p-dn®vD]-t`m-‡mhv t_m[-hm≥-Bbn-cn-°p-Ibpw thWw.


£-am-bn-°-gn-™p. {]Xn-Zn\w tIc-f-Øn¬

h¿[n-®p-h-cp∂ Iym≥k¿ A\p-_‘

tcmK-ß-fp-sSbpw tcmKn-I-fp-sSbpw FÆw

]cn-tim-[n-®m¬ CXv hy‡-am-Ipw.

tIc-f-°-c \´p-\-\®v D≠m-°nb

Im¿jn-tIm-ev]-∂-ßfm¬ kº-\-∂-am-bn-

cp∂ Hcp-Im-e-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn-\m¬

ae-bm-fn-bpsS £Ww ]q¿h-Im-e-ß-fn¬

CØcw tcmK-ßƒ°v Ah-kcw \evIn-

bn-cp-∂n-√. F∂m¬ ]pdta \n∂v hmßn-

°-gn-°m≥ XpS-ßn-b-tXmsSbmWv ae-bm-

fn-bpsS `£-W-kw-kvImcw BSn-bp-e-

bm≥ XpS-ßn-b-Xv. kz¥w sXmSn-bnse

Nocbv°pw apcn-ß-°mbv°pw amß-bv°pw,

hmg-∏-g-Øn\pw Acn°pw ac-®o-\n°pw

F¥n-t\sd Im¥ncn apf-In\pw ]Icw

]®-°-dnbpw Acnbpw ]mepw Hs°

Ab¬ \mSp-I-fn¬ \ns∂Øn XpS-ßn-b-

tXm-sS, hmßn-°-gn-°m≥ XpS-ßn-b-

tXmsS ae-bm-fn-bpsS `£W kwkvIm-

c-Øn¬ hnjw Ie-cm≥ XpS-ßn. IqSnb

em -Øn\pw Dev]m-Z-Øn-\p-ambn adp-\m-S≥

I¿j-I¿ cmk-h-f-ßfpw IoS-\m-in-\n-Ifpw

Aan-X-ambn {]tbm-Kn-°m≥ XpS-ßn-b-

tXmsS ae-bm-fn-bpsS `£Ww hnj-k-ar-

≤-am-bn. hmßn-°-gn-°p-∂-Xn-se√mw amb-

ap-s≠∂v ae-bmfn Xncn-®-dn-bm≥ XpS-ßn-

bn´v Imew Gsd-bm-sb-¶nepw AXns‚

Xo{h-X-bn¬ a\- p-e-bm≥ XpS-ßn-bXv

kao-]-Im-e-Øm-Wv. ImcWw ae-bm-fn-bpsS

`£-W-h-kvXp-°-fn¬ hym]-I-amb IoS-\m-

in\n {]tbm-K-ap-s≠∂v tIcf `£y-kp-

c£m hn`mKw Is≠-Øn-bXv ASp-Ø-Im-

e-Øm-Wv. `£-W-Øns‚ cpNn°pw aW-

Øn\pw th≠n hmßn-°q- p∂ akm-e-°q-

´p-Iƒ Imf-Iq-S-hn-j-tØ-°mƒ amc-I-am-

sW∂pw Hm¿°-Ww. tlm´¬ `£-W-ß-

fpsS tNcp-h-I-sf-°p-dn®v tNmZn-®-dn™v

`£Ww Ign-°m≥ {ian-®m¬ ]n∂oSv

Abmƒ `£-Wta Ign-°n-√.

Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ ae-bm-fn-I-fpsS

ASp-°-f-I-fn-te°v Hcp Xncn-®p-t]m-°v,

ASp-°f tXm´-ß-fp-sSbpw sXmSn-I-fp-

sSbpw ]p\¿\n¿amWw AXv A\n-hm-cy-

am-bn-cn-°p-∂p. ASp-°-f-I-fn¬ D≠m-bn-

cp∂ ioe-ßƒ Xncn-®p-sIm-≠p-h-∂m¬

am{Xta hcpw Xe-ap-d-Iƒ°v tIc-f-Øn¬

\ne-\n-ev]p-≠m-Iq. aWn-a-μn-c-ßfpw

BUw-_-c-Im-dp-Ifpw Ae-¶-cn-°p∂

BUw-_c PohnXw A\p-kqXw apt∂m-

´p-t]m-Im≥, ae-bm-fn-bpsS ASp-°f

]pIt™ ]‰p. Cs√-¶n¬ \ns‚ Km{Xw

]pI-™p-t]m-Ipw.

IhnX

knÃ¿ tcjva

sXm -t∏mƒ s\m¥p-t]mb

Hcp-h≥ C´ hnfn-t∏cv

I≈n-b√ Rm≥

F∂n¬ ap≈p-an-√.

hk-¥-Øns‚ D¬°¿jw

H∂pw Rm≥ Adn-bp-∂n-√.

h¿W-ß-fm¬ Bscbpw hgn-sX-‰n-°p-∂n-√.

D∑m-Z-K-‘-Øm¬ \nßsf

hen-®-Sp-∏n-°p-∂n-√.

Zmln-°p-∂-h¿°v h‰mØ Ddh

kwi-bn-°p-∂-h¿°v sNdnb IpØv.

ssI sI´n-bp≈ Fs‚ \nev]v

Xosc ]nSn-°msX

\nßƒ Fs∂ F¥p-hn-fn-®mepw

Rm≥ AsXm-∂p-a-√.

{kjvSm-hm-sW≥ ]cn-]m-e-I≥

krjvSn-bmb Rm≥ shdp-samcp

t\m°p-Ip-Øn, tIhew Hcp Zcn-{Z.

I≈n-ap≈v



teJ\w

kmhntbm tkmf-a≥

`£Ww CjvS-s∏-Sm-Ø-h¿ Bcp-

≠v. `£Ww C√mØ Hcp temI-

sØ-°p-dn®v Nn¥n-°m≥ t]mepw

km[n-°n-√. `£Ww D≠m-°m\pw

Ign-°m\pw Pohn-X-Øn¬ \s√mcp

iX-am\w kabw Xs∂ \mw sNe-

h-gn-°p-∂p-≠v. a‰p-≈-h-cp-am-bp≈

kulr-Zhpw _‘hpw ]¶p -h -

bv°m≥ `£Ww t]mse A\p-{K-

l-{]-Z-amb as‰mcp kwK-Xn-bn-√.

\ΩpsS kmaq-ly-_-‘-ßƒ F√mw

Xs∂ cq]-s∏-Sp-∂Xpw hf-cp-∂Xpw

]e-t∏mgpw `£-W-ta-i-bpsS Np‰n-

ep-am-Wv. `£Ww D≠m-°p-∂-Xn-s\-

°p-dn-®pw £-W-{I-a-ß-sf-°p-dn®pw

FÆ-a‰ ]pkvX-I-ß-fpw, sh_vssk-

‰p-I-fpw, sSen-hn-j≥ tjmI-fp-amWv

C∂p-≈-Xv. `£Ww Bkz-Zn-°Ww

F∂-Xn-\-∏pdw `£-W-Øn\pw Hcp

[m¿anI hi-ap-s≠∂v ]ecpw Icp-

Xp -∂n -√. `£-W-sØ-°p -dn®v

ss__nƒ ]d-bp-∂Xv a\- n-em-°n-

bm¬ AXns‚ [m¿an-IX a\- n-em-

°m≥ \ap°v km[n-°pw.

ss__n-fns‚ BZy-Xm-fp-I-fn¬

Xs∂ ssZhw a\p-jys‚ `£-W-

`£-W-Øns‚

ssZh-imkv{Xw

ssZhw Acpƒ sNbvXp: `qap-J-Øp≈[m\yw hnf-bp∂ F√m sNSn-Ifpw hnØpƒs°m-≈p∂]g-ßƒ Imbv°p∂ F√m hr£-ßfpw Rm≥\nßƒ°v `£-W-Øn-\mbn Xcp-∂p. `qan-bnsearK-ßƒ°pw BIm-i-Ønse F√m ]d-h-Iƒ°pwCg-P-¥p-°ƒ°pw Poh-izm-k-ap≈ kI-e-Xn\pw ˛Blm-c-ambn lcn-X-k-ky-ßƒ Rm≥\¬In-bn-cn-°p-∂p.'' (D-ev]. 1:29- 30). ]m]-Øn-te°vhogp-∂-Xn\v apºv a\p-jy≥ kky- p-°m-bn-cp-∂p.

-ssZ-h-Øns‚Zm\-amWv `£Ww


sØ-°p-dn®v hy‡-ambn ]d-bp-∂p.

ssZhw Acpƒ sNbvXp: `qap-J-

Øp≈ [m\yw hnf-bp∂ F√m sNSn-

Ifpw hnØpƒs°m-≈p∂ ]g-ßƒ

Imbv°p∂ F√m hr£-ßfpw

Rm≥ \nßƒ°v `£-W-Øn-\mbn

Xcp-∂p. `qan-bnse arK-ßƒ°pw

BIm-i-Ønse F√m ]d-h-Iƒ°pw

Cg-P-¥p-°ƒ°pw Poh-izm-k-ap≈

kI-e-Xn\pw ˛ Blm-c-ambn lcn-X-

k-ky-ßƒ Rm≥ \¬In-bn-cn-°p-

∂p.'' (D-ev]. 1:29- 30). ]m]-Øn-te°v

hogp-∂-Xn\v apºv a\p-jy≥ kky-

`p-°m-bn-cp-∂p. ssZhw F√m kky-

ß-tfbpw a\p-jy\v `£-W-ambn

\evIn Hcp acw am{Xw Hgn-®v.

F√m ku`m-Ky-ßfpw kº¬k-

ar-≤nbpw ssZhw a\p-jy\v \¬In-

bn´pw a\p -jy≥ ssZh-I-ev]\

ewLn®p ]m]w sNbvXp. hne-°-

s∏´ ac-Øns‚ êw Ah≥ c£n-

®p. BZy-]m]w Hcp êw `£n-®p-

≠mb ]m]-am-Wv. tXm´-Ønse

F√m hr£-ß-fp-sSbpw ew £n-

°m≥ A\p-hmZw \¬Inb ssZhw

Hcp hr£-Øns‚ ew am{Xw £n-

°-cpXv F∂v hne-°n-bXv a\p-jys‚

A\p-k-cWw ]cn-tim-[n-°m-\m-Wv.

AXn-eqsS BZ-Øn\v krjvSnbpw

krjvSm-hpw XΩn-ep≈ hyXymkw

a\- n -em°n sImSp -°m-\m -Wv.

krjvSm-hmb ssZhsØ kvt\ln-

°m\pw A\p-k-cn-°m\pw Xocp-am-\n-

°p-∂-Xn\v ]Icw `£-W-Øns‚

kpJhpw ehpw A\p- -hn-°p-hm≥

BZw Xocp-am-\n-®p.

Cu ac-Øns‚ ew \ntj-[n-°p-

∂-Xn-eqsS a\p-jys‚ kt¥mjw

IpSn-sIm-≈p-∂Xv krjvS hkvXp-°-

fn-e√ F∂v ssZhw a\p-jys\ ]Tn-

∏n -®p. Imc-Ww, ]dp -Zo -k-bn¬

t]mepw Hcp Bhiyw Ah¿°p-≠m-

bn-cp-∂p. hne-°-s∏´ acw F√m

krjvS h-kvXp-°-fp-sSbpw \o -s∏´

Ic-am-Wv, bYm¿∞ kt¥mjw

krjvS h-kvXp -°-fn -e√ adn®v

krjvSm-hn-emWv F∂ kXyw \sΩ

t_m[n-∏n-°m≥.

`£Ww ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv.

F∂m¬ Cu `£-W-a√ adn®v

`£Ww \evInb ssZh-amWv

kt¥m-jw AXns‚ ]q¿W-X-bn¬

\ap°v \evIp-∂Xv F∂ kXy-amWv

]dp-Zok \ap°v \¬Ip-∂-Xv.

]m]-Øn-em-≠p-t]mb a\p-jy-cm-

insb ssZhw sh≈-s]m°w

sIm≠v \in -∏n -°p -∂p. t\ml-

sbbpw IpSpw-_-sØbpw am{Xw

ssZhw t]S-I-Øn-em°n c£n-°p-

∂p. Cu t]S-I-Øn¬ ip≤n-bp≈

k¿Δ arK-ß-fn¬ \n∂v BWpw

s]Æp-ambn Ggp tPmUnbpw ip≤n-

bn-√mØ arK-ß-fn¬ \n∂v BWpw

s]Æp-ambn Hcp tPmUnbpw t\ml-

bpsS s]´-I-Øn¬ kq£n-°m≥

ssZhw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. \mev]Xp

Zn\-cm - {X -ßƒ Ign™v sh≈-

s∏m°w amdn-b-Xn\v tijw t\ml

ssZh-Øn\v Zl-\-_en A¿∏n-°p-

∂p. Pe-{]-f-b-Øn-\p-tijw ssZhw

t\ml-tbmSv Iev]n-°p∂p: ""Ncn-

°p∂ Pohn-I-sf√mw \nßƒ°v

Blm-c-ambn Xocpw. lcn-X-k-ky-

ßƒ \¬In-b-Xp-t]mse Chbpw

\nßƒ°v Rm≥ Xcp -∂p.'' (D -

ev]Øn 9:3)

Hcp {][m-\-s∏´ tNmZyw ssZhw

F¥n\v a\p-jys‚ hogvNbv°v

tijw amwkm-lmcw A\p-h-Zn-®p.

t\mlsb ss__nƒ c≠mw BZ-

am-bn- mWv ImWp-∂-Xv. AYhm hcm-

\n-cn-°p∂ ]pXnb \nb-a-Ønse

BZw. t\ml F∂ ]Z-Øn-\¿∞w

hn{iaw F∂m-Wv. im]w Inńb

aÆn¬ \ap°v hn{iaw \evIp-∂-h-

\mWv hcm-\n-cn-°p∂ BZw. t\ml

AXn\v apt∂m-Sn-bm-bn-´p≈ BZ-

Øns‚ ]Xn-∏m-Wv. bYm¿∞ BZw

˛ tbip-{InkvXp \ΩpsS Bflm-

°ƒ°v hn{iaw Acp -fp -∂p.

(a-Ømbn 11:25-˛30). t\ml-tbbpw

]p{X-∑m-tcbpw ssZhw t]S-I-Øn¬

Hmtcm-cp-Ø¿°pwBh-iy-ap≈ `£Wwam{Xw tiJ-cn-°m-\mWv ssZhwBh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.acp-`q-an-bn¬a∂ h¿jn-®-t∏mƒHmtcm-cp-ØcpwB Znhkw Ah-c-h¿°vBh-iy-ap-≈Xv am{XwtiJ-cn-°m≥]d-™p...

amwkm-lmcwssZhw A\p-h-Zn-°p∂p


c£n-®Xv Ah-cn-eqsS a\p-jy-cmin

\ne-\-ev°m\pw; t\ml-bpsS ]n≥X-

e-ap-d-bn-eqsS c£I ZuXyw XpS-cm-

\p-am-Wv. t]S-I-Øn¬ \n∂v Cdßn

hcp-∂-h¿ {InkvXp-hns‚ c‡-

Øm¬ c£n-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS BZy-

]-Xn-∏m-Wv. Aßs\ t\ml c£-I-

\mb {InkvXp-hns‚ BZy ]Xn∏pw

t]SIw, c£m-\p-`-h-Øns‚ BZy-

kw-`-h-hp-am-Wv. c£m-\p-`-h-Øn-

te°v hcp-∂-h¿°v F√mw hnip-≤-

am-Wv. amwk-hpw, kkyhpw F√mw

hnip-≤-am-Wv. ]t{Xm-kn-\p-≠m-Ip∂

Z¿i\w CXv hy‡-am-°p-∂p. (A-

t∏m. 10:9˛11:18)

Hmtcm-cp-Ø¿°pw Bh-iy-ap≈

`£Ww am{Xw tiJ-cn-°m-\mWv

ssZhw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. acp-`q-an-

bn¬ a∂ h¿jn-®-t∏mƒ Hmtcm-cp-

Øcpw B Znhkw Ah-c-h¿°v Bh-

iy-ap-≈Xv am{Xw tiJ-cn-°m≥ ]d-

™p... Nne¿ Af-hn¬ IqSp-X¬

tiJ-cn-®p, Nne¿ Af-hn¬ Ipd®p

tiJ-cn®p F∂m¬ IqSm-c-Øn¬

t]mbn Ah¿ AXv Af∂v t\m°n-

b-t∏mƒ IqSp-X¬ tiJ-cn-®-h¿°v

IqSp-X-tem, Ipdhv tiJ-cn-®-h¿°v

Ipdthm D≠m-bn-cp-∂n-√... Hmtcm-cp-

Ø\pw tiJ-cn-®Xv Ah\v `£n-

°m≥ am{X-tabp≠m-bn-cp-∂p≈q

(]pd 16:1˛21). F√m-h-cp-sSbpw Bh-

iy-Øn-\p≈ £Ww Cu qan-bn-ep-

≠v. F∂m¬ AXym-{K-l-Øn-\p≈

`£-W-an-√. Nne¿ Af-hn¬ IqSp-

X¬ tiJ-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv a‰p-

Nn-e¿°v ]´nWn InS-t°-≠n-h-cp-∂-

Xv. I¿Ømhv ]Tn-∏n-®-Xp-t]mse

A∂-∂p-th-≠p∂ Blm-c-Øn-\mbn

am{Xw {]m¿∞n-°p-I.

Genbm {]hm-N-Is‚ ImeØv

C{km-tb-en¬ ISpØ hcƒ® D≠m-

b-t∏mƒ Genbm kotbm-\nse

ktd-^-Øn¬ FØp-∂p. AhnsS

Hcp hn[-h-tbmSv `£Ww Bh-iy-

s∏-Sp-∂p. B hn[h Xs‚ Zmcn{Zyw

{]hm-N-Is\ Adn-bn-°p-∂p. Xs‚

Ie-Øn¬ Aev∏w amhpw c-Wn-bn¬

Aev∏w FÆbpw am{X-ta-bp-≈q.

AXp-sIm≠v Ah-km-\sØ A∏-ap-

≠m°n Rm\pw aI\pw Ign°pw.

]ns∂ Rßƒ acn-°pw.... F¶nepw

Gen -bm -bpsS B⁄-{]-Imcw

Ahƒ A∏-ap-≠m°n {]hm-N-I\v

\¬In. ^etam `qan-bn¬ ag s]øp-

∂-Xp-hsc Ie-Ønse amhv Xo¿∂n-

√, `c-Wn-bnse FÆ h‰n-b-Xp-an√

(1 cmP 17:8˛16). kam-\-ambn tbip

Hcp _me≥ \evInb A©p

A∏hpw c≠p-ao\pw h¿[n-∏n-°p∂

kw`-hhpw (tbm-l. 6:1˛15) ]¶p-h-

bv°p-∂-sX√mw h¿[n -°p-sa∂v

\sΩ ]Tn∏n-°p-∂p.

hnip≤ ]utemkv I¿Øm-hns‚

`£-W-ta-i-bn¬ ]¶p-h-bv°msX

kzm¿∞-X-tbmsS `£Ww Ign-°p-

∂-Xns\ \nin-X-ambn hna¿in-°p-∂p.

C{km-tb¬°m¿ CuPn-]v‰n¬ASn-a-I-fmbn A≤zm-\n®v £oWn-X-cm-b-t∏mƒ

Ah¿ ssZhsØ hnfn®v At]-£n®p ˛Xßsf c£n-°-W-sa-∂v. acp- q-an-bn¬

ssZhw Ah¿°v `£Ww\evIn-b-t∏mƒ Ah¿ ssZh-Øn-s\-Xnsc

adp-X-e-®p. A≤zm-\-Øn-eqsS A∂wtXSp-∂-h-\mWv ssZhsØ a\- n-em-°pI

Ah-\-h\vBh-iy-ap-≈Xv am{Xw

]¶p-h-bv°p∂ `£Ww

h¿[n°pw


]¶p-h-bv°msX `£n-°p-∂Xv H∂p-an-√m-Ø-hs\ Ah-tl-

fn-°p-∂-Xn\v Xpey-sa∂v ]utemkv Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂p. (1

tImdn. 11:20-˛22). ]¶p-h-bv°msX Iqń-h-bv°-s∏-Sp∂

`£Ww ]m]-ambn amdpw F∂-XmWv ss__nƒ Nn¥.

tbip Xs‚ ]c-ky-Po-hn-X-Øn¬ 40 hncp-∂p-I-fn¬ ]s¶-

Sp-Ø-Xmbn kphn-ti-j-ßƒ ]d-bp-∂p. Cu hncp-∂p-I-fn-

se√mw I¿Ømhv Xs‚ ip{iq-j-bn¬ apgp-Ip-I-bm-bn-cp-

∂p. blq-Z-cpsS CS-bn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ £-W-ta-i-bnse

F√m \nb-a-ß-tfbpw tbip am‰n-a-dn-°p-∂p. blqZ \nb-a-

ßƒ°v hncp-≤-ambn tbip ]m]n-I-tfm-Spw, Np¶-°m-tcm-

Spw, thiy-I-tfm-Sp-sam∏w hncp-∂p-Æp-∂p. (eq-°m. 7:36- 50;

aØmbn 11:18- 19). hen-∏-s®dp-∏-ß-fn-√mØ hncp-∂p-im-e-

I-fmWv Iq´m-bva-Iƒ hf¿Øm≥ Gsd klm-bn-°p-∂-Xv.

Kpcphpw injy\pw XΩn-ep≈ hyXymkw C√m-Xm°n

tbiphpw injy-∑mcpw A¥y-Ømgw Ign-®-XmWv C∂pw

ss{IkvXh Iq´m-bva-bpsS IqZm-ibpw AS-bm-f-hp-ambn \ne-

\n-ev°p-∂-Xv.

\nXy-Po-hs‚ A∏-sØ-°p-dn®v tbip hfsc hy‡-

ambn tbml-∂ms‚ kphn-tijw Bdmw A[ym-b-Øn¬

]Tn-∏n-°p-∂p. Rm\mWv kz¿K-Øn¬ \n∂n-d-ßnb Pohs‚

A∏w Cu A∏w `£n-°p∂-h¿ \nXyw Pohn-°pw. temI-

Øns‚ Poh-\p-th≠n Rm≥ \evIp∂ A∏w Fs‚ ico-c-

am-sW∂v tbip hy‡-am-°p-∂p. \iz-c-amb A∏w `£n®v

Xr]vX-cm-b-h¿ ho≠pw A∏-Øn-\mbn tbip-hns\ Xnc-°p-

tºmƒ tbip Ahs\ D]-tZ-in-°p-∂p. ""\iz-c-amb A∏-Øn-

\p-th≠n A[zm-\n-°msX a\pjy ]p{X≥ Xcp∂ A\-iz-c-

amb A∏-Øn-\p-th≠n A[zm-\n-°p-hn≥.'' (tbm-l. 6:26- 27).

\iz-c-amb A∏w \jvS-s∏-Sp-Øn-bmte A\-iz-c-amb

A∏w \ap°v e`n-°p-I-bp-≈q. \iz-c-amb A∏w D≠m-°p-

hm-\p≈ Xnc-°n¬ A\-iz-c-amb A∏w ssI°-em-°m≥

ad-∂p-t]m-I-cp-Xv.

]ńWn InS-°p-∂-h\v hni-∏-I-‰m≥ Fs¥-¶nepw

Blmcw Inń-bm¬ aXn. F∂m¬

kº¬ kar-≤n-bn¬ Pohn-°p-∂-h≥ cpNn-I-c-amb

`£-W-Øn-\m-bn, hyXykvX hn -h-ßƒ°mbn B{K-ln-°pw.

c≠p Iq´¿°p-ap≈ ss__nƒ D]-tZiw

Pohn-°m-\mbn Bl-cn-°p-I.

Bl-cn-°m-\mbn Pohn-°m-Xn-cn-°pI F∂-Xm-Wv.

]¥n-t`m-P-\-Øn¬hne-∏-s®-dp-∏-ß-fn√

kz¿Kob A∏w


h¿Ø-am\w

�AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n

tIc-f-Øns‚ ka-c-N-cn-{X-Øn¬

]pXn-sbm-c-\p- -h-am-bn-cp∂p aq∂m¿

ka-cw. XnI™ A®-S-°w, hyXy-

kvX-ß-fmb ap{Zm-hm-Iy-ßƒ s]mXp-

P-\-ßƒt°m t]meo-knt\m {]tIm-

]-\-ap-≠m-ImØ Xc-Øn-ep≈ kao-

]\w. t{SUv bqWn-b≥ t\Xm-°sf

]q¿W-ambn Hgn-hm°n F∂n-h-bmWv

aq∂m¿ ka-csØ a‰v ka-c-ß-fn¬

\n∂v hyXy-kvX-am-°n-b-Xv.

Ign-™-h¿jw \evInb 19 iX-

am\w t_mWkv 10 iX-am-\-ambn

shń-°p-d-®-XmWv Sm‰-bpsS DS-a-ÿ-

X-bn -ep≈ IÆ≥tZ-h≥ ln¬

πmt‚-j-\nse sXmgn-em-fn-Isf ka-

c-Øn-te°v \bn-®-Xv. Ign™ Xh-

W-tØ-Xn¬ \n∂pw Hcp iX-am\w

h¿[-\-bm-bn-cp∂p sXmgn-em-fn-I-fpsS

Bh-iyw. Zcn-{Zm-h-ÿ-bn¬ Ign-

bp∂ tXm´w sXmgn-em-fn-I-fpsS

\ymb-amb Ah-Im-i-ßƒ t\Sn-s°m-

Sp-°m≥ sXmgn-emfn bqWn-b-\p-Iƒ

Xøm-dm-ImØ ]›m-Ø-e-Øn-emWv

sXmgn-em-fn-Iƒ t\cn v ka-c-Øn-\n-

d-ßn-b-Xv. IÆ≥tZ-h≥ tXbn-e-

tØm- -Ønse ]Xn-aq-hm-bn-c-tØmfw

aq∂m¿ kacw \evIp

hcp∂ ÿncw sXmgn-em-fn-I-fn¬

`qcn-]-£hpw sImfp-¥p-\p-≈p∂

kv{Xo sXmgn-em-fn-I-fm-Wv. Xß-fpsS

Bh-iy-ßƒ \nd-th‰nØcp-∂-Xn¬

t{SUv bqWn-b≥ t\Xm-°ƒ hnap-J-

cm-b-t∏mƒ {]Xy-b-im-kv{Xhpw h¿K-

hn-i-I-e-\hp-sam-∂p-an-√msX Ah¿

kac cwK-tØ-°n-d-ßn. XpS-°-

Øn¬ kz¥w hońse ]pcp-j-∑m-sc-

t∏mepw Ah¿ ka-c-ap-J-tØ°v

ASp-∏n-®n-√. kv{XoIƒ \bn® AXn-

Po-h\ ka-c-Øns‚ D{K-Xbpw D÷z-

e-Xbpw I≠v sFIy-Zm¿Uy-Øn\v

h∂ ÿew Fw.-F¬.-F-bpƒs∏-sS-

bp≈ `c-W-{]-Xn-]-£-t\-Xm-°sf

Ah¿ Bń-∏m-bn -®p. AXp-hgn

cmjv{So-b-tØmSpw cmjv{So-b t\Xr-

Xz-ß-tfm-Sp-ap≈ km[m-cW P\-X-

bpsS lrZ-b-hn-Imcw ChnsS A\m-

h-cWw sNø-s∏- p. sXmgn-emfn ]£-

Øp-\n∂v Ahs‚ Ah-Im-i-ßƒ

kwc-£n-°m≥ A®mcw hmßnb

sXmgn-emfn kwL-S-\-Ifpw t\Xm-

°fpw sXmgn-em-fn-Isf ]W-b-s∏-Sp-

Øn, sXmgn-ep-S-a-I-fpsS HuZm-cy-

Øn¬ Ipf-b-´-I-sf-t∏mse XSn-®p-

sIm-gp-Øp. sXmgn-em-fn-Iƒ A\p-`-

hn-®p-t]m-∂n-cp∂ B\p-Iq-ey-ßƒ

shń-°p-d-®-Xn¬ t{SUv bqWn-b≥

t\Xr-Xz-ßƒ°v Bi-¶bpw {]Xn-j-

hp-ap-≠m-bn-√. tXm´w apX-em-fn-bn¬

\n∂pw Xßƒ°p≈ B\p-Iqeyw

apS-ßm-Xn-cp-∂m¬ aXn-sb∂v Ah¿

iTn-®p. _w•m-hp-Ifpw Imdp-Ifpw

a°ƒ°pw kz¥-°m¿°pw Iº-\n-

bn¬ ap¥nb sXmgnepw AXp-am-{X-

am-bn-cp∂p t{SUv bqWn-b≥ t\Xr-

Xz-ßfpsS \n¿\n_-‘-\-Iƒ. Npcp-

°-Øn¬ sXmgn-em-fn-°p-In-t´≠

B\p-Iq-ey-ßƒ Iº-\n-tbm-sSm∏w

Cu t\Xm-°ƒ ]¶n-s -Sp-Øp-sh∂v

kmcw. Cu Xncn-®-dn-hn-emWv sXmgn-

em-fn-Iƒkw-L-Sn-X-cm-b-Xv. kam-\-X-

I-fn-√mØ Hcp ka-c-Øn\v Ah¿

_‘n-X-cm-b-Xv. Aøm-bn-c-tØmfw

kv{XoI-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ B Ncn-

{X-k-acw H≥]-Xp-\mƒ \o≠p-\n-∂p.

sk]vXw_¿ c≠n\v \S∂ tZiob

]Wn-ap-S-°n-t\m-S-\p-_-‘n®v aq∂m¿

ka-c-Øn-\p≈ Hcp-°-ßfpw \S-∂p.

A©mw Xob-Xn-tbmsS Sm‰m Iº-

\n-bpsS aq∂m-dnse doPn-b-W¬

Hmô-kn\v ap∂n¬ kacw XpS-ßn.

sIm®n-˛-[-\p-jvtImSn tZio-b-]mX

D]-tcm-[n-®p-sIm≠v ka-c-Øn\v

i‡n-Iq-ń. kv{XosØm-gn-em-fn-Iƒ

ka-c-cw-K-tØ°v Hgp-In-sb-Øn.

aq∂m-dnse Sqdn-kw- -hym-]mc taJe

kvXw`n-®p. ka-csØ Xangv Xo{h-hm-

Z-Øns‚ t]cp-]-d™v Ah-tl-fn-

°m≥ t{SUv bqWn-b≥ t\Xm-°ƒ

a’-cn-®p. ]t£ kv{XoIƒ°p-ap-

∂n¬ Btcm-]-W-ßƒ \njv{]- -am-

bn.

cmjv{Sob t\Xr-Xz-ß-tfbpw

t{SUv bqWn-b-\p-I-sfbpw kac

t\Xr-Xz-Øn¬ \n∂v Hgn -hm°n

kv{Xo sXmgn-em-fn-Iƒ \S-Ønb



∂ KpW-]mTw

kacw Hcp ]nXr-Xz-Øns‚ A`m-h-

Øn¬ hnP-bn -°m≥ t]mIp-∂n -

s√∂ Nn¥-bmWv ka-c-Øn-s\-

Xnsc ]d-bm≥ t{SUv bqWn-b≥

t\Xr-Xz-ßsf {]m]vX-cm-°n-b-Xv.

AXp-sIm-≠mWv kn. -sF. -Sn.bp

t\Xm-°ƒ kacw Xangv Xo{h-hm-Zn-

I-fpsS ]n¥p-W-tbm-sS-bm-sW∂v

]d-™-Xv. ]n∂oSv Cu ]d-®n¬ apX-

em-°m≥ _me-kn¶w h∂-Xpw. ka-

c-Øn\v t\XrXzw sImSpØ h\n-

X-Iƒ AXv X≈n-°-f-™Xpw \mw

I≠p. kwL-SnX i‡n-°p-ap-∂n¬

cmjv{Sob t{SUv bqWn-b-\p-I-fpsS

Ah-Imi-hm-Z-ßƒ \njv{]-`-am-bn-.

bqWn-b-\p-Iƒ Xs∂ aq∂m¿ taJ-

e-bn¬ \n∂v ]pdw-X-≈-s∏-t´-°p-

sa∂ Ah-ÿ-bn¬ ÿew Fw.-

F¬.-F. B¿°pw th≠mØ \ncm-

lmc kacw \S-Øn-bXpw Ncn-{X-

Øns‚ `mK-ambn Xo¿∂p. CØcw

I]S \mS-I-ßƒ Ac-tß-dp∂

Xs‚ ]n∂nse I≈-°-fn -Iƒ

Imem-Im-e-ß-fm-bp≈ A\p-`-h-Øn-

eqsS sXmgn-em-fn-Iƒ a\- n-em-°n-

b-XmWv cmjv{So-b- -t{SUv bqWn-b≥

]n¥p-W-bn-√mØ Hcp ka-c-Øn\v

tXm´w sXmgn-em-fn-Isf \n¿_-‘n-

X-cm-°n-b-Xv.

sXmgnep-S -abv°pw sXmgn -em-

fn°pw at≤y Hcp a[yÿ [¿a-amWv

sXmgn¬ kwL-S-\-Ifpw kwL-S\m

t\Xm-°fpw \n¿h-ln-t°-≠-Xv.

sXmgn-en-s‚bpw (sXm-gn¬ta-J-e)

sXmgn-em-fn-bp-sSbpw \ne-\n-ev]n\pw

A`n-hr-≤n°pw th≠n {]h¿Øn-°p-

I, Cu e£y-Øn¬ \n∂pw sXmgn-

emfn kwL-S\m t\Xr-Xz-ßƒ hyXn-

N-en-®-XmWv aq∂m¿ ka-c-Øn¬

\n∂pw Ah¿ ]pdw X≈-s∏-Sm≥

Imc-Ww. ka-c-hn-P-b-Øns‚ ]›m-

Ø-e-Øn¬ Hcp Imcyw Dd-∏m-Wv.

ka-cm-h-iy-ß-fmb 20 iX-am\w

t_mW-kpw, 500 cq] Znh-k-th-X-

\hpw CXp-hsc sXmgn-emfn kwL-

S\m t\Xr-Xz-ßƒ amt\-Pvsa‚n\v

ap∂n¬ Db¿Øp-Itbm Ah-Imiw

D∂-bn-°p-Itbm sNbvXn-cp-∂n-√.

]Icw sXmgn-ep-S-abv°v klm-b-I-

amb coXn-bn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥

HØmi sNbvXp. Imem-Im-e-ß-

fmbn A\p-h¿Øn-®p-t]m-cp∂ coXn

CXm-sW-∂-Xns‚ sXfn-hp-Iƒ Gsd-

bp≠v Nq≠n-°m-´m≥. Iº\n hI

_wKvfm-hp-I-fnse Xma-kw. Iº-\n-

bpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ ÿm]-\-ß-

fn¬ sXmgn-emfn kwL-S-\m-t\-Xm-°-

fpsS a°ƒ°pw B{in-X¿°pw

Db¿∂ iº-f-tØm-sS-bp≈ DtZym-

Kw, Iº-\n-hI Bip-]-{Xn-bnepw

ÿm]-\-ß-fnepw kuP\y kuI-cy-

ßƒ. ]I-e-¥n-tbmfw ]Wn-sb-Sp-

°p∂ sXmgn-em-fn°v B\p-Iq-ey-

ßƒ \ntj-[n -°m≥ Iq´p -\n∂v

AXns‚ hnlnXw ]‰n Ipf-b- -I-sf-

t∏mse XSn-®p-ho¿Ø sXmgn-emfn

kwL-S\m t\Xr-Xz-ßƒ. Iem-Im-

e-ß-fn¬ Bh-iym-k-cWw _wKvfm-

hp-Iƒ Iº-\n-bn¬ \n∂pw kuP-\y-

ambn hmßn adn-®p-hn-‰-hcpw hmS-

Ibv°p \¬In-b-hcpw C∂pw t\Xr-

Xz-\n-c-bn-ep-s≠∂v sXmgn-em-fn-Iƒ

Xncn-®-dn-™n-cn-°p-∂p. ]ip-sØm-gp-

Øn-t\-°mfpw tami-amb eb-ß-

fnse PohnX kml-N-cy-ß-fp-ambn

Pohn-X-tØmSv a√n-Sp∂ sXmgn-em-fn-

bpsS Pohn-Xm-hÿ ImWm≥ t{SUv

bqWn-b≥ t\Xr-Xz-ßƒ°v Ign-™n-

√. InS-∏m-Shpw IpSn-sh-≈hpw NnIn-

’-bpw, km\n-t‰-j≥ kuI-cy-ßfpw

sXmgn -em -fn°v kuP-\y -ambn

\evIp∂ sXmgn-ep-Sa C\n Iqen

h¿[n-∏n-®m¬ Iº\n Xs∂ AS-®p-

]q-t´-≠n-h-cp-sa-∂mWv Iº-\n-bp-

sSbpw t{SUv bqWn-b≥ t\Xm-°-fp-

sSbpw sh√p-hn-fn. CØcw Imcy-

ßƒ k¿°m¿ \n¿Δ-ln-t°≠

ÿm\-ØmWv Iº\n Cßs\

{]h¿Øn-°p-∂-sX∂ Imcyhpw

Ah¿°v Nq≠n -°m-´p -∂p -≠v.

Ct∏mƒ Xs∂ sXmgn -em -fn°v

In´p∂ Xp—-amb iº-f -Øn¬

\n∂pw ho´p-hm-S-Ibpw sh≈-°-

chpw NnIn-’m- okpw CuSm-°p-∂p-

s≠∂pw AXp-In-gn®v _m°n XpI-

bmWv sXmgn-em-fn°v \¬Ip-∂-sX-

∂p-ap≈ Imcyw sXmgn-emfn kwL-

S\m t\Xm-°-sf-¶nepw Hm¿t°-≠-

Xm-bn -cp -∂p. tXm´w DS -a -bpsS

kvt\l kuP-\y-ß-fn¬ aXn-a-d-∂p-

t]mb t{SUv bqWn-b≥ ˛ cmjv{Sob

t\Xr-Xz -ßƒ°v Xßƒ Nhn´p

\n¬°p∂ aÆns‚ kz`mhw Adn-

bmsX t]mbn. F°m-ehpw Cu

sXmgn-em-fn-Iƒ Xßƒ°p≈ Id-h-

∏-ip-°-fm-sW∂v Ah¿ Icp-Xn.

]t£, aq∂m¿ ae-\n-c-I-fn¬ DZn-®p-

b-cp∂ kqcys‚ NqSpw, tImS-a-

™ns‚ XWp∏pw tXm´w sXmgn-em-

fn-I-fpsS tNX-\sb X´n-bp-W¿Øn.

Xß-fpsS hnb¿∏n¬ XSn-®p-sIm-gp-

°p∂ tXm´w DS-a-bvs°m∏w Xß-

fpsS c‡w Du‰n-°p-Sn-°p∂ t{SUv

bqWn-b≥ t\Xm-°-fp -ap -s≠∂v

Ah¿ Xncn-®-dn-™p. B Xncn-®-dn-

hns‚ hnP-b-amWv aq∂v tXm´w

sXmgn-emfn kv{XoI-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ \mSn\v amXr-I-bmbn hnPbw

I≠ aq∂m¿ ka-cw. CØ-c-Øn-

ep≈ ka-c-ßfpw Xncn-®-dn-hp-I-fp-

amWv C\n -bp -ap -≠m-tI-≠-Xv .

AØcw ka-c-ßƒ°v P\-ß-fp-

sSbpw am[y-a-ß-fp-sSbpw t]meo-kn-

s‚bpw ]n¥p-Wbpw klm-bhpw

D≠m-Ip-sa∂pw aq∂m¿ kacw Dd-∏p-

X-cp-∂p.


Ac\q‰m-≠p\o-≠p-\n∂ sshcw

Ah-km-\n-∏n®v bp.-Fkpw Iyq_-

bpw XΩn¬ \b-X-{¥-_‘w ]p\-

ÿm-]n-°p-∂-Xn¬ \n¿Wm-bI

]¶p-h-ln® {^m≥kokv am¿]m-∏-

bpsS Iyq_-˛-bp-Fkv kμ¿i\w

temI-{i≤ ]nSn-®p-]-‰n. IpSpw-_-Po-

hnXw, IpSn -tb‰w kmº-ØnI

imkv{Xw F∂o taJ-e-bn¬

ItØm-en°m k -bpsS \ne-]m-Sp-

Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°m≥ ]Tn-∏n®v

am¿]m-∏-bpsS Iyq_- -bp.-Fkv kμ¿i\w

Imkvt{Sm-bp-ambn \S-Ønb IqSn-°m-

gvN-bn¬ {^m≥knkv am¿]m∏ ]d-

™p. Iyq_bpw Ata-cn-°bpw XΩn-

ep≈ i{XpX Ah-km-\n -∏n®v

kulr-Z-Øn-em-I-W-sa∂pw temI-

Øn\v amXr -I -bm -I -W-sa∂pw

am¿]m∏ Bh-iy-s∏- p.

Ccp-cm-Py-ßfpw XΩn¬ kl-I-

cn-°m≥ Xocp-am-\n-®Xv \√ kqN-\-

bm-sW∂pw lhm\ hnam-\-Ø-h-f-

Øn¬h®v kwkm-cn -°sh

{^m≥knkv am¿]m∏ ]d-™p. cmPy-

ßƒ XΩn-ep≈ kwL¿j-ßƒ Hgn-

hm-°m≥ Ata-cn-°-tbmSpw Iyq_-

tbmSpw At±lw Bh-iy-s∏-´p.

\mep-Zn-h-ksØ kμ¿i-\-Øn-s\-

Ønb am¿]m∏ ap≥ {]kn-U‚ v

^nU¬ Imkvt{Sm-bp-ambn IqSn-

°mgvN \S-Øn.

"Zb-bpsS [¿a-Zq-X\p' kzmKXw

Fs∂-gp-Xnb _m\-dp-am-bn-´mWv

Iyq_-°m¿ am¿]m-∏sb kzoI-cn-®-

Xv. sXcp-hp-I-fn¬ {]m¿∞-\-Iƒ

sNm√nbpw sagp-Ip-Xncn IØn®pw

am¿]m-∏sb hc-th¬°m-\p≈ Xøm-

sd-Sp-∏p-Iƒ \S-Øn-bn-cp-∂p. Ac

\q‰m-≠n-\p-tijw bp.-F-kv.-˛-Iyq_

_‘w ]p\x -ÿm-]n -°p-∂-Xn\v

{^m≥knkv am¿]m∏ \n¿Wm-bI

]¶p -h -ln -®p. am¿]m -∏ -bpsS

kμ¿i\w {]am-Wn®v 3500 XS-hp-

Imsc Iyq_ hn -b-®p. lhm-\bv°p

]pdsa tlmƒKp-bn≥, km‚n-bmtKm

F∂o Iyq_≥ \K-c -ßfpw

{^m≥knkv am¿]m∏ kμ¿in-®p.

1998 ¬ tPm¨ t]mƒ c≠m-a-

\mWv Iayq -WnÃv Iyq_-bn -se-

Ønb BZy am¿]m-∏. CXn-\p-ti-

j-amWv ^nU¬ Imkvt{Sm

cmPyØv {InkvXp-a-kn\v s]mXp

Ah[n {]Jym-]n-®Xpw \nco-iz-c-

cmjv{Sw F∂ {]tbmKw `c-W-L-S-

\-bn¬ \n∂v \o°w sNbvX-Xpw.

tPm¨ t]mƒ c≠m-a\pw s_\-

UnIvSv ]Xn-\m-cm-a-\pw-tijw Iyq_-

bn-se-Øp∂ aq∂m-asØ am¿]m-∏-

bmWv Ct±-lw.

\yqtbm¿°n¬ sFIy-cm-jv{S-k-

`-bpsS ktΩ-f-\-sØbpw am¿]m∏

A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp. am¿]m-

∏ bp.-F-kv.-k-μ¿i-\-Øn\v kam-

]\w Ipdn-®p-sIm≠v ^nem-U¬ln-

bm-bn¬ \S-°p∂ temI IpSpw-_-

k-tΩ-f -\ -Øn¬ ]s¶-SpØv

am¿]m∏ Znhy-_-en -bn¬ apJy-

Im¿an-IXzw hln®p. ]Øp-e-£-

tØmfw t]cmWv IpSpw_ ktΩ-f-

\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv.

Iƒ hy‡-am-°nb am¿]m-∏-bpsS

kμ¿i\w sk]v‰w_¿ 19 apX¬

27 hsc \o≠p-\n¬°p-∂-Xm-bn-cp-

∂p. cmjv{So-b-ambpw kmwkvIm-cn-

I-ambpw XnI®pw hn`n-∂-amb {]tZ-

i-ß-fn¬ t]mepw kphn-ti-j-

Øn\pw AXns‚ aqey-ßƒ°pw

am‰-an-s√∂v hy‡-am-°p-∂-Xm-bn-

cp∂p am¿]m-∏-bpsS kμ¿i-\w.

Icp-W-bpsS anj-\-dn -bmbmWv

am¿]m∏ Iyq_-bn-se-Øn-b-Xv.

Ata-cn-°≥ kμ¿i-\-Øn\v

apt∂m-Sn-bmbn Iyq_-bn-se-Ønb

{^m≥knkv am¿]m∏ lhm-\-

bnse Ncn-{X-{]-kn-≤-amb hnπh

NXz-c-Øn¬ hnip≤ Ip¿_m\

A¿∏n-®p. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v

hnizm -kn -Iƒ Ip¿_m-\-bn¬

kw_-‘n-®p. {]mtZ-inI kabw

cmhnse F´n-\m-bn-cp∂p am¿]m∏

Ip¿_m\ A¿∏n-®-Xv.

t\csØ lhm-\-bnse tPmkv

am¿Xn A¥m-cmjv{S hnam-\-Øm-h-

f -Øn¬ FØnb am¿]m-∏sb

Iyq_≥ {]kn -U‚ v duƒ

Imkvt{Sm kzoI-cn-®p. Iyq_≥ P\-

X-bpsS {]iv\-ßfpw ZpxJ-ßfpw

]cn-l-cn-°m≥ ItØm-en°m k`

F∂pw H∏-ap-≠m-Ip-sa∂v duƒ

am¿]m-∏- Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v H_m-a-tbm-sSm∏w.



Xncp -h -\ -¥-]pcw:

hngn™w A¥m-cmjv{S

hmWnPy Xpd -apJ

\ n ¿ a m - W - t Ø m s S

Icbpw hoSpw

sXmgnepw \jvS-s∏-

Sp∂ a’y-sØm-gn-em-fn-

I-fpsS Bi¶ ]cn-l-

cn®v Ahsc ]p\x-c-[n-

h-kn-∏n-°-W-sa-∂m-h-

iy-s∏´v Xncp -h-\-¥-

]pcw eØo≥ AXn-cq-

] -X -bpsS t\Xr -Xz -

Øn¬ \S-Øn-h-cp∂

kacw {]iv\-]-cn-lm-c-

tØm-S-Sp-°p-∂p. CXp-

]cn-ÿn-Xn-sbbpw ]mh-ß-sfbpw kwc-£n-°Ww: am¿]m∏

bp.-F≥.-P-\-d¬ Akw-ªnsb {^m≥knkv am¿]m∏ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp

\yqtbm¿°v: ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn\pw Zmcn-

{Zy -\n¿am¿P-\Øn-\p -ambn {]h¿Øn-°m≥

{^m≥knkv am¿]m∏ temI t\Xm-°sf Blzm\w

sNbvXp. bp.-F≥. P\-d¬ Akw-ªnsb A`n-kw-t_m-

[\ sNbvXp am¿]m∏ \S-Ønb {]kwKw {][m-\-a-

{¥n-amcpw {]kn-U‚p-amcpw Dƒs∏-Sp∂ kZkv AXoh

Xmev]-cy -tØmsS {ihn -®p. kzm¿∞-Xbpw

B¿Ønbpw {Zhym-k-‡nbpw {]Ir-Xn-bpsS Zpcp-]-tbm-

K-Øn-\n-S-bm-°pw. Ah-i-hn- m-K-ßsf apJy-[m-c-bn¬

\n∂v am‰n-\n¿Øp-∂-Xn\pw CXn-S-bm-°pw.

]cn-ÿn-Xn-kw-c-£-W-Øn-\mbn Dd® Im¬hbv]v

\S-Øm≥ temI-cm-jv{S-ßƒ apt∂m-´p-h-c-W-sa∂v

am¿]m∏ ]d-™p. a\p-jy-°-S-Øv, Ah-bh hnev]-\,

ssewKnI Nqj-Ww, Bbp[ hym]m-cw, ab-°p-a-cp∂v

hnev]-\, Xo{h-hmZw F∂n-h-sb√mw kmº-Øn-I- -km-

aq-lnI H‰-s∏-Sp-Ø-ens‚ A\-¥-c- -e-ß-fm-sW∂pw

am¿]m∏ ]d-™p.

bpF≥ Bÿm-\-sØ-Ønb am¿]m-∏sb sk{I-

´dn P\-d¬ _m≥ In aq¨ kzoI-cn-®p. 350 t]c-S-

ßp∂ bpF≥ Ãm^ns‚ {]h¿Ø-\-ßsf am¿]m∏

{]iw-kn-®p.

bpF-knse {]kw-K-Øn-\p-tijw sk]v‰w-_¿ 11

se Xo{h-hmZn B{I-a-W-Øn¬ XI¿∂ thƒUv

t{SUv sk‚¿ \ne-\n-∂n-cp∂ ÿeØp \S∂ k¿h-

aX {]m¿∞-\-bnepw At±lw ]s¶-Sp-Øp. Ing-°≥

l¿e-anse ItØm-en° kvIqfnepw am¿]m∏

kμ¿i\w \S-Øn. sshIp-t∂cw amUn-k¨ kvIzb¿

Km¿U-\n¬ At±lw Znhy-_-en-b¿∏n-®p.

hngn™w: kacw Xoc-tØm-S-Sp-°p∂p

Ahÿ kwPm-X-am-bn. AXn-\m¬

]m¿∏n-Shpw sXmgnepw \jvS-s∏-Sp∂

Xoc-tZi P\-Xbv°v {]tbm-P-\-{]-Z-

amb Hcp ]mt°-Pn\v cq]w \evIm≥

k¿°m¿ \n¿_-‘n-Xambn-cn-°p-∂p.

Xncp-h-\-¥-]pcw eØo≥ AXn-cq-

]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ BIvj≥

Iu¨kn¬ cq]w \¬Inb

sk{It´-dn-b‰v am¿®pw [¿W-bpw,

Xoc-tZ-i-ap-t∂-‰-ßƒ, {]Xn-tj-[-Zn-

\m-N-c-W-ßƒ F‰hpw HSp-hn¬

sk{I-t´-dn -bdv ]Sn -°¬ \S∂

sshZn-I-˛-k-\ykvX GI-Zn\ D]-

hmk kacw XpS-ßnb {]t£m- -]-

cn-]m-Sn-I-fmWv apJy-a-{¥n-tbbpw

k¿°m-cn -t\bpw a’y-sØm-gn -

emfnIfpsS Bi-¶-sb-°p-dn®v Nn¥n-

°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-°n-b-Xv. Cu

kml-N-cy-Øn¬ a’y-sØm-gn-em-fn-

I-fpsS ]p\x-c-[n-hmkw Dd-∏m-°p-∂-

Xn\v Bh-iy-amb I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ

k¿°m-cns\s°m≠v AwKo-I-cn-∏n®v

I¿a-]-Z-Øn¬ sIm≠p-h-cm≥ IS-

en¬ Xpd-ap-J-\n¿amWw XS-bp-∂-

Xpƒs∏-sS-bp≈ {]t£m- -ka-c-ßƒ

th≠nht∂°mw.

hsc apJy-a-{¥n-bpsS km∂n-[y-Øn¬

\S-Ønb A©p N¿®-I-fn¬

k¿°m¿ `mK-Øp-\n∂v {]Xo-

£bv°p hI-\¬Ip∂ Nne kao-]-

\-ßƒ D≠m-bn- p-≠v F∂Xv hkvXp-

X-bm-Wv. hgn™w Xpd-apJ \n¿am-W-

tØmsS Xoc-tZ-ihpw AXp-hgn a’y-

sØm-gn-em-fn-I-fpsS hoSpw sXmgnepw

\jvS-s∏-Sp-sa∂ Bi¶ k¿°m-

cns\ s°m≠v XXz-Øn¬ AwKo-I-

cn-∏n-°m≥ Ign-™p-. AXp-hgn a’y-

sØm-gn-em-fn-Iƒ apt∂m- p-h® Bi-

¶-Iƒ A∏msS icn -bm-sW∂

hngn™w Xpd-apJ \n¿am-W-hp-ambn _‘-s∏ v a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°p≈ Bi-¶-

]-cn-l-cn-°p-∂-Xn¬ k¿°m¿ ImWn-°p∂ DZm-ko-\-X-bn¬ {]Xn-tj-[n®v Xncp-h-\-¥-

]pcw eØo≥ AXn-cq-]-X-bnse sshZn-Icpw k\y-kvXcpw \S-Ønb GI-Zn\ D]-hmk

kacw Ih-b{Xn kpK-X-Ip-amcn DZvLm-S\w sNøp-∂p.


tdmw: Pohn -X -Øn¬

apt∂-dm≥ Hcp Ffp-∏-am¿K-

ap-s≠∂v am¿]m-∏. Ipcn-

in¬ acn® tbip-hn-s\-

t∏mse kzbw sNdp-Xm-Ip-

I-sb-∂-XmWo Ffp-∏-h-gn.

AXn-\m¬ ss{IkvX-h-

cmb \mw Pohn-X-Øn¬

apt∂-dm≥ tbip-hn -s\-

t∏mse kzbw sNdp-Xm-I-

Ww. Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-

bpsS Zn\-Øn¬ sk‚ v am¿Ø-bn¬ Znhy-_en A¿∏n®v kwkm-cn-°p-I-

bm-bn-cp∂p {^m≥kokv am¿]m-∏.

\ΩpsS ]m]-ßƒ°p-th-≠n-bmWv Cutim Ipcn-in¬ acn-®-Xv.

Fs¥ms° {]tem-`-\-ßƒ D≠m-bmepw Xn∑-bpsS i‡n-Iƒ°v \mw

hiw-h-Z-cm-I-cp-Xv. CXv \sΩ \mi-Øn-tet° \bn-°q. ]m]-Øns‚ in£-

bn¬ \n∂pw Xßsf tamNn-∏n-°-W-sa∂v C{km-tb¬°m¿ At]-£n-®-

t∏mƒ ]n®f k¿∏sØ Db¿Øm≥ ssZhw tami-tbmSv Bh-iy-s∏- Xv

]m]-Øns‚ ImTn\yw F{X-am{Xw hep-Xm-sW∂v Ahsc t_m[y-s∏-Sp-

Øm≥th-≠n-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw am¿]m∏ ]d-™p.

kzbw sNdp-Xm-bm¬ Pohn-X-Øn¬

apt∂dmw: am¿]m∏

am¿]m∏ Nn{X-Øn\v

kuZn-bn¬ hne-°v

kuZnAtd_y: am¿]m-∏-bpsS

Nn{X-Øn\v kuZn-bn¬ hne-°v.

{^m≥kokv am¿]m -∏ -bpsS

Ih¿Nn - {X -ap≈ amkn -Ibv°v

hne°v G¿s∏-Sp-Øn-s°m-≠mWv

kuZn am¿]m-∏°v hne°v G¿s∏-

Sp-Øn-b-Xv. \mj-W¬ Pntbm-{Km-

^nIv amkn-I-bpsS BKÃv e°-

Øns‚ Ad_n ]Xn -∏n -emWv

am¿]m-∏-bpsS Nn{Xw Bte-J\w

sNbvXn-cn -°p-∂-Xv. ]m∏-bpsS

Nn{X-tØm-sSm∏w am¿]m∏ Hcp

hnπhw \bn-°p∂p F∂¿∞w

hcp∂ Xe-hm-N-Ihpw Ih-dn-ep-

≠m-bn-cp-∂p. CXv Nne-cpsS A{]o-

Xn°v Imc-W-am-b-XmWv kuZn-

bn¬ Cu amkn-Ibv°v hne°v

G¿s∏-Sp-Øm≥ Imc-Ww.

amXm-hns‚ am[yÿw

tXSn kn≤-cm-aø

I¿Wm-

SI: I¿

W m - S I

apJy-a{¥n

kn≤-cm-aø

amXm-hns‚

P\-\-Øn -

cp∂mfn¬

_wK-eq -cp -hn -ep≈ acn -b≥

Xo¿∞m-S-\-tI{μw kμ¿in-®p.

hcƒ®, I¿j-I¿ A\p- -hn-°p∂

a‰p -Zp -c -¥-ßƒ F∂n-hbv°v

AdpXn hcp-Øm\pw A\p-Iq-e-

amb Imem-hÿ e`n-°m\pw ]cn-

ip≤ AΩ-bpsS am[yÿw bmNn-

°-W-sa∂v At±lw hnizm-kn-I-

tfmSv A`y¿∞n-®p.

kwÿm-\sØ a‰p a{¥n-am-

cmb sI.-sP.-tPm¿÷v, tdmj≥

s_bvK F∂n-hcpw apJy-a-{¥n-

tbm-sSm∏w D≠m-bn-cp-∂p. 8000

tØmfw hnizm-kn-I-fmWv Znhy-_-

en-bn¬ ]¶p-sIm-≠-Xv.

h Ø n - ° m ≥

kn‰n: Ip™p-

ßsf th≠mØ

b q t d m - ∏ n s ‚

iq\yX A`-

bm¿∞n -I - f m¬

\nI -Ø-s∏ -S -s´ -

sb∂v am¿]m-∏.

I p ™ p - ß s f

kzoI-cn-°p-∂Xpw

hf¿Øp-∂Xpw `mc-ambn Icp-Xp∂ bqtdm-∏ns‚ kwkvIm-c-Øn¬

Ip™p-ßƒ C√m-Xm-Ip-∂-Xns‚ iq\yX \nI-Øm≥ A -bm¿∞n-Iƒ°v

Ign-bp-sa∂v am¿]m∏ ]d-™p. Hcp cmPyØv Ipń-I-fn-s√-¶n¬ B Ipdhv

\nI-Øm≥ IpSn-tb-‰-°m-cp-≠m-h-s´. bqtdm-∏n-t\mSv A`-bm¿∞n-Isf

kzoI-cn-°-W-sa∂pw ASp-Øn-sS-bmWv {^m≥kokv am¿]m∏ Blzm\w

sNbvX-Xv.

C‰en, kvs]bn≥, t]m¿®p-K¬ F∂n-hn-S-ß-fn¬ Ipń-I-fpsS P\\

\nc°v `bm-\-I-amw-hn[w Ipd-™p-h-cp-∂-Xn¬ am¿]m∏ Bi¶ tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. bqtdm-∏n¬ a°sf hf¿Øp-∂-Xn-t\-°mfpw bm{X

sNøm\pw km[-\-km-a-{Kn-Iƒ hmßn-Iq- m-\p-amWv Zº-Xn-Iƒ Xmev]cyw

ImWn-°p-∂-Xv. Ipń-Iƒ C√m-Ø-Xns‚ Ipdhv IpSn-tb-‰-°m¿ \nI-Ø-

s -sb∂pw am¿]m∏ ]d-™p.

Ip™p-ßsf th≠m-Ø-h¿

A -bm¿∞n-Isf kwc-£n-°s´



apcp-°pw-]pg: Dcp-Inb a\-kmWv

ssZh-Øn\v kzoIm-cy-amb _en-

sb∂pw Icp -Wbpw \oXnbpw

{]h¿Øn®v ssZh-Øn\v ap∂n¬

hn\o-X-cmbn \n¬°p-∂-h-sc-bmWv

ssZhw A\p-{K-ln-°p-∂-sX∂pw

B¿®v _nj∏v tUm. Fw.-kq-k-]m-

Iyw.

]p\¿\n¿Ωn® apcp -°pw -]pg

sk‚ v AK-Ãn≥kv ssZhm-eb

Bio¿hm-Z-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂

Znhy-_en at≤y ktμiw \¬Ip-I-

bm -bn -cp∂p B¿®v _nj -∏ v .

ssZhnI km∂n-[yhpw ssZhnI

ssNX-\yhpw \nd-™p-\n¬°p∂

ssZhm-e-b-ß-fn¬ lrZb hnip-≤n-

tbm-sS-bmWv \mw IS-∂psNt√-≠-

Xv. bYm¿∞ ssZhm-ebw tbip-

hns‚ ico-c-am-Wv. B tbip-hn-

emWv ssZhw ]q¿W-ambpw hkn-

°p -∂ -X v . BIm -i -Ønt\m

`qanbvt°m Cu {]]-©-Ønt\m

Dƒs°m -≈m≥ Ign -bm -ØXpw

AtX kabw \ΩpsS sIm®p

lrZ-b-Øn¬ h∂p-h-kn-°p-hm≥

Ign -bp -∂ -h -\p - amWv ssZhw .

\njvI-f¶ kvt\l-ap≈ lrZ-b-

Øn¬ hcm-\mWv tbip B{K-ln-

°p-∂-Xv. tbip-hns‚ hN-\-ßƒ

tIƒ°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw

icoc c‡-ßƒ kzoI-cn-°p-Ibpw

sNøp-∂-h¿ ssZh km∂n-[y-ap-≈-

am\-km-¥-c-amWv ssZh-Øn\v kzoIm-cy-amb _en

˛ B¿®v _nj∏v tUm. Fw.-kq-k-]mIyw

h-cm-bn-Øo-c-W-sa∂pw At±lw

]d-™p. ]pXnb ]≈n aWnbpw

sImSn-a-chpw Bio¿h-Zn® B¿®v

_nj∏v CS-hI hnIm-cn°v ssZhm-

e-b-Øns‚ Xmt°m¬ ssIam-dn.

{][m\ IhmSw Xpd∂v B¿®v

_nj∏pw kl-Im¿Ωn-Icpw hnizm-

kn-Ifpw ]pXnb ssZhm-e-b-Øn¬

{]th-in-®v Znhy-_en A¿∏n-®p.

ssZhm-eb \n¿am-W-tØm-S-\p-_-

‘n®v hoSn-√mØ Hcp IpSpw-_-Øn-

\mbn CS-hI \n¿an-®p-\¬Inb `h-

\-Øns‚ Xmt°m¬ Zm\hpw B¿®v

_nj∏v \n¿Δ-ln-®p. hnZym-`ymk

kvtImf¿jn∏pw {]Xn-amkw 35

t]¿°v 1000 cq] hoXw NnIn’m

klmbw \¬Ip-∂-h-scbpw B¿®v

_nj∏v BZ-cn-®p.

CS-hI hnImcn ^m. tPmk^v

_mÃn≥, ^m. sdIvkv samssdbo-

kv, ^m.-tPm-k^v F¬°n≥, ^m.

eqjykv AØn-s∏m-gn-bn¬, ^m.

PqUnØv ]bkv temd≥kv, ^m.

PntPm, m. dn®m¿Uv kvIdn-bm, m.

tPm¨ t_mkvtIm XpS-ßn-b-h¿

kw_-‘n-®p.

]p\¿\n¿an® apcp-°pw-]pg sk‚ v AK-Ãn≥kv tZhm-ebw

tdmw: ItØm-en-°m-k-`-bn¬

hnhmlw Akm-[p-hmbn {]Jym-]n-

°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ

eLq-I-cn-®p. CXp-kw-_-‘n®v ]uc-

kvXy- -]m-›mXy Im\≥ \nb-a-ß-

fn¬ am‰w hcp-Øp∂ DØ-c-hp-Iƒ

{^m≥knkv am¿]m∏ ]pd-s∏-Sp-hn-

®p. hnhmlw Akm-[p-hmbn {]Jym-

]n-°p-∂-Xn\v C\n-ap-X¬ cq]-X-t°m-

S-Xn-bpsS hn[n am{Xw aXn F∂-

XmWv {][m\ am‰w. CXp-hsc cq]-

X-t°m-S-Xn-bpsS Xo¿∏n-\p-tijw

D]cn tImSXn AwKo-I-cn-®mte

hnhmlw Akm-[p-hmbn {]Jym-]n-°p∂ \S-]-Sn-{Iaw eLq-I-cn®p

]p\¿hn-hm-l-Øn\v A\p-aXn D≠m-

bn-cp-∂p≈q.

cq]-X-t°m-S-Xn-bnse Xocp-am\w

hnhmlw Akm-[p -hm -sW-¶n¬

I£n-Iƒ°v thsd hnhm-l-Øn¬

G¿s∏-Smw. cq]-X-bpsS sa{Xms‚

]Zhn kw_-‘n® c≠mw hØn-

°m≥ kq\-l-tZm-kns‚ ]T-\-ß-

fpsS shfn-®-Øn¬°qSn-bmWv Cu

am‰w F∂p am¿]m-∏-bpsS DØ-c-hp-

I-fn¬ ]d-bp-∂p. cq]-X-t°m-SXn

Xocp-am-\-Øn-s\-Xnsc AXn-cq-]-X-

bnepw hØn-°m-\nepw A∏o-en-\p≈

Ah-k-c -ßƒ D≠m-bn -cn -°p -

sa∂pw DØ-c-hp-I-fn¬ ]d-bp-∂p.

hnhm -l-\n -b -a -ßƒ kw_-

‘n®v ]Tn-°m≥ Ign-™-h¿jw

Hcp IΩo-js\ am¿]m∏ \ntbm-

Kn -®n -cp -∂p. tam¨kn-t™m¿

]ntbm hntXm ]nt‚m Bbn-cp∂p

IΩn-j≥ A[y-£≥. k`m Ncn-

{X-Øn¬ hnhmlw Akm-[p-hm-

°¬ \S-]-Sn - {I-a -ß-fn¬ CXv

aq∂mw-h- -amWv am‰w hcp-Øp-∂-Xv.

1741 epw 1908 epam-bn-cp∂p ap≥]v

am‰-ßƒ hcp-Øn-b-Xv.


ae-bmfw

_n.F c≠mw dm¶v

tIcf bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS

C°-gn™ _n.-F. ae-bmfw ]co-

£-bn¬ c≠mw dm¶v t\Snb

\nXy.-B¿.-hn. eq¿±p-]pcw CS-h-

Imw-K-ß-fmb sk¬h-cm-Pv, hnae

Zº-Xn-I-fpsS aI-fmWv \nXy.

sIm√w-tImSv: amtΩm-Zo-km,

BZy-Ip¿_m\ DSp-∏p-Iƒ°mbn

Hcp CSw ˛ sIm√wtImSv jmtemw

{Ukkv. SnF-kv-F-kv-F-kns‚

Iogn¬ kuØv sIm√wtImSv CS-

h-I-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ jmtemw

kzbw klmb kwL-Ønse

AwK-ß-fmWv Cu kwcw- -Øns‚

]n∂nse Nme-I-i-‡n. {Ukv

ta°nw-Kn¬ ]cn-io-e\w t\Snb

Ggp-t]¿ tN¿∂mWv jmtemw

{U v ta°nwKv bqWn-‰n\v Poh-t\-

In-b-Xv. sIm√w-tImSv CS-hI tZhm-

e-b-Øn\v kao]w Xncp-h-\-¥-

]pcw tkmjy¬ k¿Δokv

skmssk-‰n-bpsS klm-b-tØm-

sSbpw ]n¥p-W-tbm-sS-bp-amWv

{Ukvta-°nwKv bqWn‰v Bcw- n-®-

Xv. Sn. -F-kv. -F-kv. -Fkv BWv

{Ukv ta°nw-Kn¬ kzbw klmb

jmtemw {U kv

amtΩm-Zokm DSp-∏p-Iƒs°m-cnSwkv{Xo im‡o-I-cW

{XnZn\ inev]-ime

Xt±i kzbw `cW ÿm]-\-

ß-fpsS Xnc-s™-Sp-∏n\v apt∂m-

Sn-bmbn t\Xr-Xz-cw-K-tØ°v hcp-

hm≥ kv{XoIsf {]m]vX-cm-°pI

F∂ e£y-tØmSp IqSn sh≈-

b-º-e-Øp-h®v {XnZn\ inev]-ime

kwL-Sn-∏n-®p.

‰n.-F-kv.-F-kv.Fkv sk{I-´dn

^m. se\n≥ cmPv inev]-ime

DZvLm-S\w sNbvXp. cmjv{So-b-

Ønse enwK-]-Zhn, ImgvN-∏mSv

F∂o hnj-b -Øn¬ enU

tP°_v sF.-F.-Fkpw AUz.

hn¬{Ûpw ¢mkp-Iƒ \bn-®p.

XpS¿∂v AXn-cq-]X hnImcn P\-

d-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xnc-s™-

Sp-∏n¬ a’-cn-°p-tºmƒ {i≤n-

t°≠ Imcy-ß-sf-°p-dn®v N¿®

\S -Øn. ‰n . -F -kv . -Fkv .Fkv

AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hmô-k¿

_¿°p-am≥kv {]kw-Kn-®p.

kwLmw-K-ßƒ°v ]cn-io-e\w

\evIn-b-Xv.

⁄m\-kv\m-\m-h-k-c-Øn¬

inip-°ƒ°p≈ hkv{X-ßfpw

A\p-_-‘-km-[-\-ß-fp-a-S-ßnb

In‰mWv jmtemw {U -kns‚

{]tXy-I-X. Ch-bv°p-]p-dsa F√m-

hn[ sdUn-sabvUv hkv{X-ß-fp-

sSbpw Dev]m-Z\w jmtemw {U -

kns‚ e£y-am-Wv. Bh-iy-°m-

cpsS Xmev]-cy-ßƒ°pw A`n-cp-Nn-

Iƒ°p-a-\p-k-cn-®p≈ hkv{X-ßƒ

Hm¿U¿ A\p-k-cn®v e`y -am -

°m\pw jmtemw {U kv Hcp-°-

am-Wv. F∂m¬ Bb-Xn-\-\p-k-cn-

®p≈ {]Nmcw Xßƒ°v e`n-®n-

ń-s√∂ ]cm-Xn-bmWv jmtemw

kzbw klmb kwLw {]kn-

U‚ v tacn-Kn¬U-bv°pw, sk{I-

´dn tU_nƒkv tacn°pw D≈-Xv.

Xncp-h-\-¥-]pcw: Ig-°q´w ta\w-

Ipfw sk‚ v tP°_vkv (kzm-{i-b)

_n.-F-Uv. s{Sbn-\nwKv tImtf-Pn¬

Cw•o-jv, \m®-d¬ kb≥kv F∂o

hnj-b-ß-fn¬ eIvN-d¿am-cpsS Hgn-

hp-≠v. AXXp hnj-b-ß-fnse _ncp-

Zm-\-¥c _ncp-Z-Øn\pw Fw.-FUv

_ncp-Z-Øn\pw 55 iX-am-\-Øn¬ Ipd-

sk‚v tP°_vkv _n.-FUv tImtf-Pn¬ eIvN-d¿am-cpsS Hgnhv

bmØ am¿°v t\Sn-bn- p≈ \n›nX

tbmKy-X-bp≈ DtZym-Km¿∞n-Iƒ

_tbm-Um-‰bpw k¿ń- n-°-‰p-I-fpsS

]I¿∏pw klnXw HIvtSm-_¿ 07

_p[-\m-gvNbv°v ap≥]mbn sh≈-b-

º-e-Øp≈ tIm¿∏-td‰v amt\-P-cpsS

Hm]o-kn¬ At]£ ka¿∏n-t°-≠-

Xm-Wv.

sIm√wtImSv jmtemw amtΩm-Zokm DSp∏v \n¿amW bqWn‰v



IÆ-S-hm-ßm-s\-Ønb am¿]m∏

tdmw: Ducn-∏n-Sn® IÆ-S-bp-ambn Xs‚ IS-bn-se-

Ønb D]-t`m-‡m-hs\ I≠-t∏mƒ Ae-Ivkm≥{U

H∂p-sR- n. Ign-™-Zn-hkw hnfn®v IÆS amdWw

F∂p-]-d-™n-cp-∂p-sh-¶nepw C{X-s]-s´∂v IS-bn-

te°v hcp-sa∂v Icp-Xn-bn-√. km[m-cW \ne-bn¬

am¿]m-∏-am¿°v IÆS hØn-°m≥ sIm´m-c-Øn-se-

Øn-®p-sIm-Sp-°p-I-bmWv ]Xn-hv. F∂m¬ B ]Xnhv

sX‰n®v {^m≥kokv am¿]m∏ IÆS hmßm≥ t\cn-

s´-Øn-bm¬ Bcm-bmepw A¤p-X-s∏-´p-t]m-In-s√.

Ae-Ivkm≥{U°v Xs‚ IÆp-Isf hniz-kn-°m-\m-

bn-√. IÆp-Xp-S®v ho≠pw kq£n-®p-t\m-°n. sX‰n-

bn- n-√. {^m≥kokv am¿]m∏ Xs∂. H‰-bv°mWv

hc-hv. ImgvN aßn-Øp-S-ßnb ]gb IÆ-S-bv°p-]-

Icw IÆS am‰n-hm-ßm\mbn Ae-Ivkm≥{Um

kv]okn-b-bpsS IÆ-S-°-S-bn¬ FØn-b-Xm-bn-cp-∂p

]m∏.

"CXm am¿]m∏ FØn-bncn°p-∂p...' A¤p-Xm-c-

h-ß-tfmsS P\-ßƒ hnfn-®p-]-d-™p, AtXmsS

{^m≥knkv ]m∏sb ImWm≥ \K-c-Ønse Hmtcm

tImWp-I-fn¬ \n∂pw Bfp-Iƒ FØn-Øp-S-ßn.

Ae-Ivkm≥{U-bpsS IS-bpsS ap≥]n¬ am¿]m-∏sb

ImWm≥ Bfp-Iƒ XSn-®p-Iq-Sn. F√m-h-tcbpw lrZy-

amb ]p©n-cn-tbmsS At±lw hc-th-‰p.

{^m≥kokv ]m∏sb ASp-Ø-dn-bm-hp-∂-h¿°v

Cu kw`hw Hc-¤p-X-ambn tXm∂m-\n-S-bn-√. \S-∏p-

io-e-ßsf t`Zn®v emfn-Xy-Øns‚ ]cym-b-ambn

amdnb hy‡n-bmWv At±-lw. ÿm\-ta-‰-t∏mƒ

t]mepw At±-l-a-Wn™ t]∏¬ tamXncw Xs‚

ap≥Km-an-I-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn sh≈n-bn¬

Xo¿Ø-Xm-bn-cp-∂p. F√m kuI-cy-ß-fp-ap≈

t]∏¬ A∏m¿´p-sa‚n\v ]Icw {^m≥knkv ]m∏

Xnc-s™-Sp-ØXv km‚m am¿Ø-bnse km[m-cW

hk-Xn-bm-Wv. At±lw bm{X sNøp-∂-Xp-t]mepw

km[m-c-W-°m-tcm-sSm∏w km[m-cW _kn-em-Wv.

Cu Pohn-X-am-Xr-I-bn¬ Iq´n-t®¿°-s∏´ ]pXnb

IÆn-bm-bn-cn-°p-I-bmWv Ae-Ivkm≥t{Um-bpsS

A\p- -hw.

t]´: sI.-B¿.-F¬.-kn.-kn-bpsS

t]´ s^tdm\m kμ¿i\ ]cn-]mSn

]q¿Øn-bm-bn. sI.-B¿.-F¬.-kn.-kn-

bpsS Z¿i-\w, ZuXyw F∂nh kw_-

‘n® t_m[-h¬°-c-Ww-e-£yw-h®v

cq]-Xm-X-e-Øn¬ \S-Øp∂

kμ¿i\ ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-am-bn-

´mWv sI.-B¿.-F¬.-kn.kn. t\Xr-Xz-

{]-Xn-\n-[n-Iƒ s^tdm-\-bnse apgp-

h≥ CS-h-I-I-fnepw k_vtÃj-\p-I-

fnepw kμ¿i\w \S-Øn-b-Xv. Xncp-

h-\-¥-]pcw AXn-cq-]-X-bnse t]´

s^mtdm-\-bn-em-cw- n® kμ¿i-\-]-cn-

]m-Sn°v t]´ sk‚ v B‚-Wokv CS-

h-I-bn¬ \n∂mWv XpS°w Ipdn-®-Xv.

AXn-cq-]Xm hnImcn P\-d¬ tam¨

sI.-B¿.F¬.-kn.kn t]´ s^tdm\

kμ¿i\w ]q¿Øn-bmbn

bqPn≥ F®v s]tccbpsS apJy-

Im¿an-I-Xz-Øn¬ \S∂ Znhy-_-en-

tbmsS kμ¿i-\-]-cn-]mSn DZvLm-S\w

sNø-s∏- p. Znhy-_-en-at≤y sI.-B¿.-

F¬.-kn.-kn-bpsS Z¿i-\w, ZuXyw

F∂nh kw_-‘n®v sI.-B¿.-F¬.-

kn.kn P\-d¬ sk{I-´dn ^m.

{^m≥knkv tkhy¿ ktμiw

\¬In.

sI.-B¿.-F¬.-kn.-kn. πm\nwKv

IΩn -j≥ Ub-d -IvS¿ tam¨

sPbnwkv Ipem-kv, AXn-cq -]X

ip{iqjm tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ tam¨.

tXmakv s\t‰m, sI.-B¿.-F¬.-kn.-

kn. Atkm-kn-tb‰v sk{I- dn ^m.

tXmakv Xd-bn¬, A¬amb IΩn-

j≥ sk{I- dn ^m. hneyw cmP≥,

IpSpw-_-t{]-£nX IΩn-j≥ sk{I-

´dn ^m. tPm¨ ]pfn-∏-d-ºn¬, bph-

P\ IΩn-j≥ Ub-d-IvS¿ ^m.

t]mƒkÆn F∂n-h¿ CS-h-I-Xe

kμ¿i\ ]cn-]m-Sn°v t\XrXzw

\¬In. CS-h -I -Iƒ tXmdpw

kμ¿i\w \S-Ønb sI.-B¿.-F¬.-

kn.-kn. kwLw Hmtcm CS-h-I-I-fn-

tebpw sI.-F¬.-kn.-F, sI.-F¬.-kn.-

U-ªyq.F, bph-P-\-kw-L-S-\-Iƒ,

_n.-kn.-kn. P\-d¬ t_mUn F∂nh

hnfn-®p-Iq´n Ah-bpsS i‡o-I-c-W-

Øn\v Bh-iy-amb \n¿t±-i-ßfpw

\¬In-bmWv kμ¿i\ ]cn-]mSn

]q¿Øn-bm-°p-∂-Xv.

Ae-Ivkm≥{U-bpsS IÆm-Sn-°-S-bn¬ FØnb

am¿]m∏bpsS IÆp-]-cn-tim-[n®v IÆS \evIp∂p


anj-\-dn-am¿ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

i–w Xncn-®-dn-bWw:

{^m≥knkv ]m∏

hØn-°m≥: t{]jnX

{]h¿Ø\w A{X Ffp-∏-ap≈

tPmen-b-s√∂v {^m≥knkv ]m∏.

hØn-°m-\nse t]mƒ Bdm-a≥

lmfn¬ ]mcnjv Chm-©-sse-

knwKv sk¬ aqhvsa‚ nse

{]h¿Ø-I-tcmSv kwkm-cn-°p-I-

bm-bn-cp∂p At±-lw.

Hcp anj-\-dn-bm-I-W-sa-¶n¬

BZyw \mw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

i–w Xncn-®-dn-b-Ww. kphn-ti-j-

h¬°-c-W-Øns‚ tI{μ-_nμp

]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. Ch-Iƒ Hcp

Iq´m-bva-bmbn kphn-ti-j-h¬°-

cW ZuXy-Øn¬ ]¶p-tN-c-Ww ˛

{^m≥knkv ]m∏ ]d-™p. IpSpw-

_-ßfpw kphn-ti-j-h¬°-c-W-

Øns‚ thZn -bm -°-W-sa∂v

{^m≥knkv ]m∏ Iqń-t®¿Øp.

tZiob Znhy-Im-cpWy

tIm¨{Kkv

apwss_-bn¬

apwss_: Cu h¿jsØ

tZiob Znhy-Im-cWy tIm¨{Kkv

\hw-_-dn¬ apwss_-bn¬ \S-

°pw. C¥y-bnse 167 cq]-X-I-fn¬

\n∂p-ap≈ 5,000 tØmfw t]¿

\hw-_¿ 12 apX¬ 15 hsc \S-

°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-

°pw. kv{Xo im‡o-I-c-Ww, ]cn-

ÿnXn kwc-£Ww F∂n-h-bm-bn-

cn°pw {][m\ N¿®m-hn-j-b-ßƒ.

{InkvXp-hn¬ hf-cp-I, a‰p-≈-h-

scbpw hf¿ØpI F∂-XmWv

Cu h¿jsØ B]vX-hm-Iyw.

{^m≥knkv ]m∏-bpsS

hoUntbm ktμ-i-am-bn-cn°pw

Cu h¿jsØ Znhy-ImcpWy

tIm¨{K-knse apJy BI¿j-

Ww.

ap´S: {]ikvX kn\n-am-\-S≥

kXy≥ Dƒs∏sS Ht´sd am\y-hy-

‡n-Isf tIc-f-Øn\v kw`mh\

sNbvX ]cp-Øn-∏md tlmfn-t{Imkv

F¬.]n. kvIqƒ C∂v iXm_vZn \nd-

hn-em-Wv. 1916 ¬ ]cp-Øn-∏md PwKvj-

\n¬ Hcp Hme-sj-Un¬ A∂sØ

slUvam-Ã¿ thep-∏n-≈-bpsS t\Xr-

Xz-Øn-emWv Cu kvIqƒ {]h¿Ø-

\-am-cw-`n-°p-∂-Xv. I‰-®-t°m-Ww,

]cp-Øn-∏m-d, Ipi-h¿°¬, ap´-S,

\mem-©nd XpS-ßnb {]tZ-i-ß-

fnse hnZym- ymk Bhiyw \nd-th-

‰pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv ]cp-

Øn-∏md F¬.]n.-F-kv. {]h¿Ø \w

Bcw-`n-°p-∂-Xv.

1940 t\mS-Sp-∏n®v bqtdm-]y≥

sshZn -I¿ ap´S CS-h -I -bn¬

tkh\w A\p-jvTn® Ime-L-´-

Øn¬ Cu hnZym-ebw tZhm-e-b-

tØm-Sp-tN¿∂ Hcp sIń-S-Øn-te°v

]cp-Øn-∏md tlmfn-t{Imkv

F¬.-]n.-kvIqƒ iXm_vZn \nd-hn¬

am‰n-ÿm-]n-°m≥ A∂sØ F.-C.H

Izo≥ekv aZmΩ A\p-hmZw \evIn.

XpS¿∂v Cu hnZym-ebw tlmfn

t{Imkv F¬.-]n.-F-kv. ]cp-Øn-∏md

F∂-dn-b-s∏-Sm≥ XpS-ßn.

CS-h-I-bn¬ h∂ dnUw-]v‰-dnÃv

sshZnI≥ (Zn-hy-c-£-I-k-`) 1969

apX¬ kvIqfns‚ F√m-Ø-c-Øn-ep-

ap≈ ]ptcm-K-Xn -°p-th≠n

Bflm¿∞-ambn {]h¿Øn-®p.

Ct∏mƒ ImWp∂ c≠p-\n-e-sI- nSw

^m. tXmakv apf-™-\m-\n, ^m.

t]mƒ ]g-ßmSv F∂n-h-cpsS t\Xr-

Xz-Øn-emWv ]Wn-I-gn-∏n-®-Xv. Cu

h¿jw kvIqƒ iXm–n BtLm-j-

Øns‚ \nd-hn-em-Wv. hnZym-e-b-Øns‚

{]ikvXn \ne-\n¿Ønb ]q¿Δ-hn-

Zym¿∞n-I-sfbpw A[ym-]-I-tc-bpw,

CS-h-I-tbbpw Dƒs∏-SpØn iXm–n

BtLm-j-{]-h¿Ø-\-ßƒ°v CXn-

t\m-SIw XpS°w Ipdn-®p-I-gn-™p.

h Ø n - ° m ≥

kn‰n: B[p-\nI

t e m I - Ø n s ‚

\nkw-K-X-bm¿∂

at\m-`m-h-Øns‚

]cn-Wn-X-^-e-ß-

fmWv sXcp-hp-Ip-

™ p - ß f p w

NqjWw sNø-s∏-

Sp∂ ssewKnI

sXmgn -em-fn -I-fp -

sa∂v {^m≥knkv

]m∏.

"Cu ZpxJ-I-c-amb bmYm¿∞y-

ßƒ... \ΩpsS \nkw-K-X-bpsS

krjvSn-I-fm-Wv, Zmcn-{Z-Øn-s‚bpw

IpSpw-_-ß-fn¬ \S-°p∂ A{I-a-

ß-fp-sSbpw a\p-jy-°-S-Øn-s‚bpw

ê-amWv Ch-sb∂v am¿]m∏

]d™p.

hnhm-l-tam-N-\-ß-fp -sSbpw

hnhm-l-Øn\v ]pd-Øp≈ P\-\-ß-

sXcp-hp-Ip-™p-ßfpw ssewKnI

sXmgn-em-fn-Ifpw \ΩpsS krjvSn-sb∂v ]m∏

fp-sSbpw ê-ambn sXcp-hp-I-fn¬

Ae-bm≥ Ah¿ hn[n-°-s∏-Sp-∂p.

sXcp -hnse Ip™p-ßfpw

kv{XoIfpw hmWn-Py-®-c-°-√,

ssZhw \evInb hy‡n-Xz-ß-tfm-

sS-bp≈ a\p-jy-cm-W-h¿.

sXcp-hp-I-fnse AP-]m-e-\-

sØ-°p-dn®v tdman¬ \S-°p∂

A¥m-cmjv{S kntºm-kn-b-Øn¬

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p, ]m∏.



t]m¿®p-K¬: `£Ww Ign-

°msX Hcmƒ°v F{X Znhkw

Pohn-°p-hm-\mIpw? Hcp km[m-c-

W-hy-‡n°v hnc-en-se-Æm-hp∂

Znh-k-ßƒ am{Xta AXn\v km[n-

°q. F∂m¬ \o≠ 13 h¿j-ßƒ

Znhy-Im-cpWyw am{Xw Blm-c-

am°n Pohn® Hcm-fp-≠v ˛ hmgvØ-

s∏´ Ae-Ivkm≥{Un-\.

t]m¿®p-K-ense Zcn-{Z-{Km-a-ß-fn-

sem-∂mb _em-km-dn-emWv Ae-

Ivkm≥{Un-\-bpsS P\-\w. ]nXmhv

sNdp-∏-Ønte acn-®p. 12 hb- p-

Znhy-Im-cpWyw am{Xw `£-W-ambn 13 h¿j-ßƒ

hsc am{Xta Ae-Ivkm≥{Un-\bv°v

kvIqfn¬ t]mIm≥ km[n-®n-cp-∂p-

≈q. IpSpw-_-Ønse kmº-ØnI

ÿnXn A{X-bpta A\p-h-Zn-®n-cp-∂p-

≈q. c≠p a°-fp≈ IpSpw_w

]pe¿Øm≥ ]mSp-s]-Sp∂ AΩsb

klm-bn-°m≥ Ae-Ivkm≥{Un\

ASp-Øp≈ I¿j-Is‚ ]pc-bn-S-

Øn¬ tPmen°v t]mbn-Øp-S-ßn.

F∂m¬ {Iqc-\mb ÿe-ap-S-a-bpsS

IÆp-Iƒ Ah-fpsS t\sc ]Xn-™p.

CXn-\nsS ssSt^mbvUv ]nSn-s]´v

Ahƒ tPmen Dt]-£n-®p.

]n∂oSv AΩ acn-b-bpsS \n¿t±-

i-{]-Imcw Ae-Ivkm≥{Un-\-bpw

tN®n Untbm-en≥Ubpw Xø¬ ]cn-

io-e\w Bcw- n-®p. Iq´p-Imcn tdmk-

eo-\bpw H∏w tN¿∂p. Aß-s\-bn-

cn-s°-bmWv Ae-Ivkm≥{Un-\-bpsS

Pohn-X-Øn\ Zni Xs∂ am‰n-a-dn®

kw`-h-ap-≠m-Ip-∂-Xv.

hoSns‚ apI-fn-esØ \ne-bn-em-

bn -cp∂p Xø¬ ]cn -io -e -\w.

s]s´∂v Ft¥m i–w tI´mWv

Ah¿ P\m-e-bn -eqsS Xmtg°v

t\m°n-b-Xv. ]gb sXmgn-ep-S-abpw

kwL-hp-am-bn-cp-∂p. ho´n¬ a‰m-cp-an-

√. hmXn¬ X≈n-Øp-d∂v AI-Øp-

{]-th-in-®p. F¥p-hn-e-sIm-SpØpw

Xs‚ hnip≤n ImØp-kq-£n-°-W-

sa∂ ZrV-\n-›bw Ae-Ivkm≥{Un-

\-bv°p-≠m-bn-cp-∂p. Ahƒ apI-

fn¬ \n∂pw Xmtg-°p-Nm-Sn. Iøn¬

In´nb hSn-bp-ambn ktlm-Z-cn-

tbbpw Iq´p-Im-cn-I-tfbpw c£n-

°m≥ Ahƒ AI-tØ-t°m-Sn.

A{I-an-Isf Ahƒ ASn-t®m-Sn-®p.

F∂m¬ hogvN-bpsS BLm-X-

Øn¬ Ah-fpsS \s -√n\v kmc-

ambn ]cn-t°-‰n-cp-∂p. GXm\pw

h¿j-ßƒ°p-≈n¬ Ah-fpsS

icocw ]q¿W-ambpw Xf¿∂p.

XpS¿∂p≈ h¿j-ßƒ tcmK-°n-

S-°-bn-em-bn-cp-∂p.

tcmK-°n-S -°-bn -em -bn -cp -∂-

t∏mƒ Ahƒ {]m¿∞n-®Xv Znhy-

Im-cpWy Cutimsb kzoI-cn-

°m≥ Ahƒ°v Ah-kcw e`n-°-

Wta F∂m-Wv. "Fs‚ icocw

\n\°v `£-W-am -bn -cn°pw'

F∂p≈ adp-]Sn Ahƒ°v e`n-®p.

]n∂o-Sp≈ 13 h¿j-ß-fn¬ BgvN-

bn-sem-cn-°¬ kzoI-cn-®n-cp∂ Znhy-

Im-cpWyw am{X-am-bn-cp∂p Ah-

fpsS `£-Ww. 33-˛mw hb- n¬

Cutim-bpsS ]©-£-X-ßƒ

Ahƒ ico-c-Øn-te‰p hmßm≥

XpS-ßn. 1955 Pqsse 30 \v Ae-

Ivkm≥{U kz¿§w ]qIn. acn-°p-

∂-Xp-hsc Znhy-Im-cpWyw am{X-am-

bn-cp∂p Ah-fpsS `£-Ww.

(lr-Z-b-h-b¬)

X n c p - h - \ - ¥ - ] p c w :

Km¿lnI sXmgn-em-fn-I-fpsS

t£a-\n[n \S -∏m -°p -∂-

Xnepw Ah-Im-i-kw-c-£-W-

Ønepw tI{μ-˛-kw-ÿm\

k¿°m-cp-Iƒ Aew-`mhw

Im´p-∂-Xmbn tUm. Sn.-F≥.-

koa Fw.-]n. A`n-{]m-b-s∏- p.

tIcf te_¿aqhv

sa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

Km¿lnI sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-Im-

i-kw-c-£Ww Bh-iy-s∏´v \S-

Ønb sk{I-t -dn-b‰v [¿W DZvLm-

S\w sNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-

cp∂p Fw.-]n.

Km¿lnI sXmgn-em-fn-Iƒ°v t£a-\n[n \S-∏m-°Ww: sI.-F≥.Fw

Km¿lnI sXmgn -em-fn -I-fpsS

an\naw Iqen, an\naw s]≥j≥, C.-

F-kv.-sF. B\p-Iq-ey-a-S-°-ap≈

{]iv\-ßƒ ]m¿e-sa‚n¬ i‡-

ambn D∂-bn -°p-sa∂pw Fw.]n

]d™p.

bpSnF sNb¿am≥

tPmk v PqUv, F®v.-Fw.-

Fkv P\-d¬ sk{I-´dn

Xºm≥ tXma-kv, ap≥ Fw.-

Un. sI.-F¬.-Fw. sk{I-

´dn _m_p XÆn-tØm-Sv,

tSman amXyp, AUz. sjdn.-

sP. -tXm-a -kv, tP°_v

DΩ≥, sI. -Un. -

tPm¨k¨, sjdn≥_m-

_p, t{Kkn.Fw.-F¬, chn ]me-∏q¿,

Un.-tZ-h-Zm-kv, tPm¿÷v Ipco-∏p-g,

sI.-F¬.Fw Ub-dvS¿ ^m. tPm¿Pv

tXma-kv, AUz. tPm¿Pv tXmakv

F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.


Dev]. 2 : 18 ˛ 24 sl{_m. 2 : 9 ˛ 11 am¿°v. 10 : 2 ˛ 16

B≠p-h´w 27- mw Rmb¿ (HIvtSm-_¿ 4)

\o¿®mepIƒ

^m. tdmkv _m_p

H∂m-a-\m-Im-\p≈ hnfn

D¬∏Øn ]pkvX-I-Øn¬ a\p-jy-kr-

jvSn°v c≠p hnh-c-W-ß-fm-Wp-≈-Xv.

H∂mw A[ym-b-Øn-¬ ]ptcm-lnX ]mc-º-

cy-a-\p-k-cn-®p-≈Xpw 2˛mw A[y-b-Øn¬

bmlvhnÃp ]mc-º-cy-a-\p-k-cn-®p-≈-Xpw.

]ptcmlnX ]mc-ºcyw kzm`m-hn-I-ambpw

ssZh-tI-{μo -Ir -X -am -Wv. F∂m¬

blvhnÃp ]mc-ºcyw a\p-jy-tI-{μo-Ir-X-

am-Wv. a\p-jy-tI-{μo-IrXw F∂p am{Xw

]d-™m¬ t]mcm. kv{Xo]p-cpj ka-Xz-

Z¿i\w \¬Ip-∂-Xp-am-Wv.

ssZh-kr-jvSn-bn¬ A]q¿W-ß-fmbn

H∂p-an-√. F√mw anI-hp-‰-XmtWm F∂v

aqey-\n¿Wbw \SØnbXv krjvSmhv

Xs∂-bm-Wv. kI-eXpw \√-sX∂p I≠p-

sh-¶nepw Hcp Ipdhv Ahn-Sp-tØ°v A\p-

`-h-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. AXv as‰m-∂nepw

A√, krjvSn-bpsS aIp-S-amb a\p-jy-\m-

bn-cp∂p B Ipd-hv. kIe arK-ßƒ°pw

t]cp \evIn-bXv BZw Xs∂-bm-Wv.

ssZhw kI-e-tØbpw a\p-jys‚ ]mZ-

Øn≥ Iogn¬ sIm≠p-h-∂p. F∂m¬

t]cnS¬ I¿aw Ign-™-t∏mƒ BZ-Øn-\p-

Xs∂ hnj-a-ap-≠m-bn-cn-°Ww. ImcWw

Poh-Pm-e-ßƒ°pw Xt‚-Xmb Hcp CW-

bp-≠v. X\n-°p-am{Xw Hcmsf e`n-®n-√.

Cu a\p-jys‚ H‰-s∏-S¬ ssZhw Hcn-

°epw B{K-ln-®n-cp-∂n-√. a\p-jy\v ]e-

X-c-Øn-ep≈ Ign-hp-I-fp-≠v. Ah-sbms°

]q¿W-ambpw {]mh¿Øn-I-X-e-Øn¬

sIm≠p-h-c-W-sa-¶n¬ GI-\m-bn-cn-°p-

tºmƒ km[y-a-√. a\p-jy\v Ahs‚ DØ-

c-hm-Zn-Xz-ßfpw IS-a-I-fpw \n¿Δ-ln-°m≥

km[n-°p-∂Xv IpSpw-_-Øn-em-Wv, kaq-l-

Øn-emWv A√msX GI-\m-bn-cn-°p-tºmƒ

A√. CsX√mw a\- n-em°n ssZhw

Ah\v Hcp CWsb \evIp-I-bm-Wv.

CWsb \evIn-bXv Hcp t\cw-t]m-°n-\√

adn®v ]pcp-j≥ GI-\m-bn-cn-°p-tºmƒ

]q¿W-\-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. CWsb e`n-

°p-tºm-gmWv a\p-jy≥ ]q¿W-\m-Ip-∂-Xv.

ssZh-Øns‚ Bflm-hn-jvIm-c-amWv BZw.

F∂m¬ BZ-Øn\v am{X-a-√, lΔbv°pw

Xt‚-Xmb cq]o-I-c-W-ssien ssZhw shfn-

s∏-Sp-Øn.

{]Y-a-ambn CXn¬\n∂pw \mw a\- n-

em-°p-∂Xv Ffn-a-bnepw H∂p-an-√m-bva-

bnepw ssZhw IqSp-X¬ kt¥m-jn-∏n-

°p∂p F∂m-Wv. A{]-Imcw a\p-jy\v

Xs‚ C√m-bva-bn¬ ssZhsØ IqSp-X¬

{]oXn-s∏-Sp-Øp-hm≥ km[n-°Ww. henb

hoSp-I-tfm, IqSp-X¬ B -c-W-ß-tfm, kº-

Ønt\m-Sp≈ B¿Øntbm H∂pw Hcn-

°epw Xr]vXn-s∏-Sp-ØpI km[y-a-√. A{]-

Imcw C√m-bva-bn¬ ssZh-Øns‚ [mcm-fn-

XysØ A\p- -hn-®-dnbWw.

hnhmlw F∂Xv ssZh-\n¿an -X-am-

sW∂v ]d-bm≥ bmsXmcp {]bm-k-hp-an-√.

ImcWw ssZhw Hcp CWsb cq]-s∏-Sp-Øn-

bmWv \evIn-b-Xv. cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv Hcp

{]{In-b-bm-bn-cp-∂p. AXv Bh¿Øn-°-s∏-

SpI km[y-a-√. AXv a‰v a\p-jy¿°pw

{]h¿Øn-°pI km[y-a-√. A{]-Imcw

ssZh-\n¿an-X-am-bn-cp∂p hnhmlw F∂-Xv.

"XpeyX' F∂Xv Cu {]{In-b-bn¬

{][m-\-s∏- -Xm-Wv. kv{Xo Hcn-°epw ]pcp-

js‚ ]mZ-Øn¬ Ccn-t°-≠-h-fmWv F∂

Nn¥ Hcn-°epw {]I-S-am-°p-∂n-√. t\sc-a-

dn®v ]c-kv]c ]qc-I-ß-fmbn ]c-kv]-c-ap≈

Ipd-hp-Iƒ £an®v Hcp ]q¿W hy‡n-Xz-

ambn Xoc-W-sa-∂mWv ssZhw B{K-ln-°p-

∂-Xv. kmaq-ln-I-ambn ]e kaq-l-ß-fnepw

ImWp∂ Ak-aXzw ssZhw Hcn-°epw

B{K-ln-®n-cp-∂n-√. AkaXzw a\pjy

\n¿Ωn-X-am-Wv.

{]W-b-Øns‚ \s√mcp Imhyw \mw

ssZh-

km-∂n-[y-ap≈

Hcp hy‡nsb

Dt]-£n-°p-∂Xv

ssZhsØ

\ntj-[n-°p-Ibpw

Dt]-£n-°p-Ibpw

sNøp-∂-Xp-

t]m-se-bm-Wv.


⁄m\. 7 : 7 ˛ 11 sl{_ 4 : 12 ˛ 13 am¿t°mkv. 10 : 17 ˛ 30

B≠p-h´w 28˛mw Rmb¿ (HIvtSm-_¿ 11)

\o¿®mepIƒ

^m. ]bkv kz¿K-Øn-em-bn-cn-°s´

\nß-fpsS \nt£]w

ChnsS Z¿in-°p-∂p. \ow F∂n¬

\n∂pw cq]w-sIm-≠-Xn-\m¬ \o

Ft‚Xv am{X-amWv F∂ Nn¥

kvt\l-Øns‚ Hcp `mh-am-Wv. Cu

{]Wbw Pohn-X-Imew apgp-h≥ \ne-

\n¿Ø-W-sa-∂mWv ssZh-lnXw.

AXpw hfsc \n m-c-ambn \S-∏n-em-

°m≥ km[n-°p∂ Hcp Imcy-hp-a-√.

ChnsS {]W-b-Øn\v th≠n

amXm-]n-Xm-°sf Dt]£n°p-∂Xv

Bcm-Wv. Xo¿®-bmbpw ]pcp-j-\m-Wv.

F∂m¬ hntcm-[m- m-k-amWv kw -hn-

°p-∂-Xv. kv{XoIƒ°mWv kln-

°m≥ Ign-hp-≈-sX∂pw Ah-fmWv

IqSp-X¬ Xs‚ CjvS-ßƒ shSn™v

Pohn-t°-≠-h-fm-sW∂pw Hcp Nn¥

kaq-l-Øn¬ cq]-s∏-´n-´p-≠v. AXv

hfsc i‡-ambn \S-∏n¬ hcp-Øp-

Ibpw sNøp -∂p. AXm-bXv

ssZthjvSw A√ \S-°p-∂Xv F∂p-

km-cw.

am¿t°mkv 10:2˛16\nbahpw {]mtbm-Kn-I-X-ehpw

XΩn¬ ]e-t∏mgpw henb A¥-c-

ap-≠m-Im-dp -≠v. am\-Z-WvU-ßƒ

F√mw ]men®v \nb-a-ßƒ°-\p-kr-

X-ambn Pohn -°m≥ Nne-t∏mƒ

km[n-s®∂v hcn-I-bn-√. F∂m¬

{InkvX FhnsS \n¬°pw.

bYm¿∞ \nb-asØ apdpsI ]nSn-

°ptam AtXm km[m-cW coXn-

bn¬ {]tbm-K-Øn¬ \S-°p-∂-Xns\

apdpsI ]nSn-°p-tam.

{InkvXp-hn\v Hcn-°epw \oXn-bp-

sStbm \nb-a-Øn-s‚tbm am\-Z-WvU-

ßƒ Im‰n¬ ]d-ØpI km[y-a-√.

{]tbm-K-Øn¬ hcp-Øm≥ Nne-

t∏mƒ {]bm-k-am -bn -cn -°mw.

F∂mepw am\-Z-WvU-ßƒ°-\p-kr-

X-ambn Xs∂ Imcy-ßƒ \S-°-W-

sa∂v {InkvXp Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-Wv.

^cn-tk-b-cpsS tNmZy-Øn-\p-Øcw

D¬∏-Øn-bn¬ ssZhw B{K-ln®Xv

a\p-jy-_-‘-Øns‚ aqeyw F°m-

eØpw \ne-\n¿ØpI F∂Xp

Xs∂-bm-Wv. kv{Xosb shdpw Hcp

D]-t`m-K-h-kvXp-hm°n ImWpI

km[y-a-√. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ kzoI-

cn-°m\pw C√m-Ø-t∏mƒ Dt]-£n-

°m-\p-ap≈ Hcp hkvXp-h√, adn®v

ssZh-Om-b-bn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-

jy-\m-Wv.

ssZh -km -∂n -[y -a p≈ Hcp

hy‡nsb Dt] -£n -°p -∂Xv

ssZhsØ \ntj-[n-°p-Ibpw Dt]-

£n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-t]m-se-

bm-Wv. lrZ-b-Im-Tn\yw sIm≠mWv

]pXnb \nb-a-ßƒ cq]-s∏-Sp-Øn-b-

sX∂pw AXv ssZh-Øn\v FXn-cm-

sW∂pw I¿Ømhv ap∂-dn -bn∏v

\evIp-I-bm-Wv. bYm¿∞-am-bXv

kXy-am -bXv F°m-ehpw \ne-

\n¬°p-∂-XmWv AXp kvt\l-am-

Wv . kvt\lw ssZho -I -am -Wv .

ssZho-I-am-sW-¶n¬ AXv acWw

hsc \ne-\n¬°pw. AXn¬ ]c-

kv]cw sNfn-hmcn tX°-en-√, ]gn

]d-®n-en-√, Ip‰w hn[n-°-en-√. adn®v

H∂p-am{Xw: kvt\lw F∂ `mhw

am{Xw. \o Fs‚ F√m-amWv .

Aÿn-bpsS Aÿnbpw amwk-

Øns‚ amwk-hpw.

aq∂mw \q‰m≠ns‚ Bcw- -Im-e-Øv, aX-

a¿±\w kam-]n-°p-∂-Xn\v ap≥]v Xßƒ°p-

≈-sX√mw Dt]-£n®v acp- q-an-bnte°v ]em-

b\w sNbvXv, AhnsS Pohn® k\ym-kn- -

k-\ym-kn-\n-Isf k` acp- q-an-bnse ]nXm-

°-∑m¿ F∂mWv A`n-kw-t_m-[\ sNøp-

∂-Xv. acp- qan ]nXm-°-∑m-cn¬ {]ap-J-\mWv

CuPn-]vXnse hn.-A-t¥m-\o-kv. aq∂mw

\q‰m-≠ns‚ Bcw-`-Im-e-Øv, Hcp [\nI

IpSpw-_-ØnemWv hn.-A-t¥m-\nkv P\n®-

Xv. Ccp-]Xmw hb- n¬ amXm-]n-Xm-°sf

\jvS -amb At¥m-\okv ktlm-Z -cn -

tbmsSm∏w Xma-kn-°p-I-bm-bn -cp -∂p.

At\Iw kzØn\v DS-a-bmb At¥m-\o-

kn\v At∏m-kvtXm-e≥am-cp-sSbpw BZna

ss{IkvX-h-cp-sSbpw PohnX amXrI A\p-


I-cn-°p-hm≥ AXn-bmb B{Klw D≠m-bn-

cp-∂p. Hcp Znhkw At±lw Znhy-_-en-bn¬

]s¶-Sp-Øt∏mƒ {ihn-®Xv hn.-a-Øm-bn-

bpsS kphn-tijw 19:21 hmIy-am-Wv. ""\o

]q¿W\m-Im≥ B{K-ln -°p -s∂-¶n¬

t]mbn \n\-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-{Z¿°v

sImSp-°p-I. DS≥ Xs∂ At¥m-\okv

tZhm-e-b-Øn¬ \n∂v ]pdØv Cdßn `h-

\-Øn¬ t]mbn Xs‚ ktlm-Z-cn-bpsS

`mKw am‰n-h®v Xt‚-sX√mw hn‰v Zcn-{Z¿°v

\¬In-b-Xn-\p-tijw acp- q-an-bn¬ GIm¥

Pohn-X-Øn¬ {]th-in-®p.

\nXy -Po -h≥ {]m]n -°m≥ F¥v

sNøWsa∂ tNmZy-Øn\v tbip c≠v

DØ-c-ßƒ \¬Ip-∂p. H∂v ]gb \nb-a-

Øn¬ \n∂p≈ I¬∏-\-Iƒ A\p-k-cn-

°pI: \nb: 4:1 ""C{km-tbse \nßƒ Pohn-

t°-≠-Xn\pw \nßƒ sN∂v \nß-fpsS

]nXm-°-∑m-cpsS ssZh-amb I¿Ømhv

Xcp∂ tZiw ssIh-i-am-t°-≠-Xn\pw

Rm\n-t∏mƒ ]Tn-∏n-°p∂ N -ßfpw I¬∏-

\-Ifpw A\p-k-cn-°p-hn≥.'' km[m-cW

blqZ Nn¥m-K-Xn-bmWv shdpw I¬∏\

A\p-k-cn -°p-∂-Xn -eq -sS, A\-¥-amb

Iev]\ A\p-k-c-W-Øn-eqsS am{Xta

\nXy-Po-h≥ {]m]n-°m≥ km[n-°p-I-bp-

≈q. am\p-jnI aqey-ß-sf°mƒ D]-cn-

bmbn A‘-amb I¬∏\ A\p-k-c-W-

Øn\v {]m[m\yw \¬Ip-∂-hsc tbip

]e Ah-k-c-ß-fnepw ITn-\-ambn hna¿in-

°p-∂p-≠v. Cu [\n-I-\mb bphmhpw

Iev]-\-Iƒ h≈n-]p-≈n-hn-SmsX ]men-®p-

sh-¶n-epw, D≈n¬ Hcp Ipdhv Ah\v A\p-

`-h-s∏-´p. Cu Ipdhv \nI-Øm-\p≈ ]cn-

lm-c-am¿§w Ah≥ At\z-jn-°p-∂Xv

tbip-hn-em-Wv. Cu Ipd-hn-\p≈ ]cn-lm-

c -am¿§-amb tbip-hns‚ c≠m-asØ

DØcw, t]mbn \n\-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-

{Z¿°v sImSp-°p-I. At∏mƒ kz¿§-Øn¬

\n\°v \nt£]w D≠mIpw ]ns∂ h∂v

Fs∂ A\p-K-an-°p-I.

kzbw iq\y -h¬°-c -W-Øn-eqsS

am{Xta kz¿K-cmPyw kzmb-Ø-am-°p-hm≥

Hcp-h\v km[n°q F∂ ]mTw tbip \sΩ

]Tn-∏n-°p-I-bm-Wv. {InkvXp-hns‚ ]mX-bn-

eqsS Bcv k©-cn-°p-∂pthm Ah-\mWv

{InkvXym-\n. kzbwiq\y-h¬°-c-W-

Øns‚ DZm-Ø-am-XrI {InkvXp-hm-Wv.

ImcWw kº-∂-\mb {InkvXp Xs∂

Xs∂ iq\y-h¬°-cn-®p-sIm≠v Zmks‚

cq]w kzoI-cn-®p, ho≠pw Xncp-h-N\w ]d-

bpI ""Ah≥ kº-∂-\m-bn -cp -∂n´pw

\nßsf {]Xn Zcn-{Z-\mbn ˛ Xs‚ Zmcn-{Zy-

Øm¬ \nßƒ kº-∂-cm-Im≥ th≠n

Xs∂.'' (2 sImdn. 8:9). qan-bn¬ \nt£]w

IcpXn hbv°cpXv F∂ {InkvXp Blzm-

\-amWv Chn-sSbpw \mw ImWp-I.

[\-tam-lw, {Zhy{Klw F∂ aqe-]m-]-

Øn\v ASn-a-bmWv Cu bphm-hv. hn.-tPm¨

hnbm\ ]d-bpI ""Cu temI-Øns‚ kº-

Øp-°-fmb kz¿Ww, sh≈n hkvXp-h-I-

Iƒ F∂n-h \√ ssZh-tØbpw {]m¿∞-

\, IpZm-i-Iƒ F∂n-h-tbbpw ad-∂p≈

Pohn-X-Øn\v \sΩ t{]cn-∏n-°p∂p. {Zhym-

{Kln acWw hsc bmsXmcp \∑bpw

sNøp-∂n-√. Ah≥ kº-Øp-°-fpsS at≤y

Pohn-°p-∂p. F∂m¬ Ahsb A\p`hn-

°p-∂n-√, Ah≥ \Zn-bn¬ apßn-°n-S-∂n´pw

Zmlw sIm≠v acn-°p-I-bmWv [m\y-Iq-ºm-

c-Øn-t∑¬ InS-∂n´pw hni-∏p-sIm≠v Nmhp-

I-bm-Wv. [\-tamln acn-°p-tºmƒ tijn-

°p-∂Xv aq∂v hkvXp-°ƒ am{X-am-sW∂v

Cu hnip-≤≥ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. arX-i-

cocw ad-bv°m-\p≈ XpWn Ahs‚ arX-i-

cocw D≈-S°w sNbvX s]´nbpw ]e-I-j-

W-ß-fpw Xt∂m-Sp-IqsS Xs‚ kz¿Ww-

sIm-≠p-t]m-Im≥ km[n-°mØXn-ep≈

hnjm-Zhpw.

F{]-Im-c-amWv [\-hm\v c£-{]m-]n-

°m≥ km[n-°pI? [\-hm≥ ssZh-cm-Py-

Øn¬ {]th-in-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Ffp∏w

H´Iw kqNn-°p-g-bn-eqsS IS°p-∂-Xm-Wv.

F¥mWv tbip ChnsS Dt±-in-°pI?

]≠pIme-ß-fn¬ cm{Xn-bn¬ hen-b-{]-th-

i\ IhmSw AS®m¬ \K-c-Øn¬ {]th-

in-°p-hm-\mbn sNdnb {]thi\ Ihm-S-

ßƒ D≠v. Cu {]th-i-\-I-hm-S-Øn-eqsS

H´-I-Øn\v {]th-in-°mw. ]t£ Xt‚-X-

√mØ F√m `mWvU-s°-´p-Ifpw Agn®v

Zqsc am‰n, ap´p-a-S°n am{Xta {]th-in-

°m≥ km[n-°q. tbip ]d-bp-∂Xpw CXp

Xs∂-bm-Wv. ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°-

W-sa-¶n¬, Cu temI-Øn¬ \n∂pw \mw

kz¥-am°nb-h-tb-bpw, \ΩpsS

Alt¥bpw Dt]£n°p-hm≥ Ign-b-Ww.

ssZh A\p-{K-l-Øm¬ am{Xta Hcp-h\v

Cu ]cn-h¿Ø\w AwKo-I-cn -°p-hm≥

km[n-°q. [\n-I-\mb bphmhv tbip-hns‚

hm°v Xnc-kvI-cn®v hnjm-Z-tØmsS aS-ßn-

b-t∏mƒ, PohnX ]cn-h¿Ø-\-Øn-\m-bp≈

ssZhnI Blzm-\sØ Ah≥ \ncm-I-cn-

°p-I-bmWv sNbvX-Xv. ssZhnI kzc-Øn-

\mbn ImtXm¿Øv, Ahn-Sp∂v Bh-iy-s∏-

Sp∂ ]cn -Xym -K - {] -hr -ØnbneqsS

kz¿KcmPyw kzmb-Ø-am-°p-hm≥ ]cn-{i-

an-°mw.

kzbw iq\y-h¬°-c-

W-Øn-eqsS am{Xta

kz¿K-cmPyw kzmb-

Ø-am-°p-hm≥ Hcp-

h\v km[n°q F∂

]mTw tbip \sΩ

]Tn-∏n-°p-I-bm-Wv.

{InkvXp-hns‚ ]mX-

bn-eqsS Bcv k©-cn-

°p-∂pthm Ah-

\mWv {InkvXym-\n.


Giø 53 : 10- 11 sl{_. 4 : 14 ˛ 16 a¿t°mkv 10 : 35 ˛ 45

B≠p-h´w 29˛mw Rmb¿ (HIvtSm-_¿ 18)

\o¿®mepIƒ

^m. tPmk v Ikvao¿ A\p-{K-l-ambn amdp∂

B{Klw

\n\-°p-th≠n Rm≥ F¥p sNø-W-sa-

∂mWv \o B{K-ln-°p-∂Xv? I¿Øm-hns‚

ap∂n¬ Hcm-bncw bmN-\-Ifpw A`y¿∞-

\-I-fp-ambn \n¬°p∂ \tΩm-Sp≈ Ahn-

SpsØ tNmZyw. Fs¥-¶nepw In´p-sa-∂p≈

B{K-lhpw F¥pw In´-W-sa-∂p-ap≈

AXym-{K-l-hp-ambn {]m¿∞n-°p-∂-h-tcm-

Sp≈ tNmZyw. \ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ

kz¥w B{K-l-ß-fp-tSbpw AXym-{K-l-ß-

fp-sSbpw kwt£-]-am-Ip-tºmƒ bmt°m-

_ns‚ teJ\w Hm¿an-∏n-°p-∂p, ""tNmZn-

®n´pw \nßƒ°v e`n-°p-∂n-s√-¶n¬, AXv

\nß-fpsS Zpcm-i-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥

\nßƒ Xn∑-bm-bn- p-≈h tNmZn-°p-∂-Xp-

sIm-≠m-Wv.'' (bm-t°m. 4:3)

""Kptcm, Rßƒ Aß-tbmSv Bt]-

£n-°p-∂Xv F¥pw Rßƒ°v sNbvXv Xc-

W-sa∂v Rßƒ B{K-ln-°p-∂p.'' F∂v

sk_-Zo-]p-{X-∑m-cmb bmt°m_pw tbml-

∂m\pw I¿Øm-hns\ kao-]n®v tNmZn-°p-

∂p. Ah-cpsS A`y¿∞-\-bn¬ Hfn-™n-cn-

°p∂ AXym-{Klw a\- n-em-°nb Ahn-

Sp∂v ]Icw ssZh-lnXw At\z-jn-°m≥

Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-Wv. F∂m¬

as‰mcp kμ¿ -Øn¬, ""Atß°v a\- p-

s≠-¶n¬ Fs∂ ip≤-\m-°m≥ Ign-bpw.''

F∂v At]-£n-®p-sIm≠v I¿Øm-hns‚

ap∂n¬ ap´p-a-S-°nb IpjvT-tcm-Knsb Imcp-

Wy-tØmsS ssI\o´n kv]¿in-®p-sIm≠v

F\n°v a\- p≠v \nßƒ°v ip≤n-h-cs´

F∂-cpƒsNbvXv Ahn-Sp∂v Ahs\ kpJ-

s∏-Sp-Øp-∂p. (a¿t°m. 1:40-˛45) kz¥w

BXym-{K-lsØ Xr]vXn -s∏-Sp -Øm≥

FØnb ktlm-Z-c-∑mcpw I¿Øm-hns‚

B{Klw tXSn-sb-Ønb IpjvT-tcm-Kn-bpw,

c≠p-Iq -´ -cp -sSbpw A`y¿∞-\-Ifpw

Ah¿°v e`n® {]Xn -^-e-ß-fp -amWv

ChnsS ImWp-∂-Xv.

tbip-hmWv t]mIp-∂Xv F∂-dn™v

hgn-b-cn-In¬ Ccn-°p-I-bm-bn-cp∂ _¿Xn-ta-

bqkv F∂ A‘-bm-N-I≥ ""Zmho-Zns‚

]p{X-\mb tbipth F∂n¬ I\n-b-Wta''

F∂v D®-Øn¬ \ne-hn-fn®v ]d-™-t∏mƒ

tbip s]s´∂v \nev°p-∂p. Imc-Ww,

I¿Øm-hns‚ IcpW-bv°m-bp≈ Hcp-hs‚

\ne-hn-fn-bpsS i–w Ahn-SpsØ Icp-

Wm¿{Z-amb ImXp-I-fn¬ ]Xn-®-Xp-sIm-≠m-

Wv. 33-˛mw k¶o¿Ø\w Dcp-hn-´p-sIm≠v

I¿Ømth Aß-bpsS ImcpWyw Fs‚-

ta¬ sNmcn-tb-Wta F∂v At]-£n-®p-

sIm≠v Xs‚ ap∂n¬ ap´p-a-S-°p∂ _¿Xn-

ta-bq-kns\ tbip hnfn-°p-∂p, Fgp-

t∂¬∏n-°p-∂p, ss[cy-s∏-Sp -Øp-∂p.

sk_-Zo-]p-{X-∑m-tcmSv tNmZn® tNmZyw

Chn-sSbpw I¿Ømhv Bh¿Øn-°p-I-bm-

Wv, ""Rm≥ \n\-°p-th≠n F¥p sNø-W-

sa-∂mWv \o B{K-ln-°p-∂Xv?'' Kptcm,

F\n°v ImgvN ho≠p-In-´-Ww. F∂p-]-d-

bp-tºmƒ _¿Xn-ta-bq-kn\v I¿Ømhv

ImgvN \¬Ip-∂p. Ah≥ tbip-hns\

A\p-K-an-°p-∂p. (a¿t°m. 10:46- 52) Icp-W-

bv°mbn {]m¿∞n-®-t∏mƒ ImgvN-bp-≈-h-

\mbn amdnbXmWv _¿Xn-ta-bq-kns‚

A\p-`-hw. ssZh-ln-X-Øn-\mbpw Ahn-

SpsØ Imcp-Wy-Øn-\mbpw \mw At]£n-

°p-tºmƒ Ahn-Sp∂v \ΩpsS Bh-iy-ß-

fpsS B{K-l-ßfpw At\z-jn-°p-Ibpw

A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNøpw F∂-Xns‚

Hcp PohnX km£y-amWv _¿Xn-ta-bq-kn¬

ImWm-\m-Ip-∂-Xv.

euIn -I -amb AXym - {K -l-ßƒ

shSn™v ssZh-lnXw At\z-jn®v ssZho-

I-am-bh B{K-ln-°m\pw AXn-\p-th≠n

{]m¿∞n-°m\pw ]Tn -∏n -°p -∂-XmWv

C∂sØ hN-\- m-K-ßƒ. C∂v \S-°p∂

AXn-{I-a-ßfpw A[x-]-X-\-ß-fp-sa√mw

AXym-{K-l-ßsf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-hm≥

a\p-jy≥ ImWn-°p∂ XojvW-hn-Im-c-Øn-

ssZho-I-amb

A`n-em-j-ßƒ°v

Xs∂-Øs∂

A¿∏n-°p-tºmƒ

Ah≥ Xs‚ k¥Xn

]c-º-csb ImWp-

Ibpw Zo¿Lm-bp v

{]m]n-°p-Ibpw

sNøpw: I¿Øm-hns‚

lnXw Ah-\n-eqsS

\nd-th-dp-Ibpw

sNøpw. Ahs‚

{]b-Xv\-Øns‚ ^ew-

I≠v Ah≥

kwXr-]vX-\m-Ipw.


sPd. 31:7˛9, sl{_. 5:1˛6 a¿t°m. 10: 46- 52

B≠p-h´w 30˛mw Rmb¿ (HIvtSm_¿ 25)

\o¿®mepIƒ

^m. hnIvS¿ Fh-cn-Ãkv

\ap°pw Ahs\ hnfn°mw

s‚bpw shº-en-s‚bpw BsI-Øp-

I-bm-W-t√m. Hcp-hs‚ AXym-{Klw

as‰m-cp -hs‚ ASn-ÿm\ B{K-

lsØ XI¿°p-∂p. t]cn\pw s]cp-

abv°pw ]W-Øn\pw ÿm\-am-\-

ßƒ°pw th≠n-bp≈ Hcp-hs‚

AXym-{Klw kz¥w ktlm-Z-cs‚

Bh-iy-ßƒ°v `oj-Wn-bm-Ip-∂p.

F∂m¬, I¿Øm-hns‚ lnXw \nd-

th-‰-s∏-Sm≥ Hcp-h≥ B{K-ln-°p-

hm≥ Ahs‚ B{K-ln®m¬ \nd-th-

‰m≥ Ahn-Sp∂v B{K-ln-°p-∂p. Cu

hnizmk kXy-amWv Giø {]hm-N-

I-\n-eqsS shfn-s∏-Sp-∂-Xv, ""ssZho-

I-amb A`n-em-j-ßƒ°v Xs∂-

Øs∂ A¿∏n-°p-tºmƒ Ah≥

Xs‚ k¥Xn ]c-º-csb ImWp-

Ibpw Zo¿Lm-bp v {]m]n-°p-Ibpw

sNøpw: I¿Øm-hns‚ lnXw Ah-

\n-eqsS \nd-th-dp-Ibpw sNøpw.

Ahs‚ {]b-Xv\-Øns‚ ew-I≠v

Ah≥ kwXr-]vX-\m-Ipw.'' (G-i.

53:10 -˛11). kz¥w B{K-l-ßsf

XyPn®v kI-eXpw ssZh-ln-X-Øn-

\mbn ka¿∏n® ]cn -ip≤ adn -

bsØ F√m Xe-ap-d-Ifpw `mKy-

hXn F∂v {]Io¿Øn-°p∂p F∂-

Xm-Wt√m CXn\v DZm-Ø-amb Hcp

DZm-l-c-Ww. ssZh-ln-Øn-\p≈

B{Klw A\p-{K-l-am-bn-am-dp-∂p.

AXn -\m¬, th≠ ka-bØv

ssZhoI ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v Icp-

Wbpw Ir]m-h-chpw e`n-°p-∂-Xn-

\mbn \ap°v {]Xym-i-tbmsS Ir]m-

h-c-Øns‚ knwlm-k-\sØ kao-

]n-°mw.'' (sl-{_m. 4:16)

IÆn-√m-Ø-h¿°v ImXmWv IÆv.

_¿Xntabqkv IÆn-√mØXp

sIm≠v Ah≥ HØncn tI´n- p-≠m-

IWw "\{k-b-\mb tbip -

hns\'°pdn®v A¤p {]h¿Ø-I¿,

ZpxJn-X-cpsS an{Xw, B¿{Z-lr-Z-b≥,

]m]n-I-fpsS kvt\ln-X≥....

A∂v Ah≥ tI´p tbip

AXnse IS-∂p-t]m-Ip-∂p-s≠-∂v.

Ah≥ a\- n¬ Dd-∏n®p: tbip IS-

∂p-t]m-Ip-tºmƒ Rm≥ hnfn-°p-sa-

∂v.

_¿Xnta-bq-knkv kuJyw In´m-

\mbv Ah≥ sNøp∂ H∂m-asØ

Imcyw Ah≥ tbip-hns\ hnfn®p

"Zmho-Zns‚ ]p{Xm! F∂n¬ I\n-b-

Wsa' F∂v. Hm¿°Ww: Ahs‚

B kml-Ncyw {]Xn-Iq-e-amWv

]ecpw Ahs\ iIm-cn-®n-´p-≠m-I-

Ww, Iq -Øn¬ \n∂v am‰n \n¿Øn-

bn-´p-≠m-IWw; Ipd-s∏-Sp-Øn-bn-´p-

≠m-I-Ww.... tbip-hns\ hnfn-°m≥

\ap°v kml-N-cy-ßsfm∂pw A\p-

Iq-e-am-Wv. \mw tbip-hns\ hnfn-°m-

dpt≠m? \mw Hgn -°n -s\-Xnsc

\o¥m≥ ]Tn -°-Ww. Ah≥

Bflm¿∞-ambv hnfn-®-t∏mƒ tbip

{ihn-°p∂p: ""Ahs\ hnfn-°pI''

(10:49).

2- mw Nc-a-hm¿jnIw

sPk-ø≥

]pXnbXpd

2˛mw Nc-a-hm¿jnIw

sIm®p-t{Xky

am¿Øm-WvUw-Xpd

kvac-Wm-RvPen

tbip Ahs\ hnfn-®p-sh∂v

Adn™ ]msS Ah≥ Ahs‚

""]pd-¶p-∏mbw'' hen-s®-dn-™p.

]pd-¶p-∏mbw \jvS-s∏-SpØn

HmSp∂ c≠p-t]-cmWv hn. -{K-Ÿ-

Øn¬. Hc-]q¿Δ butk-∏mWv (D¬.

39:13). at‰-bmƒ Xota-bq-kns‚ aI-


26˛mw Nc-a-hm¿jnIw 19- mw Nc-a-hm¿jnIw 11˛mw Nc-a-hm¿jnIw 31˛mw Nc-a-hm¿jnIw

\mb _¿Xnta-bq-kpw. ]pd-¶p-∏m-b-

tØ-°mƒ hne-a-Xn-°p-∂-sX-¥n-

s\tbm kwc-£n-°mt\m FØn-∏n-

Sn -°mt\m BWv Cu Hm´-ßƒ.

tPmk-^ns‚ Hm´w ico-c-hn-ip≤

kwc-£n-°m\pw _¿Xntabqkn-

t‚Xv ImgvN e`n-°m-\pw. ]pd-¶p-

∏mbw Hcp {]Xo-I-am-Wv. hne-s∏- -

sX-¥n -s\-sb-¶nepw kwc-£n -

°mt\m kz¥-am-°mt\m D≈ {ia-

Øn¬ \jvS-am-t°-≠n-h-cp∂ F¥n-

s\bpw \ap-°n\n "Npd-¶p-∏mbw'

F∂p-hn-fn-°mw.

Poh≥ \jvS-s∏Spw F∂ L´w

hcp-tºm-gm-Wt√m ]√n AXns‚

hm¬ apdn®v If-bp-∂-Xv. hm¬

AXn\v Bh-iy-an-√m-™n- √ hmen-

t\-°mƒ hne-s∏-´-XmWv Poh≥

F∂ t_m[y-am-IWw B sIm®p-

Po-hnsb AXn\v t{]cn-∏n-°p-∂-Xv.

hne-s∏´Xv Fs¥∂v Xncn-®-dn-bp-∂-

hs\ ]pd-¶p-∏m-b-ßsf Ducn-sb-dn-

bm-\m-hq. s_¿Xnta-bqkv Ct∂-h-

sc-bp≈ PohnX ssien Dt]-£n-®p,

]m]w Dt]-£n-®p, A∂p-h-scbpw

temIw h®p-\o- nb kwc-£-W-Øn-

t‚bpw kpc-£n-X-Xz-Øn-s‚bpw ]pd-

¶p-∏mbw Zqsc Fdn-™p.

DS≥ tbip-hns‚ {]Xn-I-cWw:

"Rm≥ \n\-°p-th≠n F¥p sNø-

W-sa-∂mWv \o B{K-ln-°p-∂Xv?

"F\n°v ImgvN ho≠p In´Ww'

\ap°v AXns\ Cßs\ hmbn-°mw.

"F\n°v ImgvN ho≠pw In´Ww'

F∂v. At∏mƒ Ah\v Hcn-°¬

ImgvN-bp -≠m-bn -cp∂p ]t£

Ct∏mƒ C√. IÆp-I-fp≈ A‘≥

s _ ¿ X n t a b q - k v .

\ap°v IÆp-Iƒ D≠v.

]t£ \mw A‘-cm-

Wv. Icp-\m-K-∏-≈n-bn¬

Sm¶¿ adn™v s]m≈-

te‰ Bfp-Isf Bip-

]-{Xn-bn-em-°m≥ {ian-

°p-tºmƒ Ahsc XS-

™ p - \ n ¿ Ø n

s]m≈nb apJ-ßƒ

samss_¬ Iyma -d -

bn¬ ]I¿Øn-b-h-sc-

°p-dn-®pw, Xmg-Ø-ßm-

Sn -bn¬ ao\-®-em -‰n -

te°v _ p-a-dn-™-t∏mƒ HmSn-°qSn

Zriy-ßƒ ]I¿Øn ckn-®-h-sc-°p-

dn®pw hmbn-°m-\n-S-bm-bn. \ap-°n∂

F√m ImgvN-Ifpw tiJ-cn-®p-h-bv°m-

\p-≈h am{X-am-Wv. \mw H∂pw

ImWp-∂n√ As√-¶n¬ ImtW-≠-Xp-

t]mse ImWp-∂n√ F∂-XmWv

hmkvX-hw. saΩdn Im¿Up-I-fn-e√

lrZ-b-Øn¬ Hm¿Ω-Iƒ D≠m-I-Ww,

Iyma-d-Iƒ \ap°v Dt]-£n-°mw.

saΩ-dn-Im¿Up-Iƒ Uneo‰v sNømw.

kz¥w PohnX ]¶m-fnsb

ImtW-≠-Xp -t]mse ImWn-s√-

¶n¬.... kz¥w a°sf ImtW-≠-Xp-

t]mse I≠n-s√-¶n¬.... kl-Po-hn-

Isf ImtW-≠-Xp-t]mse \mw I≠n-

s√-¶n¬ \mapw A‘-cm-Wv.

C\n-bmWv tbip-hns‚ tdmƒ.

"s]mbvs°m-≈p-I, \ns‚ hnizmkw

\ns∂ c£n-®n-cn-°p-∂p.' \n\°v

ImgvN-th-W-sa-¶n¬ hnizm-k-ap-≠m-

I-Ww.

s_¿Xntabq-kn\v ImgvN sImSp-

°p -tºmƒ Ahs‚

`qX-Imew t\m°p-∂n-

√. Bbn-cn-°p∂ Ah-

ÿ-am{Xw ]cn-K-Wn-

°p-∂p. ImgvN e`n®

" s_¿X n t a -b qk v '

Cutimsb ]ns∂

A\p-K-an-°p-∂p. IqZm-

i-bn-eq-sS, Ip¿_m-\-

bn-eq-sS, [ym\-ß-fn-

eqsS \ap°v ImgvN

e`n-°p-∂p-≠v. ]t£

\mw tbip-hns\ A\p-

K-an-°p-∂n-√. ImcWw

Ct∏mgpw ]pd-¶p-∏mbw \mw Dt]-£n-

®n- n-√. Ah≥ Ct∏mƒ bm{X-bn-em-

Wv. hgn-tbm-c-ß-fn-eq-sS, Xnc-°p-]n-

Sn® \ns‚ PohnX hgn-I-fn-eq-sS,

Ah≥ sImXn-°p∂p Bsc-¶nepw

Fs∂ hnfn -®n -cp -s∂-¶n -se-∂v .

Ahs\ hnfn-°m≥ \o Xøm-dmtWm?

""Kpcp'' F∂ kn\na: At[m-tem-

I-Øns‚ Xmgvh-c-bn¬ ImgvN-bp≈

Hcp-h≥ FØp-∂p. ImgvN-sb-∂Xv

anYy-sb-∂pw. IÆp-Iƒ t]mf-Iƒ°v

at≤y-Xn-c-bp∂ tKmf-ßƒ am{X-am-

sW∂pw Ah¿ Icp-Xn-bn-cp -∂p.

I≠p F∂p ]d-bp-tºmƒ I≈w ]d-

bp-∂p. ImgvN-bn¬ hniz-kn-°p-∂-

h≥ I≈w ]d-bp∂p ˛ AXmWv

Ah-cpsS hnizm-kw. ]t£ A¥na

Pbw shfn -® -Øn -\m -bn -cp -∂p.

Ahs‚ ImgvN Ah-cpsS A‘-hn-

izm-ksØ AI-‰p-∂p. "\ns‚ am{Xw

ImgvN-aXn' \ns‚ IpSpw-_-Øn-s‚-

A‘X AI-‰m≥' ˛ \o Xøm-

dmtWm?


2015 \hw-_¿ am-kw _n.kn.knI-fn¬ D-]-tbm-Kn-°m≥ _n.kn.kn. I-Ωo-j≥ X-øm-dm-°n-b-Xv

1. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Km\w,

ss__nƒ hμ\w

2. IpSpw-_-\m-Y≥/\mY,

kzmKXw ]d-bp-∂p.

3. Bap-JwHgp-In-sbm-gpIn IS-en-se-Øp∂

]pg-bv°pw, sImgn™p hoW-gn-bp∂

Cebv°pw Hcp au\ kwKo-X-ap-≠v.

ebn®p tNcp-∂-Xn-s‚, Aen™p

tNcp-∂-Xns‚ Hcp kwKo-Xw. Cu

Pohn-Xhpw ac-Whpw ssZh-Øn¬

ebn-®p-tN-cm-\p-≈-Xm-Wv. {]Ir-Xn-

e-s∏-S-cp-sX-∂v. AgpIn ebn-®p-tN-

cp∂ hb-ense ]qhns\ A`n-\-μn-

®p-sIm≠v Ahn-Sp∂v ]d™p: ""hb-

ense en√n-Iƒ Fßs\ hf-cp∂p

F∂p-t\m-°pI: Ah A≤zm-\n-°p-

∂n-√. \q¬ \q¬°p-∂p-an-√. kXy-

ambn Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp∂p;

tkmf-a≥ t]mepw Xs‚ k¿Δ-a-l-

Xz-Ønepw Ch-bn¬ H∂n-s\-t∏mse

Aew-Ir-X-\m-bn-cp-∂n-√.'' (a-Øm.

6:29)

\hw-_¿ amkw ss{IkvX-h¿ acn-

®-hsc A\p-kva-cn-°p-∂p. Pohn-X-

Øn¬ \ap°v acn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

kzm¿∞-X-bn¬ \n∂pw, CjvS-ß-

bpsS Po¿W-X-Iƒ apgp-h≥ Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂Xv \nXy-Po-h-s\-°p-dn-®m-Wv.

]p√pw, ]qhpw, IoSßfpw `qan-bn¬

AgpIn ebn®v ]pXp-Po-hs‚ IW-

ßƒ°v Imc-W-am-Ip-∂p. Cu ico-

chpw AgpIn C√m-Xm-Ip-hm-\p-≈-

Xt√? F∂n´pw Ft¥ \Ωƒ `mc-

s∏-Sp-∂p. temI-Ønse ÿm\-am-\-

ßƒ°p-th-≠n, \ne-\n¬∏n -\p -

th≠n \ΩpsS AXn-Po-h-\hpw

Ft∏mgpw ico-csØ Pbn-°m-\m-Wv.

Bflm-hns\ Pbn-°m-\p≈ AXn-Po-

h-\-Øns‚ ]mT-ßƒ Cu Pohn-X-

Øn\v Adn-bm-Ø-Xp-sIm-≠m-IWw

{InkvXp D]-tZ-in-®Xv \nßƒ BIp-

acWw hcp-sam-cp-\mƒ...

Hm¿°pI a¿Xym \o...



fpsS ASp-∏-ß-fn¬ \n∂pw, kza-

\- ns‚ Bim-]m-i-ß-fn¬ \n∂pw

Aßs\ CjvS-ß-fn¬ \n∂pw

\mw acn-t°-≠n-bn-cn°p∂p. acWw

Cu Pohn-X-Øn¬ Xs∂ kw`-hn-

°p∂ H∂m-Wv. acWw au\-am-Wv.

\iz-c-X-bn¬ \n∂v A\-iz-c-X-bn-

te-°p≈ bm{X. izmkw \ne-

bv°p∂ CS-ß-fn¬ \n∂p-am-{X-a√

Cu bm{X XpS-tc-≠Xv ]ns∂-tbm,

izmk-ap-≈-t∏mƒ Xs∂ A\-iz-c-

X-bn-te°v bm{X XpS-tc-≠n-bn-cn-

°p-∂p.

F√m-h-cnepw ssZhmw-i-ap-≠v.

Cu ssZhmwiw Ft∏mgpw tXSp-∂Xv

ssZh-sØ-bm-Wv. A\p-Zn\ PohnX

hym]m-c-ß-fn¬ \n∂v Bflm-hn-

te°v Db-cm≥ ]hn-{X-amb hnNm-c-

ß-fp-≠m-I-Ww. Cu temI-Ønse

ac-W-Øn-\p-tijw F√m Bflm-

°fpw Xs∂ FØn-t®-cp∂ G‰hpw

ITn-\-amb thZ\ A\p- -hn-t°-≠n-

h-cp∂ A·n-Ø-S-h-d-bmWv ip≤o-I-

c-W-ÿ-ew. Cu \hw-_¿ amksØ

\ΩpsS Cu Iq´m-bva-bn¬ ac-W-

sØ-°p-dn®v Nn¥n®pw \Ωn¬ \n∂v

arXn-b-S™ ]q¿Δo-I¿°p-th≠n

{]m¿∞n®pw Hc¬]-k-abw hn\n-

tbm-Kn-°mw.

4. tbip-hns\ £Wn-°¬

5. hN-\-KoXn

6. ssZh-h-N\ ]mcm-bWw

aØm. 24: 42- 51

7. hnNn-¥\w

Cu temI-Øn¬ F√m-hcpw

kΩ-Xn-°p∂ X¿°-a‰ Hcp hnj-b-

am-Wv. P\n-®-h-sc√mw acn°pw F∂-

Xv. AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ P∑w

sIm≈p∂ Poh≥ Hmtcm \nan-jhpw

hf-cp-I-bm-Wv. Hmtcm Znh-khpw hf-

cp-∂Xv AXns‚ ac-W-Øn-te-°m-Wv.

\ΩpsS acWw F{]-Im-c -amWv

th≠Xv F∂v Xocp-am-\n-°m≥ \ap-

°m-hpw. Hcp-h≥ F{]-Imcw Pohn-°p-

∂pthm A{]-Imcw acn-°pw. Cu

temIØv ssZh-hn-Im-chpw ssZh-hn-

Nm -chpw C√msX IpØ-gn™

PohnXw \bn-°p-∂-h-scms° ip≤o-

I-cW ÿe-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-tI-

≠n-h-cpw.

hn. -tXm-akv AIzo -\m -kns‚

hm°p-I-fn¬ ""ip≤o-I-c-W-ÿ-e-

Ønse A·n AXns‚ ImTn-\y-

Øn¬ \c-Im-·n°v kaw Xs∂-bm-

Wv. B A·n kv]¿iw F{X sNdp-

Xm-bn-cp-∂m¬t]m-epw, Cu temI-

Ønse kakvX thZ-\-I-sf-°mepw

`bm-\-I-am-Wv.''

Ae-Ivkm≥{Un-bm-bnse hn.-kn-

dn-¬ ]dbpw: ""hn[n. Znhkw hsc

`qan-bnse F√m bmX-\-Ifpw kln-

°p-∂-Xm-Wv, ip≤o-I-cW ÿe-

Øn¬ Hcp Znhkw Ign-bp-∂-Xn-t\-

°mƒ t`Zw.''

ip≤o-I-cWÿeØv FØp∂

Bflm-°-fpsS sX‰p-I-fpsS FÆw,

F{X-am{Xw Zpcp-t±-iy-tØmSpw a\x-

]q¿Δ-ambpw sNbvX-]m-]-ß-fpsS

FÆw, Pohn-X-Im-eØv sNbvX

]m]-Øn\v ]cn-lm-c-Øns‚ AYhm

sNømØ ]cn-lm-c-Øns‚ tXmXv,

Ah¿°mbn ac-W-tijw ka¿∏n-°-

s∏-Sp∂ Znhy -_-en -I -fp -sSbpw

{]m¿∞-\-bp-sSbpw Afhv AX-\p-k-

cn-®mWv ip≤o-I-c-W-ÿ-eØv Ah¿

F{X-\mƒ Ign-tb-≠n-hcpw F∂Xv-

Xocp-am-\n-°-s∏-SpI.

Nne¿ acWw B{K-ln-°p-∂p-≠v.

ac-W-tØm-Sp≈ t{]aw sIm≠-√,

Pohn-X-tØm-Sp≈ hnc-‡n-sIm-≠-

h¿ acWw Imw£n-°p-I. kz¥w

Ign -hn -\m¬ B¿°pw H∂n\pw

Poh≥ \evIm≥ Ign-bm-Ø-Xn-\m¬

Poh≥ A]-lm-cn-°m\pw B¿°pw

Ah-Im-i-an-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂

Bfl-lXy Hcn-°epw \ymbo-I-cn-°-

s∏-Sp-∂n-√.

Pohn-®n -cn -°p-∂-h-¿°v acW

hnNm-c-am-hmw. F∂m¬ ac-W-`bw

]mSn-√. kt¥m-j-tØmsS Pohn-°p-

I. ASpØ \nanjw acWw hnfn-

°p-I-bm-sW-¶nepw kwXr-]vXn-tbm-

sS, ]q¿W kzmX-{¥y-tØmsS

bm{X-bm-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-t∏m-

sS. sNøp∂ tPmen-sb-°p-dn®v ]cn-

`-hn-t°-≠. kz¥-°m-sc-°p-dn®v

BIp-eX th≠ Aan-X-ambn BIp-

e-s∏-Sp-∂-h¿ ]e {]mhiyw acn-°p-

∂p-≠v. Nne-t∏mƒ Xosc {]Xo-£n-

°mØ \nan-j-ß-fn¬ Ah≥ {]Xy-

£-s∏-Spw. ac-W-Øn\v ap≥]n¬

Hgn -hn -√, Ah-[n -bn -√, tPmen

Xo¿°m-t\m, a‰p-≈-h-tcmtSm DS-b-

h-tcmsS hnS-]-d-bm-\p≈ kabw

t]mepw Ah≥ Xcn-√. AXn-\m¬

Hcp-ßn-bn-cn-°p-I. t\cmb ]mX-

bn¬ Ncn-°p-I.

ac-W-Øn¬ F√mw Xo¿∂p-sh∂v

Icp -X-cp -Xv . ac-W-Øn-\p -tijw

F¥v? F∂p-tNm-Zn-®m¬ hy‡n-]-c-

am-bn, B[n-Im-cn-I-ambn Hcp-Øcw

]dbm≥ \Ωƒ Ai-‡-cm -Wv.

ImcWw ac-WsØ AXn-Po-hn®v

Bcpw Xncn-s®-Øn-bn-´n√; Hcm-sfm-

gnsI AXv {InkvXp-hm-Wv. ac-Wm-\-

¥cw ]p\-cp-∞m-\hpw Poh\pw D≠v

F∂v \Ωƒ hniz-kn-°p-∂p. acWw

\sΩ Iog-S-°p-∂n√ adn®v {InkvXp-

hn¬ ]pXn-sbmcp PohnXw Bcw- n-

°p-∂p. acWw H∂pw \in-∏n-°p-∂n-

√. Ah-km-\n-∏n-°p-∂p-an-√. {InkvXp

ac-WsØ Iog-S-°n-bn-cn -°p-∂p.

Ahs‚ ap≥]n¬ acWw Zp¿_-e-am-

Wv.

8. ZuXyw Gs‰-Sp-°¬

1. Fß-s\-bmWv ip≤o-I-c-W-

ÿ-e-Ønse Bflm-°sf klm-bn-

°m≥ \ap-°m-hpI?

2. \mw ac-WsØ `b-°p-∂Xv

F¥p-sIm≠v?

3. ]tc-Xm-flm-°ƒ°p-th-≠n:

\nXyw {]m¿∞n-°m-\pw, ]pWy-

{]-h¿Øn-Iƒ sNøm-\pw, km[n-°p-

∂{X `n£ \¬Im-\pw, ]c-am-h[n

Ip¿_m-\-Iƒ Ah¿°p-th≠n

A¿∏n -°m-\pw, Bflob-ambn

]nt∂m°w \n¬°p-∂-h¿°pth≠n

Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p -sIm≠v

{]m¿∞n-°p-hm-\pw, \ΩpsS thZ-\-

Ifpw kl-\-ßfpw Bflm-°-fpsS

Bizm -k-Øn -\mbn Img vN -h -

bv°m\pw Xøm-dm-Imw.

9. dnt∏m¿ v

10. lmP¿

11. N¿®

12. hnizm-kn-I-fpsS {]m¿∞-\.

13. kz¿K-ÿ-\mb Rß-fpsS

]nXmth

14. kam-]-\-Km\w

15. kvt\l-hn-cp-∂v.

16. \μn


Cfw-Xq-h¬

{]nb Iq´p-Im-tc,

\nßƒ ka-b-\njvT ]men-°m-dp-t≠m? IrXy-k-a-bØv DW-cp-I, tPmen-Iƒ ]q¿Øn-bm-°p-I, kvIqfn¬ t]mhpI XpS-ßn-bh ka-b-\n-jvT-tbmsSsNbvXm¬ kabw em`n-°m≥ Ign-bpw. As√-¶n¬ \nßƒ°v am{X-a-√,a‰p-≈-h¿°pw AXv \jvS-ap-≠m-°pw. Hcn-°¬ _mep F∂ Ipń cmhnseIrXy-k-a-b-Øn\v kvIqfn¬ t]mIm-s\mcpßmsX Ifn-®p-\-S-∂p. HSp-hn¬ Ahs\ Hcp°n kvIqfn¬ FØn-®n v Ahs‚ A—≥ sdbn¬thtÃj-\n-se-Øm≥ 2 an\n v sshIn. At±-l-Øn\v s{Sbn≥ e`n-°msXhcn-Ibpw A∂v Hmô-kn¬ t]mIm≥ Ign-bm-Xm-hp-Ibpw sNbvXp.

\ΩpsS hoSp-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ sh≈hpw sshZyp-Xnbpw ]mgm-°p-∂Xv \nß-sf-t∏m-ep≈ Ipń-I-fm-Wv. D]-tbm-K-Øn\v tijw sse‰v,^m≥, Sn.-hn. Ch Hm^m-°m-Xn-cn-°p-I, Bh-iy-Øn¬ IqSp-X¬ PewSm∏v Xpd∂v ]mgm-°pI Ch-sb√mw [mcmfw \jvS-ßƒ D≠m-Ipw. Ch-bpsS D]-tbmKw \nb-{¥n-°m≥ \nßƒ hnNm-cn-®m¬ Ign-bp-IbpwsNøpw.

F{X Ipń-I-fmWv £Ww ]mgm°n If-bp-∂-Xv. Bh-iy-Øn\v am{Xw`£Ww FSpØv kq£va-X-tbmsS Ign-°m≥ ]Tn-°-Ww. \mw `£Ww]mgm-°p-tºmƒ Hcp-t\-csØ `£-W-Øn-\mbn tIgp∂ At\-I¿Ds≠∂ t_m[yw \ap°v D≠m-I-Ww.

t\m v_p-°nse t]∏¿ hen-®p-Iodn If-bp-I, ]mgm°n°f-bpI XpS-ßn-b-h- Nne Ipń-I-fpsS kz`m-h-am-Wv. \mw \nXyhpw D]-tbm-Kn-°p∂t]∏¿ \n¿Ωn-°m-\mbn F{Xac-ß-fmWv apdn-s®-Sp-∂-sX-∂-dn-bmtam? \mwkq£va-X-tbmsS D]-tbm-Kn-®m¬ ]Whpw AXn-eqsS {]Ir-Xn-tbbpwkwc-£n-°m≥ Ign-bpw.

\ap°v Bh-iy-ap-≈-sX¥pw ]mgm°n If-bmsX anX-ambn D]-tbm-Kn-°Ww F∂v Hm¿a-s∏-Sp-Øm-\mWv HIvtSm-_¿ 30 temI anX-hy-b-Zn-\-ambn BtLm-jn-°p-∂-Xv. anX-hybw ˛ F∂m¬ Bh-iy-Øn\v am{XwD]-tbm-Kn-°¬. \ap°pw anX-hybw ioen-°m≥ ]cn-{i-an-°mw. AXn-eqsSa‰p-≈-h¿°v Hcp amXr-I-bm-Imw....

- sImt®®n



an\n-°Y

� knÃ¿ an\n tPmk v F v.-Fw.-Fw.

Hcp {Kma-Øn¬ Hcp apØ»nD≠m-bn-cp-∂p. Hcp sIm®p-ho- n¬H‰-bv°m-bn-cp∂p Ah-cpsS Xma-kw.F√m-h-tcmSpw kvt\l-tØmSpw hn\-b-tØmSpw IqSntb apØ»n s]cp-am-dp-I-bp-≈q. ]£n-Ifpw arK-ß-fp-am-bn-cp∂p apØ-»n-bpsS Iq´p-Im¿.apØ»n ap‰-Øn-cn -°p-tºmƒIm°, tImgn, ]q®, ]ń XpS-ßnbB {]tZ-isØ Pohn-I-sf√mwapØ-»n -bpsS apºn-se-Øpw.apØ»n Ah-tcmS v Ipiew]d™pw Ahbv°v `£Ww\evInbpw kabw sNe-h-gn-°pw. Hcn-°¬ icocw apgp-h≥ apdn-th‰ Hcp]£n apØ-»n-bpsS apºn¬ h∂p-ho-Wp. CXp-I≠ apØ-»n°v hnj-a-am-bn. apØ»n B ]£n-bpsSapdn-hp-Iƒ h®p-sIń AXn\v`£Ww sImSpØv kwc-£n-®p.AkpJw t`Z-ambn kt¥m-j-]q¿hw]£n-]-d-∂p-t]m-bn. ASp-Ø-Zn-hkwNp≠n¬ Hcp hnØp-ambn ]£nXncn-s®-Øn. apØ-»n-bpsS aSn-bn¬ \nt£-]n®v ]£n ho≠pwbm{X-bm-bn. apØ-»n°v kt¥m-j-am-bn. Ah¿ B hnØv Ipgn-®n- p.AXv apf®v hen-sbmcp aØ≥sNSn-bmbn hf¿∂p-h-∂p. IpsdIgn -™-t∏mƒ AXn-semcpaØß D≠m-bn. aØß aqs∏-Øn-b-t∏mƒ apØ»n ]dn-s®-Sp-Øp. Idn-bp-≠m-°m-\mbn apdn®vt\m°n-b-t∏mƒ AXn-\p-≈n¬\ndsb kz¿W-hn-Øp-Iƒ. Ah¿B kz¿W-hn -Øp-Iƒ hn‰p.AXn¬\n∂v Inńb ]Ww-sIm≠vkpJ-ambn Pohn-®p.

ASpØ hoń¬ Xma-kn-®n-cp∂\tßen Cu hnhcw Fß-s\tbmAdn-™p. Bscbpw CjvS-an-√m-Ø,F√mh-tcmSpw hg-°n-Sp∂ kz m-h-am-bn-cp∂p \tß-en-°v. ]£n-I-tfmSpwPohn-I-tfmSpw Ah¿°v shdp-∏m-bn-cp-∂p. Xs‚ hoSn\v ap∂n-se-Øp∂Pohn-Isf Bń-tbm-Sn-°p∂ kz m-h-

am-bn-cp∂p Ah¿°v. apØ-»n°vkz¿Ww e`n® hm¿Ø Adn™\tßen X\n°pw kz¿Ww e`n-°-W-sa∂v B{K-ln-®p. AXn-\mbnAh-cpsS hoSns‚ kao-]sØ ac-Øn¬ Ccp∂ ]£nsb `£WwImń-hn-fn-®p-h-cp-Øn, Iºp-sIm≠vASn®v AXns‚ Imepw Nnd-Ip-sa√mwHSn-®p. F∂n v AXns‚ apdn-sh√mwh®p-sI-ń. a\- n√m a\-t msSAXn\v `£-Whpw \evIn. Iptd-Zn-hkw Ign-™-t∏mƒ AXns‚ apdn-hp-I-sf√mw t`Z-ambn ]£nZqtØ°v ]d-∂p-t]m-bn. apØ-»n°ve n-®-Xp-t]mse hnØv X\n°pw e n-°p-sa∂v IcpXn \tßen ImØn-cn-∏m-bn. Ipd-®p-Zn-h-k-ß-fm-bn´pw]£nsb ImWm-Ø-Xn-\m¬AXns\ i]n-°m\pw iIm-cn-°m\pwXpS-ßn. Hcp Znhkw \tß-en-bpsShoSns‚ ap‰Øv Hcp hnØv \nt£-]n®v ]£n ]d-∂p-t]m-bn. \tßen

hnØv \´p. hnØp-ap-f®v Hcp aØ≥sNSn hf¿∂p-h-∂p. AXn¬ HcpaØ-ßbpw D≠m-bn. \tß-en°vkt¥m-j-ambn ]mI-am-Ip-∂-Xn\vapºp-Xs∂ \tßen aØß ]dn®vapdn-®p-t\m-°n. \tßen sRń-t∏m-bn. Iptd ]pgp-°ƒ AXn-\p-≈n¬\n∂v ]pd-tØ°v h∂p. Ah \tß-ensb D]-{Z-hn-°m-\mbn ]m™p.\tßen \ne-hn-fn-®p-sIm≠v Poh\pwsImt≠m-Sn.

Iq´p-Im-sc, Cu IY-bnseapØ»n \∑ sNbvX-Xp-sIm-≠mWv Ah¿°v {]Xn- ew e`n-®-Xv. CXp-t]mse \ΩpsS Pohn-X-Øn-epw, a‰p-≈-h¿°v D]-Imcw sNbvXpPohn-°m≥ ]Tn-°-Ww. Hcp {]Xn-

-ehpw {]Xo-£n-°msX a‰p-≈-h¿°v \mw sNøp∂ klm-b-ßƒ°v \ΩpsS \√ a\ v t\cn¬ImWp∂ ssZhw {]Xn- ew \evIp-sa-∂Xv Xo¿®-bm-Wv.

\∑-bpsS

êw

\∑-bpsS

êw


P\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ D]-hmkw ssZh-Øn\v

{]oXn-I-c-amb _en-bmWv.

D]-hmk kac-Øn¬ ]s¶-SpØ

F√m ka¿∏n-X¿°pw \μn...

HIvtSm-_¿ 201544 Poh\pw shfn-®hpwPrinted and Published by Fr. Eugine H. Pereira the Archdiocese of Trivandrum, Printed at Sterling Print House 9847900555, for Jeevajyothi Offset Press,Vellayambalam, TVM - 695003. Phone: 0471-2311620. Published at Trivandrum, Animation Centre, Vellayambalam-695003. Editor: Fr. Melkon.

Pub. Date : 01.10.2015RNI Registered NO. 36056/81 REG NO. KL/TV(S)266/2015-2017. WPP NO. KL/TV(S)WPP/171/2015-17 JEEVANUM VELICHAVUM Rs. 20.00

jeevanum velichavum oct 2015

Documents