jeevanum velichavum

2 Poh\pw shfn-®hpw G]n¬ 2012

Poh\pw shfn-®hpw G]n¬ 2012 3

17

20

nnnnn2012 G]n¬nnnnn]pkvX-Iw - 36 nnnnne°w ˛ 4 nnnnnhne 15cq]

hm¿jnI hcn-kwJy: 150 cq]

Poh\pw shfn-®hpwXncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X ]kn-≤o-I-cWw

c£m-[n-Imcn

tamÃv dh. tUm. kqk-]mIyw

kl c£m-[n-Imcn

tam¨. bpPn≥ F®v t]tcc

D]-tZ-iI kanXn

tam¨. hn¬Ûv C.

tam¨. tPm¨ Un.-t_mkvtImtam¨. \nt°m-fmkv ‰n.^m. tXmakv s\t‰m^m. C·mkn cmP-ti-J¿^m. ]t¶-jykv^m. temd≥kv Ipemkv^m. km_mkv Ct·-jykv^m. FUn-k¨ ssh Fw^m. jmPn≥ tPmkv

B\n-ta-j≥ sk‚¿sh≈-b-ºew, Xncp-h-\-¥-]p-cw˛695 003, t^m¨: 2724001, 2313895www.latinarchdiocesetrivandrum.org [email protected]

]Xm-[n] kanXn^m. t]mƒ kÆn^m. PÃn≥ PqUn≥^m. jmPn kn¬h^m. tdmkv _m_ptUm. sFdnkv]o‰¿ Iń-Im´venkv_ tbip-ZmkvssjPp AeIvkv]Xm-[n-]¿

sa¬°¨

kl ]Xm-[n-]¿

AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n

Hmôkv \n¿∆-lWw

knÃ¿. eoe aqg-bn¬ dsp

Unssk-\nwKv & teHu´v

B¿. \Po_v

6

8[q¿Øn-s‚ \m-\m¿-∞-ßƒ

14

\o¿®m-ep-Iƒ 32

^m. PmIvk¨ H kn Un

40

22

hn. P-b-Ip-am¿

[q¿-Øv-

H-cp km-aq-ln-I hn-]-Øv

18

ssZh-hn-fn-Iƒ

ssZh-kvt\-l-Øns‚

kΩm\w

am¿]m∏ \¬Ip∂ ktµiw

D∞m-\-]p-ecn

Xncn-®-dnhv

^m. F B¿ tPm¨

am\-h-tkh

AXmWv

Cuiz-c-tkh

26

kz¿-Km-tcm-l-Ww:

kz¿-tKm-∑p-J bm-X

^m. se\n≥s^¿Wm-≠kv

h¿Ø-am\w

AK-Ãn≥

kw-ÿm-\ _-P-‰v,

amWnkmtd, P-\w Xr-]v-X-c-√

38

16]mT-imeA¬t^m¨k tPmbv

Ihn-X

In-kv-Xo-b Po-hn-X-Øn-s‚

A-Sn-Ø-d-bm-bn \n-e-sIm-≈p-∂

hn-izm-k-k-Xy-am-Wv D-bn¿-∏v.

In-kv-Xp D-bn¿-∏n-°-s∏- n- n-√m-sb-¶n¬

\n-ß-fp-sS hn-izm-kw \n-jv-^-e-am-Wv.

(tdm-a. 15:17).

sP hn s\‰vh¿°v

A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬

Ac-ßp-X-I¿°p∂

B¿`m-S-Po-hn-X-sØ

-Ip-dn®v Hcp Xpd-s∂-gp-Øv...

XymK-Øn\pw

kl-\-Øn\pw

amXr-I-bmb

lmKm-dns‚

Pohn-X-Øn-eqsS

Hcp Xo¿∞-bmXhm¿Ø-Iƒ

Cfw-Xq-h-ep-Iƒ


]-XnI-c-W-ßƒ

kvXo -]p-cpj Iq´mbva A\n-hmcyw]Xm[n]¿°v,

am¿®v e°-Øn¬ "Poh\pw shfn-®hpw' amkn-I-bn¬ h\nXm Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v ]kn-≤o-I-cn® "AXn-I-a-ßƒs°-Xnsc HsØm-cp-an®v' F∂teJ\w Gsd ]k-‡-am-bn. Fs∂-t∏msebp≈ h\n-X-Iƒ t\cn-Sp∂]iv\-ßfpw AXnI-a-ßfpw kaq-lsØ amkn-I-bn-eqsS Adn-bn®teJnI AUz. Sn Ko\m-Ip-am-cn°vA`n-\-µ-\-ßƒ. C∂v h\n-X-Iƒ kaq-l-Øn¬ t\cn-Sp∂ AXn-I-a-ß-fpsS

t\¿tcJ IqSn-bm-bn-cp∂p teJ-\-Ønse Hmtcm hcn-I-fpw. Icp-Øp‰]pXpX-e-ap-dsb hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn¬h\n-X-Iƒ hln-°p∂ ]¶v hfsc hep-XmWv. ""FX-sbX h\n-Xm-Zn-\-ßƒIS-∂p-t]m-bmepw kvXoIƒ°p t\sc-bp≈ AXn-I-a-ßƒ Ipd-bm-Øn-S-tØmfw Cß-s\-sbmcp Zn\mNcWwsIm≠v F¥p ]tbm-P\w?'' F∂teJn-I-bpsS tNmZyw hfsc Imen-I-]-k-‡n-bp-≈-Xm-Wv. Cu tNmZy-Øn\vkaqlw adp-]Sn ]dt™ Xocq. Ihn-bq¿, Infn-cq¿, tImX-aw-K-ew, hcm-∏pg...

Cßs\ \ofp∂p ]oU-\-ß-ƒ. sSbn-\p-I-fnepw _kp-I-fnepw s]mXp-ÿ-e-ß-fn¬ t]mepw h\n-X-Iƒ°v t\sc-bp≈ AXn-I-a-ßƒ h¿[n-®n-cn-°p-∂p.h\n-X-Iƒ°v \n¿`bw k©-cn-°m\pwAXn-I-a-ßƒs°-Xnsc s]mcp-Xm\pwAUz. Sn Ko\m-Ip-amcn \n¿tZ-in-°p-∂-Xp-t]mse kvXo˛-]p-cpj Iq´mbvaA\n-hm-cy-am-Wv. CXn-\p- ap≥ssI-sb-Sp-°m≥ cm„ob-˛h\nXmkw-L-S-\-Iƒ H‰-s°-´mbn cwK-Øn-d-ß-Ww.

APv\ ]≈n-sØ-cphv, ]q¥pd

Poh\pw shfn-®hpw \¬Ip∂ ]tNm-Z\wH∂ns\m∂p anI® ]I-S\w ImgvN-h-bv°p∂ kphn-ti-j-]-tLm-j-WØns‚

]pXnb am\-ß-fn-eqsS At\-Isc ssZh-Øn-te°v ASp-∏n-°p∂ "Poh\pw shfn-®'-Øn\pw [mcmfw ssZhm-\p-Klw D≠m-I-s´. temI-Øn-em-bn-cp-∂p-sIm-≠v,temI-Øn-t‚-Xm-ImsX, ssZh-Øn-\p-th≠n amXw Pohn-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-ń-cn-°p∂ ssIkvX-hsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw henb sh√p-hn-fn-I-fpsS Ime-am-Wn-Xv. ChnsS Hmtcm Poh\pw shfn-®-ta-Im≥, Hcp ssIØm-ßm-Im≥"Poh\pw shfn-®-'Øn\pw km[n-°p-sa∂v \nkw-ibw ]d-bm-\m-Ipw. CXnseCuSp‰ Hmtcm teJ-\hpw Nn¥sb D±o-]n-∏n-°p-∂p.

Bflo-b-h-gn-I-fn-eqsS apt∂-dp-hm≥; temI-Øn-em-bn-cn-°p-tºmgpw Zr„n-IƒssZh-Øn-te-°v, AXyp-∂-X-ß-fn-te°v Db¿Øp-hm≥ "Poh\pw shfn-®hpw']tNm-Z-\-ta-Ip-∂p. k¿h-i-‡ns‚ XW-en≥Io-gn¬ k`m-a-°sf sIms≠-Øn-°p-hm≥ Cu kwcw-`-Øn\v km[n°-s´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p.

_Z¿ Pn≥kv hS-°p-t∂¬.

]Ir-Xn-°p-th≠nam¿®v e°-Ønse AXn-cq-]-Xm-[y-£s‚ CS-b-te-J-\w˛ "]Ir-Xn-°p-th-

≠n-sbmcp t\mºp-Imew'˛ \∂m-bn-cp-∂p. Blm-c-km-[-\-ß-tfmSp "t\m' F∂p]d™v A\p-jvTn-°p-∂Xv amX-a√ D]-hm-kw. \sΩ kr„n® \√ ssZh-tØmSpw \mw hkn-°p∂ `h-\-tØmSpw \mw CS-s]-Sp∂ kaq-l-tØmSpw\ap°p Pohn-°m-\mbn ssZhw at\m-l-c-ambn sa\-s™-SpØ Cu ]]-©-tØmSpw cay--s∏-Sp-∂-XmWv D]-hm-kw. a\p-jy≥ Zpcp-]-tbm-Kn-®-Xn-\m¬ Ahs‚AXym¿Øn-bm¬ izkn-°p∂ hmbp, IpSn-°p∂ sh≈w F√mw aeo-a-k-am-bn-cn-°p-∂p. a\p-jy\v \mUo-R-c-ºp-Iƒ F∂-Xp-t]mse ]Ir-Xn-bpsS Poh-P-e-sam-gp-°p∂ Pem-i-b-ßƒ A∏msS \mi-Øns‚ h°n-emWv; aen-\-am-Wv.

Btcm-Ky-˛-hn-Zym-`ym-k-ta-J-e-bn¬ ap∂n-´p-\n¬°p∂ tIc-f-Øn-s‚ hoYn-I-fn-eqsS aq°p-s]m-ØmsX k©cn-°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bm-Wv. AXn-\p≈]Ir-Xn-bpsS Xncn-®-Sn-bmWv ]g-b-tcm-K-ß-fpsS Xncn-®p-h-chpw ]pXnb tcmK-ß-fpw.Rm≥ Fs‚ hoSp-t]mse a‰p-≈-h-cpsS hoSn-t\mSpw hrØnbpw Icp-Xepw kq£n-®m¬ amen-\y-]-iv\-ap-≠m-In-√. πmÃnIv DXv]-∂-ß-fpsS D]-tbmKw Ipd®p ]cn-ÿn-Xn-ku-lm¿Z DXv]-∂-ß-fn-te°v \mw Xncn-b-Ww. AXn-cq-]Xm πm‰n\w Pq_n-en-bn¬ AXn-\p≈ I¿Ω-]-≤-Xn-Ifpw Ds≠-∂Xv Bizm-k-ta-Ip-∂p. Giø 1:16¬ ]d-bp-∂-Xp \ap°p henb t\mºp-Im-eØv A\p-kva-cn°mw: ""\nß-sf-Øs∂ IgpIn hrØn-bm-°p-hn≥''.

sPdmƒUv tXm∂-bv°¬

BI¿jWobw"Poh\pw shfn-®hpw' amkn-I-bpsS

ÿncw hmb-\-°m-c-\mWp Rm≥. Ign™ Iptd e°-ß-fmbn Imtem-Nn-X-amb am‰-Øn\p hnt[-b-ambn amknI]pXp-a-Iƒ \nd-™n- p-≠v. hyXykvXhnj-b-ßƒ, Ih¿Nn-Xw, teJ-\-ßƒ°pw a‰p cN-\-Iƒ°pw tN¿°p∂ A\p-tbm-Py-amb NnX-ßƒ... F√mwsIm≠pw amkn-Isb anI-hp-‰-Xm-°m≥AWn-bd]h¿Ø-I¿°v Ign-™n- p-≠v.\ne-hm-c-ap≈ kr„n-Iƒ Xs∂-bmWvamkn-Isb BI¿j-I-am-°p-∂-Xv.F√m mhp-I-ßfpw t\¿∂p-sIm-≠v,

enkn sk_mkv‰y≥, hgn-ap-°v.

Cfw-Xq-h-ep-Iƒ lrZywP\-Io -b -amb hmb-\ -bmWv

"Poh\pw shfn-®hpw' amknI \¬Ip-∂-Xv. Ipń-Iƒ°m-bp≈ "Cfw-Xq-h-ep-Iƒ' lrZy-am-Wv. s]mXp-hn-⁄m-\-]-Z-amb hm¿Ø-Ifpw al-Zz-N-\-ßfpwIpń-Iƒ°v Adnhp ]I¿∂p-\¬Ip-∂-Xm-Wv. am¿®v e°-Ønse "BZysØ]X-]-ckyw' F∂ Xe-s°-ń¬ h∂hm¿Ø Ipń-Iƒ°v Gsd ]tbm-P\wsNøp-∂-Xm-Wv. XpS¿∂pw CØcwhnPvRm-\-]-Z-amb hm¿Ø-Iƒ ]Xo-£n-°p-∂p. Um\n I∏q-®ns‚ "Nmc-Øn-cp∂v' ]w‡n Ign™ Nne e°-ß-fn-embn ImWp-∂n-√. Gsd Nn¥Iƒ°vhgn -sX-fn°p∂Xpw k`m-a -°sfBflo-b-X-bn-te°v \bn-°p-∂-Xp-am-bn-cp∂p teJ-\w. XpS¿∂pw ]kn-≤o-I-cn-°p-sa∂ ]Xo-£-tbmsS,

PÃn≥ h¿Ko-kv, D®-°-S.


apJ-hn-Nmcw

[q¿-Øv]-Ip-Xn-bn¬ Iq-Sp-X¬ t]¿ Hm-

e-°p-Sn-en¬ Xm-a-kn-°p-∂ H-cp a-’y-Km-a-Øn-se ]-≈n-Øn-cp-∂m-fn-\pZo-]m-e-¶m-c-Øn-\v G-gp-e-£w cq-],Km-\-ta-f-bv-°v c-≠p-e-£w cq-], I-cn-a-cp-∂p ]-tbm-K-Øn-\p H-cp-e-£wcq-].-.-.-. ssZ-h-ta, s]m-dp-°-tW.-.-.-

""]m-]w sN-øm≥ I-gn-hp-≠m-bn-´pwA-Xp sN-øm-Ø-h-\pw

Xn-∑ ]-h¿-Øn-°m≥ km-[y-X-bp-≠m-bn- pw

A-Xp sN-øm-Ø-h-\pw B-cp-≠v?

A-h-s‚ sF-iz-cyw ÿn-c-am-bn-cn-°pw;

k-aq-lw A-h-s‚ Hu-Zm-cy-sØ ]p-I-gv-Øp-I-bpw sN-øpw''

(]-`m: 3:106-˛11)

\-Ωp-sS C-S-bn¬ k-º-Øn-s‚[q¿-Øv C-∂v G-dn-h-cn-I-bm-Wv. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ [q¿-Øv \-S-°p-∂-Xv]-≈nØn-cp-∂m-fp-I-fn-epw hn-hm-lm-h-k-c-ß-fn-ep-am-Wv. D-Ø-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tam k-l-Po-hn-I-sf-°p-dn-®p-≈ t_m-[-tam C-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv B-fp-Iƒ (]-tXy-In-®p k-º-∂¿) k-º-Øv [q¿-Ø-Sn-°p-∂-Xv. ]-W-ap-≈-h¿ Im-Wn-°p-∂ [q¿-Øv A-\p-I-cn-°m≥ ]m-h-s∏- -h-cpw i-an-°p-∂p. ]-e-t∏m-gpw I-Sw hm-ßn-bpw _m-¶v tem-sW-Sp-Øp-am-Wv C-Ø-cw [q¿-Øv \-S-°p-∂-Xv. -e-tam I-S-°m-cm-bn ]-e-cpw \-in-°p-∂p, Nn-e¿ B-fl-l-Xy sN-øp-∂p.-

]-[m-\-am-bn aq-∂p Im-c-W-ß-fm-Wv [q¿-Øn-s‚ ]n-∂n-ep-≈-Xv. ]-Y-a-am-bn ]-c-kv-]-c-ap-≈ a-’-cw. A-\m-h-iy-am-b a-’-cw. a-s‰m-cmƒ \-S-Øp-∂-Xn-t\-°mƒ tI-a-am-bn \-S-Ø-W-sa-∂ Nn-¥-bm-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww.Nn-e-t∏mƒ _-‘p-°-fp-am-bp-≈ In-S-a-’-cw A-s√-¶n¬ A-b¬-hm-kn-I-tfm-tSm i-Xp-°-fm-bn I-cp-Xp-∂-h-tcm-tSm D-≈ a-’-cw.-

c-≠m-a-Xm-bn, Zp-c- n-am-\w. ]m-h-s∏-´-h¿ X-ß-fp-sS C-√m-bv-a a-d-®p-h-bv-°m≥ I-Sw hm-ßn B¿- m-Sw Im-Wn-°p-∂p. ]-W-°m-tcm X-ßƒ-°p-≈-

Xv a-‰p-≈-h-sc Im-Wn-°m≥ B¿-`m-Sw Im-Wn-°p-∂p. a-‰p-≈-h¿ X-ß-sf-°p-dn-®p F-¥p hn-Nm-cn-°p-sa-∂ aq-V-Nn-¥-bm-Wv Cu tIm-]m-b-ßƒ-s°-√mw Im-c-Ww.-

aq-∂m-a-Xm-bn, k-º-Øp-am-bn _-‘-s∏- kzm¿-∞-X. H-cp Im-c-W-h-im-epwkz-¥w k-º-Øv a-‰p-≈-h-cp-am-bn ]-¶p-h-bv-°m≥ a-\-kn-√m-Ø-Xm-Wv [q¿-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Im-c-Ww. Xm≥ k-ºm-Zn-®-sX-√mw kz-¥-am-bn hn-\n-tbm-Kn-®p Xo¿-°-W-sa-∂ kzm¿-∞-X-bm-Wv B-Vw-_-c-ß-fn-te-°v a-\p-jy-sc\-bn-°p-∂-Xv. k-º-Øv \-„-s∏- p-t]m-bm-epw X-c-t°-Sn-√. A-Xp a-‰p-≈-h¿-°p sIm-Sp-°-cp-sX-∂v Nn-¥n-°p-∂-h-cp-≠v. k-º-Øv Xn-∂pw Ip-Sn-®pw B-tLm-jn-®pw Xo¿-°m-\p-≈-Xm-sW-∂vNn-¥n-°p-∂-h-cp-≠v. A-h¿-°p-≈ ssZ-h-h-N-\w C-Xm-Wv: ""lr-Z-bm-`n-em-j-ßƒ-s°m-Øp Po-hn-°-cp-Xv. B-cp-≠vF-s∂ \n-b-¥n-°m≥ F-∂p ]-d-b-cp-Xv. I¿-Øm-hv \n-s∂ in-£n-°pw; Xo¿-®''(]-`m. 5:26-˛3).-

k-º-Øv ssZ-hw \¬-Ip-∂ Zm-\-am-Wv. Zm-\-ß-sf-√mw X-s∂ [¿-Ωw sN-øm-\p-≈-Xm-Wv. A-[n-I-k-º-Øv Zm-\-[¿-Ω-Øn-\p-≈-Xm-Wv. Zm-\-ßƒ ssI-Im-cyw sN-øp-tºmƒ D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≠m-I-Ww. tXm-∂p-∂-Xp-t]m-se ssI-Im-cyw sN-øm-\p-≈-X-√ k-º-Øv. A-[n-I-am-b k-º-Øv a-‰p-≈-h-cp-am-bn ]-tXy-In-®p ]m-h-s∏-´-h-cp-am-bn ]-¶p-h-bv-°m-\m-I-Ww.-

""k-tlm-Z-c-t\m kv-t\-ln-X-t\m th-≠n

[-\w \-„-s∏-Sp-Øm≥ a-Sn-°-cp-Xv;

I-√n-\-Sn-bn-en-cp-∂p A-Xp Xp-cp-ºn-®p\-„-s∏-Sm-Xn-cn-°-s´.-

A-Xyp-∂-X-s‚ I¬-∏-\-I-f-\p-k-cn-®p-th-Ww

[-\w t\-Sm≥

A-Xv kz¿-W-tØ-°mƒ em- -I-c-am-Wv.-

Zm-\-[¿-Ωw B-bn-cn-°-s´ \n-s‚ \n-t£-]w;

F-√m Xn-∑-I-fn-epw \n-∂v A-Xv \n-s∂c-£n-°pw''

(]-`m. 29:10-˛12)..


teJ\w

^m. PmIvk¨ H kn Unn

kp-hn-ti-j-Øn-se D-∞m-\-]p-e-cna-t\m-l-c-am-Wv. C-cpƒ ]q¿-W-am-bpw \o-ßpw-ap-tº I-√-d-sb e-£y-am-°n \o-ßp-∂- a-dn-bw. sh-fn-®-Øn-s‚ h-f¿-®-bpw C-cp-fn-s‚ X-f¿-®-bpw H-cp-t]m-seA-\p-`-hn-°p-∂ k-a-bw. A-t\z-jn-°p-∂-h-fp-sS D-≈v X-s∂-bm-hmw ]-]-©-Øn-en-\n-bpw _m-°n-\n¬-°p-∂ i-‡n-bn-√m-Ø C-cpƒ. Kp-cp-hn-s\ A-hƒ Xn-cn-®-dn-™-t∏m-tg-°pw ]-]-©-Øn¬ ]-Im-iw \n-d-™n-cp-∂p. h¿-W-ßƒ G-gpw A-h-fp-sS D-≈n-epw \n-d-™n- p-s≠-∂v \n-›-bw. A-⁄-X-bp-sS \n-g-ep-I-fm-tWm \n-s‚ lr-Z-b-Øn¬ \n-d-™n-cn-°p-∂-Xv. F-¶n¬ \o-bpw H-c-t\z-jnB-I-Ww. C-cpƒ \n-d-™ h-gn-I-fn-eq-sS Iq-in-X-s\ Xn-c-™p-sIm-≠v H-c-t\z-j-Ww. D-≈n-se C-cp-fn-s‚ I-\w-Ip-d-bv-°p-hm-\pw lr-Z-b-Pm-e-I-Øn¬

h¿-W-ßƒ sX-fn-bp-hm-\pw Kp-cp-hn-s\I-s≠-Øp-hm-\pw Xn-cn-®-dn-bp-hm-\p-ap-≈H-c-t\z-j-W-Øn¬ \o-bpw ]-¶p-tN-cp-I.H-Sp-hn¬ A-I-hpw ]p-d-hpw ]-Im-i-Øm¬ \n-d-bp-∂ H-cp s]m≥-]p-e-cn \n-s‚ Po-hn-X-Øn-epw D-≠m-Ipw. A-Xm-Wv b-Ym¿-∞ D-bn¿-∏v. A-sX, sh-fn-®-Øn-\m-bn D-bn¿ A¿-∏n-®-Xn-s‚ B-tLm-j-am-Wv Cu-Ã¿.-

""Po-hn-®n-cn-°p-∂-h-s\ a-cn-®-h-cp-sS C-S-bn¬ \n-ßƒ A-t\z-jn-°p-∂-sX-¥n-\v?'' F-√mw A-h-km-\n-®p F-∂v I-cp-Xn-bn-S-Øp-\n-∂pw H-cm-cw- w. A-Xm-WvIn-kv-Xp-hn-s‚ D-∞m-\w. Po-hn-X-Øn¬H-cp-]m-Sv \n-Kq-V-X-Iƒ _m-°nh-®-h≥A-h-km-\w k-Ωm-\n-® \n-Kq-V k-Xyw!In-kv-Xo-b Po-hn-X-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d-bm-bn \n-e-sIm-≈p-∂ hn-izm-k-k-Xy-am-WvD-bn¿-∏v. In-kv-Xp D-bn¿-∏n-°-s∏- n- n-√m-

sb-¶n¬ \n-ß-fp-sS hn-izm-kw \n-jv- -e-am-Wv. (tdm-a. 15:17). H-∂pw C-hn-Sw sIm-≠-h-km-\n-°p-∂n-s√-∂v In-kv-Xp-hn-s‚D-∞m-\w \-sΩ Hm¿-a-s∏-Sp-Øp-∂p. In-kv-Xo-b Po-hn-Xw A-\-iz-c-X-bn-te-°p-≈ hn-fn-bm-sW-∂v D-∞m-\w A-Sn-h-c-bn-Sp-∂p. C-]-Im-cw X-s∂-bm-Wv a-cn-®-h-cp-sS ]p-\-cp-∞m-\-hpw. \-iz-c-X-bn¬ hn-X-bv-°-s∏-Sp-∂Xv A-\-iz-c-X-bn¬D-bn¿-∏n-°-s∏-Sp-∂p''.(tdm-a.15:42). \-iz-c-am-b Cu tem-I-Øp \n∂v A-\-iz-c-am-b H-cp tem-I-Øn-te-°v \-S-∂-Sp-°p-I F-∂ h-en-b sh-√p-hn-fn-bm-Wv ssI-kv-X-h-cm-b \mw am-tam-Zo-k F-∂ Iq-Zm-i-bn-eq-sS G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Hm-tcm D-bn¿-∏v Rm-b-dm-gv-N-I-fpw \n-s‚-bp-≈n¬ H-cp tNm-Zy-Nn-”-am-I-Ww. A-\-iz-c-X-sb e-£yw-h-®p-sIm-≠m-bn-cp-∂p-thm F-s‚ Po-hn-X-]-bm-Ww.-

""In-kv-Xo-b Po-hn-X-Øn-s‚

A-Sn-Ø-d-bm-bn \n-e-sIm-≈p-∂

hn-izm-k-k-Xy-am-Wv D-bn¿-∏v.

In-kv-Xp D-bn¿-∏n-°-s∏- n- n-√m-sb-¶n¬

\n-ß-fp-sS hn-izm-kw \n-jv- -e-am-Wv.''

(tdm-a. 15:17).

H-∂pw C-hn-Sw sIm-≠v

A-km-\n-°p-∂n-s√-∂v In-kv-Xp-hn-s‚

D-∞m-\w \-sΩ Hm¿-a-s∏-Sp-Øp-∂p.

In-kv-Xo-b Po-hn-Xw

A-\-iz-c-X-bn-te-°p-≈ hn-fn-bm-sW-∂v

D-∞m-\w A-Sn-h-c-bn-Sp-∂p


B-Zy Hm¿-Ωa-dn-bw I¿-Øm-hn-s\ A-t\z-jn-®n-d-

ßp-∂ k-a-bw H-cp Zn-h-k-Øn-s‚ B-Zy-a-Wn-°q-dp-Iƒ X-s∂-bm-Wv. ]-Y-a-k-a-bw ]m-I-am-b ^-ew t]m-se I¿-Øm-hn-\¿-∏n-°p-I F-∂-Xm-I-Ww \-Ωp-sS-bpw a-t\m-`m-hw. sh-fp-°pw-ap-tºI¿-Øm-hn-s\ Xn-c-™n-d-ßn-b-hƒ-°vI¿-Øm-hv Z¿-i-\-ta-Ip-∂p. Po-hn-X-Øn¬ B-Zyw D-≠m-tI-≠p-∂ Hm¿-Ω-bm-Wv In-kv-Xp. B Hm¿-Ω-bm-Wv I-s≠-Ø-ep-Iƒ km-[y-am-°p-I.

Bfl-]-cn-tim-[\ sNtø≠ Imcy-am-W-Xv. Hmtcm Znh-k-tØbpw BZyHm¿Ω AYhm Nn¥ InkvXp-hmtWm?Hcp ]iv\w D≠m-Ip-tºmsg Ah-km-\sØ Nn¥-bm-ImsX InkvXp BZy-Nn-¥-bm-Ip-∂pthm?

]n-g-® h-gn-I-fpw ssI-hn-´ Po-hn-X-hp-am-bn \o A-[x-]-Xn-®n-cn-°p-∂p-sh-¶n¬A-Xn-\p Im-c-Ww H-cp D-∞m-\-]p-e-cn-bp-sS A-\p-`-hw \n-s‚ Po-hn-X-Øn¬C-√m-sX t]m-Ip-∂-Xm-Wv. A-t\z-j-Ww

InkvXphmWv][m\w I®b√

AXn-cm -hnse bmX Bcw-`n®adnbw tbip-hn-√mØ I√-d-bn¬\n∂pw AXn-thKw ]n¥n-cn-bp-∂p.Ahƒ At\z-jn-®Xv tbip-hp≈ CS-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ tbip-hn-√mØ I√d Ahƒ°v Bh-iy-an-√.Ahƒ HmSn injy-∑m-tcmSv ]d-bp-∂p,tbip-hns\ ImWm-\n-s√-∂v.

injy-∑m¿ HmSn I√-d-bn¬ FØp-∂p. I® I≠v Ah¿ kwXr-]vX-cmbnXncn-sI-t∏m-Ip-∂p. adnbw tbip-hns\At\z-jn®p Ic-™p-sIm≠v tXm´-Øn-eqsS \S-°p-∂p. Ahƒ InkvXp-hns\ Is≠-Øp-∂p. \ΩpsS At\z-jWw tbip-hp≈ CS-ßƒ°v th≠n-bm-I-Ww. tbip-hn-√mØ CS-ß-fn¬\n∂pw ]n¥n-cn-bm≥ \mw ]Tn-°-Ww.

\ΩpsS ÿm]-\-ßfpw ]ÿm-\-ßfpw InkvXp-hp≈ CS-ß-fmbn amdp-∂pthm AtXm I®-I-fn¬ kwXr-]vX-cmbn \mw Pohn-°pt∂m! I®-Iƒ (]q-Py-h-kvXp-°-fm-bn) I®-h-S-ß-fm°nem`w sImømw.

InkvXp-km-∂n[yw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv iq\y-h-XvI-c-W-am-Wv. \„wkln-°-Ww. InkvXp-km-∂n-[y-ap≈Hcp Pohn-X-ambn \mw amd-Ww.

D-∞n-X-\m-b In-kv-Xp ]-e-t∏m-gpw in-jy-∑m-sc A-Xn-i-bn-∏n-°p-∂p-≠v. ]m-X-sem-cp-°n I-S¬-°-c-bn¬ Im-Øn-cn-°p-∂ In-kv-Xp-hn-s‚ I-cp-X-en-s‚ kv-t\-l-sØ A-Xn-i-b-tØm-sS t\m-°n-°m-Wp-∂ in-jy-K-Ww. A-∏w hm-gv-Ønap-dn-®p C-cpƒ-\n-d-™ \-b-\-hpw lr-Z-b-hpw ]-Im-i-]q-cn-X-am-°n-b-Xn-s\-tbm¿-Øv A-Xn-i-b-tØm-sS kw-km-cn-°p-∂ c-≠v in-jy-∑m¿.

""\-Ωp-sS lr-Z-bw Pz-en-°p-I-bm-bn-cp-∂n-t√. B-sc-bpw A-Xn-i-bn-∏n-°p-∂hy-‡n-Xz-ß-fm-Ip-hm≥ In-kv-Xp-hn-s‚\-∑-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-I. \n-s‚ \-∑-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-I-Ww a-‰p-≈-h¿ \n-s∂ Hm¿-t°-≠-Xpw \n-∂n¬ A-`n-am-\n-t°-≠-Xpw.-'' .

I-s≠-Ø-en-t‚-bpw Xn-cn-®-dn-hn-t‚-bpwh-gn-bm-Wv. tb-ip-hn-s\ A-t\z-jn-®n-d-ßp-∂ a-dn-b-Øn-\v ap-∂n¬ tb-ip X-s∂-Ø-s∂ sh-fn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-∂-tXm-sSm-∏w A-hƒ B-sc-∂p-Iq-SnA-hƒ-°p t_m-[y-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-∂p. ""a-dn-bw'' F-∂ tb-ip-hn-s‚ hn-fn-°p-ap-ºn¬ A-hƒ ]-Xyp-Ø-cn-°p-∂-Xp ""dw-_m-\n'' F-∂m-Wv. In-kv-Xp-hn-s‚ in-jy-bm-sW-∂ k-Xyw a-d-∂v t]m-b-h-fn-ep-≠m-b a-l-Øm-b Xn-cn-®-dn-hv.Xn-cn-®-dn-hp-I-fp-sS B-cw-`w A-t\z-j-W-Øn¬ \n-∂m-sW-∂v \o-bpw Hm¿-°p-I. a-d-∂p-t]m-b in-jy-Xz-Øn-s‚ Hm¿-Ω-I-fpw ssI-hn-´p-t]m-b e-£y-ß-fpwho-s≠-Sp-°p-hm≥ \n-\-°pw km-[n-°-s´ Cu D-∞m-\-]p-e-cn-bn¬.-

\-iz-c-am-b Cu tem-I-Øp \n∂v A-\-iz-c-am-b

H-cp tem-I-Øn-te-°v \-S-∂-Sp-°p-I F-∂ h-en-b

sh-√p-hn-fn-bm-Wv ssI-kv-X-h-cm-b \mw am-tam-Zo-k

F-∂ Iq-Zm-i-bn-eq-sS G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.


[q¿Øn-s‚\m-\m¿-∞-ßƒ[q¿Øn-s‚\m-\m¿-∞-ßƒ[q¿Øn-s‚\m-\m¿-∞-ßƒ

Ah¿ Xß-fpsS kzØp-°fpw hkvXp-h-I-Ifpw hn‰v Bh-iym-\p-k-cWw F√m-h¿°p-ambn hoXn-®p. Ah¿ GI-a-\-tmsS Xm¬]-cy-]q¿hwA\p-Zn\w tZhm-e-b-Øn¬ H∂n-®p-Iq-Sp-Ibpw `h-\w-tXmdpw A∏w apdn-°p-Ibpw lrZ-b-em-fn-Xy-tØmSpw BÀm-Z-tØmSpw IqsS `£-W-Øn¬]¶p-tN-cp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

A-h≥ A-h-tcm-Sp ]-d-™p, ""Pm-K-cq-I-cm-bn-cn-°p-hn≥. F-√m A-Xym-K-l-ß-fn¬ \n-∂pw A-I-∂n-cn-°p-I-bpw sN-øp-hn≥. a-\p-jy-Po-hn-Xw k-º-Øp-sIm-≠-√ [-\y-am-Ip-∂-Xv''.-

ssZ-hw A-h-t\m-Sp ]-d-™p, ""t`m-jm, Cu cm-Xn \n-s‚ B-flm-hn-s\\n-∂n¬ \n-∂v B-h-iy-s∏-Spw. A-t∏mƒ \o H-cp-°n-h-®n-cn-°p-∂-h B-cp-tS-Xm-Ipw?''.-

Cu hm-Iy-ß-sf tN¿-Øp-h-®v H-cp ]p-\¿-hm-b-\ \-S-tØ-≠ B-h-iy-an-√. k-tµ-iw kv-]-„w-˛ "[-\w Po-hn-X-Øn-\v ]-®-∏p k-Ωm-\n-°p-I-bn-√' F-∂ h-en-b Kp-W-]m-T-am-Wv \-ap-°p X-cp-∂-Xv.-

C\n XpS¿∂p hmbn-°p-I...

BVw-_-c-amWv aXw,

]Ww ssZhhpw,

F¶n¬ ]nimNv Bcv ?

teJ\w

"Poh\pw shfn-®hpw' \yqkv _yqtdmn

""ssZ-h-tØ-bpw

[-\-tØ-bpw

H-∂n-®p tk-hn-°m≥

\n-ßƒ-°p

I-gn-bp-I-bn-√''


B-Vw-_-c-`-a-wa-\p-jy-s‚ B-Vw-_-c- -a-hpw B-k-

‡n-bpw \n-b-¥-Wm-Xo-X-am-bn h¿-[n-®n-cn-°p-∂p. F-¥p-hn-e-sIm-Sp-Øpw a-‰p-≈-h¿-°p-ap-ºn¬ X-s‚ ]u-Vn D-b¿-Øn-°m- m-\p-≈ A-Xn-cp-I-hn-™ H-c- n-\n-th-i-Øn-te-°v a-\p-jy≥ h-en-®-Sp-∏n-°-s∏- n-cn-°p-∂p. D-≈-h-\pw C-√m-Ø-h-\pw X-Ωn¬ hy-‡-am-b th¿-Xn-cn-hv ]-I-S-am-°m≥ t]m-∂ Cu s]m-ß-®-kw-kv-Im-c-Øn-\v P-\-\w ap-X¬ a-c-Wm-\-¥-c-I¿-Ω-ßƒ h-sc \o-fp-∂km-[y-X-I-fp-ta-sd-bm-Wv. Cu km-[y-X-I-sf X-s‚ A-l-¶m-c-Øn-\v tN-cpw-hn-[w ]m-tbm-Kn-I-am-°p-∂-Xn-se an-Sp-°m-Wv ]-[m-\-hpw ]u-Vn-bp-sS A-f-hp-tIm-epw. C-Ø-cw A-\p-jvTm-\-ß-sf-bm-Wv [q¿-Øv F-∂v t]-cn-´p-hn-fn-°p-∂-Xv. C-ß-s\-sbm-s° ]-d-bp-tºm-gpwkm-am-\y-am-b H-cp Nn-¥-bv-°v a-dp-]-Sn ]-d-bm-≥ \mw _m-[y-ÿ-cm-Wv. C-∂-sØkm-aq-lym-h-ÿ-bv-°v A-\p-tbm-Py-am-b H-cp Po-hn-X-ssi-en A-\p-h¿-Øn-t°-≠-Xn-t√. \m-tSm-Sp-tºmƒ \-Sp-th X-s∂ Hm-tS-s≠? A-Ø-cw H-cp Nn-¥-b-t√ a-\p-jy-s\ B-Vw-_-c-]-I-S-\-Øn-\m-bn sN-e-hm-fn-bm-°p-∂-Xv.-

a-\p-jy≥ C-∂v ]-tXy-I kw-hn-[m-\-Øn¬ h-f¿-Øp-∂ ap-b-en-s‚ A-h-ÿ-bn-em-Wv. Nq-Spw X-Wp-∏pw I-ao-I-cn-°m≥ I-gn-bp-∂ ]-tXy-I-X-cw Iq-Sv,t]m-j-W-aq-eyw Iq-Sn-b ]-tXy-I-X-cw-£-Ww. k-a-bm-k-a-b-ß-fn-ep-≈ ]-cn-

]m-e-\w, X-Wp-t∏m Nq-tSm Iq-Sn-t∏m-bm¬ ap-b-ep-Iƒ N-Øp-t]m-tb-°mw.A-Xp-sIm-≠v ap-b-en-s‚ Im-cy-Øn¬ ]-tXy-I kq-£v-a-X th-Ww. Im-c-Ww ]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-ß-tf-bpw tcm-K-ß-tf-bpw ]-Xn-tcm-[n-°p-hm-\p-≈ I-gn-hvA-h-bv-°n-√. ar-K-kw-c-£-W-h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ≥ ]-d-™n-cn-°p-∂ Nm¿- v ]-Im-c-ap-≈ ]-cn-N-c-Ww \¬-In-bm¬ am-X-ta ap-b-en-\v h-f¿-®-bp-≠m-Iq, Xq-°-ap-≠m-Iq. Hm-tcm Im-e-L-´-Øn-epw A-h-bv-°p-≠m-tI-≠ Xq-°-hpw Nm¿-´n¬]-tXy-Iw ]-d-bp-∂p-≠v.-

G-Xm-≠v C-tX A-h-ÿ-bm-Wv s]m-ß-®-]-I-S-\-Øn-\p th-≠n-h-cp-∂ [q¿-Øn-t‚-bpw I-W-°v. Hm-tcm ]-I-S-\-Øn-\pw th-≠n sN-e-h-gn-°p-∂ Xp-I-bp-sS tXm-X-\p-k-cn-®v A-Xv A-\p-jvTn-°p-∂ hy-‡n-bp-sS ]u-Vn \n-›-bn-°-s∏-Sp-∂p. A-Xn-s√-¶n¬ A-Ø-c-°m-cp-sS Iq-´-Øn¬ \n-∂pw Xm≥ ]n-¥-≈-s∏-´p t]m-tb-°p-tam F-∂pw k-aq-l-Øn-s‚ C-S-bn¬ X-\n-°p-≈ aq-ey-

Øn-\p C-Sn-hp-h-t∂-°p-tam F-∂pw A-bmƒ `-b-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Imw Cu ]-I-S-\-ß-sfm-s°.

Xn-∂p-I, Ip-Sn-°p-IB-[p-\n-I-bp-K-Øn-s‚ a-\-p-I-fn¬ dnw-Kv-tSm-Wm-

bn ap-g-ßp-∂Xv Xn∂pI IpSn-°pI F∂-Xm-Wv. a-’-c-tem-I-Øn-eq-sS I-S-∂p-t]m-Ip-tºm-gpw A-an-X-am-b `-£-W-Xm¬-]-cy-hpw kz-¥w Io-i-bm-Ip-∂ J-P-\m-hn¬ \n-∂v th-≠-Xn-e-[n-Iw a-Zy-tk-h-bpw \-S-Øp-∂ [m-cm-fw B-fp-Iƒ ap-∂n-ep-≠v. Nn-e ]m-Ir-X-a-\p-jy-sc-t∏m-se Xn-∂m-\pw Ip-Sn-°m-\pw am-Xw H-cp-sº-´n-d-ßn-b hn-Uv-Vn-t°m-e-ßƒ.- t\m-l-bp-sS I-Y \mw ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ hm-bn-°p-∂p-≠v. P-e-]-f-bw h-∂v k-I-e-Xpw \-in-∏n-°p-∂-Xp-h-sc A-h¿ Xn-∂p-I-bpw Ip-Sn-°p-I-bpw hm-ßp-I-bpw hn¬-°p-I-bpw\-Sp-I-bpw ho-Sp-]-Wn-bp-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-≠n-cp-∂p.-

kz¥w A[x-]-X-\-ßƒ t]mepw

Xncn-®-dn-bmsX t]mIp-∂-h¿ C∂p-ap-

≠v. Blm-c-Øn-\mbn amXw

HXp-ßn-t∏m-Ip∂ Pohn-X-ßƒ

\ap-°p-Np‰pw [mcm-f-ap-≠v. ico-c-

Øn\mh-iy-ap≈ t]mj-Im-lmcw

F∂-Xn¬ \n∂v, hmbv°v cpNnbpw

a\-n\p kt¥m-jhpw \¬Ip∂

Blm-c-I-a-Øn-te°v \mw

Iq∏p-Ip-Øp-I-bm-Wv. km[m-c-W-°m-

cs‚ I™n-sbm∂pw C∂v tIƒ°m-\n-

√. hn -h-k-ar-≤-amb `£-W-io-e-Øn-

te°v F√m-hcpw IS-∂n-cn-°p-∂p. Bh-

iy-Øn-e-[nIw Ign®v s]mÆ-Ø-Sn-bmbn

\S-°p-∂-h¿ \nXy-Im-gvN-bm-Wv.

At∂-Zn-hkw

]≈n-°-Ωn‰n

c≠p

Xocp-am-\w

F-SpØp:

1. ]cn-ip≤

adn-b-Øns‚

kzcq-]-Øn\p

kz¿W-°n-coSw

hbv°-Ww.

2. hcn-kwJy

AS-bv°m-Ø-

Xp-sIm≠v

tacn-s∏-Æns‚

IeymWw

]≈n-bn¬ h®p

Bio¿h-Zn-°-≠.

tbip

\memw

]mh-iyhpw

hoWp!


]Ww IqSn-t∏m-bm¬ F¥p-sNøpw?

Ign™-amkw F-d-Wm-Ip-f-Øv H-cp C-S-h-I Iu¨-kn¬ ssI-s°m-≠[o-c-am-b H-cp Xo-cp-am-\-am-Wv a-c-W B¿-`m-S-sØ-°p-dn-®v Nn-¥n-°m≥ t]-c-I-am-Ip-∂-Xv. C-\n ap-X¬ C-S-h-Imw-K-ßƒ B-sc-¶n-epw a-cn-®m¬ A-h-sc kw-kv-I-cn-°m≥ i-h-s∏- n D-]-tbm-Kn-°m≥]m-Sn-s√-∂m-Wv B Xo-cp-am-\w. A-Xn-\-h¿ ]-d-bp-∂ Im-c-W-an-Xm-Wv. s]m-Xp-sh km-º-Øn-I-am-bn A¬-∏w D-b¿-∂ \n-e-bn¬ I-gn-bp-∂-h-cm-Wv C-S-h-Imw-K-ß-fn¬ q-cn- m-K-hpw. A-Xn-\m¬-Ø-s∂ X-ß-fp-sS ]u-Vn ]-I-Sn-∏n-°m≥ A-h¿ ]-c-kv-]-cw a-’-cn-°m-dp-ap-≠v. A-Xn-\m-bn F-X ]-Ww sN-e-h-gn-°m-\pw C-°q-´¿-°v a-Sn-bn-√. A-Xp-sIm-≠v X-ß-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-ß-fm-sc-¶n-epw a-cn-®m¬ hn-e Iq-Sn-b i-h-s∏-ń-Iƒ th-W-sa-∂v A-h¿ iTn-°p-∂p. tX-°n≥-X-Sn-bn-epw Cu- n-Ø-Sn-bn-epw Xo¿-Ø i-h-s∏-ń-Iƒ 20,000 cq-]ap-X¬ 50,000 cq-] h-sc \¬-In hm-ßm≥ A-h¿ X-øm-dm-Wv. Cu ]-h-W-X-bv-°v H-cp \n-b-¥-W-am-Wv ]m-cn-jv-Iu -kn¬ Xo-cp-am-\w.- X-ß-fp-sS ]n-b-s∏-´-h-cp-sS th¿-]m-Sn¬ k-l-X-]n-°m-\pw B-iz-kn-∏n-°m-\pw A-\p-tim-N-\-a-dn-bn-°m-\pw F-Øp-∂-h¿-°v Hm-tcm-cp-Ø-cp-tS-bpw \n-e-bpw hn-e-bpw A-\p-k-cn-®v Zpx-Jw A-I-‰m-\m-sW-∂ t]-cn¬ a-Zyw hn-f-ºp-∂ A-l-¶m-cn-I-fpw\-Ωp-sS \m-ń-ep-≠v. a-c-Wm-\-¥-c N-S-ßp-Iƒ hn-hm-lm-tLm-j-am-Xr-I-bn¬B¿-`m-S-am-bn \-S-Øp-∂ F-X-tbm am-Xr-I-Iƒ Nq-≠n-°m-Wn°m-\m-Ipw.

X-e-ÿm-\-\-K-cn-bn¬ X-c-t°-Sn-√m-Ø A-h-ÿ-bn¬ Po-hn-°p-∂ tPm-k-^n-s\ H-∂p ]-cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv \-√-Xm-bn-cn-°pw. c-≠p a-°ƒ. c-≠p-t]-cpw hn-hm-ln-X-cpw Ip-Spw-_-k-ta-Xw hn-tZ-i-ØvXm-a-k-°m-cp-am-Wv. tPm-k- n-\v kz-¥-am-bn Im-dp-≠v. ]u-Vn-bn¬ H- pw Ip-d-hn-√m-Ø B ho- p-ap-‰-Øv a-‰v c-≠p Im-dp-Iƒ Iq-Sn In-S-∏p-≠v. X-s∂ k-µ¿-in-°m-s\-Øp-∂-h-tcm-Sv tPm-k- v A- n-am-\-]q¿-hw ]-d-bpw; a-°-fp-sS hn-hm-l-Øn-\v A-h¿-°v hm-ßn-s°m-Sp-Ø Im-dp-I-fm. C-t∏mƒ X-s‚ ]-[m-\-tPm-en F-√m-Zn-h-k-hpw Cu Im-dp-Iƒ Ãm¿- v sN-bv-Xv H-∂p Nq-Sm-°n C-S-em-Wv. Rm-\n-hD-]-tbm-Kn-°m-dn-√. F-\n-s°-s‚ Im-dp-≠v. C-Xn-\n-sS t]-c-°p- n-sb hn-fn-®p A-Xn-Yn-°v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øpw. hn-tZ-i-Øvs]-‰p-ho-W D-S-s\ C-h-s\ C-tßm- p sπ-bn-\n¬ sIm-≠p-h-∂-Xm. h-ey-Ω am-Xwt]m-cm-Ø-Xp-sIm-≠v H-cp B-b-tb-bpwh-®p. A-h-\v 5 -h-b-kp I-gn-™p. A-h-s‚ _¿-Øv-tU-bv-°v A-hs‚ Um-Unhm-ßn A-b-®p-sIm-Sp-Ø B sam-ss_-ev, A-Xp Xm-sg-h-bv-°n-√. 33,000 cq-]-bm A-Xn-s‚ hn-e. tPm-k- v X-s‚ ]u-Vn H- pw Ip-d-bv-t°-s≠-∂p I-cp-Xn. hn-ti-j-W-ßƒ \n-c-Øn-s°m-≠n-cp-∂p..-.-

A-Sp-Ø-Im-e-Øv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw\-K-c-Øn-se H-cp ]-[m-\ tZ-hm-e-b-Øn¬ \-S-∂ H-cp hn-hm-l-®-S-ßv.

tZ-hm-e-b-hpw Aƒ-Øm-c-bpw ]q-°-fm¬ a-t\m-l-c-am-bn A-e-¶-cn-®n-cn-°p-∂p. h-[q-h-c-∑m-cp-sS ]p-Ø≥ Im-dp-I-fpw ]p-jv-]m-ew-Ir-Xw X-s∂. ]m-cn-jv-lm-fn¬ ap-¥n-b `-£-W-kw-hn-[m-\-ßƒ. hn-hm-l-th-Zn ]q-°-fm¬ [-\yw.k-Zy-°n-sS h-[p-hn-s‚ A-—≥ Ip-i-e-hp-am-bn F-Øn.

N-S-ßp-Iƒ F-ß-s\-bp-s≠-∂dnbp-Ibm-bn-cp-∂p h-c-hn-s‚ D-t±-iw. H-cp]p-I-gv-Ø¬ B-K-ln-°p-∂p-sh-∂v Bap-J- m-hw hy-‡-am-°p-∂p-≠v. ""h-f-sca-t\m-l-c-am-bn-cn-°p-∂p A-e-¶m-c-ßƒ.A-Xv G-Xp ]m¿-ń-°m-cm sN-bv-X-Xv''˛a-‰p-≈-h¿ Xn-c-°n. ""R-ßƒ A-Xv ]-tXy-Iw sN-øn-®-Xm. ]-≈n-bpw Cu th-Zn-bpw sN-dp-°-t‚-bpw s]-Æn-t‚-bpwIm-dp-I-fpw A-e-¶-cn-°m-\p-≈ ]q-°ƒ_mw-•q-cn¬ \n-∂pw ]-tXy-Iw sIm-≠p-h-∂-Xm. ]q-hn-\p am-Xw H-∂-c-e-£w-cq-]-bm-bn. Hm..-! A-X-bm-tbm.-.-. ta-i-bv-°p Np-‰p-an-cp-∂-h¿ I-Æp-an-gn-®p.

h-[p-hn-s‚ A-—-s‚ A-l-¶m-c-Øn-\pH-cp-ap-gw s]m-°w Iq-Sn-b-Xp-t]m-se!

aq∂p-e£w cq] _m¶v

temsW-Sp-Øv ]utcm-

lnXy kzoI-cWw

s]mSn-s]m-Sn-®-bm-tfmSv

GXp ssZh-im-kvX-

amWv IqSp-X¬ C„w

F∂p tNmZn-®-t∏mƒ

]d-™-Xv,

""hntam-N\ssZh-imkvXw!''

B¿`mSw A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ Hcp A\p-jvTm-\-ambn amdn-bn-

cn-°p-∂p. D≈-h\pw C√m-Ø-h\pw XΩn-ep≈ A¥cw Af-°m\p≈

Af-hp-tIm-embn amdn-bn-°p-∂p BVw-_-c-Ønse [q¿Øv...


hoSv B¿`m-S-Øn-s\mcp kvamc-Itam?kao]-Im-eØv \m-fn¬ H-cp Zr-iy-am-[y-

aw ho-Sv F-∂ t]-cn¬ H-cp ]-cn-]m-Sn-°v Xp-S-°w Ip-dn-®p. a-t\m-l-c-am-b ho-Sp-I-sf t]-£-I¿-°m-bn ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv ]-cn-]m-Sn-bp-sS e-£yw. B ]-cn-]m-Sn Im-Wp-∂ G-sXm-cmƒ-°pw F-¥n-\v H-cp n-£-°m-c-\m-bm¬-t∏m-epw A-Ø-c-Øn-sem-∂p sIm-Xn-®p-t]m-Ipw. F-¥n-t\-sd ]-d-bp-∂p, ]-cn-]m-Sn-bp-sS A-h-Xm-c-I ho-Sn-s\-°p-dn-®p hn-h-cn-®p Xp-S-ßn.-

sa-bn≥ tdm-Un-\p A- n-ap-J-am-bn h-en-sbm-cp sK-bn-‰v. sK-bn-‰n-\p ap-∂n-se-Øn-b A-h-Xm-c-I-bpw Iym-a-dm-am-\pw A-¤p-X-s∏-Sp-∂p.t]-X-kn-\n-a-bn-se-∂-Xp-t]m-se sK-bn-‰v X-∂-Øm≥ a-e¿-s° Xp-d-°p-∂p. ho-Sn-s‚ h-cm-¥-bn¬ B-K-X-sc ]-Xo-£n-®p-\n¬-°p-∂ ho-´p-S-a. F-s¥m-cp a-dn-am-bw! B-cpw A-¤p-X-s∏-´p-t]m-Ipw. \n-ßƒ h-cp-∂-Xp Rm≥ _-Uv-dq-an-en-cp-∂p I-≠n-cp-∂p-sh-∂ ap-J-hp-c-tbm-sS B-K-X-sc ho-´p-S-a A-I-tØ-°p £-Wn-®p. ]n-s∂ X-s‚ B-Vw-_-c-`-a-Øn-t‚-bpwho-Sn-\p th-≠n sN-e-h-gn-® Xp-I-bp-tS-bpw I-W-°p-Iƒ \n-c-Øn A-t±-lw Du-‰w-sIm-≠p.Cu ho-Sn-\v D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂ I-√pw-a-ÆpwH-gn-sI _m-°n ap-gp-h≥ \n¿-Ωm-W-h-kv-Xp-°-fpw C-d-°p-a-Xn sN-bv-X-Xm-Wv. F-¥n-\v I-X-Iv D-d-∏n-®n-cn-°p-∂ hn-Pm-Kn-cn t]m-epw. C-¥y≥-hn-e-b-\p-k-cn-®v A-Xn-sem-∂n-\v ]-Xn-\m-bn-cw cq-] I-hn-bpw! ho-Sn-\p-≈n¬ kzn-Ωnw-Kv-]qƒ. ssU-\nw-Kv-lm-fn-en-cp-∂m¬ kzn-Ωnw-Kv-]q-fn¬ \o-¥n-Øp-Sn-°p-∂-Xp Im-W-Ww. A-Xm -Wv \n¿ -Ωm -W-Øn -se]tXy-I-X. F-√m ap-dn-I-fpwIym-a-d-I-fpw dn-tam- v-I -tSmƒkw-hn-[m-\-ß-fm-epw _-‘n-∏n-®n-cn-°p-∂p. C-Xn-s\-√mw ]p-d-sa ho-Sn-\p Np-‰pw \n-co-£-W-Iym-a-d-Iƒ, sk≥-k-dnw-Kv kw-hn-[m-\-ßƒ. A-\-[n-Ir-X-am-bnB¿-°pw B ho-Sn-s‚ G-gv A-b¬-∏-°-Øp h-cm-\m-hn-√. h-∂m¬ B hn-h-cw ho-Sn-\-I-Øp-≈-h¿ am-X-a-√ Kƒ-^n-ep-≈ho-´p-S-a-bpw k-ao-]-sØ s]m-eo-kv tÃ-j-\n-epw A-dn-bpw.sk≥-S-sse-kv-Uv io-Xo-I-c-W-kw-hn-[m-\-ap-≈ ho-Sn-\-I-sØA-e-¶m-c-ß-fpw ¿-Wn-®-dp-I-fpw I¿- -\p-I-fpw F-√mw hn-tZ-in X-s∂. G-sd B-I¿-j-I-am-bpw B-[p-\n-I-am-bpw k-÷o-I-cn-®n-cn-°p-∂ ho-Sn-\pƒ-h-iw I-≠v ]p-d-Øn-d-ßn-b A-h-Xm-c-I ho-≠pw A-¤p-X-s∏-Sp-∂p. ho-Sn-t\m-S¬-∏w am-dn a-s‰m-cp io-Xo-I-cn-® _w-•m-hv Iq-

Sn! A-hn-sS Xm-a-kn-°p-∂ A-Xn-Yn-sb-°p-dn-®v ho-´p-S-a hn-i-Zo-I-cn-®p. a-te-jy-bn¬ \n-∂v15 e-£w cq-] \¬-In hm-ßn-b H-cp Iq-‰≥ \m-b! \m-b-bp-sS `-£-W-I-a-sØ-°p-dn-®pw sN-ss∂-bn¬ ]-cn-io-e-\-Øn-\p sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn-®pw hn-i-Zo-I-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬tI-c-f-Øn-se hn-e-h¿-[\-hn-s\-°p-dn-®v ]-cm-Xn-s∏-Sm-\pw ho-´p-S-a k-a-bw I-≠p. ho-Sn-s‚ ]m-ep-Im-®p Zn-h-kw aq-∂p-t\-c-sØ aq-∂p-X-cw -£-W-Øn-\v B-dp-e-£w cq-] sN-e-hm-sb-∂]-cn-`-h-am-Wv A-t±-l-Øn-\v. Cu ho-Sn-\v F-¥p sN-e-hm-bn. A-h-Xm-c-I-bp-sS Pn-⁄m-k-bv-°p ap-∂n¬ \n-km-c-am-bn A-t±-lw ]-d-™p:""Hm.-.-. F-√mw Iq-Sn H-cp ]-Øp-cq-] Xo¿-∂p Im-Wpw!''. ]-Øp-cq-] F-∂p ]-d-™m¬ ]-Øp-tIm-Sn. A-Sp-Ø-Zn-h-kw Kƒ- n-te-°v hn-am-\wI-b-dm≥ X-øm-sd-Sp-°p-∂ ho-´p-S-a B-iz-kn-®-Xv C-ß-s\-bm-Wv. Cu ho-ń¬ F-s‚ `m-cy-bpw F-´p-am-kw ]m-b-am-b H-cp Ip-™pw am-X-ta-bp-≈q. F-¶n-epw kp-c-£n-X-Xz-Øn-s‚t]-cn¬ t]-Sn-t°-≠-t√m!

A-h-Xm-c-I ]-d-bp-∂p, ""R-ßƒ B ho-Sp-hn-ń-d-ßp-tºmƒ In-S-∏p-ap-dn-bp-sS hm-Xn-en-\va-d-hn¬ c-≠p I-Æp-Iƒ X-ß-sf o-Xn-tbm-sSt\m-°n-\n¬-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. B henbhoń¬ H‰-s∏´p Ign-bp∂ ho´-Ω-bp-tS-Xm-bn-cp∂p B IÆp-Iƒ... A-t∏m-gpw B I-g-°q-´-Øp-Im-c≥ ap-‰-Øp In-S-°p-∂ C-d-°p-a-Xn sN-bv-X ap-¥n-b-bn-\w Im-dn-s\-°p-dn-®v ]-d-™v Du-‰w-sIm-≈p-I-bm-bn-cp-∂p.

hoSv B¿`m-S-Øn-s\mcp kvamc-Itam? Imam-‘-X-bpsS

Iq¿Ø Zwi-\-

ß-fn¬ \n∂pw

s]Æns‚ am\w

c£n-°m≥,

k‘y°v

Ip™p-ßsf

kpc-£n-X-ambn

Hs∂m-fn-∏n-°m≥,

shbnepw agbpw

sIm≈m-Xn-cn-

°m≥ HcnSw...

Cu Bh-iy-

ßƒ°p ap∂n¬

Cu alm-ku-[-

ßƒ shdpw

BVw-_c

kvamc-I-ßƒ...


l-tΩm, C-sX-s¥-cv ]-≈n-Øn-cp-∂m-fv...In-kv-Xp s]m-dp-°p-tam...

]-≈n-Øn-cp-∂m-fp-I-fp-am-bn _-‘-s∏- [q¿-Øpw B¿- m-S-hpw ]m-]-I-c-am-b A-h-ÿ-I-fm-bn am-dp-∂p-≠v. ]-Ip-Xn-bn-te-sd B-fp-Iƒ Zm-cn-Zy-tc-J-bv-°v Xm-sg h-kn-°p-∂ H-cp I-S-tem-c C-S-h-I-bn¬ ]-≈nXn-cp-∂m-fp-am-bn _-‘-s∏- I-W-°p-Iƒ ]-cn-tim-[n-®m¬ sR- n-t∏m-Ipw. ssh-Zyp-X Zo-]m-e-¶m-c-Øn-\v G-gp-e-£w cq-], Km-\-ta-f-bv-°v c-≠p-e-£w cq-], I-cn-a-cp-∂p ]-tbm-K-Øn-\p H-cp-e-£w cq-], h-gn-tbm-c A-e-¶m-c-Øn-\v H-∂-c-e-£w cq-], in-¶m-cn-ta-f-Øn-\v 85,000 cq-]! C-\n-bp-ap-≠v ]-Øp-Zn-h-k-sØ I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ, Aƒ-Øm-c A-e-¶m-c-Øn-\p-≈ ]q-°ƒ, ^v-f-Iv-kv, t\m-ó-kv, t]m-Ã¿, I-am-\-ßƒ Xp-S-ßn H-cm-bn-cw Im-cy-ßƒ.--.--. tZ-hm-e-b-Øn-se I-®-h-S-ßƒ Nm-´-hm¿sIm-≠v ]p-d-Øm-°n-b-h-s‚ k-`-bn-em-Wv ]-≈n-I-fn¬ C-Ø-cw [q¿-Øpw B¿-`m-S-hpw A-c-tß-dp-∂-Xv.--

""\n-ß-fp-sS D-’-h-ß-tfm-Sv F-\n-°p sh-dp-∏m-Wv, A-h-⁄-bm-Wv''(B-tam-kv 5:21) F-∂v K¿-Pn-°m≥ B-tam-kv ho-≠pw h-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. D-’-h-ßƒ-°p-th-≠n sN-e-h-gn-°p-∂ Xp-I-bpw A-[zm-\-hpwk-a-b-hp-ap-s≠-¶n¬ F-s¥-√mw \-∑-I-fpw Zm-cn-Zy-\n¿-Ωm¿-÷-\-hpwsN-øp-hm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂p.

H-cp C-S-h-I-bn¬ Xn-cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p-≈ [ym-\w

I-≈p-jm-∏v ap-X-em-fn-bm-Wv kv-t]m -k¿ sN-bv-X-Xv

F-∂p-Iq-Sn tIƒ-°p-tºm-gm-Wv [q¿-Øpw A-[m¿-Ωn-I-

X-bpw X-Ωn-ep-≈ _-‘w \mw a-\-n-em-°p-∂-Xv.

l-tΩm, C-sX-s¥-cv ]-≈n-Øn-cp-∂m-fv...In-kv-Xp s]m-dp-°p-tam...

B¿- m-S-ßƒ [q¿-Øn-\p h-gn-am-dp-∂p-sh-∂ k-tµ-i-ß-fm-Wv ta¬-∏-d-™hn-h-c-W-ßƒ \¬-Ip-∂-Xv. P-∑-Zn-\w,am-tam-Zn-k, \q-ep-sI- v, s] -Ip- n-I-fp-sS h-b-k-dn-bn-°¬, I-eym-W-\n-›-bw,hn-hm-lw, j-„n-]q¿-Øn, a-c-Ww, a-c-Wm-\-¥-c-I¿-Ω-ßƒ, Xn-cp-∂mƒ-˛-D-’-hm-tLm-j-ßƒ, ho-Sv, Im¿ Xp-S-ßn [q¿-Øn-\v h-gn-sbm-cp-°p-∂ H-t´-sd \n-an-Ø-ßƒ a-\p-jy-Po-h-n-X-Øn-ep-≠v. C-Ø-cw k-µ¿-`-ß-fn-se em-fn-Ø-am-Wva-\p-jy-a-\-p-I-sf Ip-fn¿-∏n-t°-≠-Xv.

]-W-hpw ]-W-°m-cpw Im-Wn-°p-∂[q¿-Øv a-\p-jy-a-\-p-I-fn¬ kr-„n-°p-∂-Xv sh-dp-∏pw A-I¬-®-bp-am-Wv. B¿-`m-S-Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-h-tcm-Sv km-[m-c-W-°m¿ A-Sp-∏w Im-Wn-°m-\n-„-s∏-Sm-dn-√. A-X-√m, B-sc-¶n-epw A-Sp-∏wIm-Wn-®m¬-Ø-s∂ A-Xv [m-cm-fn-bp-sS]-W-tØm-Sp-≈ Xm¬-]-cyw sIm-≠m-Wv. am-X-hp-a-√, B¿- m-S-Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-h¿ km-[m-c-W-°m-cp-am-bn A-Sp-Øn-S-s]-Sm≥ B-K-ln-°p-∂n-√. km-[m-c-W-°m-c-s\ A-I-‰n-\n¿-Øm-\p-≈ i-aw A-Ø-c-°m-sc k-aq-l-Øn¬ \n-∂vH-‰-s∏-Sp-Øp-∂p. A-ß-s\ H-‰-s∏-´ H-cp Po-hn-X-co-Xn A-\p-h¿-Øn-°m≥ A-h¿ \n¿-_-‘n-X-cm-bn-Øo-cp-∂p. km-aq-ly-am-b H-cp k-¥p-en-Xm-h-ÿ-bm-Wv

C-Xp-h-gn Xm-dp-am-dm-Ip-∂-Xv.

B¿- m-S-Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-h-sc sh-dp-t∏m-sS ho-£n-°p-∂-h-cn¬ H-cp-X-cwIp-‰-hm-k-\, A-kq-b D-S-se-Sp-°p-∂p.A-Xv tam-j-Ww, ]n-Sn-®p-]-dn, I-h¿-®F-∂n-h-bv-°v A-h-s\ t]-cn-∏n-°p-∂p.F-∂m¬ Nn-e-cn-em-I-s´ A-\p-I-c-W-]-h-W-X-bm-Wv A-Xp P-\n-∏n-°p-∂-Xv. A-Xn-cp-I-hn-™ Cu A-`n-\n-th-iw, Nn-e-t∏mƒ B Ip-Spw-_-sØ-Ø-s∂ \-in-∏n-®p-sh-∂p h-cmw. C-Ø-c-sam-cp k-µ¿- -Øn-em-Wv B¿- m-S-Øn-s‚ [q¿-Øn-s\-°p-dn-®v H-cp ]p-\¿-hm-b-\ A-\n-hm-cy-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. ss\-an-jn-I-am-bs]m-ß-®-Øn-\p-th-≠n, A-X-s√-¶n¬k-aq-l-Øn-s‚ ap-∂n¬ s]-cp-a-bv-°p-th-≠n Im-ń-°q-´p-∂ B¿-`m-S-ßƒ [q¿-

Øm-bn Nn-Xo-I-cn-®p hn-a¿-in-°-s∏-Sp-∂-Xn-epw \-√-Xv A-bm-sfm-cp \n-jv-I-f-¶-\pw ]-tcm-]-Im-cn-bp-am-sW-∂v ]-d-bp-∂-Xn-e-t√. ]-W-hpw k-º-Øp-sa-√mwB-h-iy-Øn-\p D-]-tbm-Kn-°m-\p-≈-Xm-Wv. A-Xn-s‚ b-Ym-hn-[n-bp-≈ hn-\n-tbm-Km-Wv H-cm-sf am-\y-\m-°p-∂-Xv.-

H-cp ]n-Xm-hv X-s‚ a-I-\v \¬-In-b H-cp D-]-tZ-iw C-ß-s\-bm-Wv: ""H-cn-°¬H-cp km-[m-c-W-°m-c≥ \m-ń-se ]-am-Wn-sb Im-Wm≥ A-bm-fp-sS ho-ń-se-Øn. ]-am-Wn X-s‚ ]-Wn-°m¿-°v F-Æ A-f-∂p-sIm-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-Æ A-f-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ H-cp Xp-≈nF-Æ X-d-bn¬ ho-Wp. D-S-s\ ]-am-anB F-Æ sXm-s´-Sp-Øv X-e-bn¬ tX-®p. km-[m-c-W-°m-c≥ ]-am-Wn-bp-sS]-h¿-Øn I-≠v a-\-n¬ C-ß-s\ Nn-¥n-®p, F-s¥m-cp Z-cn-Z-hm-kn.-.-. Ip-d-®p-I-gn-™v X-s‚ Du-g-sa-Øn-b-t∏mƒkm-[m-c-W-°m-c-s\ ]-am-Wn ho-Sn-s‚ ]n-∂m-ºp-d-tØ-°p Iq- n-s°m-≠p-t]m-bn.A-t∏mƒ km-[m-c-W-°m-c≥ Im-Wp-∂-Xv F-Æ-tØm-Wn-bn¬ In-S-∂p I-fn-°p-∂- Ip- n-I-sf-bm-Wv. km-[m-c-W-°m-c-s‚A-º-c-∏v a-\-n-em-°n ]-am-Wn ]-d-™p,F-¥n-\pw G-Xn-\pw H-cp kq-£v-a-X th-Ww. A-Ø-cw H-cp I-cp-X-ep-s≠-¶n-tePo-hn-Xw k-t¥m-jn-°m-\m-Iq!'' .

B¿- m-S-Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-h¿

km-[m-c-W-°m-cp-am-bn A-Sp-Øn-

S-s]-Sm≥ B-K-ln-°p-∂n-√. km-

[m-c-W-°m-c-s\ A-I-‰n-\n¿-Øm-

\p-≈ i-aw A-Ø-c-°m-sc k-

aq-l-Øn¬ \n-∂v H-‰-s∏-Sp-Øp-

∂p. A-ß-s\ H-‰-s∏- H-cp Po-

hn-X-co-Xn A-\p-h¿-Øn-°m≥ A-

h¿ \n¿-_-‘n-X-cm-bn-Øo-cp-∂p.


ssZ-h-hpw [-\-hpw""ssZ-h-tØ-bpw [-\-tØ-bpw H-∂n-®p tk-hn-°m≥ \n-

ßƒ-°p I-gn-bp-I-bn-√''. I-Æn-\v B-I¿-j-Ww tXm-∂p-∂ X-c-Øn¬ tZ-hm-e-b-sam-cp-°n ta¬-Ø-cw h-kv-Xw [-cn-®v I-S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ tZ-hm-e-b-]-cn-k-c-sØ bm-N-I-s‚ hn-\-bw t]m-epw \-ap-°n-√m-sX t]m-Ip-∂n-S-Øm-Wv [m¿-an-I-am-b Nyp-Xn kw-`-hn-°p-∂-Xv. [-\-sØ ssZ-h-am-bn Im-Wp-tºm-gm-Wv hn-\m-i-Øn-s‚ th-cp-Iƒ L-´w-L-´-am-bn \-sΩ-s∏m-Xn-™v C-cp-´n-te-°v F-dn-bp-∂-Xv.s]m-≈-Ø-c-ß-fp-tS-bpw Im-]-Sy-ß-fp-tS-bpw A-kw-_-‘-\m-S-Iw A-c-ßp-X-I¿-°p-tºmƒ bm-Ym¿-∞y-ß-fp-sS i-cn-bm-b -h-\-Øn-\v ta¬-hn-em-k-an-√m-sX-bm-Ipw.-

I-Æp-Iƒ D-b¿-Øn-bpwXm-gv-Øn-bpw

Nn-e a-\p-jy-cp-≠v, R-ßfm-Wv \o-Xn-am-∑m¿, Ir-Xy-am-bn ]-≈n-bn¬ t]m-Ip-∂p, Hm-l-cn sIm-Sp-°p-∂p, t\¿-®-bn-Sp-∂p, Im-gv-N-Iƒ A¿-∏n-°p-∂p, Iq-Zm-i-I-fn¬ A-Xo-h-Xm¬-]-cy-tØm-sS ]-¶p-sIm-≈p-∂p, Zn-hy-Im-cp-Wyw kzo-I-cn-°p-∂p.-

\n-\-s°m-cp Ip-d-hp-≠vssZ-h-I¬-∏-\-Iƒ i-cn-bm-bn ]m-en-°p-∂ bp-hm-hv \n-

Xy-Po-h≥ A-h-Im-i-am-°m≥ Rm≥ F-¥p sN-ø-W-sa-∂v tb-ip-\m-Y-t\m-Sv tNm-Zn-°p-∂p-≠v (eq-°m. 18-˛18:30).tb-ip-hn-s‚ A-hn-kv-a-c-Wo-b ap-lq¿-Ø-ß-fn-sem-∂m-bnI-W-°m-°mw. ""C-\n-bpw \n-\-°v H-cp Ip-d-hp-≠v, \n-\-°p-≈-sX-√mw hn-‰v Z-cn-Z¿-°v sIm-Sp-°p-I''. C-∂n-s‚ Im-e-L-´-sØ t\m-°n In-kv-Xp ]-d-bp-∂-Xpw C-Xp-X-s∂-bm-Wv "\n-\-s°m-cp Ip-d-hp-≠v'.-

a-c-Øn¬ \n-∂pw Xm-sg-bn-d-ßp-Ikn-°-aq¿ a-c-Øn-se in-J-c-ßƒ-°n-S-bn-en-cp-∂v tb-ip-

hn-s\ D-‰p-t\m-°n-b k-t°-hq-kn-s‚ sN-bv-Xn-I-sf F-X-tbm-h-´w \mw kp-hn-ti-j-Øn¬ Z¿-in-®-Xm-Wv, hym-Jym-\n-®-Xm-Wv.

a-c-®p-h- n-\p k-ao-]-sa-Øn-b-t∏mƒ tb-ip ap-I-fn-te-°pt\m-°n-∏-d-™p, ""k-t°-hq-kv, th-Kw C-d-ßn-h-cn-I''. Cuhn-fn Dƒ-hn-fn-bp-sS [ym-\-am-Wv. a-c-tØm-fw s]m-°-ap-≈k-º-Øn-s\ ap-dp-sI-∏n-Sn-® k-t°-hq-kn-\v c-£-bp-sS hn-fn tb-ip \¬-Ip-∂p. a-c-Øn¬ \n-∂pw C-d-ßn-h-∂v kz-Øn¬ ]-Ip-Xn Z-cn-Z¿-°p sIm-Sp-°m≥ N-¶q-‰-hpw k-l-Xm-]-hpw Im-Wn-®v k-t°-hq-kv \o-Xn-am-\m-b Np-¶-°m-c-\m-Ip-∂p. C-∂v Cu -h-\-Øn-\v c-£ ssI-h-∂n-cn-°p-∂p-sh-∂ In-kv-Xp-sam-gn-bn¬ k-t°-hq-kn-s‚ P-∑w [-\y-am-Ip-∂p. km-l-N-cy-ßƒ kr-„n-® [-\-k-ºm-Z-\-Øn¬ D-g-dn-ho-W k-t°-hq-kn-\v sh-fn-®w \¬-Im≥ In-kv-Xp H-cp\n-an-Ø-am-bn. k-º-Øn-t\m-Sp-≈ B-k-‡n am-dn-b-t∏mƒk-am-[m-\-hpw kw-Xr-]v-Xn-bpw c-£-bpw ssI-h-cpw.

F-s‚ \m-hp X-Wp-∏n-°-W-ta\-c-I-Øn¬ A-·n-Pzm-e-bn¬ In-S-∂v bm-X-\ A-\p-`-hn-

°p-∂ [-\-hm-s‚ \n-e-hn-fn, \mw kz-bw ]-cn-tim-[-\-bv-°p h-bv-t°-≠ \n-e-hn-fn X-s∂. q-an-bn¬ ]- p-h-kv-X-ß-fpw kp-`n-£-am-b `-£-W-hp-am-bn I-gn-™ [-\-hm-\v X-s‚ ]-Sn-hm-Xn¬-°¬ ap- n-hn-fn-® em-k-sd-∂ Z-cn-Z-s\ Im-Wm≥ a-\-n-√m-sX t]m-bn. C-cp-h-cpw a-cn-®p A-S-°-s∏-´-t∏mƒ ssZ-h-Zq-X-∑m¿ em-k-dn-s\ A-_-lm-Øn-s‚ a-Sn-bn-te-°p kw-h-ln-®p. [-\-hm-\m-I-s´ \-c-I-Øn¬ ]o-Un-∏n-°-s∏- p. Im-cp-Wy-Øn-s‚ D-d-h-s]m- n-sbm-gp-Ipw-t]m-se [-\-hm≥ kz¿-K-Øn-te-°p t\m-°n bm-Nn-°p-I-bm-Wv: ""A-‘-Im-c-am-Ip-∂ kp-J-ku-I-cy-ß-fn¬ a-Xn-a-d-∂F-s‚ Po-hn-X-Øn-\v sh-fn-®-ta-Im≥ A-ßv em-k-dn-s\A-b-bv-t°-W-ta''.-

a-\p-jy-cp-sS A-¥y-\m-fp-I-fn-em-Wv A-h¿ b-Ym¿-∞⁄m-\w t\-Sp-∂-Xv. Cu kw-`-hw eq-°m kp-hn-ti-j-I≥ hn-h-cn-°p-tºmƒ hm-b-\-°m-c-\v I-\n-hp-≈ ap-J-ß-sf `q-an-bn¬ Xn-c-tb-≠n h-cpw.

\-c-I-Øn¬ A-·n-Pzm-e-bn¬ In-S-∂v

bm-X-\ A-\p- -hn-°p-∂ [-\-hm-s‚

\n-e-hn-fn, \mw kz-bw ]-cn-tim-[-\-bv-

°p h-bv-t°-≠ \n-e-hn-fn X-s∂. `q-

an-bn¬ ]- p-h-kv-X-ß-fpw kp- n-£-am-

b -£-W-hp-am-bn I-gn-™ [-\-hm-

\v X-s‚ ]-Sn-hm-Xn¬-°¬ ap- n-hn-fn-®

em-k-sd-∂ Z-cn-Z-s\ Im-Wm≥ a-\-

n-√m-sX t]m-bn. Im-cp-Wy-Øn-s‚

D-d-h-s]m-´n-sbm-gp-Ipw-t]m-se [-\-

hm≥ kz¿-K-Øn-te-°p t\m-°n bm-

Nn-°p-I-bm-Wv: ""A-‘-Im-c-am-Ip-∂

kp-J-ku-I-cy-ß-fn¬ a-Xn-a-d-∂ F-

s‚ Po-hn-X-Øn-\v sh-fn-®-ta-Im≥

A-ßv em-k-dn-s\ A-b-bv-t°-W-ta''.-


I-\¬-h-gn-bn-epwIm-Øn-cn-°p-∂Zm-kn-s∏-Æv

lm-Km¿, Cu-Pn-]v-Xn¬ \n-∂p-≈ H-c-Sn-a-s∏-Æm-bn-cp-∂p. C-km-tb-ey-cp-sS ]n-Xm-a-l-\m-b "A-_m-an'\v `m-cy, "km-d' h-®p-\o-´n-b Zm-kn-s∏-Æv. h-‘y-bm-bn-cp-∂ X-\n-°p-th-≠n A-h¿I-S-sa-Sp-Ø K¿-`-]m-Xw. A-_m-an-eq-sS A-hƒ-s°m-cp ]p-X-\p-≠m-bn-˛ "C-kv-am-tb¬'. Xp-S¿-∂v kv-t\-lw ]-¶p-h-®p-t]m-Ip-∂-Xv I-≠v A-kq-b-aq-Økm-d, lm-Km-dn-s\ ]o-Un-∏n-®p; b-P-am-\-Øn-bn¬ \n-∂pw Hm-Sn-sbm-fn-°m≥ X-°-h-Æw A-Xn-Iq-c-am-b ]o-U-\w. \n-lm-b-bm-b lm-Km-dn-s\, jq¿-a-cp-`q-an-bn¬ H-cp \o-cp-d-h-bp-sS A-Sp-Øp-h-®v ssZ-h-Øn-s‚ Zq-X≥ Im-Wp-∂p. A-h-tfm-Sv Xn-cn-sI t]m-Im-\pw b-P-am-\-Øn-°v Io-gv-s∏-´v Po-hn-°m-\pw ssZ-h-Zq-X≥ B-⁄m-]n-°p-∂p. A-ß-s\\o-≠ h¿-j-ßƒ ho-≠pw A-hƒ-°v]o-U-\-Øn-s‚ cm-]-I-ep-Iƒ k-Ωm-\n-®p. cm-Xn-bn¬ X-s‚ k¿-h-kz-hp-am-bC-kv-am-tb¬ D-d-ßn-°-gn-bp-tºmƒ A-hƒ D-W¿-∂n-cp-∂v G-ß-e-Sn-®p I-c-™n-´p-≠v. I-c-bp-∂-Xv F-t∏m-gpw \-√-Xm-Wv. \-Ωp-sS ]-Xn-Im-c-Øn-s‚ A-Sn-bn¬ I-c-™p-I-f-bm-Ø I-Æp-\o-cp-≠v. A-h-fp-sS \n¿-`m-Ky-Øn¬ H-∂pwsN-øm≥ I-gn-bm-sX ssh-Im-cn-I-am-bnA-h-sf t\m-°n-\n-∂ A-_m-an-t\m-SpwA-hƒ-°v ]-cm-Xn-I-fn-√m-bn-cp-∂p. \o-≠]-Xn-\m-ep-h¿-j-ßƒ-°p ti-j-am-Wvkm-d-tbm-Sv ssZ-hw I-\n-™-Xpw A-hƒ-°v "C-k-lm-°n's\ e- n-°p-∂-Xpw.C-k-lm-°v P-\n-®p I-gn-™-t∏mƒ ]-iv-\w aq¿-—n-®-tX-bp-≈q. C-km-tb-ey-cp-sS kz-Ø-h-Im-i \n-b-a-a-\p-k-cn-®vkz-Øn-s‚ aq-∂n¬ c-≠p-`m-Kw I-Sn-™q¬-]p-X-\p In-´-Ww. C-hn-sS I-Sn-™q¬-]p-X≥ C-kv-am-tb-em-Wv. A-Ω-bp-sS kzm¿-∞-X ho-≠pw B-fn-°-Øn.km-d-bp-sS \n¿-_-‘-Øn-\p h-g-ßn H-cp ]- m-X-Øn¬ Ip-sd A-∏-hpw Xp-I¬-

k-©n-bn¬ sh-≈-hpw sIm-Sp-Øv A-Ω-tb-bpw a-I-t\-bpw F-s∂-t∂-°p-am-bn ]-d-™-b-®p-sIm-≠v I¨-ap-∂n-se]o-U-\-ßƒ-°v A-_mw Xn-c-»o-e-bn- p.-

\m-an-Sp-∂ Xn-c-»o-e-Iƒ-°p ]p-d-In¬ssZ-hw B-Sn-Ø-I¿-°m-dp-≠v ]-e-t∏m-gpw. Im-c-Ww ssZ-h-\o-Xn Xp-ey-am-WvF-√m-h¿-°pw G-Xp hn-Pm-Xo-b-\pw.Cu-Pn-]v-Xn-\-Sp-Øp-≈ "]m-cm≥' a-cp-`q-an-bn¬ A-h¿ Po-hn-®p-Xp-S-ßn. A-dn-b-s∏-Sp-∂ A-Xn-k-a¿-∞-\m-b H-cp hn-√m-fn-ho-c-\m-bn Xo¿-∂p C-kv-am-tb¬. C-∂v ]-e Ip-Spw-_-ß-fn-epw Po-hn-Xw ]-®-]n-Sn-°p-∂-Xv A-Ω-am-cp-sS k-l-\-Øn-s‚ a-Sn-Ø- n-em-Wv. P-\n-®-t∏mƒ ap-X¬lm-Km¿ H-c-Sn-a-bm-b-Xp-sIm-≠v A-\p-k-c-W A-hƒ-s°m-cp ]p-Wy-am-bn-cp-∂p. A-h¿ io-en-® B A-\p-k-c-WwA-h-fp-sS Po-hn-XØn-se h-en-sbm-cph-gn-Øn-cn-hm-bn Xo-cp-∂p. A-h-fn-se kv-Xo-kz-]v-\-ß-sf-sb-√mw am-‰n-h-®p-sIm-≠p-X-s∂ A-[n-Im-c-ß-fn-√m-Ø `m-cy-bm-bn, I-Sw-sIm-≠ K¿-`-]m-X-hp-am-bnA-\p-k-c-W-Øn-s‚ Po-hn-X-bm-\w A-hƒ Xp-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. H-Sp-hn¬ ]o-U-\-ß-fpw Ip-Øp-hm-°p-I-fpw A-h-tl-f-\-ß-fpw k-ln-°-h-øm-sX Hm-Sn-sbm-fn-® A-h-tfm-Sv ho-≠pw ssZ-h-Zq-X≥ B-h-iy-s∏- -Xpw A-\p-k-c-Ww X-s∂-bm-Wv. A-hkm-\w F-s∂-t∂-°p-am-bn H-gn-™p-t]m-Im≥ ]-d-™-t∏m-gpw A-hƒ I-c-™p-sIm-≠p A-\p-k-cn-®p. F-√mw ssZ-th-„-am-bn A-hƒI-cp-Xn. C-kv-am-tb-en-\v Cu-Pn-]v-Xn¬\n-∂p-X-s∂ H-cp `m-cy-sb I-s≠-Øn.A-h-s‚ ]-¥-≠p ]p-X-∑m-tc-bpw A-h-cp-sS a-°-tf-bpw I-≠v H-cp cm-⁄n-bm-bn N-cn-X-tc-J-I-fn-se h-en-sbm-cph-gn-Øn-cn-hm-bn A-hƒ \n-e-sIm-≠p.F-¥p-sIm-≠m-Imw, lm-Km¿ ho-≠p-sam-cp hn-hm-l-Øn-\p X-bm-dm-ImXn-cp-∂-Xv? Sn hn Nm-\-ep-I-fn-se sa-Km-ko-

Zmkn-s∏Æv lmKm-¿

]Tn-∏n-°p-∂Xv

ImØn-cn-∏ns‚

kphn-ti-j-am-Wv.

tXß-ep-Iƒ°v

\Sp-hn-epw, acp- q-an-bp-sS

hnP-\-X-bnepw

ImØn-cn-∏ns‚

a\x-I-cpØv

ssZh-Zq-Xs\

]Xy-£-s∏-Sp-Øp-∂p.

^m. se\n≥ s^¿Wm-≠kv


cn-b-ep-I-fn¬ F-∏n-tkm-Uv A-h-km-\n-°p-tºmƒ tNm-Zn-°p-∂ H-cp-tNm-Zyw I-W-s°, A-X-hn-sS-Ø-s∂ k-kv-s]≥-km-bn \n¬-°-s´.-

lm-Km¿, Im-Øn-cp-∂p t\-Sp-∂ \-∑-bp-sS ]-Xo-I-am-

Wv. H-cp-]-s£, F-\n-°pw \n-ßƒ-°pw I-gn-bm-sX t]m-

Ip-∂-Xpw £-a-tbm-sS-bp-≈ Cu Im-Øn-cn-∏m-Wv. Im-

Øn-cp-∂p-≈ hn-P-b-Øn-\p C-c-´n-a-[p-c-ap-≠v. A-t\-Iw

A-Ω-am-cp-sS ap-J-ßƒ an-∂n-a-d-bp-∂p-≠v. A-h-cn¬ ]-

e-cpw t]m-c-Sn-®pw I-c-™pw kz-¥w I-gn-hn¬ A-[zm-\n-

®pw ]m¿-∞n-®p-sam-s° Ip-Spw-_-sØ ]n-Sn-®p-\n¿-Øp-

∂-h-cm-Wv. Np-cp-°w Nn-e¿ am-Xw an-∂n-sØ-fn-bm≥ t]m-

Ip-∂ `m-hn-Im-e-Øn-\m-bn hn-izm-k-]q¿-hw Im-Øn-cn-

°p-∂p. A-h-cp-sS ]n-∂m-se-bm-Wv ssZ-h-Zq-X-∑m-cp-sS

I-Æp-Iƒ \n-c-¥-cw k-©-cn-°p-∂-Xv. A-\p-Zn-\w hm¿-

Øm-am-[y-a-ß-fn-eq-sS \mw hm-bn-°p-∂n-t√, F-X-tbm

A-Ω-am-cm-Wv Zm-cp-W-am-bn sIm-e sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv.

Cu Iq-c-sIm-e-]m-X-I-ß-fp-sS-sbm-s° Im-c-Ww kzm¿-∞-∑m-cpw A-[a-∑m-cp-am-b ]p-cp-j-∑m¿ am-X-a-√; F-¥n-\pw G-Xn-\pw kw-i-bn-°p-∂ A-\m-h-iy-am-bn ]-tIm-]n-∏n-°p-∂ A-ß-s\ kz-bw C-c-I-fm-bn Xo-cp-∂ A-Ω-am-cpw H-cp ]-cn-[n h-sc Im-c-W-°m-cm-Wv. C-\n-ta-en¬ H-c-Ω-bp-tS-bpw tNm-c `q-an-sb \-\-bv°m-Xn-cn-°m≥, Ip-Spw-_-ßƒ A-\m-Y-am-Im-Xn-cn-°m≥, \m-Sn-\pw ho-Sn-\pwim-]-am-b o-I-c-∑m-cpw Kp-≠-I-fpw cq-]-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥H-tc-sbm-cp h-gn-tb-bp-≈q; £-am-]q¿-h-am-b H-cp Im-Øn-cn-∏v; \o-Xn kq-cy≥ D-Z-b-Kn-cn-bn¬ D-b¿-∂p-s]m-ßp-∂-Xpw t\m-°n H-cp Im-Øn-cn-∏v.-

lm-Km¿, H-c-Sn-a-s∏-Æv am-X-a-√, amw-k-]n-fi-ß-fp-≈a-\p-jy-kv-Xo am-X-a-√, A-hƒ ssZ-h-Zq-X-∑m-cp-sS I-cw-

]n-Sn-® H-cp am-em-J-bm-bn-cp-∂p; ssZ-h-Øn-s‚ hm-°p-Iƒ A-Xn-th-K-Øn¬ ]-hr-Øn-cq-]-Øn-em-°n-b `q-an-bn-se am-em-J.Np-‰p-]m-Spw \n-∂v ]m-™p-h-cp-∂ Iq-c-ºp-Isf h¿-W-lm-c-ß-fm-°p-∂ am-bm-Pm-ew ssI-h-i-ap-≠m-bn-cp-∂ am-em-J. B-cn¬\n-∂pw A¿-ln-°m-Ø-Xp tNm-Zn-®p-hm-ßp-I-tbm A-h-Im-i-ßƒ-°p-th-≠n A-\m-h-iy-am-bn i-–-ap-b¿-Øp-I-tbm sN-øm-Ø A-Xn-im-¥-bm-b am-em-J. B am-em-J-bp-sS \n-e-hn-fn F-∂pw F-t∏m-gpw ssZ-hw i-hn-®n-cp-∂p. A-Xv tIƒ-°-s∏-Spw F-∂v A-hƒ hn-iz-kn-®n-cp-∂p.

]u-tem-kv A-∏-kv-tXm-e≥ ]-d-™-Xm-Wp i-cn: ""ssZ-h-sØkv-t\-ln-°p-∂-h¿-°v A-hn-Sp-sØ ]-≤-Xn-b-\p-k-cn-®v hn-fn-°-s∏-Sp-∂-h¿-°v A-hn-Sp-∂v k-I-e-hpw \-∑-bv-°m-bn ]-cn-W-an-∏n-°p-∂p'' (tdm-a. 8:28). X-ºp-cm-s‚ \-∑-sb Im-Øn-cp-∂v I-s≠-Øp-I-bpw A-Xn-s‚ `m-K-am-bn Xo-cp-I-bpw sN-øp-I F-∂-Xm-Wv b-Ym¿-∞ kv-Xo-ku-µ-cyw.

A-Xn-io-Lw Ip-Xn-®p-]m-bp-∂ th-K-X-bp-sS kw-kv-°m-c-a-t[yH-cp Im-Øn-cn-∏n-s‚ kw-kv-Im-cw \-ap-°p-≠m-h-Ww. ssZ-h-tØm-Sp tNm-Zn-®p tNm-Zn-®p In- p-∂n-s√-¶n¬ A-Xn-epw h-ep-Xv F-t¥m \-ap-°m-bn A-h≥ H-cp-°p-∂p F-∂ Nn-¥-tbm-sS Im-Øn-cn-°mw. D-≈n-s‚-bp-≈n¬ H-cp-\mƒ kz¿-Kw hn-cn-bp-sa-∂v I-cp-Xn Im-Øn-cn-°p-I. \-Ωp-sS In-\m-hp-I-fn¬ ]p-©n-cn I-Øp-∂km-^-ey-Øn-\m-bn Im-Øn-cn-°p-I, lm-Km-dn-s\-t∏m-se....

X-ºp-cm-s‚ \-∑-sb

Im-Øn-cp-∂v I-s≠-Øp-I-bpw

A-Xn-s‚ `m-K-am-bn Xo-cp-I-bpw

sN-øp-I F-∂-Xm-Wv

b-Ym¿-∞ kv-Xo-ku-µ-cyw


]mT-imeIÆp-I-fn¬ Dd°w I\w Xqßp∂p

a\-n¬ ZpxJw Xfw-sI-´p∂p

Nn¥-Iƒ \qeng ]nW-bp∂p

th¿Xn-cn-°m-\m-hmØ Ipcp-°p-Iƒ

AkvX-ab kqcy≥ ISw-sIm≠ Ccp´v

DZ-b-kq-cys‚ IW-°p-]p-kvXIw

]™n-taLw t]mse eLpthm

B¿Øp-hn-fn∏q Pohn-X-km-Kcw

tXmWn-bn-d-°n-sbm-gp-°p-hm≥

I\-°ptam ]¶m-b-hp-ta¥n

Ic-bv°n-cn∏q a\w

Ccp-fn¬ ad-°pS NqSn

]Yn-I-cm-sb-Øp∂p hgn-Im- n-Iƒ

]mtYbw \¬In t]mIsh

sImgnbpw Poh≥

h∂p hogp-tamtcm hmfpw XSpt°

h∂pt]mw apdn-hp-Ifpw t]dn

Ipg™p t]mIpw ]mZ-ßsf

apdps° IpØn \S-°m≥ ]Tn-°q.

IhnX

A¬t^m¨k tPmbvn

]mT-imeIÆp-I-fn¬ Dd°w I\w Xqßp∂p

a\-n¬ ZpxJw Xfw-sI-´p∂p

Nn¥-Iƒ \qeng ]nW-bp∂p

th¿Xn-cn-°m-\m-hmØ Ipcp-°p-Iƒ

AkvX-ab kqcy≥ ISw-sIm≠ Ccp´v

DZ-b-kq-cys‚ IW-°p-]p-kvXIw

]™n-taLw t]mse eLpthm

B¿Øp-hn-fn∏q Pohn-X-km-Kcw

tXmWn-bn-d-°n-sbm-gp-°p-hm≥

I\-°ptam ]¶m-b-hp-ta¥n

Ic-bv°n-cn∏q a\w

Ccp-fn¬ ad-°pS NqSn

]Yn-I-cm-sb-Øp∂p hgn-Im- n-Iƒ

]mtYbw \¬In t]mIsh

sImgnbpw Poh≥

h∂p hogp-tamtcm hmfpw XSpt°

h∂pt]mw apdn-hp-Ifpw t]dn

Ipg™p t]mIpw ]mZ-ßsf

apdps° IpØn \S-°m≥ ]Tn-°q.


[q¿-Øv- H-cp km-aq-ln-I hn-]-Øv

Im-e-t -Z-an-√m-sX P-\-ßƒ-°n-S-bn¬I-≠p-h-cp-∂ km-aq-ln-I-hn-]-Øm-Wv [q¿-Øv. k-º-∂-hn- m-K-ß-fn¬ am-Xw tI-µo-I-cn-®n-cp-∂ Cu Zp-jv-]-h-W-X C-∂va-[y- -h¿-Øn k-aq-l-Øn-epw k¿-h-hym-]n-bm-bn-cn-°p-∂p. Cu Im-e-L- -Øn¬I-≠p-h-cp-∂ B-fl-l-Xym-]-h-W-X-Iƒ-°p ]n-∂n-epw [q¿-Øn-s‚ kzm-[o-\-ap-t≠m-sb-∂v kw-i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.-

hy-h-km-b-h-Xv-I-c-Ww, B-tKm-f-h-Xv-I-c-Ww Xp-S-ßn-b-h \-Ωp-sS Po-hn-X-\n-e-hm-c-Øn-\v hn-]p-e-am-b ]-cn-h¿-Ø-\w D-≠m-°n. am-dp-∂ tem-I-k-aq-l-tØm-sSm-∏w \-S-°p-hm-\p-≈ a-\p-jy-s‚ A-\n-b-¥n-X-am-b B-K-lw Cu]-h-W-X-bv-°v B-°w-Iq- n. A-‘-am-b]m-›m-Xy-h-Xv-I-c-Ww, m-j≥ k-¶¬-∏-ß-fn-se am-‰-ßƒ, k-º-Øn-\pw ]-i-kv-Xn-°pw th-≠n-bp-≈ a-\p-jym-k-‡n Xp-S-ßn-b-h-bpw [q¿-Øn-\v t]-c-

I-ß-fm-bn. C-Xv a-[y-˛-h¿-Øn k-aq-l-Øn¬ hym-]-I-am-b-tXm-sS-bm-Wv C-Xn-s‚ ]-cn-Wn-X-^-e-ß-sf-°p-dn-®v \mwt_m-[-hm-∑m-cm-b-Xv.-

B-Vw-_-c-Po-hn-X-am-Wv k-aq-l-Øn¬ s]-cp-a-bp-sS ]-Xo-I-sa-∂p-≈an-Yym-[m-c-W-bm-Wv [q¿-Øn-te-°v h-gn-a-cp-∂n- -Xv. B-Vw-_-c-Po-hn-Xw kz-¥wPo-hn-X-Øn-epw A-\p-I-cn-°m-\p-≈ a-[y-˛-h¿-Øn- k-aq-l-Øn-s‚ i-a-ßƒA-h-cp-sS Po-hn-X-sØ Iq-Sp-X¬ A-‘-Im-c-Øn-te-°v X-≈n-bn-Sp-∂p.-

a-e-bm-fn-Iƒ-°n-S-bn¬ [q¿-Øn-s‚th-tcm-´w k-a-kv-X-ta-J-e-bn-epw ]-I-S-am-Wv. -h-\-\n¿-Ωm-Ww, hn-hm-lw, hm-l-\-hn-]-Wn, B-Vw-_-c-hn-t\m-Z-bm-X-Iƒ Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n ta-J-e-I-fn¬]-Xy-£-am-bpw cm-„o-b- -km-ap-Zm-bn-I-˛-a-X-kw-L-S-\-I-fn¬ ]-tcm-£-am-bpwhym-]-I-am-b tXm-Xn¬ [q¿-Øv h-f¿-∂p-h-cp-∂p. A-ò-„-Im-cy-kn-≤n-°m-bnB-fl-l-Xym-ò-j-Wn ap-g-°p-∂ H-cp\yq-\-]-£-k-aq-lw \-Ωp-sS hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°n-S-bn¬-t∏m-epw h-f¿-∂p-h-cp-∂p-s≠-∂ k-Xyw \mw Dƒ-s°m-t≈-≠-Xp-≠v. C-Xpw [q¿-Øn-s‚ D-t]m-Xv-

]-∂-am-sW-∂p-≈ bm-Ym¿-∞y-hpw \mwhn-kv-a-cn-®p-Iq-Sm. kz-¥w Po-hn-X-km-l-N-cy-ß-sf hn-kv-a-cn-®p-sIm-≠v k-º-∂-hn-`m-K-Øn-s\ Xm-c-X-ayw sN-bv-Xp Po-hn-°m≥ i-an-°p-∂ a-[y-˛-h¿-Øn k-aq-l-Øn-s‚ ]m-gv-i-a-ß-fm-Wv A-h-s\]-e-t∏m-gpw B-fl-l-Xy-bp-sS h-t°m-f-sa-Øn-°p-∂-Xv. k-aq-l-Øn-\v am-Xr-I-bm-bn h¿-Øn-t°-≠ cm-„o-b-˛-km-ap-Zm-bn-I- -a-X-kw-L-S-\-I-fn-epw [q¿-ØvA-Xn-s‚ aq¿-Øo- m-h-Øn¬ X-s∂ Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv.

Cu Zp-jv-]-h-W-X-Iƒ-s°-Xn-sc-bp-≈ t]m-cm-´w sN-dp-∏w-ap-X-te Xp-S-ß-Ww. an-X-hy-b-io-ew, k-aq-l-Øn-s‚ h-f¿-®-bv-°v hy-‡n-I-fp-sS ]-¶v F-∂oh-kv-Xp-X-I-sf-°p-dn-®v Ip-ń-I-fn¬ A-h-t_m-[w h-f¿-tØ-≠-Xp-≠v.

h-f¿-∂p-h-cp-∂ bp-h-X-e-ap-d-bv-°v am-X-ta Cu hn-]-Øn¬ \n-∂pw k-aq-l-sØ c-£n-°m-\m-Iq. km-Xzn-I-cm-b A-t\-Iw hy-‡n-Iƒ A-h-cp-sS e-fn-X-Po-hn-X-Øn-eq-sS tem-I-Øn-s‚ s\-dp-I-bn¬ F-Øn-t®¿-∂ ti-jvT-am-b ]mTw\-Ωp-sS hn-Zym¿-∞n-k-aq-l-Øn-\pw bp-h-P-\-ßƒ-°pw I-cp-Øm-I-Ww.

teJ\w

hn. Pb-Ip-am¿n


ssZh-hn-fn-°p-th-≠n-bp≈ 49-˛-m-aXv temI-]m¿∞-\m-Zn-\-Øn¬s_\-UnŒv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏ \¬Ip∂ ktµiw

ssZh-hn-fn-IƒssZh-kvt\-l-Øns‚ kΩm\w

F√m ]cn-]q¿W-Zm-\-Øn-t‚bpw A\p-K-l-Øn-t‚bpwDd-hnSw kvt\l-a-b-\mb ssZh-am-Wv. "ssZhw kvt\l-am-Ip∂p'. ""kvt\l-Øn¬ hkn-°p-∂-h≥ ssZh-ØnepwssZhw Ah-\nepw hkn-°p∂p'' (1-tbm-l. 4:16). AZn-ap-Xte ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ Cu_‘-Øns‚ IY hnip-≤-KŸw ]d-bp-∂p-≠v. ]]-©-kr-„n°pw aptº \ne-hn-ep-≈-XmWv Cu _‘w.

Xs‚ ]pX-\mb tbip-hn¬ ""Xs‚ apºmsI kvt\l-Øn¬ ]cn-ip-≤cpw \njvI-f-¶-cp-am-bn-cn-°m≥ temI-ÿm-]-\-Øn\v apºp-Xs∂ Ahn-Sp∂v \sΩ InkvXp-hn¬ Xnc-s™-SpØp'' F∂mWv hnip≤ ]utemkv ]d-bp-∂-Xv. (F-t^. 1:4). \mw D≠m-Ip-∂-Xn\p apºp-Xs∂ ssZhw \sΩkvt\ln-°p-∂p. \ncp-]m-[n-I-amb Xs‚ kvt\lw H∂p-sIm≠p amXw Ahn-Sp∂v \sΩ kr„n-®p. ""D≠m-bn-cp-∂-h-bn¬ \n∂√ ssZhw a\p-jys\ krjvSn-®Xv'' (2 a°.7:28). ssZh-hp-ambn kºq¿W-ambn sFIyw ]m]n-°p-∂-Xn-\n-\m-bmWv Ahn-Sp∂v a\p-jys\ krjvSn-®-Xv.

ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS ]hr-Øn-Iƒ I≠v hf-sc-b-[nIwA¤p-X-s∏´v k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp∂p: ""Ahn-SpsØ hnc-ep-Iƒ hm¿sØ-SpØ hm\-sØbpw Ahn-Sp∂v ÿm]n®Nµ-Xm-c-ß-tfbpw Rm≥ ImWp-∂p. Ahn-SpsØ Nn¥-bn¬ hcm≥ amXw a\p-jy\v F¥v ta∑bp≠v?'' \ΩpsSAkvXn-Xz-Øns‚ Bg-ta-dnb kXyw AS-ßn-bn-cn-°p-∂XvA¤p-X-s∏-Sp-Øp∂ Cu Znhy-c-l-ky-Øn-emWv: ssZhwkr„n® Hmtcm hkvXphpw ]tXy-In®pw Hmtcm a\p-jy\pwssZh-Øns‚ Nn¥-bp-tSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw I\n-bmbD≠mb Hcp ]hr-Øn-bm-Wv. ssZh-Øns‚ kvt\l-am-Is´AXn-cn-√m-ØXpw hniz-kvXhpw A\-¥-hp-am-Wv. (sP-d. 31:3).Cu hkvXpX Is≠-Øptºm-gm-Wv \ΩpsS Pohn-X-Øn¬bYm¿∞-Øn-ep-≈Xpw Bg-ap-≈-Xp-amb am‰-ßƒ kw -hn-°p-I. "G‰p-]-d-b¬'(Confessions) F∂ ]ikvXambXs‚ Bfl-I-Y-bn¬ hnip≤ AK-Ãn≥ i‡-amb `mj-bn¬ Xm≥ ssZhsØ Is≠-Øn-bXv hnh-cn-°p-∂p-≠v. ]c-a-amb kuµ-cyhpw ]c-a-amb kvt\l-hp-amWv ssZhw. Ahn-Sp∂v Ft∏mgpw Xs‚ kao-]-Øp-≠m-bn-cp-∂p. Ahkm\wAhn-Sp∂v Xs‚ a\pw lrZ-bhpw ssZh-Øn-\mbn Xpd-∂p, Aßs\ Ah cq]m-¥cw ]m]n-®p. ""hfsc sshIn-bmWv Rm≥ Aßsb kvt\ln-®-Xv. AXn-]p-cm-X-\hpwAtX-k-abw AXn-\q-X-\-hp-amb kuµ-cy-ta, sshIn-bmWvRm≥ Aßsb kvt\ln-®-Xv. Aßv Fs‚-bp-≈n¬ D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Rm≥ ]pd-Øm-bn-cp-∂p. Ahn-sS-bm-bn-cp∂p Rm≥ Aßsb At\z-jn-®-Xv. kvt\l-tbm-Ky-\-√m-bn-cp∂ Rm≥ Aßv kr„n® hkvXp-°-fn¬ hoWpapgp-In. Aßv Ft∂m-sSm∏w D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Rm≥Aß-tbm-sSm∏w Bbn-cp-∂n-√. kr„n-°-s∏´ hkvXp-°ƒ

Fs∂ Aß-bn¬ \n∂-I-‰n-\n¿Øn; F¶nepw Ah Aßn¬Bbn-cp-∂n-s√-¶n¬ Ahbv°v AkvXn-Xzta D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. Aßv Fs∂ hnfn-®p, D®-Øn¬ hnfn-®p, Fs‚ _[n-cX Aßv XI¿Øp. Aß-bpsS shfn®w an∂¬]` t]mse]mdn, AXv Fs‚ A‘X am‰n. Ahn-SpsØ kuc`yw AßvFs‚-ta¬ \niz-kn-®p. Rm≥ AXv izkn-®p. Ct∏mƒ Rm≥Atß-bv°mbn InX-°p-∂p. Aßsb Rm≥ cpNn-®p, C\nbpwcpNn-°p-∂-Xn-\mbn Rm≥ Zmln-°p-Ibpw hni °pIbpwsNøp-∂p. Aßv Fs∂ kv]¿in-®p. Ahn-SpsØ kam-[m-\-Øn-\mbn Rm≥ IØn-Pz-en®p.'' (X 27.28). Cu ]Xn-cq-]-ßn-eqsS lnt∏m-bnse hnip-≤≥ ssZh-hp-am-bp≈ I≠p-ap- -ens‚ Ahm-Ny-amb Znhy-c-lkyw hni-Zo-I-cn-°m≥ ian-°p-∂p. ssZhsØ I≠p-ap-´¬˛ ssZh-kvt\lw Is≠-Ø¬˛ AXv Pohn-XsØ BsI cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂p.

AXn-cn-√m-ØXpw \ap°v apºp≈Xpamb Hcp kvt\l-amWv CXv. \sΩ \ne-\n¿Øp-Ibpw Pohn-Øns‚ ]mX-bn-te°v hnfn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp kvt\lw ssZhwXnI®pw kzX¥ambn \¬Ip∂ Hcp Zm\-Øn¬ thcp-d-∏n-®n- p≈ kvt\lw. ipiq-j-bv°m-bp≈ ]utcm-ln-Xy-sØ-


∏‰n ]kw-Kn-®-t∏mƒ Fs‚ ap≥Km-an-bmb hmgvØ-s∏´ tPm¨t]mƒc≠m-a≥ ]d™p: ""ipiq-j-°-SpØGsXmcp ]hr-Øn-bpw˛ Xncp-k-`sbkvt\ln-°p-∂-Xn-te°pw tkh\wA\p-jvTn-°p-∂-Xn-te°pw \bn-°p-∂-Xn-s\m-∏w˛ k`-bpsS incpw CS-b\pw aW-hm-f-\p-amb tbip-In-kvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-Ønepw Ahn-Sp-tØ°v sNøp∂ tkh-\-Ønepw hf-cm-\p≈ ]tNm-Z -\-hp -am-Wv. Cukvt\lw Ft∏mgpw \ncp-]m-[n-Iw, \nc-t]-£w, \¬I-s∏-Sp∂ kvt\l-tØm-Sp≈ Hcp ]Xn-I-c-W-hp-am-Wv. InkvXp-hn¬ ssZhw \¬Ip∂ kvt\l-tØm-Sp≈ ]Xn-I-cWw'' (\n-ßƒ°v Rm≥CS-b-∑msc \¬Ipw(Pastores dabo vo-bis), 25). Hmtcm ssZh-hn-fnbpw bYm¿∞-Øn¬ ssZhw ap≥ssI-sb-SpØv sNøp∂ Hcp ]hr-Øn-bn¬ \n∂mWv Dcp-Øn-cn-bp-∂-Xv. ssZh-kvt\lw \¬Ip∂ HcpZm\-am-W-Xv. BZysØ Im¬hbv∏v Ahn-Sp-tØ-Xm-Wv. \Ωn¬ Ft¥m \∑I≠n´√ Ahn-Sp∂v \ΩpsS ASp-tØ°v hcp-∂-Xv. Ahn-SpsØ kvt\lw\Ωn¬ k∂-ln-X-am-b-Xp-sIm-≠mWvAhn-Sp∂v BZy-Im¬hbv∏v \S-Øp-∂Xv''. ""\ap°v \¬I-s∏- n-cn-°p∂ ]cn-ip -≤m-flm-hn -eqsS ssZh-Øns‚kvt\lw \ΩpsS lrZ-b-ß-fnte°vsNmcn-b-s∏- n-cn-°p∂p'' (tdm-a. 5:5).

GsXmcp bpK-Ønepw ssZhn-I-hn-fn-bpsS Dd-hnSw ImW-s∏-Sp-∂-Xv, tbip-In-kvXp-hn¬ Xs∂ ]q¿W-ambn shfn-s∏-Sp-Øp∂ ssZh-Øns‚ A\-¥-ambkvt\lw ap≥ssI-sb-SpØv sNøp∂]hr-Øn-bm-Wv. ssZhw kvt\l-am-Ip∂p' (""Deus Caritas Est'') F∂ Fs‚BZysØ NmIn-I-te-J-\-Øn¬ Fgp-Xn-b-Xp-t]m-se, ""]e coXn-bnepwssZhw Zriy-\m-Wv. hnip≤ KŸ-Øn¬ hnh-cn-®n- p≈ ]W-b-I-Y-bn¬,ssZhw \ΩpsS ASp-tØ°v hcp-∂p.\ΩpsS lrZbw kz¥-am-°m≥ Ahn-Sp∂v ian-°p-∂p; Ah-km\ AØmgwhscbpw, Ipcn-in¬ InS-∂-t∏mƒIp¥w-sIm≠v lrZbw ]nf¿°-s∏-Spw-h-scbpw, ]p\-cp-∞m-\-Øn\v tij-ap-≠mb ]Xy-£-s∏-S-ep-Iƒ hscbpw,At∏m-kvX-e-∑m-cpsS ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS BZn-a-k- sb icn-bmb ]mX-bn-eqsS \bn® A¤p-X-]-h¿Ø-\-ßƒhscbpw Ahn-Sp∂v ian-°p-∂Xv\ΩpsS lrZ-b-ßsf kz¥-am-°m-\m-Wv. k -bpsS ]n¬°me Ncn-X-ØnepwAhn-SpsØ km∂n-[y-ap-≠v. Ahn-Sp∂v\sΩ I≠p-ap- p-∂Xv Ft∏mgpw \ho-\-amb coXn-bn-em-Wv. Xs‚ km∂n-[y-Øns‚ ]Xn- -e-\-ß-fmb kvXo]p-cp-j-∑m-cn-eq-sS, Xs‚ hN-\-Øn-eq-sS,IqZm-i-I-fn-eq-sS, ]tXy-In®pw Znhy-Im-cp-Wy-Øn-eqsS Ahn-Sp∂v \sΩ I≠p-

ap- p∂p'' (\w. 17).ssZh-Øns‚ kvt\lw A\-¥-am-Wv.

Ahn-Sp∂v Xt∂m-Sp-Xs∂ hniz-kvXX]pe¿Øp-∂p. ""Ahn-Sp∂v Xs‚ DS-ºSnFt∂°pw A\p-kva-cn-°pw. Xs‚hmKvZm\w Hcm-bncw Xe-ap-d-I-tfmfwA\p-kva-cn°pw'' AXmWv Ahn-SpsØhniz-kvXX (k-¶o. 105:8). F¶nepwCu Znhy-kvt\-l-Øns‚ AXym-I¿j-Wo-b-amb kuµcyw F∂pw ]pXp-Xmbn ]tLm-jn-t°-≠-Xp-≠v. \ap°vaptº D≈Xpw \tΩm-sSm∏w \S-°p-∂-Xp-amb Cu Znhy-kvt\lw ]tLm-jn-t°-≠-Xp-≠v. ]tXy-In®pw bph-X-e-ap-d-I-tfm-Sv, GXp hnjaw ]nSn®kml-N-cy-ß-fnepw Hcn-°epw C√m-Xm-ImØ ]tNm-Z-\-am-Wv, Hfn-™n-cn-°p∂Dƒhn-fn-bmWv Cu Znhy-kvt\-lw.

]nb-s∏´ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc, Cu kvt\l-Øn-\mbn \ΩpsSPohn-X-ßsf Xpd-∂p-sIm-Sp-t°-≠-Xp-≠v. Hmtcm Znh-khpw tbip-InkvXp\sΩ £Wn-°p-∂Xv ]nXm-hns‚kvt\l-Øns‚ ]cn-]q¿W-X-bn-te-°m-Wv. (cf.aØm. 5:48). ssZhw \sΩkvt\ln-®-Xp-t]mse kvt\ln-°p-∂-Xn-emWv ssIkvX-h-Po-hn-X-Øns‚D∂-X-amb am\-Z-fiw.

Bfl-k-a¿∏-W-Øn-t‚bpw ssZh-kvt\-l-Øn\v lrZbw Xpd-∂n-Sp-∂-Xns‚bpw aÆn-emWv, B kvt\l-Øns‚ I\n-bm-bn, F√m ssZh-hn-fn-Ifpw ]nd-°p-∂Xpw hf-cp-∂Xpw;]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw \nc-¥cw ssZh-h-N\w ihn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw IqZm-i-Iƒ, ]tXy-In®pw Znhy-Im-cp-Wyw kzoI-cn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw Cu Dd-hbn¬\n∂pw Poh-Pew tImcn-sb-Sp-°p-tºm-gmWv Ab¬°m-c-t\m-Sp≈ kvt\l-Øn-\p-th≠n Pohn-°p∂ Hcp PohnXwkm[y-am-Ip-∂-Xv. \ΩpsS I¿Øm-hmbInkvXp-hns‚ apJw Ab¬°m-c-\n¬ImWm≥ I-gn-bp-I (cf.aØm. 25:31- 46).At∏m-gmWv Cu c≠v "kvt\l-ßfpw'XΩn¬ \ne-\n¬°p∂ At`-Zy-amb_‘w˛ ssZh-tØm-Sp≈ kvt\lhpwAb¬°m-c-t\m-Sp≈ kvt\lhpwXΩn-ep≈ _‘w˛ hy‡-am-°p∂hkvXp-X-bmWv c≠pw Htc tkmX-n¬ \n∂v ]pd-s∏-Sp-Ibpw AXn-te°vXs∂ aS-ßn-sb-Øp-Ibpw sNøp∂pF∂-Xv. alm-\mb hnip≤ KnKdnam¿]m∏ hnØns‚ D]a ChnsS]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂p: ""\ΩpsS lrZ-

b-Øns‚ aÆn¬ ssZhw BZyw \´XvssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-Øns‚ thcm-Wv. CXn¬ \n∂v Hcp Ce-t]m-se, ]c-kv]-c-kvt\lw \msº-Sp-°p∂p''.

ipiq-j-°-SpØ ]utcm-ln-Xy-Øn-t‚tbm ka¿∏nX Pohn-X-Øn-t‚tbmssZh-hnf Xncn-®-dn-bm-\p≈ ]mXn-bn-eqsS \S-°m≥ Dd®v Cd-ßn-∏p-d-s∏´h¿ ]tXy-I-amb Xo£vW-X-tbmSpw lrZ-b-hn-ip-≤n-tbmSpw IqSnHtc Znhy-kvt\-l-Øns‚ c≠p-co-Xn-bn-ep≈ Cu Bhn-jvI-cWw Pohn-X-Øn¬ ]I¿ØWw; ka¿∏nX Pohn-X-Øn-t‚bpw ]utcm-ln-Xy-Ønt‚bpwkhn-ti-jXIƒ hy‡-am-°p-∂XvCXm-Wv. sshZn-Icpw ka¿∏n-Xcpwhfsc ]cn-an-X-amb tXmXn-em-sW-¶n¬°q-Sn, ]Xn- -en-∏n-°m≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv ssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-am-Wv. ]tXy-I-Xcw ka¿∏-W-Øn-eq-sSbpw ]utcm-ln-Xy-Øn-eq-sSbpw kphn-ti-j-Øn-\-SpØ ]pWy-ßƒ°m-bp≈hX-hm-KvZm-\-Øn-eq-sSbpw ssZh-Øns‚hnfn tIƒ°m≥ ]tNm-Z-\-am-Ip-∂XvCu ssZh-kvt\-l-am-Wv. hnip≤]tXmkv i‡-amb mj-bn¬ Znhy-\m-Y-t\mSv ]d™p: ""D∆v, I¿Øm-th,Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p-sh∂v\o Adn-bp-∂p-ht√m'' (tbml. 21:15).]q¿W-ambn ka¿∏n-®Xpw AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-Xp-amb Hcm-fpsS Pohn-X-c-lkyw Cu hm°p-I-fn¬ AS-ßn-bn- p-≠v. Aß-s\-bp≈ PohnXw Bg-Øn¬ B\-µ-]-Z-am-bn-cn-°pw.

P\-ß-fpsS CS-bn¬ Iq´mbva ]Sp-Øp-b¿Øp-Ibpw ]Xymi hnX-bv°p-Ibpw sNøp∂ ka¿∏n-X-t‚bpw]ptcm-ln-X-t‚bpw ]h¿Ø-\-ßƒ°v\n¿Wm-b-I-amb ]tNm-Z-\-am-Ip-∂Xvkvt\l-Øns‚ c≠m-asØ ]mtbm-Kn -I--X-e-Øn-ep≈ hym]m-c-am-Wv.Ab¬°m-c-s\, ]tXy-In®v thZ-\n-°p-∂-hcpw ZmcnZyw A\p-`-hn-°p-∂-h-cp-am-b-h-sc, ]mtbm-Kn-I-X-e-Øn¬ klm-bn-°pI F∂-XmWv ]c-kvt\-lw.ka¿∏n-X¿°pw sshZn-I¿°pw ssIkvXh kaq-l-hp-am-bp≈ _‘w kp][m-\-am-Wv. Ahsc sshIm-cn-I-ambnkv]¿in-°p∂ ASn-ÿm-\-]-c-am-b, Hcpam\-am-Wv, LS-I-amWv CXv. "B¿knse hnImcn' (Cure of Ars) IqsS-°qsS]d-bp-am-bn-cp∂p: ""sshZn-I¿ sshZn-I-cm-bn-cn-°p-∂Xv Ah¿°v th≠n-b-√,\nßƒ°p-th-≠n-bmWv''. .

Hmtcm ssZh-hn-fnbpw bYm¿∞-Øn¬ ssZhw ap≥ssI-

F-SpØv sNøp∂ Hcp ]hr-Øn-bn¬ \n∂mWv

Dcp-Øn-cn-bp-∂-Xv. ssZh-kvt\lw \¬Ip∂ Hcp

Zm\-am-W-Xv. BZysØ Im¬hbv∏v Ahn-Sp-tØ-Xm-Wv.


^m. F B¿ tPm¨

\-Ωp-sS Po-hn-Xw a-l-Øm-b e-£y-Øn-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wv. B e-£yw F-¥m-Wv? D-Ø-cwtX-Sn-bp-≈ bm-X-bm-Wv Cu-tem-I-hm-kw. Po-hn-X-Øn-\v A¿-∞-hpw B-g-hpw \¬-Ip-∂-Xpw A-]-c-\v km-¥z-\w ]-Zm-\w sN-øp-∂-Xp-am-I-Ww \-tΩ ap-t∂m-´v \-bn-°p-∂ t]-c-I-i-‡n. A-sX,Po-hn-X-Øn-\v e-£y-ap-≠v. B e-£y-sØ C-ß-s\ kw-K-ln-°mw, am-\-h-tk-h, Cu-iz-c-tk-h,D-W-cp-I! F-gp-t∂¬-°p-I! e-£yw ]m-]n-°pw-h-sc \n-∂p-t]m-I-cp-Xv! C-Xv D-]-\n-j-Xv am-X-am-Wv.-

Cu e-£yw tX-Sn-bp-≈ bm-X-bn¬ \n-s∂ ]n-t∂m-´v h-ln-°p-∂ c-≠v i-‡n-I-fp-≠v. H-∂vAlw, c-≠v kzm¿∞-X. \n-s∂ ]-cn-]q¿-Æ-am-bam-\-h-tk-h-bv-°pw Cu-iz-c-tk-h-bv-°pw \¬-Im≥X-S-w \n¬-°p-∂-h-bm-Wn-h. ]-cn-]q¿-Æ-am-b H-cp tam-N-\w C-h-bn¬ \n-∂pw D-≠m-Ip-tam? km-[y-X Ip-d-hm-Wv. a-cn-°p-thm-fw A-l-hpw kzm¿-

∞-X -bpw \ -sΩ]n¥p-S-cpw. A-]-c-\v\-∑ sN-øp-∂-Xn¬A-]-c-s\-tbm¿-Øvk-t¥m -jn -°p -∂-Xn¬ C-h X-S-w \n-∂p-Iq-Sm. A-Xn-\m-h-iyw A-h-t_m-[-am-Wv. A-l-sØ-∏-‰n-bp-≈ A-h-t_m-[w.kzm¿-∞-X-sb Ip-dn-®p-≈ A-h-t_m-[w.B-Xy-¥n-I-am-bv A-h-t_m-[-am-Wv \-sΩkp-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.-

B¿-°pw H-cp D-]-tbm-K-an-√m-Ø Po-hn-Xw Po-hn-®v F-¥v

^e-am-Wp-≈-Xv? kzm-an-hn-th-Im-\-µ-s\ Ip-td-°m-ew ]m-h-ß-fm-bn-cp-∂p kw-c-£n-®v t]m-∂-Xv. F-∂m¬ kzm-an-°m-I-s´ A-h¿-°p-th-≠n H-∂pw sN-øp-hm≥ I-gn-bp-∂n-√. H-∂pw sN-øm-\m-hm-Ø Po-hn-Xw A-t±-l-sØ hy-k-\-s∏-Sp-Øn. G-sd th-Z-\-tbm-sS hn-th-Im-\-µ≥ lnw-k P-¥p-°ƒ \n-d-™ h-\-Øn-s‚ D-≈n-te-bv-°v G-I-\m-bn \-S-∂p. B-Xm H-cp h-en-b I-Sp-h A-cn-In-te-bv-°v \-S-∂p \-S-∂p h-cp-∂p.

hn-th-Im-\-µ≥ a-\-n¬ ]-d-™p-˛ "sIm-≈mwkp-lr-tØ, \n-\-°v hn-i-°p-∂p-≠v F-\n-°pw hn-i-°p-∂p. G-Xm-bm-epw Cu i-co-cw sIm-≠v tem-I-Øn-\v ]-tbm-P-\-sam-∂p-an-√. \o F-s∂-s°m-≠p-t]m-bn Xn-t∂m-fq. hn-th-Im-\-µ≥ A-\-ßm-sX I-Sp-h-bp-sS Nm-´-hpw ]-Xo-£n-®v I-Æ-S-®n-cp-∂p. A-¤p-Xw! I-Sp-h A-cn-In¬ h-∂-ti-jwa-s‰m-cp h-gn-bn-te-bv-°v ]-Xp-s° Xn-cn-™p \-S-∂p-t]m-bn! a-‰p-≈-h¿-°p-th-≠n Po-h≥ k-a¿-∏n-°-Ø-°-hn-[w hn-th-Im-\-µ-\n¬ sh-fn-®w D-Z-bwsN-bv-Xp.-

am-\-h-tk-h-bn¬ \n-∂pw \mw H-´pw ]n-∂n¬t]m-I-cp-Xv. hn-th-Im-\-µ-s\ t]m-se A-]-c-\m-bv Po-hn-Xw k-a¿-∏n-°-Ww. Im-c-Ww B-cpw A-\y-c-√ F-√mw, F-√m-h-cpw F-s‚ Po-h-s‚ `m-K-hpw Po-hmw-i-hp-am-Wv. Cu Nn-¥-_-e-s∏-S-W-sa-¶n¬ lr-Z-bw H-∂p hn-im-e-am-°-Ww, H-∏w kv-t\-l-hpw A-Xv B-h-iy-s∏-Sp-∂ Xym-K-hpw h-en-b-\-∑-Iƒ sN-øm≥ h-en-b Xym-Kw th-Ww. A-Xn-\m¬ kv-t\-l-]q¿-∆w Xym-Kw sN-ø-Ww.-

b-Ym¿-∞-Øn¬ \mw F-¥n-\p-th-≠n-bm-Wv ]-c-°w ]m-bp-∂-Xv. Cu tem-Iw F-¥n-\p-th-≠n-bm-Wv H-cp D-∑m-Zn-sb-t∏m-se-bm-bn-cn-°p-∂-Xv. [\-tam-l-hpw A-[n-Im-c tam-l-hpw ÿm-\-am-\-ß-tfm-Sp-≈ A-`n-hm-⁄v-N-bpw, Rm≥ B-tcm B-Wv F-∂ `m-h-hpw.-.-.-.-.-. C-h-sb-s¥-¶n-epw \-sΩ


F-hn-sS-sb-¶n-epw F-Øn-°p-tam? C-hn-sS \mw tNm-Zn-t°-≠ H-cp tNm-Zy-ap-≠v C-h-sb-√mw kp-J-Øn-te-°m-tWm A-tXm I¿-Ω-Øn-te-bv-°m-tWm \-sΩ F-Øn-°p-∂-Xv ? I¿-Ω-Øn-te-bv-°m-bn-cn-°-Ww.-

I¿-Ω-h-gn-bn¬ Zpx-J-hpw ]-Xn-k-‘n-bpw ]-cm-P-b-hpw, Ip-‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fpw Nn-e-t∏mƒ A-]-am-\w X-s∂-bpw I-S-∂v h-cpw. C-h-sb F-√mw Kp-cp-°-∑m¿ F-∂v th-Ww I-cp-Xm≥. C-h ]Tn-∏n°p-∂ ]mTw kp-Jw ku- m-Ky-hpw \-sΩH-cn-°-epw ]Tn-∏n-°n-√. C-h-tbm-Sp-≈ \-Ωp-sS ÿm-bn-bm-bk-ao-]-\-sa-¥m-Wv. B-k-ao-]-\-am-Wv \-Ωp-sS kz- m-hw. C-h-tbm-Sp-≈ i-cn-bm-b sX-sc-s™-Sp-∏m-Wv \-Ωp-sS ]-Iz-X.-

tem-I-Øn¬ Zpx-J-hpw ]-cm-P-b-hpw I-jv-S-X-bpw A-\o-Xn-bp-ap-≠v. k-Zv-I¿-Ω-ßƒ h-gn am-\-h-tk-h h-gn C-h-sb A-Xn-Po-hn-®v am-Xr-I Im-´n-b ]-e-cp-ap-≠v. A-h¿ H-cn-°-epwZp¿-_-e-cm-bn-cp-∂n-√. A-h-cp-sS D-≈n¬ i-‡n-bp-≠m-bn-cp-∂p. A-Xn-\m¬ hm-°p-sIm-≠pw ]-h¿-Øn-sIm-≠pw a-\p-jy-\-∑-bv-°m-bv \n-e-sIm-≠v, A-Xn-\p-th-≠n A-h¿ ]o-V-Iƒ X-s∂ A-\p-`-hn-t°-≠n-h-∂p. io-Ir-jv-W-s\ A-sº-bv-Xv- sIm-∂p. tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ ]-l-cn-®v, A-]-am-\n-®vA-h-km-\w Ip-cn-in-te-‰n sIm-∂p. _p-≤-s\ hn-jw sIm-Sp-Øp-sIm-∂p. ap-l-Ω-Zv \-_n-sb I-s√-dn-t™m-Sn-®p. i-¶-cm-Nm-cy-cp-sS k-am-[n-ÿ-ew F-hn-sS-sb-∂pt]m-epw H-cp- Xn-´-an-√.-.-. hn-e-s∏-´ -a-\p-jy-s\ ho-s≠-Sp-°m≥ hn-e-s∏-´-sX-s¥-¶n-epw Xy-Pn-t°-≠n-h-cp-sa-∂ ]mT-am-Wv Cu a-l-Zv-Kp-cp-°ƒ \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.-

\mw k-Zm a-\-p-sIm-≠pw, i-co-cw-sIm-≠pw, Nn-¥-sIm-≠pw, I¿-Ω-ßƒ sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂p -F-∂-Xv i-cn-bm-Wv. F-∂m¬ A-h-sb-√mw k-Zv-I¿-Ω-ß-fm-I-W-sa-∂n-√-t√m. Xym-K-ßƒ ]-e-t∏m-gpw \mw k-ln-t°-≠n-h-cp-∂p. F-

∂m¬ A-h-sb-√mw D-∂-X-am-b H-cp e-£y-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. A-Xn-\m¬ am-\-h-tk-h Cu-iz-c tk-h-bm-I-W-sa-¶n¬; A-‘hn-izm-k-hpw Cu-iz-chn-izm-k-hpw th-Ww. [o-c-X-tbm-sS \n¿-`-b-tØm-sS a-\p-jy-tk-h-bv-°v C-d-ßn-Øn-cn-°-Ww. \-√-h-sc-bpw \-√-Xn-t\-bpw Iq-´p-]n-Sn-°-Ww. F-¥p-h-∂m-epw ]n-Sn-®p \n¬-°-Ww.

B¿-Z-am-b lr-Z-b-hpw a-\p-jy-kv-t\-lw Xp-fp-ºp-∂ a-\-v A-\n-hm-cy-am-Wv. \-∑ sN-øp-∂-Xm-I-s´ H-cp b-P-am-\-s\-t∏m-se-bm-I-Ww. A-Xpw kz-X-¥y-am-bv kv-t\-l-]q¿-∆w.A-Xn-\v F-√m-h-sc-bpw am-\n-t°-≠-Xm-bp-≠v. tUm-Iv-S¿ lr-Z-bw Xp-∂n-sI-´p-∂-Xpw, sN-cp-∏p-Xp-∂n sN-cp-∏v Xp-∂n-sI-´p-∂-Xpw X-Ωn¬ hy-Xym-k-an-√. Po-hn-X-Øn-\v sh-fn-®w e-`n-°m-Ø-h-cm-Wv H-∂n-s\ B-Z-cn-°p-I-bpw c-≠m-a-Ø-Xn-s\X-cw-Xm-gv-Øn-°m-Wp-I-bpw sN-øp-∂-Xv.-

k-Zv-I¿-Ωw h-gn-bpw am-\-h-tk-h h-gn-bpw \mw tem-I-sØ_-‘p-P-\-ß-sf A-b¬-hm-kn-I-sf k-l-P-sc k-l-]m-Tn-I-sf.-.-.-.-. k-lm-bn-°p-∂p. i-cn-X-s∂. ]-t£ H-∂v I-Æ-S-bv-°q. A-ev-]-t\-cw H-∂v [ym-\n-°q. \n-ß-fp-sS k-Zv-]-h¿-Øn-I-fn-eq-sS \n-ßƒ b-Ym¿-∞-Øn¬ B-sc-bm-Wv tk-hn-°p-∂-Xv.-.-. \n-ß-sf-X-s∂-b-t√.-.-.-.-.-.--A-sX. \mw \-sΩ-X-s∂-bm-Wv tk-hn-°p-∂-Xpw, k-lm-bn-°p-∂-Xpw, Im-c-Ww k-Zv-I¿-Ωw sN-bv-Xm¬ A-Xv \-ap-°v a-\x-im-¥n \¬-Ipw, i-co-c-Øn-\v B-tcm-Ky-hpw a-\-n-\v kw-Xr-]v-Xn-bpw Po-hn-X-Øn-\v A¿-∞-hpw \¬-Ipw. k-Zv-]-h¿-Øn-Iƒ \-Ωp-sS k-ZvNn-¥-I-sf ]-Im-in-∏n-°pw, \-Ωn¬ kzo-Im-cy-X-bpw hn-izm-ky-X-bpw h¿-≤n-∏n-°pw. C-h-sbm-∂pw B-K-ln-°m-sX A-\p-`-hn-°m≥ I-gn-bpw. A-Xm-Wv am-\-h tk-h-bv-°p-≈ Cu-iz-c-s‚ k-Ωm-\w.-

i-cn-bm-Wv. am-\-h-tk-h A-Xm-Wv Cu-iz-c-tk-h.

I¿-Ω-h-gn-bn¬ Zpx-J-hpw ]-Xn-k-‘n-

bpw ]-cm-P-b-hpw, Ip-‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-

fpw Nn-e-t∏mƒ A-]-am-\w X-s∂-bpw

I-S-∂v h-cpw. C-h-sb F-√mw Kp-cp-°-

∑m¿ F-∂v th-Ww I-cp-Xm≥. C-h

]Tn-∏n°p-∂ ]mTw kp-Jw ku-`m-Ky-

hpw \-sΩ H-cn-°-epw ]Tn-∏n-°n-√


kw-ÿm-\ _-P-‰v,am-Wnkmtd,

P-\w Xr-]v-X-c-√

A-Sp-Øn-sS I-S-en¬

a-’y-sØm-gn-em-fn-

Iƒ t\-cn-tS-≠n-h-∂

A-Xn-I-a-ß-fp-sS ]-

›m-Ø-e-Øn¬ _-P-

‰v hn-e-bn-cp-Øn-

bm¬ Xo-c-tZ-i-ta-J-

e-bv-°v A-\p-h-Zn-®

_-P-‰v-Xp-I-I-fpw

]-≤-Xn-I-fpw Xo-sc

A-]-cym-]v-X-am-Wv.

kw-ÿm-\ _-P-‰v,am-Wnkmtd,

P-\w Xr-]v-X-c-√C-Ø-h-W-bpw kw-ÿm-\ _-P-‰v

km-[m-c-W-°m-c-s‚ ]-Xo-£-bv-s°m-Øv D-b¿-∂n-√. \n-tXym-]-tbm-K km-[-\-ß-fp-sS hn-e-°-b-‰w ]n-Sn-®p-\n¿-Øn,sXm-gn-e-h-k-c-ßƒ h¿-[n-∏n-®v, km-[m-c-W-°m-c-s‚ Po-hn-X-]-iv-\-ßƒ-°v ]-cn-lm-cw Im-Wp-∂ H-cp _-P-‰m-bn-cp-∂p]-Xo-£n-®n-cp-∂-Xv. tZ-io-b h-f¿-®m-\n-c-°v Ip-Ø-s\ C-Sn-bp-tºmƒ A-Sp-Ø]-≤-Xn-Im-e-Øv tI-c-f-Øn-s‚ h-f¿-®m-\n-c-°v c-≠-°w I-S-°p-sa-∂ X-s‚ A-h-Im-i-hm-Z-Øn-\v ]n-¥p-W-tb-Ip-∂ ]-Jym-]-\-ßƒ am-X-am-Wv [-\-a-¥n sIFw am-Wn C-Ø-h-W-bpw X-s‚ _-P-‰n-eq-sS \¬-In-b-Xv.-

I-gn-™ C-SXp-]-£-k¿-°m¿ \-S-∏n-em-°n-b s]≥-j≥ G-Io-I-c-Ww ]n≥-h-en-®v hn-c-an-°¬ ]m-bw 56 B-°n D-b¿-Øn-b-Xpw Nn-e t£-a-s]≥-j-\p-Iƒ h¿-[n-∏n-®-Xpw amX-amWv _-P-‰n-se i-t≤-b-am-b ]-Jym-]-\-ßƒ. kw-ÿm-\-Øv \n-e-hn-ep-≈ hn-c-an-°¬ ]m-bw 55 h-b-m-Wv. a-‰p kw-ÿm-\-ß-fn-te-bpw tI-µ-k¿-°m-cn-te-bpw hn-c-an-°¬ ]m-b-hp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-

øp-tºmƒ tI-c-f-Øn-se hn-c-an-°¬-]m-bw Xo-sc Ip-d-hm-sW-∂ A-h-Im-i-hm-Zw Nq-≠n-°m- n-bm-Wv s]≥-j≥-]m-bw56 B-bn D-b¿-Øp-I-bpw G-Io-I-c-Ww]n≥-h-en-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv. C-Xp-h-gn k¿-°m-cn-\pw \n-e-hn¬ k¿-ho-kn-ep-≈ k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ¿-°pw D-≠m-b t\-´-ßƒ Nn-√-d-b-√. Cu am¿-®v 31\v Iq-´-hn-c-an-°¬ h-gn h-∂p-tN¿-t∂-°m-am-bn-cp-∂ H-cp h≥ km-º-Øn-I-_m-[y-X-bn¬ \n-∂v k¿-°m¿ tam-Nn-X-am-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.-

hn- -h-k-am-l-c-W-Øn-\v Im-cy-am-b \n-Ip-Xn-\n¿-tZ-i-ß-fn-s√-∂m-Wv ]-d-bp-∂-sX-¶n-epw aq-ey-h¿-[n-X \n-Ip-Xn-\n-c-°n¬ h-cp-Øn-b H-cp-i-X-am-\w h¿-[-\-hv \n-tXym-]-tbm-K-km-[-\-ß-fp-sS hn-e-h¿-[-\-hn-\v Im-c-W-am-Ipw. _-P-‰v ]-Jym-]-\-a-\p-k-cn-®p ]-b-dp-h¿-K-ßƒ, -£y-F-Æ,- a-√n, ap-f-Iv, tX≥, tX-\o-®-s∏-´n, sXm-´n¬, lm¿-´v hm¬-hv, Im¿-Un-bm-Iv sÃ‚ v, C≥-Sm Hm-°p-e¿se≥-kv, B-bp¿-th-Z D-Xv-]-∂-ßƒ, ]m-bv-°p-sN-bv-X I-cn-°n≥-sh-≈w, Xp-Wn-k-©n-Iƒ, s]m-eo-kv Im‚o-\n¬ \n-

∂p-≈ km-[-\-ßƒ F-∂n-h-bv-°m-Wvhn-e-Ip-d-bp-∂-Xv. C-Xn¬ ]-b-dp-Xv-]-∂-ß-fpw `-£y-h-kv-Xp-°-fpw am-X-am-Wvkm-[m-c-W-°m-c-s‚ \n-Xy-Po-hn-X-hp-am-bn _-‘-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. a-‰v C-f-hp-Iƒ\m-a-am-X-am-bn am-X-ta km-[m-c-W-°m-c-\v D-]-I-cn-°q.-

A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-hn-I-k-\-am-Wvh-f¿-®-bp-sS A-Sn-Ø-d F-∂ X-Xz-Øn-eq-∂n-bp-≈ ]-Jym-]-\-ß-fm-Wv ]n-∂o-Sv _-P-‰n¬ Im-Wp-∂-Xv. F-∂m¬ G-sX-¶n-epw H-cp ]-≤-Xn-°v B-h-iy-am-bXp-I ]q¿-W-tXm-Xn¬ _-P-‰n¬ h-I-bn-cp-Øn-b-Xm-bn Im-Wp-∂n-√. hn-gn-™-Øn-\v 224 tIm-Sn-bpw sIm-®n sa-tSm-bv-°v 150 tIm-Sn-bpw am-X-am-Wv h-I-bn-cp-Øn-bn- p-≈p-sh-∂-Xv ta¬-∏-d-™-Xn-s‚ D-Zm-l-c-W-ßƒ am-X-am-Wv.-

ssl-sS-Iv Ir-jn-°pw D-d-hn-S-am-en-\y-kw-kv-I-c-W-Øn-\pw h≥-In-S hym-]m-c-hm-Wn-Py-ta-J-e-I-fp-sS ÿm-]-\-Øn-\pw A-°m-Z-an-Iv kn-‰n ÿm-]-\-Øn-\pwIm-cy-am-b i-≤-sN-ep-Øn-b [-\-a-¥n,Xo-c-tZ-i-ta-J-e-tb-bpw a-’y-sØm-gn-em-fn-I-tf-bpw A-X Im-cy-am-bn _-P-


_-P-‰n-se ]-[m-\ ]-Jym-]-\-ßƒ1. D-d-hn-S am-en-\y-kw-kv-I-c-W-Øn-\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, F-d-Wm-Ip-fw, tIm-gn-t°m-Sv

\-K-c-ß-fn¬ am-en-\y-kw-kv-I-c-W πm‚p-Iƒ-°v 100 tIm-Sn

2. C-µn-cm B-hm-kv tbm-P-\ 28420 ]p-Xn-b ho-Sp-Iƒ-°v 40 tIm-Sn

3. kw-tbm-Pn-X Im¿-jn-I hn-I-k-\w-˛ 100 tIm-Sn

4. s]¨-Ip-ń-Iƒ-s°-Xn-cm-b ]o-U-\w X-S-bm≥ \n¿-`-b-˛ 1.-30 tIm-Sn

5. B-tKm-f-\n-t£-]-kw-K-aw F-a¿-Pnw-Kv tI-c-f-˛ 5 tIm-Sn

6. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-bv-tdm-kv-t]-kv sk‚-dn-\v 10 tIm-Sn

7. ]n-∂m-°-˛-ap-∂m-° hn-I-k-\ tIm¿-∏-td-j≥-˛ 10 tIm-Sn

8. In≥-^-bv-°v 100 tIm-Sn

9. ssI-Ø-dn-°v 50 tIm-Sn

10. I-b¿-ta-J-e-bv-°v 10 tIm-Sn

11. tXm-∂-bv-°¬ ssP-h-im-kv-tXm-Zym-\w- 10 tIm-Sn

12. _-lp-\n-e hy-h-km-b F-tÃ-‰p-Iƒ sIm-®p-th-fn, a-t©-cn, tIm- -bv-°¬- 20 tIm-Sn

13. a-’y-ta-J-e-bv-°v 42 tIm-Sn

14. tI-c-f n-j-do-kv B≥-Uv Hm-jy≥ k-b≥-kv k¿-h-I-em-im-e-˛ H-cp-tIm-Sn

15. h-b-\m-Sv sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv-˛ 2 tIm-Sn

16. £o-c-ta-J-e-˛ 211 tIm-Sn

17. sa-Un-°¬ tIm-tf-Pp-I-fn-se tSm-a-sI-b¿ bq-Wn-‰n-\v 25 tIm-Sn

18. F-√m Pn-√-bn-epw 108 Bw-_p-e≥-kv kw-hn-[m-\w-˛ 40 tIm-Sn

19. ap-√-s∏-cn-bm¿ A-W-s°-ń-\v 50 tIm-Sn

20. ko-sπ-bn≥ ]-≤-Xn-°v 12 tIm-Sn

21. I-Æq¿ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-\v 50 tIm-Sn

22. hn-gn-™w ]-≤-Xn-°v 224 tIm-Sn

23. tIm-´q¿ B-\-kw-c-£-W-tI-µw-˛ H-cp-tIm-Sn

24. B¿ kn kn-°v 30 tIm-Sn

25. sa-Un-°¬-tIm-tf-Pn¬ aƒ-ń Un-kn-πn-\-dn dn-k¿-®v em-_p-Iƒ-°v F-´p-tIm-Sn

sI Fw amWn°v a’y-sØm-gn-em-fn-I-tfmSv CX hntcm-[-sa¥m?

‰n¬ ]-cn-K-Wn-°m-sX t]m-b-Xv \n¿-`m-Ky-I-c-am-bn-t∏m-bn.-

A-Sp-Øn-sS I-S-en¬ a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ t\-cn-tS-≠n-h-∂ A-Xn-I-a-ß-fp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬ _-P-‰v hn-e-bn-cp-Øn-bm¬ Xo-c-tZ-i-ta-J-e-bv-°v A-\p-h-Zn-® _-P-‰v-Xp-I-I-fpw ]-≤-Xn-I-fpw Xo-sc A-]-cym-]v-X-am-sW∂p ImWmw. I-S-en¬ t]m-Ip-∂ a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS kp-c-£ D-d-∏m-°m≥ kw-tbm-Pn-X I-S¬-kp-c-£m ]-≤-Xn h-cp-sa-∂m-Wv _-P-‰v ]-d-bp-∂-Xv. A-Xn¬ \n-b-¥-W-\n-co-£-W-kw-hn-[m-\-ßƒ, sh-¬ Sm-°nw-Kv kw-hn-[m-\w, a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°v I-S¬-kp-c-£m D-]-I-c-W-ßƒ, a-’y-_-‘-\-bm-\-ß-fn¬ h-b¿-se-kv A-s√-¶n¬ sam-ss_¬ I-W-Œn-hn-‰n F-∂n-h-bpw Dƒ-s∏-Sp-∂p.

F-∂m¬ C-h-bv-°m-bn bm-sXm-cp Xp-I-bpw _-P-‰v \n¿-tZ-i-Øn-en-√. A-Xn-ep-]-cn A-Xn-I-a-ßƒ-°n-c-bm-Ip-∂ a-’y-sØm-gn-em-fn Ip-Spw-_-ßƒ-°m-bnbm-sXm-cp k-lm-b-hpw _-P-‰v hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂n-√. Xo-c-ssa-Xn-°m-bn ]-Jym-]n-® 8.-15 tIm-Sn, a-’y-_-‘-\wkm-[y-a-√m-Ø Im-e-b-f-hn-se D-]-Po-h-\ k-lm-b-Øn-\m-bn \o-°n-h-® 10 tIm-Sn, -h-\-]-≤-Xn-°m-bn A-\p-h-Zn-® c-≠p-tIm-Sn, Kq-∏v C≥-jp-d≥-kv ]-≤-Xn-°p\¬-Ip-∂ 2.-30 tIm-Sn F-∂o Xp-I-Iƒam-X-am-Wv a-’y-ta-J-e-bv-°v t\-cn- p e-`n-t®-°m-hp-∂ k-lm-b-ßƒ. a-‰v hn- m-K-ß-fp-am-bn X- n-®p-t\m-°p-tºmƒ Cu_-P-‰v-\n¿-tZ-i-ßƒ Xo-sc A-]-cym-]v-Xw X-s∂-bm-Wv.-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, F-d-Wm-Ip-fw, tIm-gn-t°m-Sv \-K-c-ß-fn¬ D-d-hn-S-am-en-\y-kw-kv-I-c-W ]-≤-Xn \-S-∏n-em-°m-\pwB-b-Xn-\p 100 tIm-Sn-cq-] A-\p-h-Zn-°m-\p-ap-≈ _-P-‰v-\n¿-tZ-iw kzm-K-Xm¿-lwX-s∂. tI-c-f-sØ-bm-I-am-\w K-kn-®n-cn-°p-∂ am-en-\y-]-iv-\-Øn-\v A-Xv ]-

cn-lm-c-am-Ip-sa-∂p ]-Xo-£n-°mw.-B-Vw-_-c-h-kv-Xp-°ƒ-°pw, hn-tZ-i-

a-Zy-Øn-\pw kn-K-c-‰n-\pw ]p-I-bn-e D-Xv-]-∂-ßƒ-°pw t\-cn-b tXm-Xn-se-¶n-epw \n-Ip-Xn-h¿-[n-∏n-°m-s\-Sp-Ø Xo-cp-am-\w \-√-Xp-X-s∂. F-∂m¬ C-Ø-

c-Øn-ep-≈ [-\-k-am-l-c-Ww km-[m-c-W-°m-c-s‚ D-∂-a-\w e-£yw h-®m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Cu bp Un F-^v k¿-°m-cn-s‚ c-≠m-a-tØ-Xpw a-¥n am-Wn-bp-sS ]-tØ-a-tØ-Xp-am-b 2012-˛13se_-P-‰v G-sd kzm-K-Xw sN-ø-s∏-t -s\.


\q-‰m-≠n-s‚ A-¤p-X-sa-∂v t]mƒ B-dm-a≥ ]m-∏-bm¬ hn-ti-jn-∏n-°-s∏-´, tUm-t´-gv-kv Hm-^v sk‚ vt]mƒ k- -bp-sS kv-Ym-]-I≥ hm-gv-Ø-s∏- m. P-bnw-kv A¬-t_-cn-tbm-sW-bpw k-l-ÿm-]n-I ssZ-h-Zm-kn

a-Z¿ sX-¢m sa¿-sem-bpw B-Wv.- 1915-˛¬ C-‰-en-bn¬ ÿm-]n-X-am-b Cu k-\ym-kn-\n- k-aq-l-Øn-se Aw-K-ß-fm-b R-ßƒ C-∂v 51 cm-Py-ß-fn¬ tk-h-\-a-\p-jvTn-°p-∂p. apw-ss_ tI-µ-am-°n-bm-Wv C-¥y-bn-se 17 ]-[m-\ \-K-c-ß-fn¬ tUm-t -gv-kv Hm- v sk‚ v-t]mƒ ]-h¿-Øn-°p-∂-Xv.-

]m¿-∞-\-bm-Wv R-ß-fp-sS F-√m t]-jn-X ]-h¿-Ø-\-ß-fp-tS-bpw tI-µw. ""F-t∏m-gpw ]m¿-∞n-°p-I'' F-∂p]-d-™ hn. ]u-tem-kn-s\-bpw A-∏-kv-tXm-e-cp-sS cm-⁄n-bm-b ]-cn-ip-≤ I-\y-Im-a-dn-b-tØ-bp-am-Wv R-ßƒ am-Xr-I-bm-bn F-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.- aq-eym-[n-jvTn-X-am-b ]p-kv-X-I-]-kn-≤o-I-c-Ww, td-Un-tbm sS-en-hn-j≥ t]m-Km-ap-Iƒ, kn Un, hn kn Un ]-kn-≤o-I-c-Ww, am-[y-a-t_m-[-h-Xv-I-c-W ¢m-kp-Iƒ, -h-\-k-µ¿-i-\w, ss_-_nƒ-hm-c-ßƒ, _p-°v sk‚-dp-Iƒ F-∂n-h-sb-√mw R-ßfp-sS an-j≥-]-h¿-Ø-\-ta-J-e-I-fm-Wv.-

\q-X-\ hm¿-Øm-hn-\n-a-b cw-K-ß-fn-eq-sS a-\p-jy-a-\-p-I-fn¬ B-[ym-fln-I-X-bp-sS th-cp-Iƒ ]m-In-s°m-≠vR-ß-tfm-sSm-∏w ]-h¿-Øn-°p-hm≥ Ip-™-\p-P-Øn X-øm-dm-tWm? F-¶n¬ hy-Xy-kv-X-X-Iƒ \n-d-™ A-∏-kv-tXm-e ]-h¿-Ø-\-ß-fp-am-bn \n-ß-sf Im-Øn-cn-°p-∂ R-ß-fp-sS k-\ym-kn-\n k-aq-l-Øn-te-°v kzm-K-Xw.-

F-kv F-kv F¬ kn-tbm A-Xn-ep-]-cn-tbm hn-Zym- ym-k-tbm-Ky-X-bp-≈bp-h-Xn-Iƒ Xm-sg-∏-d-bp-∂ hn-em-k-Øn¬ F-gp-Xp-I.-

tUm-t -gv-kv Hm- v sk‚v t]m-fn-te-°v kzm-K-Xw!

The Vocation Promoter

Daughters of St. Paul, House No. 31,

Althara Main Street, Vellayambalam,

Trivandrum - 695010. Tel: 0471 - 2723940

The Vocation Promoter

Daughters of St. Paul,

143, Waterfield Road, Bandra,

Mumbai - 400050. Tel: 022 - 26402547

]m-h-s∏-´-h-cp-sS-bpw, ]n-t∂m-°w \n¬-°p-∂-h-cp-am-b P-\-hn-`m-K-ß-fp-sS km-aq-ly-hpw, km-

º-Øn-I-hpw, hn-Zym- ym-k-]-c-hpw, B-≤ym-fln-I-hp-am-b D-∂-a-\w e-£y-am-°n-sIm-≠v m. s_¿-

W-Un≥ Fw. eq-bn-kv H.-kn.-Un ÿm-]n-® ""-Im¿-a-sse-‰v-kv Hm-^v Un-ssh≥ ta-gv-kn-'' F-∂ k-`-

bn-eq-sS D-∂-X hn-Zym-`ym-kw t\-Sn tem-I-]p-tcm-K-Xn-°m-bn ]m¿-∞-\m-cq-]n-tbm-Sp-Iq-Sn ]-h¿-

Øn-°p-∂-Xn-\v F-kv.-F-kv.-F¬.-kn, π-kv Sp, Un-Kn hn-Zym¿-∞n-\n-I-sf B-lzm-\w sN-øp-∂p.-

Address:-

Carmelites of Divine Mercy

Sarvasakthipuram

Venganoor. P.O,

Trivandrum – 695523

Phone: 0471 - 2482079www.carmelitesofdivinemercy.com

[email protected]

Im¿-a-sse-‰v-kv Hm- v Un-ssh≥ ta-gv-kn


Poh\

pw sh

fn-®h

pw

Hmtcm amkhpw ]kn-≤o-I-c-n°p∂ "Poh\pw shfn-®-'Ønse teJ-

\-ßƒ IY-Iƒ, Ihn-X-Iƒ F∂nh B[m-c-am-°n-bmWv a’-cw.

]kvXpX e°-Ønse Bi-b-ßƒ kw_-‘n® GXm\pw tNmZy-

ßƒ CtXm-sSm∏w ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-XmWv. Cu tNmZy-ßƒ°v icn-bmb DØcw \¬Ip-∂-h¿°v BI¿j-

I-amb kΩm-\-ßƒ e`n-°pw. F√m amkhpw 15˛mw Xob-Xn-°Iw "Poh\pw shfn-®hpw' amkn-I-bn¬

tNmZy-ßƒ ]kn-≤o-I-cn®n-cn-°p∂ `mKw shń-sb-SpØv AXn¬ icn-bmb DØ-c-ßƒ ]qcn-

∏n®v ]Xm-[n-]¿, Poh\pw shfn-®hpw, B\n-ta-j≥ sk‚¿, sh≈-b-ºew, Xncp-h-\-¥-]pcw ˛

695003 F∂-hn-em-k-Øn¬ e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. a‰v coXn-bn¬ Ab-°p∂ DØ-c-ßƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

a’cw

am¿®v e°-Ønse a’-c-hn-P-bn-IƒPn\n- tPm-k^v (IÆm-¥p-d), t]mƒ hnP-b-Ip-am¿ (s\´-bw), kn. eoemΩ tPmk-^v(-]p-Xn-b-Xp-d), kmdiin(sa-Un-°¬tIm-tf-Pv), do\ eqbn-kv(-sN-º-I-aw-K-ew), tagvkn tamk-kv(-ap-cp-°pw-]p-g), hnPb F.-F¬(-]m-tßm-Sv), sken≥ F.-tPm¨(-]´w ]me-kv), ^mØna t]mƒ(-\m-em-©n-d), Pqen-b‰v t]mƒ(-ap-cp-°pw-]p-g),s_≥k≥ Pn(-h-en-b-Xp-d), amKn kqk≥(-h-en-b-Xp-d), Itcm-fn≥ t_ń(-I-g-°q-´w), kn. s]Sojyms\¬k¨(-h-≈-hn-f), F¬kn tUhn-Uv(-Ip-am-c-]p-cw), kn.sKm-tc‰n Fw.-F-kv.-F-kv.-Sn(-s]-cn-ß-Ω-e), _m_pAe-Ivkv(s\-√n-tbmSv tase), kpPn-cm-Pv(-Xn-cp-h-√w), _Z¿. Pn≥kv h -°p-t∂¬(-I-cn-º≥), Pqen-b≥t]mƒ(-ta-cw-\-K¿), B¿. F¬k-Ω(-I-c-a-\), kn. enk acnb F.-kn.(-t]m-ßpw-aq-Sv), kn. sl¬K(h≈-hn-f).

G]n¬ e°-Øn¬ \n∂p≈ tNmZy-ßƒ

1. Pohn-X-km-K-c-Øn¬ tXmWn-bn-d-°p-hm≥ ]¶m-b-hp-ta¥n ImØn-cn-°p-∂-Xmcv?

2. Ckm-tb-ey-cpsS kzØ-h-Im-i-\n-baw A\p-im-kn-°p-∂-sX¥v?

3. F√m Xn∑-I-fn¬ \n∂pw \sΩ c-£n-°p-∂-sX¥v?

4. ssZh-am-Ip∂ CS-bs‚ kΩm-\-sa¥v?

5. Ccp-ń-te°p \sΩ ]Xp-s°-∏-Xps° Iqń-s°m-≠p-t]m-Ip∂ Ahÿ?

6. \ntXym-]-tbmK km[-\-ß-fpsS hne-h¿[-\-hn\p Imc-W-am-Ip∂ _P‰v \n¿tZiw?

7. kvt\lw Bh-iy-s∏-Sp-∂-sX¥v?

8. kvXoku-µ-cy-Øns‚ bYm¿∞ ImX¬ F¥v?

9. ""kXyw ka-Xz-tØ-°mƒ i‡-am-Wv''˛ CXv BcpsS hm°p-I-fmWv?

a’-c-m¿∞nbpsS t]cpw hnem-khpw:˛

" "

""

""

Cu mKw apdn-s®-Sp-°pI

Cu mKw apdn-s®-Sp-°pI

]tXyI i≤bv°v


hm¿Ø-Iƒ

X-e-ÿm-\ \-K-cn-sb ]-I-º-\wsIm-≈n-® a-’y-sØm-gn-em-fn am¿-®vXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Po-h-\pw sXm-gn-en-

\pw kw-c-£-Ww B-h-iy-s∏-´v Bbn-c°-W-°n-\v a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ ]-Wn-ap-S-°n \-S-Øn-b sk-I- -dn-tb-‰v am¿-®v X-e-ÿm-\ \-K-cn-sb ]-I-º-\wsIm-≈n-®p.-

tI-c-f n-j-do-kv tPm-bn‚ v B-£≥Iu¨-kn-en-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ sk-I-´-dn-tb-‰v am¿-®n¬ hn-hn-[ a-’y-sXm-gn-em-fn kw-L-S-\- t_m-´p-S-akw-L-S-\ Aw-K-ßƒ A-Wn-\n-c-∂p.sh-Sn-tb-‰p a-cn-®v a-’y-sXm-gn-em-fn-I-

fp-tS-bpw I-∏-en-Sn-®v a-cn-® a-’y-sXm-gn-em-fn-I-fp-tS-bpw B-in-X¿-°v A¿-l-am-b \-jv-S ]-cn-lm-cw \¬-Ip-I I-\ym-Ip-am-cn ap-X¬ aw-K-em-]p-cw h-sc I-S-en¬ s]-tSm-fnw-Kv B-cw-`n-°m≥ tIm-Ãv-Km¿-Un-t\-bpw, t\-hn-tb-bpw a-ssd≥ F≥-t^m-gv-kv-sa‚n-t\-bpw Np-a-X-e-s∏-Sp-Øp-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ßƒ D-∂-bn-®p-sIm-≠v ]m-f-bw c-‡-km-£n a-Wv-U-]-Øn¬ \n-∂pw B-cw-`n-® am¿-®v sI B¿ F¬ kn kn P-\-d¬ sk-I-´-dn ^m. ^m≥-kn-kv tk-

hy¿ ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. sk-I-´-dn-tb-‰v ]-Sn-°¬ am¿-®v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw e-Øo≥ A-Xn-cq-]-X A-[y-£≥B¿-®v_n-j-∏v tUm. Fw. kqk-]m-Iyw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. a’y-sØm-gn-emfn kwc-£W]≤-Xn-Iƒ GtIm-]n-∏n®v \S-∏m-°-W-sa∂v B¿®v_n-j∏v Bh-iy-s∏-´p.

H-cp a-’y-sXm-gn-em-fn Ip-Spw-_-Øn-em-Wv Rm≥ P-\n-®-Xpw h-f¿-∂-Xpw F-\n-°v ip-iq-j-°m-bn -c-ta-ev-∏n-°-s∏-´-h-cn¬ \-s√m-cp `m-K-hpw a-’y-sXm-

a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS skI-´-dn-tb‰v am¿®v B¿®v_n-j∏v tUm. kpk-]mIyw DZvLm-S\w sNøp∂p


hnti-j-ßƒgn-em-fn-I-fm-Wv. Pm-Xn a-X t`-Z a-t\ya-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ t\-cn-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂ A-]-I-S-ß-fpw A-\p-`-hn-°p-∂ A-h-K-W-\-bpw t\-cn- -dn-bp-hm≥ I-gn-™ F-\n-°v Cu A-Sp-Øn-sS-bp-≠m-b kw- -h-hn-Im-k-ß-fp-sS t\-sc I-Æ-S-®n-cn-°m-\m-hn-s√∂pw B¿®v_n-j∏v]d-™p.

H-cp a-X-ta-e-≤y-£-s\∂ \ne-bn¬Xm≥ I-£n-cm-jv-So-b-Øn¬ C-S-s∏-Sm-dn-√. A-Xp-sIm-≠v F-s‚ km-∂n-≤ywX-s∂ Cu ]-I-S-\w cm-jv-So-b-Øn-\vA-Xo-X-am-W-∂-Xn-\v hy-‡-am-b sX-fn-hm-Wv. A-sX k-a-bw X-s∂ cm-jv-So-b hn-`m-Kn-b-X-Iƒ-°v A-Xo-X-am-bn D-b¿-∂p \n-∂p-sIm-≠v -c-W ]-£-tØm-Spw ]-Xn-]-£-tØm-Spw k-aq-l-tØm-Spw Nn-e k-Xy-ßƒ- A-h Nn-e¿-°v A-]nb-am-bn-cp-∂m¬-t∏m-epw hn-fn-®p ]-d-bm≥ Rm≥ _m-≤y-ÿ-\m-Wv.-

Cu ]-I-S-\-Øn-s‚ D-t±-iy e-£y-ß-ƒ: ]-c-º-cm-K-X a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ t_m-´p-S-a-Iƒ, hn-hn-[ bq-Wn-b-\p-Iƒ, kw-L-S-\-Iƒ F-∂n-ß-s\ ]-e X-´p-I-fn-em-bn hn-`-Pn-®p \n¬-°p-∂a-’y-sXm-gn-em-fn-I-sf G-tI-]n-∏n-°p-I, a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ t\-cn-Sp-∂ sh-√p-hn-fn-I-sf-°p-dn-®pw sXm-gn-en-S-ß-fn¬]-Xn-bn-cn-°p-∂ A-]-I-S-ß-sf-°p-dn-®pwA¿-l-am-b A-h-Im-i-ß-sf-°p-dn-®pwk-l-I-cn-t°-≠ ta-J-e-I-sf-°p-dn-®pw

A-h-sc t_m-≤y-s∏- -Øp-I, a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ A-\p-`-hn-°p-∂ A-h-i-X-Iƒ a-\-n-em-°m-\pw A-h-tcm-Sv A-\p-`m-h-]q¿-∆-am-b \n-e-]m-Sp-Iƒ F-Sp-°p-hm-\pw k-aq-l a-\-km-£n-sb D-W¿-Øp-I F∂n-h-bm-Wv.

I-gn-™ 15-˛mw Xn-b-Xn-bpw, Cu am-kw B-cw-`-Øn-epw D-≠m-b \n¿-`m-Ky-I-c-hpw th-Z-\m-P-\-I-hp-am-b kw-`-h-ßƒ tI-µ kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-am-bn Im-Wp-I-bpw km-≤y-am-b F-√m \-S-∏-Sn-I-fpw ssI-s°m-≈p-I-bpw sN-bv-Xn-t√? A-h-sbm-s° Aw-Ko-I-cn-°p-I-bpw A-h-cp-am-bn k-l-I-cn-°p-I-bpwsN-øp-∂-Xn-\p ]-I-cw F-¥n-\v Cu ]-I-S-\w? ]-e-cpw C-ß-s\-bp-≈ tNm-Zy-ßƒ tNm-Zn-°m-dp-≠v.-

k¿-°m-cpw k¿-°m¿ kw-hn-[m-\-ß-fpw sN-bv-X Xm-sg hn-h-cp-°p-∂ ]-e\-√ Im-cy-ßƒ Ip-d-®p-Im-Wp-I-tbm,Aw-Ko-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-tbm sN-bp-∂n-√.- h-f-sc-tb-sd hn-Z-Kv-≤-am-b co-Xn-bn¬B-Zy-sØ I-∏-epw A-ev-]w Xm-a-kn-®m-

sW-¶n-epw c-≠m-a-sØ I-∏-epw I-≠-Øn.- A-¥m-cm-jv-S k-Ω¿-Z-ßƒ D-≠m-bn- p-t∏m-epw \n-b-am-\p-kr-X \-S-]-Sn-I-fn¬ D-d-®p \n-∂p.- ap-Jy-a-¥n am-X-a-√, n-j-do-kv h-Ip-∏v a-¥n _m-_p, a-¥n jn-_p t_-_n tPm¨ Xp-S-ßn-b-h¿ t\-cn-s´-Øn a-cn-®-h-cp-sS Ip-Spw-_mw-K-ß-sf B-iz-kn-∏n-°m-\pw km-º-Øn-I k-lm-bw \¬-Ip-hm-\pw ap-t∂m-´p h-∂p. C-h-tcm-sSm-s° Xm≥kw-km-cn-®-t∏m-sg-√mw t]m-’m-l P-\-I-am-b a-dp-]-Sn-I-fm-Wv e- n-®n- p-≈-XvB¿®v_n-j∏v ]d-™p. I-S-en-se kp-c-£-k-∂m-l-ßƒ I-cy-£-a-am-°m-sa-∂-∂m-Wv C-h-scm-s° ]-d-bp-∂-Xv.-

C-sXm-s°-bm-sW-¶n-epw C-∂v C-Xp-h-sc-bp-≈ a-’y-sXm-gn-em-fn-I-fp-sS A-\p-`-hw C-Xm-Wv. Po-h≥ \-jv-S-s∏-Sp-tºmƒ D-≠m-Ip-∂ C-S-s∏-S-ep-Iƒ H-gn-sI C-Ø-cw A-]-I-S-ßƒ kw-`-hn-°m-Xn-cn-°m-\pw kw-`-hn-®m¬ D-S-\-Snc-£-]-h¿-Ø-\-ßƒ \-S-Øp-hm-\p-ap-≈kw-hn-[m-\-ßƒ C-∂pw A-]-cy-]v-X-am-

he-bp-ta¥n Hcp ]Xn-tj[w: a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS skI-´-dn-tb‰v am¿®n¬ \ns∂mcp Zriyw


Wv. tXm-´-∏-≈nbn¬ tIm-Sn-I-W-°n-\vcq-] ap-X¬ ap-S-°n c-£m-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°p-≈ kw-hn-[m-\-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øn-´p-s≠-¶n-epw I-gn-™ kw-`-h-ß-fn¬ c-£m-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v Ah D-]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-bm-sX t]m-b-Xv G-sd th-Z-\m-P-\-I-am-Wv. a-’y-sXm-gn-em-fn kw-c-£-Ww kw-_-‘n-® tIm-S-Xn\n¿-t±-i-ßƒ b-Ym-hn-[n C-\n-bpw \-S-∏n-em-°m-\m-bn- n-√.-

Zn-\w ]-Xn 1500 Hm-fw I-∏-ep-Iƒ I-S-∂p-t]m-Ip-∂ ta-J-e-bm-Wv \-Ωp-sS k-ap-Zw C-Xp-\n-S-bn¬ In-S-∂m-Wv a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ D-]-Po-h-\ am¿-§w I-s≠-Øm≥ i-an-°p-∂-Xv. C-h-cp-sS kp-c-£n-X-Xzw D-d-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\m-bn t\-hn, tIm-Ãv-Km¿-Uv, a-ssd≥-F≥-t^m-gv-kv-sa‚ v Xp-S-ßn-b kw-hn-[m-\-ßƒ G-tIm-]n-∏n-®p-sIm-≠v \-Ωp-sS k-ap-Z-Øn¬ Iq-Sn I-S-∂p-t]m-Ip-∂ N-c-°pI-∏-ep-Iƒ \n-co-£n-°m-\pw X-°-k-a-b-Øv \n-b-am-\p-kr-X-am-b \-S-]-Sn-I-sf-Sp-°p-hm-\pw D-≈ -e-]-Z-am-b kw-hn-[m-\-ß-fp-≠m-h-Ww.-

- Cu kw-hn-[m-\-ß-fp-sS-bpw a-’y-sXm-gn-em-fn bp-Wn-b-\p-I-fp-sS-bpw kw-L-S-\-I-fp-tS-bpw ]-Xn-\n-[n-I-tf-°q-SnDƒ-s∏-Sp-Øn H-cp ta¬ t\m- -kw-hn-[m-\w \-S-∏n-em-°-Ww. km-‰v sse-‰v Dƒ-s∏-sS B-[p-\n-I-am-b hn-\n-a-b am-≤y-a-ß-fp-sS k-lm-b-tØm-sS a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v hn-h-c-ßƒ \¬-Im-\pwA-]-I-S-ß-fp-≠m-bm¬ I-s≠-Øp-∂-Xn-\v k-lm-bn-°p-∂ hn-[-Øn¬ H-cp tlm-v sse≥ kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Ø-Ww.- 14 t\m-ń-°¬ ssa¬ h-sc t]m-Ip-

∂-h¿-°v Pn ]n B¿ Fkv, 30 t\m-ń-°¬ ssa¬ h-sc hn.-F®v.F^v kw-hn-[m-\w A-Xn-\-∏p-d-Øv km-‰v-sse-‰vkw-hn-[m-\w e- y-am-°m-sa-∂m-Wv D-Ø-c-hm-Zn-Xz-s∏- -h¿ ]-d-bp-∂-X.-v F-∂m¬C-sX-√mw km-‰v -sse-‰v kw-hn-[m-\-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm¬ am-X-ta I-cy-£-a-am-bn ]-h¿-Øn-∏n-°p-hm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q F-∂m-Wv a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ hn-iz-kn-°p-∂-Xv. C-Xn-\-Iw X-s∂ 1300 t]¿-°v _o-°≥ sIm-Sp-Ø-Xm-bn A-dn-bp-∂p F-√m Hu-´v t_m¿-´vtamt-´m¿ bm-\-ßƒ-°pw C-Xv A-Sn-b-¥-c-am-bn X-s∂ e-`y-am-°-Ww.-

N-c-°p I-∏-ep-I-fp-sS K-Xm-K-Xw I-a-Xo-X-am-bn h¿-≤n-®n-cn-°p-∂ C-∂-sØkm-l-N-cy-Øn¬ K-X-mK-X-Øn-\p-≈ Zq-

sc ]-cn-[n hy-‡-am-bn \n-›n-bn-°p-I.C-Xv kw-_-‘-am-b \n-b-a-ßƒ ]-e-Xp-s≠-¶n-epw B-h-iy-am-b N- -ßƒ C-√-Ø-Xp-Im-c-Ww \n-b-a-ßƒ \-S-∏n-em-°m≥ km-≤y-°m-Ø A-h-ÿm-b-Wp-≈-Xv.-

12 t\m-ń-°¬ ssa¬ h-sc kw-ÿm-\-Øn-s‚-bpw 200 t\m-ń-°¬ ssa¬h-sc tI-µ-Øn-s‚ A-[n-Im-c ]-cn-[n-bn-ep-≈ A-\-\y km-º-Øn-I ta-J-e-bm-Wv. A-¥¿ tZ-io-b \n-b-a-ßƒ A-\p-k-cn-®v ]-c-º-cm-K-X a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v D-]-tbm-Kn-°m-hp-∂ ta-J-e-bm-Wn-Xv. F-∂m¬ C-¥y-bn¬ Cu ta-J-e-bn-se a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v D-X-Ip-∂ co-Xn-bn-ep-≈ \n-b-a ]-cn-c-£-bn-√. F-X-bpw th-Kw C-∂-sØ Cukm-l-N-cy-Øn¬ C-Xn-\p-th-≠ N-´-ßƒ D-≠m-°n \n-b-a-]-cn-c-£ \¬-Im≥k¿-°m¿ ap-t∂m-´p h-c-Ww. ]-tXy-In-®pw I-c-bn-se a-’yw Ip-d-bp-∂-Xp Im-c-Ww B-g-°-S-en-te-°v t]m-Im≥ k¿-°m¿ X-s∂- a-’y-sXm-gn-em-fn-I-sft]m-’m-ln-∏n-°p-∂ A-h-k-cØn¬ C-Xv- hy-‡n-I-tfm-sSm-∏w X-s∂ bm-\-ßƒ-°pw D-]-I-c-W-ßƒ-°pw ]-cn-c-£\¬-Ip-∂ C≥-jp-d≥-kv ]-≤-Xn-Iƒ B-hn-jv-I-cn-®v \-S-∏n-em-°m≥ k¿-°m¿ap≥-ssI F-Sp-°-Ww. a-’y-sXm-gn-em-fn-I-fp-sS kw-c-£-Ww D-d-∏m-°p-hm≥ap≥-Im-e-ß-sf A-t]-£n-®v k¿-°m-cpw, s]m-Xp P-\-hpw, am-≤y-a ]-h¿-Ø-I-cpw C-∂p Im-Wn-°p-∂ Xm-ev-]-cywXp-S¿-∂v t]m-Im-\pw \¬-Ip-∂ hm-Kv-Zm-\-ßƒ ]m-en-°p-hm-\pw A-Xn-eq-sSa-’y-sXm-gn-em-fn-I-fp-sS A-h-iy-X-Iƒ]-cn-l-cn-°p-hm-\pw Cu ]-I-S-\-hpw, C-Xn¬ ]-I-Sn-∏n-® hn-Im-c-ß-fpw D-]-I-cn-°p-sa-∂v ]-Xo-£n-°p-∂p. ssZ-h-Øn-em-i-bn-®p-sIm-≠v H-sØm-cp-an-®v \-ap-°v ap-t∂-dmw˛ B¿®v_n-j∏v ]d-™p.

hn-Im-cn P-\-d¬ tam¨. bp-Pn≥ F-®vs]-tc-c, ]n.-sI.-Kp-cp-Zm-k≥ Fw F¬F, hn.-hn. i-in-µ≥, Sn ]o-‰¿ - m. PnIp-f-I-b-Øn¬, Hm-Ãn≥ tKm-a-kv, _o-a-∏-≈n d-jo-Zv, ^m-¶v-fn≥ tKm-a-kv, s\-bv-Øn¬ hn≥-k‚ v, Nm¿-fn tPm-k-^v,^m. t_m-Wn sk-_m-Ãy≥, tPmÄ-tem-jy-kv, tem-d≥-kv, ^v-fm-kn-UvPn ap-°m-Sv, tPm¨-Ip-ń ]n.-F¬, ^n-tdm-kv F-^v, I-Æm-¥p-d ]n.-sÃ-√-kv,Nm¿-fn tPm¿-÷v, ta-gv-kn-°p-ń-b-Ω,^m. a-Xym-kv F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.-

s] -Ip- n-I-fp-sSkw-c-£-Ww D-d-∏m-°-WwXn-cp-h-\-¥-]p-cw : Im-e-L-´-Øn-s‚

sh-√p-hn-fn-I-fpw ]-Xn-k-‘n-I-fpw G-s‰-Sp-°p-∂-Xn-\pw t\-cn-Sp-∂-Xn-\pws] -Ip- n-I-sf ]m-]v-X-cm-°-W-sa-∂vXn-cp-h-\-¥-]p-cw e-Øo≥ A-Xn-cq-]-Xm-[y-£≥ B¿-®v _n-j-∏v tUm.--kq-k-]m-Iyw ]-d-™p. B-tKm-f I-tºm-f kw-kv-Im-c-Øn¬ kv-Xo-Iƒ ]-c-ky-]-Z¿-i-\ h-kv-Xp-hm-bn X-cw Xm-gv-Ø-s∏-Sp-I-bpw A-h-tl-fn-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂ k-º-Zm-b-Øn-\v am-‰w D-≠m-I-WwC-Xn-\v _-‘-s∏- -h¿ C-∂-sØ km-l-N-cy-Øn¬ Ip- n-Iƒ-°v aq-ey-t_m-[-hpw\-√-am-Xr-I-I-fpw ]-I¿-∂p-\¬-Ip-hm≥ k-aq-l-Øn-\pw am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°pw I-S-a-bp-s≠-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tkm-jy¬ k¿-∆o-kv skm-ssk-‰n hn-hn-[ h-\n-Xm kw-L-S-\-I-fp-sS B- n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® A-¥m-cm-jv-S h-\n-Xm-Zn-\m-N-c-W k-am-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-\p-K-l ]- m-j-Ww \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p B¿-®v _n-j-∏v.-

Ip-Spw-_-Øn-epw, k-aq-l-Øn-epw, ]p-cp-j-∑m-tcm-sSm-∏w Xp-ey-ta-J-e-I-fn¬]-h¿-Øn-°p-∂ kv-Xo-Iƒ C-∂pw I-Sp-Ø A-h-K-W-\-bn-em-Wv. ]p-cp-j-ta-[m-hn-Xz-am-Wv F-hn-sS-bpw \n-e \n¬-°p-∂-Xv. sXm-gn-en-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-tØm-sSm-∏w Ip-Spw-_-Øn-s‚ ap-gp-h≥_m-[y-X-bpw kv-Xo-Iƒ X-s∂ G-s‰-Sp-t°-≠n-h-cp-∂p. C-∂-sØ k-º-Zm-b-Øn-\v am-‰w D-≠m-I-Ww. Xp-ey-\o-Xn-°pw, ]-Z-hn-°pw, kv-Xo A¿-l-bm-WvA-Xv Aw-Ko-I-cn-°m≥ k-aq-lw X-øm-dm-Ip-tºm-gm-Wv kv-Xo-Xzw a-l-Xvh¬-°-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. B¿-®v _n-j-∏v ]-d-™p.-

kp-c-£n-X m-hn-°v s] -Ip- n-I-sfI-Æn tN¿-°p-I-sb-∂ sF-Iy-cm-jv-Sk- -bp-sS Cu-h¿-j-sØ ap-Zm-hm-Iy-ap-b¿-Øn ]m-f-bw c-‡-km-£n-a-Wv-U-]-Øn¬ \n-∂v B-cw-`n-® h-\n-Xm-Zn-\ dm-en P-ao-e ]-Im-iw Fw. F¬.-F D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. dm-en-°v k-am-]-\wIp-dn-®p-sIm-≠v ]p-Ø-cn-°-≠w C.--sI.--\m-b-\m¿ ]m¿-°n¬ \-S-∂ h-\n-Xm-Zn-\ k-tΩ-f-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tIm¿-∏-td-j≥ ta-b¿ A-Uz.--sI. N-µn-I D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. h-\n-Xm-th-Zn ]-kn-U‚ v sk-en s\¬-k¨ A-≤y-£-X h-ln-®p. tUm. sF-dn-kv hn-j-bwA-h-X-cn-∏n-®p. tI-c-f em-‰n≥ Im-Ø-en-Iv hn-a≥-kv A-tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ ]-kn-U‚ v sP-bv≥ B≥-k-ew, tIm¿-∏-td-j-≥ Iu¨-kn-e¿ ta-cn-]p-jv-]w, en-kn s_-\-Un-Iv-Sv, _o-\mtXm-a-kv, ‰n.--F-kv. F-kv. F-kv U-b-d-Iv-S¿ ^m. km-_m-kv C-t·-jy-kv, h-\n-Xm-th-Zn A-Xn-cq-]-X sk-I-´-dn Pm-kv-an≥ ]o-‰¿ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p.-

hm¿Ø-Iƒ


]cn-ÿn-Xn-kw-c-£-Whpw ]cn-]m-e-\hpwam\-h-Ip-e-Øns‚ DØ-c-hm-ZnØw: B¿®v_n-j∏v

Xncp-h-\-¥-]pcw: ]cn-ÿn-Xn-kw-c-£-Whpw ]cn-]m-e-\hpw am\-h-Ip-e-Øns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-am-sW∂v B¿®v_n-j∏v tUm. Fw kpk-]mIyw ]d-™p.Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]Xm πm‰n\wPq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v ]mÃ-d¬Iu¨knens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-∏n -em -°p∂ I¿Ω-]-≤-Xn -I-fpsSt_mj¿ ]Im-i\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p B¿®v_n-j-∏v.

C∂v temI-Øn¬ ImWp∂ F√mXn∑-I-fp-tSbpw aqe-Im-cWw ]Ir-Xn-Nq-j-W-am-Wv. ]]-©-tØmSpw Ah-bnsebmYm¿Yy-ß-tfmSpw a\p-jy≥ sNøp∂AXn-I-a-ßƒ Ah-tbmSpw a\p-jy-Ip-e-tØmSpw Xs∂-bp≈ AXn-I-a-am-Wv.D]-tbm-Kn-°m-\m-Wv, Zpcp-]-tbm-Kn-°m-\√ ssZhw ]]-©-h-kvXp-°sfkr„n-®-Xv. ]]-©hpw a\p-jy\pwXΩn¬ Hcp AZriy DS-º-Sn-bp-≠v. CuDS-ºSn a\p-jy-\n-e-\n¬∏n\pw ]Ir-Xn-bpsS k¥p-en-Xm-h-ÿbv°pw Bh-iy-am-sW∂v B¿®v_n-j∏v ]d-™p.

AXn-cq-]Xm πm‰n\w Pq_n-en-bpsS`mK-ambn Pq¨ aq∂n\v "Fs‚ hnizm-k-hr£ ]≤Xn'bneqsS AXn-cq-]-Xn-bn-ep-S-\ofw Hcp-e£w hnizm-i-hr-£-ssØ-Iƒ \Spw. kaqlw t\cn-Sp∂ ]mcn-ÿn-XnI ]iv\-ß-fn-te°pw `hn-jy-Øp-I-fn-te°pw i≤-tI-µo-I-cn-°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ°mWv Cu h¿jw ap≥Xq°w\¬Ip-I-sb∂v tUm. kpk-]mIyw ]d-

™p. hnImcn P\-d¬ tam¨. bqPn≥F®v s]tcc A[y-£X hln-®p.tam¨. Sn. \nt°m-fm-kv, ^m. tXmakvs\t‰m, s]m^. ^m≥knkv kÆn,Fkv. h¿Ko-kv, ^m. FUn-k¨, ^m.km_mkv Ct·-jy-kv, ^m. AK-Ãn≥tPm¨, ^m. t]mƒ kÆn, ^m. im¥-∏≥, m.- jm-P≥ tPmkv, tPm¨ Ct·-jykv XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

sshhn[yw k`sbkpµ-c-am-°p∂p: B¿®v_nj∏v

Xncp-h-\-¥-]pcw: sshhn-[y-amWv k`sb kpµ-c-am-°p-∂-sX∂vXncp-h-\-¥-]pcw eØo≥ AXn-cq-]-Xm-[y-£≥ B¿®v_n-j∏vtUm. Fw. kqk-]mIyw ]d-™p. sshhn[yw ssZh-Øn¬ \n∂vBcw-`n-°p-∂p. sshhn[yw ssZhn-I-]-≤-Xn-bpsS `mK-am-Wv.sshhn-[y-Ønse GI-Xz-amb ssZh-kvt\-l-amWv F√m-‰n-t\bpwIq´n-tbm-Pn-∏n-°p-∂-Xv. kvt\lw F√m-‰n\pw Poh≥ \¬Ip-∂p.D≈Xp \¬Im-\p≈ a\-mWv kvt\lw. sshhn[yw kvt\l-Øn¬ H∂n-°p-∂n-s√-¶n¬ ]iv\-ßƒ DS-se-Sp-°pw. kvt\l-ap-s≠-¶n¬ F√mw t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bpw. kvt\l-Øm¬ t]cn-X-cmbn k -bpsS hf¿®bv°v kzbw ka¿∏n-°m≥ k\y-kvX¿°pIgn-b-W-sa∂pw saXm t∏meo Ø ]d-™p. Xncp-h-\-¥-]pcweØo≥ AXn-cq-]Xm πm‰n\w Pq_n en BtLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v B\n-ta-j≥ sk‚-dn¬ kwL-Sn-∏n® hnhn[ k\ym-k-k` ]Xn-\n-[n-I-fpsS HØp-hmkw DZvLm-S\w sNbvXp ]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p B¿®v_n-j-∏v. hy‡-amb Dƒ°m-gvN-I-tfmsSXncp-h-\-¥-]pcw eØo≥ AXn-cq-]-Xsb kzm[o-\n-°m\pw _e-s∏-Sp-Øp-hm\pw k\y-kvX-cpsS ÿmbn-bmb Iq´m-bvabv°p Ign-bp-sa∂pw tbip-hns‚ kvt\l-Po-hnXw A\p-I-cn-°p-∂n-s√-¶n¬A¿∏n-X-Po-hn-XØn\v A¿∞-ap-≠m-In-s√∂pw B¿®v_n-j∏v ]d-™p. NS-ßn¬ hnIm-cn-P-\-d¬ tam¨. bqPn≥ F®v s]tc-cA[y-£X hln-®p. tUm. AK-Ãn≥ tPm¨ ]kw-Kn®p.

Xpº sk‚v tkthygvkv tImtf-Pn¬Akn-Ã‚v s]m^-k¿XkvXn-I-bn¬ Hgnhv

Xncp-h-\-¥-]pcw: Xpº sk‚ v tkthygvkvtImtf-Pn-te°v Xmsg-∏-d-bp∂ XkvXn-I-I-fn¬tbmKy-cmb DtZym-Km¿∞n-I-fn¬ \n∂pw At]££Wn-®n-cn-°p-∂p. t_m´-Wn, nkn-Ivkv, ae-bm-fw, em‰n≥, _tbm-sS-Ivt\m-f-Pn, lnÃ-dn,FIvtWm-anIvkv F∂o hnj-b-ß-fn¬ HmtcmAkn-Ã‚ v s]m^-k¿ XkvXn-I-bn-te-°mWvAt]-£-Iƒ £Wn-®n-cn-°p-∂-Xv. CXn¬ t_m´-Wn, lnÃ-dn, FIvtWm-anÃv F∂n XkvXn-I-IƒeØo≥ kap-Zm-bw-K-ßƒ°mbn kwh-cWwsNbvXn-cn -°p-∂p. IqSmsX sset_-dn-b≥,ssS∏nÃv F∂o XkvXn-I-I-fn¬ Hmtcm∂pw F¬Un ¢m¿°v XkvXn-I-bn¬ c≠pw Hgn-hp-I-fn-te°pw At]-£-Iƒ £Wn-®n-cn-°p-∂p. bp Pnkn -K-h¨sa ‚ v \njvI¿jn-®n- p≈ tbmKy-X-bp-≈-h¿ \n›nX t^md-Øn¬ Hcp amk-Øn-\p-≈n¬tImtfPv ]n≥kn-∏-en\v At]£ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°pw At]-£m-t^m-d-Øn\pw tImtf-Pp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

]mÃ-d¬ Iu¨knens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-∏n-em-°p∂ I¿Ω-]-≤-Xn-I-fpsSt_mj¿ ]Im-i\w B¿®v_n-j-∏v tUm. kpk-]mIyw \n¿h-ln-°p∂p

hnti-j-ßƒ


kzm-i-b ]-iv-\-Øn-\v ]-cn-lm-cw cm-jv-So-bk-a-hm-Iyw : tI-µ-a-¥n s]m-^.sI.-hn. tXm-a-kv

Ig-°q´w acn-b≥ F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtf-Pns‚ ]Ømw hm¿jn-Im-tLm-j-ßfpw ]pXp-Xmbn ]Wn-]q¿Øn-bm-°nb HmUn-t‰m-dn-b-Øn-t‚bpw _nj∏v tP°-_v, _nj∏v s]tcc tªm°p-I-fp-tSbpw DZvLm-S\w tIµ-a¥n s]m^. sIhn tXmakv \n¿h-ln-°p∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: D-∂-X-hn-Zym- ym-kcw-K-Øv C-∂v \n-e-\n¬-°p-∂ ]-Xn-k-‘n-°v sF-Iy-Øn-s‚-bpw k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw A-¥-co-£-Øn¬ cm-jv-So-b ]-cn-lm-cw D-≠m-I-W-sa-∂v tI-µ-a-¥n s]m-^. sI.--hn.--tXm-a-kv ]-d-™p.-

D-∂-X hn-Zym- ym-k cw-K-Øv A-Jn-te-¥ym X-e-Øn¬ G-sd ]n-∂m-°w \n¬-°p-∂ tI-c-f-Øn-s‚ hn-Zym-`ym-k ]p-tcm-K-Xn e-£y-am-°n 2001˛¬ kz-Im-cy ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS \-S-∏n-em-°n-bhn-Zym- ym-k ]-≤-Xn A-Xn-t‚-Xm-b A-¥x-k-Ø-bn¬ km-£m¬-°-cn-°m≥ \-ap-°v I-gn-™n- n-√. D-∂-X hn-Zym- ym-kwk¿-°m¿ ta-J-e-bn¬ am-Xw \-S-∏n-em-°m≥ I-gn-bn-s√-∂v I-≠-t∏m-gm-Wv, kz-Im-cy ta-J-e-sb-°q-Sn Cu cw-K-Øv k-l-I-cn-∏n-°m≥ k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®-Xv. F-∂m¬ C-°m-cy-Øn¬ hy-‡-am-bIm-gv-N-∏m-Spw \-b-]-cn-]m-Sn-I-fpw C-√m-sXt]m-b-Xv Cu ]-≤-Xn-sb A-h-Xm-f-Øn-em-°n-sb-∂v a-¥n ]-d-™p. a-cn-b≥ F-©n-\ob-dnw-Kv tIm-tf-Pn-s‚ 10˛mw hm¿-jn-I B-tLm-jw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xv]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p tI-µ-a-¥n.-

c-≠v kzm-i-b tIm-tf-Pv k-aw H-cpk¿-°m¿ tIm-tf-Pv F-∂-Xm-bn-cp-∂p.k¿-°m¿ e-£yw F-∂m¬ Cu e-£yw A-Xn-s‚ D-t±-i ip-≤n-bn¬ km-£m¬-°-cn-°-s∏-´n-´n-√. a-‰p kw-ÿm-\-ß-fn¬ D-∂-X hn-Zym-`ym-k cw-K-Øv]-th-i-\w ]q¿-Øn-bm-°p-tºm-gm-WvtI-c-f-Øn¬ ]-th-i-\ \-S-]-Sn-Iƒ-t]m-epw B-cw-`n-°p-∂-Xv. tI-c-f-Øn¬ ]-e tIm-tf-Pp-I-fn-epw sa-Un-°¬ F-©n-\o-b-dnw-Kv ko-‰p-Iƒ H-gn-™p-In-S-°p-∂p. C-Xn-\p ]-cn-lm-cw cm-jv-So-b k-a-hm-Iy-am-Wv. I-®-h-S a-\-xÿn-Xn-bp-am-bn Nn-e¿ Cu cw-K-Øv I-S-∂p-h-∂-Xm-Wv D-∂-X hn-Zym-`ym-k-cw-K-sØ C-∂-sØ ]-Xn-k-‘n-°v Im-c-Ww.

F-∂m¬ e-Øo≥ k-ap-Zm-bw t]m-ep-≈ ]n-t∂m-°-hn- m-Kw \-S-Øp-∂ ÿm-]-\-ß-sf C-Ø-c-Øn¬ ho-£n-°m-\m-In-√. hn-Zym- ym-k-cw-K-Øv km-º-Øn-I-am-bn h≥-ap-X¬-ap-S-°n-\v Cu k-ap-Zm-bw i-‡-a-√. F-¶n-epw kz-¥w k-ap-

Zm-bmw-K-ß-fm-b Ip- n-Iƒ-°v D-∂-X-hn-Zym-`y-mkw \¬-In h-f¿-Øn-sb-Sp-°p-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv C-Ø-cw ÿm-]-\-ßƒ k-ap-Zm-bw B-cw- n-®n- p-≈-Xv.-Cu hn-Zym- ym-k ÿm-]-\-ßƒ-°v ap-t∂m-´p-≈ ]-bm-W-Øn-\v `m-cn-® km-º-Øn-I _m-≤y-X th-≠n-h-cpw. Cu km-l-N-cy-Øn¬ C-Xv F-ß-s\ \-S-Øn-s°m-≠vt]m-Ip-hm≥ I-gn-bp-sa-∂v Nn-¥n-t°-≠-Xp-s≠-∂pw tI-µ-a-¥n ]-d-™p.-

N-S-ßn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw e-Øo≥A-Xn-cq-]-X B¿-®v _n-j-∏v, tUm. kq-k-]m-Iyw A-≤y-£-X h-ln-®p. hn-Im-cn P-\-d¬ tam¨. bq-Pn≥ F-®v s]-

tc-c, A-Uz.--F. k-º-Øv Fw. ]n, hn.i-in Fw F¬.-F. tUm. tPm-fn tP-°-_v, tUm. F.--hn.--tPm¿-÷v, j-ao¿ Xm-l, m-Z¿ _m-kv-I¿ tPm-k-^v, tUm.s\¬-k¨ tPm-k-^v, ^m-Z¿ F.--B¿.tPm¨, m-Z¿ tPm¿-÷v t]mƒ, s]m-^. tSm-an ssa-°nƒ F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.-

tIm-tf-Pn-s‚ 10˛mw hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v ]p-Xp-Xm-bn ]-Wn-I-gn-∏n-® B-Un-t‰m-dn-b-Øn-s‚-bpw _n-j-∏vs]-tc-c, _n-j-∏v tP-°-_v sI- n-S tªm-°p-I-fp-sS-bpw B-in¿-hm-Zw B¿-®v _n-j-∏v tUm. kq-k-]m-Iyw \n¿-h-ln-®p.-

sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰nkzbw-sXm-gn¬ hmbv]m-hn-X-cWw sNbvXp

Xncp-h-\-¥-]pcw: sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ Xncp-h-\-¥-]pcw sk≥S¬Iu¨kn-ens‚ Iogn¬ Xp≠-Øn¬ eq¿Zv amXm tIm¨ -d≥kv CS-h-I-bnse\n¿[-\-cmb 11 t]¿°v kzbw-sXm-gn¬ ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v 55000 cq] hmbv]-bmbn hnX-cWw sNbvXp. CS-h-I-hn-Imcn dh. m. tUhnUv DZvLm-S\w sNbvXp.sk≥S¬ Iu¨kn¬ ]kn-U‚ v tUm¨ t_mkvtIm, Gcnb Iu¨kn¬]kn-U‚ v ]o‰¿ tKm¨k-en-b-kv, tIm¨ -d≥kv ]kn-U‚ v t]mƒ ancm≥U,B≥Uqkv B¬_¿´v Xntbm-^n-e-kv, tkhy¿, tIm¨^-d≥kv AwK-ßƒF∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

hm¿Ø-Iƒ


Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS Po-h-\pw sXm-gn-en-\pw kw-c-£-Ww \¬-Ip-∂-Xn-\v \n-e-hn-ep-≈ k¿-°m¿ kw-hn-[m-\-ß-sf G-tIm-]n-∏n-°-W-sa-∂pw, I-S¬ kp-c-£-bv-°v I¿-i-\-am-b \n-b-a-ß-fpw N-´-ß-fpw \n¿-Ωn-°-W-sa-∂pw sk‚¿ t^m¿ ^n-j-do-kv Ã-Uo-kv sk‚-dn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv kw-L-Sn-∏n-® kw-ÿm-\-X-e in¬-]-im-e tI-µ-˛-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-I-tfm-Sv B-h-

iy-s∏-´p. tI-µ- a-¥n-k-`-bn¬ n-j-do-kn-\v am-X-am-bn H-cp h-Ip-∏p cq-]o-I-cn-°-W-sa-∂pw in¬-]-im-e B-h-iy-s∏- p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv kn F- v F-kv lm-fn¬ \-S-∂ in¬-]-im-e Xn-cp-h-\-¥-]p-cw A-Xn-cq-]-Xm A-≤y-£≥B¿-®v _n-j-∏v tUm. kq-km-]m-IywD-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-Im-cn P-\-d¬tam¨ bq-Pn-≥ F-®v s]-tc-c A-≤y-£-\m-bn-cp-∂p. kw-ÿm-\ n-j-do-kvh-Ip-∏v a-¥n sI. _m-_p ^n-j-do-kv

C≥- ¿-ta-j≥ sk‚-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w\n¿-∆-ln-®p.-

a-’y-ta-J-e-bp-sS kp-c-£-bv-°v hy-‡-am-b \-b-hpw Im-gv-N-∏m-Spw I¿-Ω-]-≤-Xn-I-fpw B-hn-jv-I-cn-°m≥ k¿-°m¿ X-øm-dm-I-W-sa-∂v k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X B¿-®v _n-j-∏vtUm. kq-km-]m-Iyw ]-d-™p. k-ao-]-Im-e-Øv a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ-°p-≠m-b I-S¬ Zp-c-¥-ß-fn¬ k¿-°m-cp-Iƒkzo-I-cn-® \n-e-]m-Sp-I-sf Ip-d-®p-Im-Wp-∂n-√. F-∂m¬ a-’y-sXm-gn-em-fn-I-fp-sS ]-iv-\-ßƒ-°v \ym-b-am-b ]-cn-lm-cw I-s≠-Øm≥ C-\n-bpw I-gn-™n-ń-√. a-’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ C-∂v A-\p-`-hn-°p-∂ A-h-i-X-Iƒ-°v ÿm-bn-bm-b ]-cn-lm-cw I-s≠-Øm≥ I-gn-b-Ww.I-S¬ \n-b-a-ßƒ G-sd D-s≠-¶n-epwA-h \-S-∏n-em-°m-\p-≈ N- -ßƒ C-√m-Ø-Xm-Wv C-∂-sØ ]-[m-\ ]-iv-\w.a-’y-sXm-gn-em-fn-I-fp-sS kp-c-£n-X-Xz-Øn-\v H-t´-sd K-h¨-sa‚ v kw-hn-[m-\-ßƒ D-s≠-¶n-epw A-h-bp-sS G-tIm-]-\-an-√m-Ø-Xv Cu cw-K-Øv G-sd ]-iv-\-ßƒ kr-jv-Sn-°p-∂p-≠v. A-Xn-\m¬a-ssd≥ F≥-t^m-gv-kv-sa‚ v i-‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. a-’y-ta-L-e-bn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂ hn-hn-[ kw-L-S-\-I-tf-bpw kw-hn-[m-\-ß-tf-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-th-Wwa-ssd≥ F≥-t^m-gv-kv-sa‚n-s‚ i-‡o-I-c-Ww km-[y-am-t°-≠-sX-∂pw B¿-®v _n-j-∏v ]-d-™p. I-gn-™ Zn-h-kwA-h-X-cn-∏n-® kw-ÿm-\ _-P-‰v a-’y-ta-L-e-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw B-im-h-l-a-s-√-∂pw a-’y-ta-L-e-bv-°v th-≠n C-Xn-te-sd ]-Xo-£n-®n-cp-∂p-sh-∂pw B¿-®v _n-j-∏v Iq-ń-t®¿-Øp.

kw-tbm-Pn-X I-S¬ kp-c-£m-]-≤-Xn-bv-°v D-S≥ cq-]w \¬-Ip-sa-∂v N-S-ßn¬kw-km-cn-® a-¥n sI.--_m-_p ]-d-™p.

D-Zv-Lm--S-\ k-tΩ-f-\ ti-jw \-S-∂in¬-]-im-e-bn¬ m. sP-bnw-kv Ip-em-kv tam-U-td-‰-dm-bn-cp-∂p. tIm-Ãp-Im¿-Uv I-am‚‚ v C≥ No-^v F. B-Zn-\m-cm-b-W≥ a-ssd≥ F≥-t^m-gv-kv-sa‚ vU-]yq-ń U-b-d-Iv-S¿ k-‘y, tIm-Ã¬t]m-eo-kv F. sF.-Pn tP-°-_v tPm-_v, tUm. k-Po-hv tLm-jv Xp-S-ßn-b-h¿ hn-hn-[ hn-j-b-ßƒ A-h-X-cn-∏n-®p.kn F-^v F-kv U-b-d-Iv-S¿ ^m-Z¿ a-Xym-kv kzm-K-X-hpw ^m. ^-Un tkm-f-a≥ \-µn-bpw ]-d-™p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv kn F-^v F-kv lm-fn¬ \-S-∂ in¬-]-im-e B¿-®v _n-j-∏vtUm. kq-km-]m-Iyw D-Xv-Lm-S-\w sN-øp∂p

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n kzbw-sXm-gn¬ hmbv]m-hn-X-cW]≤Xn CS-h-I-hn-Imcn dh. ^m. tUhnUv DZvLm-S\w sNøp∂p

hnti-j-ßƒ

I-S¬ kp-c-£m kw-hn-[m-\-ßƒG-tIm-]n-∏n-°-Ww


D-∞m-\w^m. acnb ssa°nƒ

n

""k-Xyw k-a-Xz-tØ-°mƒ i-‡-am-Wv.-

\-∑ Xn-∑-tb-°mƒ i-‡-am-Wv

Po-h≥ a-c-W-tØ-°mƒ i-‡-am-Wv.-

kv-t\-lw hn-tZz-j-tØ-°mƒ i-‡-am-Wv''

C-h In-kv-Xp-hn-s‚ D-∞m-\-sØ-°p-dn-®v ss_-_nƒ ]-Wv-Un-X-\m-b _mƒ-t¢ tc-J-s]-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. A-sX k-a-Xz-sØ-°mƒ k-Xy-hpw Xn-∑-tb-°mƒ \-∑-bpw a-c-W-tØ-°mƒ Po-h-\pw hn-tZz-j-tØ-°mƒ kv-t\-l-hpw i-‡-am-Wv. k-Xy-Øn¬ C-h am-X-am-Wv hn-P-bw h-cn-°p-I. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w ssI-kv-X-hoI-X-sb-bpw ssI-kv-X-hk-Xy-ß-tf-bpw K-kn-®n-cn-°p-∂ H-cp k-Xy-am-Wv. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-am-Wv k-Xy-ßƒ-°v k\mX\-hpw \n-Xy-Po-h-\vD-d-∏pw \¬-Ip-∂-Xv. tb-ip-In-kv-Xp G-I-c-£-I-\pw ssZ-h-hp-am-Wv F-∂v ]-Jym-]n-°p-∂-Xn-\v ssZ-h-]n-Xm-hv ]-h¿-Øn-® G-I A-¤p-X-am-Wv tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w.-

D-∞m-\-Øn-s‚A¿-∞w-

tb-ip a-c-W-Øn¬ \n-∂v D-∞m-\w sN-bv-Xp. in-jy-∑m¿-°pw Cu Im-e-L- -Øn¬ \-∑-bv-°v ]p-Xn-b A¿-∞-hpw Zn-im-t_m-[-hpw \¬-Ip-∂p; hn-izm-k-Øn-\v ]p-Xn-b-Im-gv-N-∏m-Sp-I-fpw Po-hn-X-Øn-\v ]p-Xn-bam-\-Z-Wv-U-ß-fpw Xn≥-a-sb A-Xn-Po-hn-°m-\p-≈ i-‡n-bpw]m-Zm-\w sN-øp-∂p. tb-ip-hn-s‚D-∞m-\w ssI-kv-X-h-hn-izm-k-Øn-s‚ tI-µ-_n-µp-hm-Wv.

ssI-kv-X-h hn-izm-kw ap-gp-h-\pw A-Sn-ÿm-\-am-bn-cn-°p-∂-Xv tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-Øn-em-Wv. hn. ]u-tem-kv A-t∏m-kv-X-e≥ hy-‡-am-°p-∂-Xv

""In-kv-Xp D-bn¿-∏n-°-s∏-ń-ń-s√-¶n¬ R-ß-fp-sS ]-kw-Kw hy¿-∞-am-Wv. \n-ß-fp-sS hn-izm-k-hpw hy¿-∞w'' (1sIm-dn 18:14) A-Xp-am-X-a-√ tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ D-∞m-\-am-WvB-Zn-a-k-`-sb cq-]-s∏-Sp-Øn-b-Xpw hy-‡n-K-X-am-bn In-kv-Xp-\m-Y-s\ A-\p-K-an-®n-cp-∂-h-sc Iq-Sp-X¬ Xo-h-am-bn In-kv-Xp-hn-izm-k-Øn¬ D-d-∏n-°p-hm≥ in-jy≥-am-sc k-lm-bn-®-Xv. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-am-Wv. B-th-i-tØm-sS km-£y-ta¬-°p-hm≥ A-t∏m-kv-X-e-∑m-c-S-ßp-∂ B-Zy-k-aq-lw Xn-Sp-°w Im-Wn-®n-cp-∂p. am-X-a-√. a-c-W-sØ Io-g-S-°n tb-ip t\-Sn-b-hn-P-bw ssI-kv-X k-aq-l-Øn-s‚ Xn-Sp-°w Im-Wn-®n-cp-∂p. am-X-a-√. a-c-W-sØ Io-g-S-°n tb-ip t\-Sn-b-hn-P-bw ssI-kv-X-h-k-aq-l-Øn-\v B-tLm-j-am-bn am-dn. A-

h¿ B-gv-N-tXm-dpw H-cp-an-®p-Iq-Sn Cu k-t¥m-jw ]-c-kv-]-cw]-¶p-h-®n-cp-∂p.-

tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w a-c-W-Øn-t∑-ep-≈ hn-P-b-hpw \n-Xy-X-bp-W¿-Øp-∂ kv-a-c-W-bp-am-Wv. In-kv-Xp-a-c-W-sØ P-bn-®v i-co-c-tØm-Sp-Iq-Sn D-b¿-sØ-gp-t∂-‰p-sh-¶n¬ A-h-\n¬ hn-iz-kn-°p-I-bpw. Po-hn-°p-I-bpw, sN-øp-∂ \m-apw D-b¿-sØ-gp-t∂¬-°pw F-∂-Xv k-Xy-am-Wv. ""a-cn-®-h¿ b-Ym¿-∞-Øn¬ D-bn¿-∏n-°-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ ssZ-hw In-kv-Xp-hn-s\ D-b¿-∏n-®n-ń-√.-'' (1 sIm-dn 15:16)F-∂v i-‡-am-bn hn. ]u-tem-kv ]-d-bp-∂p-sh-¶n¬ A-Xn-s‚A¿-∞w In-kv-Xp D-b¿-Øp-∂-Xp-t]m-se a-cn-®-h-cpw D-b¿-°pw F-∂-Xm-Wv. hn. ]u-tem-kv sX-k-tem-\n-b-°m¿-°p-≈H-∂m-a-sØ te-J-\-Øn¬ A-h-tcm-Sv ]-d-bp-I-bm-Wv, ""tb-ipa-cn-°p-I-bpw ho-≠pw D-bn¿-°p-I-bpw sN-bv-Xp F-∂v \mw hn-iz-kn-°p-∂-Xp-t]m-se tb-ip-hn¬ \n-Z-]m-]n-®-h-cpw ssZ-hwA-h-t\m-Sp-Iq-Sn D-bn¿-∏n-°p-∂p. (1 sX-k 4:14). In-kv-Xp-hn¬ hn-iz-kn-°p-I-bpw A-hn-

D-∞m-\w

\o¿®m-ep-Iƒ\o¿®m-ep-Iƒ

Dbn¿∏v

At∏m.: 10:34,37- 43

2 tImdn: 3:1˛4

tbml. 20:1˛9


S-tØ-bv-°v th-≠n Po-hn-°p-I-bpw sN-bv-X-h¿ i-co-c-tØm-Spw Iq-Sn X-s∂ D-bn¿-∏n-°-s∏-Spw F-∂-Xn-s‚ A-S-bm-f-am-bn-´m-Wv ]-e-hn-ip-≤-∑m-cp-sS-bpw i-co-c-ßƒ A-£-b-am-bn kq-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. \-Ωp-sS i-co-c-ßƒ H-cp-]-s£a-tÆm-Sp-a-Æm-bn-Xo-cp-sa-¶n-epw tem-Im-h-km-\-Øn¬ B i-co-c-ßƒ D-bn¿-∏n-°-∏- v B-flm-thm-Sp-Iq-Sn \n-Xy-ku- m-Ky-Øn-te-bv-°v kzo-I-cn-°-s∏-Spw F-∂-Xm-Wv h-en-b bm-Ym¿-∞yw. "" a-c-W-ta\n-s‚ hn-P-b-sa-hn-sS \n-s‚ hn-j-Zw-i-\-sa-hn-sS'' (1 sIm-dn 15.-54) F-∂v hn.--]u-tem-kv A-t∏m-kv-X-e-s\-t∏m-se a-c-W-sØ-°p-dn-®v \-ap-°v tNm-Zn-°m-\m-Ip-tam? a-c-W-tØm-sS F-√mw A-h-km-\n-®p F-∂v I-cp-Xn-b-h-sc e-÷n-X-cm-°n-sIm-≠v a-c-Ww H-cp ]p-Xn-b Po-hn-X-k-c-Wn-bp-sS Xp-S-°-am-Wv F-∂v tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w \-sΩ-]-Tn-∏n-°p-∂p. am-X-a-√ Po-hn-X-Øn-s‚ A-‘-Im-c-hr-X-am-b km-l-N-cy-ß-sf ]-Im-i-]q¿-W-am-°p-hm-\pw ]-Xym-i-tbm-sS\-√-\ms-f-sb t\m-°n Im-Wp-hm-\pw i-co-c-sØ A-a¿-Xy-X-bp-sS Iq-Sm-c-am-bn\n-e-\n¿-Øm-\pw tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w\-ap-°v Im-gv-N-\¬-Ip-∂p.-

tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w \n-cm-i-bn¬B-≠p-t]m-b in-jy≥-am¿-°v i-‡n-bpwss[-cy-hpw A-h-t_m-[-hpw \¬-In. tb-ip a-c-W-Øn¬ \n-∂v D-∞m-\w sN-bv-X ti-jw in-jy-∑m¿-°v A-¤p-X-I-c-am-b am-‰-am-Wv kw- -hn-®-Xv. B-tc-bpw`-b-°m-sX H-∂n-t\-bpw h-I-h-bv-°m-sX D-∞n-X-\m-b In-kv-Xp-hn-\v am-XwA-h¿ km-£yw \¬-In. b-lq-Z-sc-bpwtdm-a-°m-sc-bpw -b-∂v H-fn-k-t¶-X-ß-fn¬ a-d-™n-cp-∂ in-jy≥-am¿ ]p-d-Øn-d-ßn. ]q¿-∆m-[n-Iw i-‡n-tbm-sS tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ ]-tLm-jn-®p. tb-ip-hn-\p-th-≠n a-cn-°m-\pw A-h¿ X-øm-dm-bn. ""R-ßƒ Im-Wp-I-bpw tIƒ-°p-I-bpw sN-bv-X-Im-cy-ß-sf-°p-dn-®v kw-km-cn-°m-Xn-cn-°m≥ R-ßƒ-°v km-[y-a-√'' F-∂p ]-d-™p-sIm-≠v D-∞n-X-\m-b In-kv-Xp-hn-\v A-h¿ ss[-cy-]q¿-∆wkm-£yw \¬-In. ho-≠pw tb-ip Po-hn-®n-cn-s° bm-sXm-cp A-¤p-X-hpw ]-h¿-Øn-°m-Xn-cp-∂ ]-tXm-kpw a-‰p in-jy-∑m-cpw tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-ti-jwa-lm-¤p-X-ß-fm-Wv ]-h¿-Øn-®-Xv; a-cn-®-h-sc D-bn¿-∏n-®p, X-f¿-hm-X-tcm-Kn-sbkp-J-s∏-Sp-Øn. C-Xn-s\-√mw \n-Zm-\-am-bn -hn-®-Xv tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-am-Wv.tb-ip D-∞m-\w sN-bv-Xn-s√-¶n¬ in-jy-∑m¿-°v i-Xp-°-sf F-Xn¿-°p--hm-\p-≈ i-‡n e-`n-°p-am-bn-cp-∂n-√, ss[-cy-]q¿-∆w In-kv-Xp-hn-\v km-£yw \¬-

Ip-hm≥ km-[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. tb-ip-hn-s‚ D-Xv-Ym-\-am-Wv A-h¿°p i-‡n-bpw _-e-hpw \¬-In-b-Xv. \-ap-°pw tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-Øn¬ \n-∂v Po-hn-X-Øn-\p-th-≠ ]p-Xn-b A¿-∞-ß-fpw Zn-im-t_m-[-hpw Dƒ-s°m-≈mw.-

D-∞m-\-Øn-s‚B-th-iw

tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w ssI-kv-X-h-Po-hn-Xw B-th-i-]q¿-∆w Po-hn-°p--hm-\p-≈ ]-tNm-Z-\-am-Wv. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-Øn¬ hn-iz-kn-°p-∂-h¿-°v Po-hn-Xw B-th-i-am-Wv. A-Xv A-∂v in-jy-∑m¿-°pw C-∂v \-Ωƒ-°pw h-gn-Im-´n-bpw am¿-K-Zo-]-hp-am-bn \n-e-sIm-≈p-∂p. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-sØ \-Ωp-sS Po-hn-X-hp-am-bn tN¿-Øp Nn-¥n-°p-tºmƒ D-b-cp-∂ tNm-Zyw, F-ß-s\-bm-Wv tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w F-\n-°v D-∞m-\m-\p-`-hw ]Zm-\w sN-øp-∂-Xv ?Im-c-Ww tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w sX-fn-bn-°-s∏-tS-≠ H-cp k-Xyw F-∂-Xn--t\-°mƒ hn-iz-kn-°p-I-bpw Po-hn-°p-I-bpw sN-tø-≠ H-cp A-\p-`-h-am-Wv.G-Ωm-hq-kn-te-bv-°p-t]m-b in-jy-∑m¿-°v D-∞n-X-\m-b tb-ip-hn-s‚ km-∂n-≤yw lr-Z-bw Pz-en-°p-∂ A-\p-`-h-am-Wv ]-Zm-\w sN-bv-X-Xv (eq-° 24:32).A-Xp-sIm-≠m-Wv hn. ]u-tem-kv ]-d-bp-∂-Xv, ""ssZ-hw A-h-s\ a-cn-®-h-cn¬\n-∂v D-bn¿-∏n-®p F-∂-Xv lr-Z-b-Øn¬hn-iz-kn-°p-I'' (tdm-a 10:19). tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-sØ lr-Z-b-Øn¬ B-th-i-am-bn sIm-≠p-\-S-°mw, Po-hn-X-Øn¬A-\p- -h-th-Zy-am-°mw.-

tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w ]-Xym-i-tbm-sS Zo-]-\m-f-am-Wv sX-fn-°p-∂-Xv. tb-ip-hn-s‚ a-c-W-Øn-eq-sS F-√mw A-kv-X-an-®p F-∂v I-cp-Xn-b a-\p-jy-∑m¿-°vtb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w s]m≥-In-c-W-ßƒ ]-Zm-\w sN-bv-X-Xp-t]m-se A-kz-ÿ-X-bpw t¢-i-hpw tcm-K-ß-fpw aq-ew A-h-i-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h¿-°v tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w ]-Xym-i-bp-sS Xo\m-f-am-Wv sIm-fp-Øp-I. t¢-i-hpw tcm-K-hpw th-Z-\-bp-sa-√mw F-∂p-sa-∂pw \n-e-\n¬-°p-∂-X-√; I-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xm-Wv. a-c-W-Øn¬ \n-∂v Po-hn-X-Øn-te-bv-°pw A-k-Xy-Øn-¬ \n-∂v k-Xy-Øn-te-bv-°pw A-‘-Im-c-Øn¬ \n-∂v ]-Im-i-Øn-te-bv-°pw \mw I-S-∂p-t]m-Ipw F-∂ ]-Xym-i-bm-Wv tb-ip-hn-s‚D-∞m-\w \-ap-°v \¬-Ip-I. B-Xy-¥n-I-am-bn Xn-∑-b-√ \-∑-bm-Wv hn-P-bw I-s≠-Øp-∂-Xv. ss]-im-Nn-I i-‡n-IƒF-X-X-s∂ B-™-Sn-®m-epw ssZ-hw

A-h-sbm-s° Io-gv-s∏-Sp-Øn hn-P-bwssI-h-cn-°pw. k-Xy-Øn-s‚-bpw [¿-Ω-Øn-s‚-bpw im-¥n-bp-tS-bpw kv-t\-l-Øn-t‚-bpw k-l-\-Øn-t‚-bpw am¿-K-am-Wv A-¥y-Øn¬ hn-P-bw ssI-h-cn-°p-I. Cu ]-Xym-i-bn¬ \-ap-°v Po-hn-°mw A-t∏mƒ tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w \-ap-°v A-\p- -h-th-Zy-am-Ipw. ]-Xym-i-I-fn¬ Po-hn-°p-∂-Xm-Wv b-Ym¿-∞D-∞m-\ Po-hn-Xw.-

tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w ]-Im-i-Øn-te-bv-°p-≈ £-W-am-Wv. tb-ip A-‘-Im-cm-hr-X-am-b I-√-d-bn¬ \n-∂v ]p-Øp-h-∂p-sIm-≠m-Wv D-∞m-\ km-£yw \¬-In-b-Xv. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-Øn¬ hn-iz-kn-°p-∂-h-cpw ]-Im-i-Øn-te-bv-°vI-S-∂p-h-c-Ww. Cu-Ã¿ F-∂ hm-°pX-s∂ "]- m-Xw' "kq-cy≥ D-Zn-°p-∂ k-a-bw' F-∂¿-∞-am-°p-∂ Hm-ssÃ-bn≥(OSTERN) F-∂ ]-Z-Øn¬ \n-∂pwh-cp-∂-Xm-Wv. A-Xm-b-Xv \n-Xy-kq-cy-\m-b In-kv-Xp-hn-s‚ D-Z-b-am-Wv tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w. A-ß-s\-sb-¶n¬ \-Ω-fn-ep-≈ A-‘-Im-c-i-‡n-I-sf D≥-aq-e-\w sN-bv-Xp-sIm-≠v In-kv-Xp-hm-Ip-∂ ]-Im-i-Øn¬ k-©-cn-°p-tºm-gm-Wv \mw b-Ym¿-∞ D-∞m-\ A-\p-`-h-Øn¬ ]-¶p-Im-cm-Ip-I. \mw ]-Im-i-Øn-te-bv-°v I-S-∂p-h-cm-\pw ]-Im-iw\-Ω-fn¬ ho-im-\pw lr-Z-b I-√-d-bm-Ip-∂ hm-Xn¬-°¬ A-S-®n-cn-°p-∂ I-√v D-cp- n-am--‰p-tºmƒ ]-Im-iw \-Ω-fn¬D-Z-bw sN-øpw. Xn-∑-bn¬ \n-∂p \-∑-bn-te-bv-°v I-S-∂p-h-cp-∂-Xm-Wv b-Ym¿-∞-sh-fn-®w. \-Ω-fn-se ]-Im-i-am-Ip-∂ \-∑-I-sf ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-cp-tºmƒ Po-hn-X-Øn-se D-∞m-\ A-\p-`-hw k^e-am-bn Xo-cpw.- .



\ncm-i-bpsS \ng¬hoW Pohn-X-ßƒ°n-S-bn-te-°mWvInkvXp IS-∂p-h-cn-I. F√mw AkvX-an®p F∂ Nn¥-tbmsS IX-I-S-®n-cn-°p∂ injy-∑m¿ ]Xo-£-Iƒ AkvX-an® Pohn-X-ß-fpsS ]Xo-I-ß-fm-Wv. injy-k-aq-l-Ønseiq\y-Xm-t_m-[-Øns‚ Bgw FX-am-X-amWv kphn-ti-j-Øn-s‚ XpS-°-Øn¬ Xs∂ hy‡-am-°p-∂p≠v.

BgvN-bpsS BZy-Zn-hkwHcp-thf hni-a-Øn\ptijw e`n-°p∂ Hcp ]pXn-b-Zn\w

XnI™ Bfl-hn-izm-k-tØm-Spw ]Xo-£-tbmSpw Du¿÷-kz-e-X-tbmSpw IqsS ]h¿--Ø-\-ta-J-e-I-fn-te-°v Cd-ßn-s®-√p-hm≥ Bcpw C„-s∏-Sp∂ Zn\w F∂m¬ injy-∑m¿B Znh-kw Xs∂ \njvIn-b-cm-hp-I-bm-Wv. F¥mImwCXn\p ImcWw?

km_Øv Znhkw \njn-≤-amb ]h¿Øn-Iƒ sNbvX-Xn\p ]gn tIƒ°-s∏-´-h-cm-Wn-h¿ F∂v \mw Hm¿°-Ww. tbip C\n Ah-tcm-sSm∏w C√ F∂ tXm∂-emImw Cu \njvIn-b-Xz-Øn\v Imc-Ww.

IX-I-S-®n-cn-°p∂ injy-KWw]cm-P-b-s∏´ injy-∑m¿ F∂p thWw Chsc hnti-

jn-∏n-°p-hm≥. aq∂p-h¿jw Kpcp-hmbn IqsS-bp-≠m-bn-cp∂hs‚ hm°p-Iƒ Kln-°p-hm≥ ]cm-P-b-s∏-´-h¿Ahs‚ Akm-∂n-[y-Øn¬ Ahs‚ hm°p-Iƒ H∂vHm¿Øn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ah¿ \ncm-i-bpsS Ib-ß-fn¬hoWpt]mIn-√m-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øns‚ GsXmcp ]Xn-k-‘n-bnepw \o InkvXp-hns\ Hm¿Øp-sIm-≈pI,Ahs‚ hN-\-ßsf [ym\n-®p-sIm-≈p-I.

Fs‚ I¿Ømth Fs‚ ssZhtaBWn-∏-gpXpw hnem-∏p-dhpw I≠ tXmam-bpsS D≈n¬

Hcp an∂¬∏n-W¿ IWs° ]oVm-k-l\ ]h-N-\-ßƒIS-∂p-t]m-bn-cn-°-Ww. Hcp KZvK-Z-ap-b¿∂p, ""Fs‚I¿Øm-th, Fs‚ ssZhta..'' ktµ-ln-bmb tXma-bpsSa\v Cu hm°p-I-fn¬ \ap°p ImWmw; sshIn-t∏m-bt√m I¿Øm-th, \ns∂ ]q¿W-ambn Adn-bm≥ F∂at\m-`m-h-hpw. ]ng-hp-Iƒ G‰p-]-d-bp∂ Hcp sIm®p-Ip-™ns‚ at\m-`m-h-tØmsS Ahn-izm-k-Øns‚ \nan-j-ß-sf-tbm¿Øv \obpw D≈p-s\m¥p hnfn-°Ww, ""Fs‚I¿Øm-th, Fs‚ ssZh-ta...''

\nßƒ ]cn-ip-≤m-flm-hns\kzoI-cn-°p-hn≥

\ncmi arX-Xp-ey-amb Ah-ÿ-bm-Wv. \ncm-i-cm-bn-cn-

Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZh-ta...Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZh-ta...°p∂ injy-K-W-Øn\pta¬ tbip Xs‚ Bflm-hns\]I-cp-∂p. B ]gb GZ≥ tXm´w Ht∂m¿°p-I. sa\-™p-h-®n-cn-°p∂ a¨Iq-\-bn¬ ]mWs\ ]I¿∂p \¬Ip∂ssZhw. arX-Xp-ey-amb Pohn-X-Øn¬ \n∂pw Hcp ]pXnbPohn-Øn-te°v tbip injy-∑msc Db¿Øp-I-bm-Wv.

InkvXp-hns‚ km∂n[yw \ncm-i-Iƒ C√m-Xm-°p-∂p.Pohn-X-Øn¬ InkvXpkm∂n[yw A\p- -hn-°p-I. InkvXp-h-N-\-ßƒ [ym\n-°p-I. PohnXw \ncm-i-am-hp-I-bn-√. \∑-bpsS ]pXnb Im¬h-bv∏p-Iƒ°v AXv \sΩ klm-bn-°pw.

Hcp hy‡n-bpsS hogvN-bp-tSbpw Db¿®-bp-tSbpw IY-bmWv kphn-tijw. Ahn-izm-k-Øns‚ Ib-Øn¬hoWvt]mb tXma ssZh-tØbpw kplr-Øp-°-tfbpw Ahn-iz-kn-®-h≥. Bcpw Ahs\ Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-√. aq∂p-h¿jw

IqsS D≠m-bn-cp-∂n´pw tXmam \o Fs∂ Ahn-iz-kn-®p-ht√m F∂v tbip Ah-t\mSp ]cn-`-h-s∏-´n-√.

CXbpw \mƒ \o Rß-tfm-sSm∏w Bbn-cp-∂n´v Rß-fpsS hm°p-I-sf-t∏mepw \o Ahn-iz-kn-®p-ht√m F∂vinjy-K-Whpw Ahs\ Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-√. Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ hogvN-bpsS BLmXw h¿[n-∏n-°p-I-tb-bp-≈q.

\o Icp-X-ens‚ CS-am-hpI

hos≠-Sp-°p∂ Ic-am-hpI...

^m. PmIvk¨ H kn Unn

Dbn¿∏v

c≠mw Rmb¿

At∏m.: 4:32˛35

1 ]tXm: 1:3˛9

tbml. 20:19˛31



^m. sa¬°¨n

In-kv-Xo-b-X-sb \n¿-h-Nn-®m¬ Xo-t∑-i-bn-se kv-t\-l-°q-´m-bv-a-bm-sW-∂v ]-d-bmw. H-cp A-Øm-g-t\-c-Øv tb-ip X-s‚ in-jy-∑m-cp-sam-Øv `-£n-®p-sIm-≠v In-kv-Xo-b-k-aq-l-Øn-\p Xp-S-°-an-Sp-∂p. B A-Øm-gw Xp-S-cm≥ A-hn-Sp-∂v I¬-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. D-∞m-\-Øn-\v B-[n-Im-cn-I-X \¬-Im≥ D-∞n-X-\m-b-h≥ A-h¿-s°m-∏-an-cp-∂v hn-cp-∂p-Æp-∂p.- h-f-sc \m-S-Io-b-am-bn-´m-Wv D-∞n-X-\m-b tb-ip-hn-s‚ ]-Xy-£-s∏-S-ep-I-sf eq-°m kp-hn-ti-j-I≥ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. in-jy-∑m¿-°v tb-ip ]-Xy-£-s∏-Sp-∂ kw-`-h-sØ B-g-Øn¬ a-\-n-em-t°-≠-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-°p-∂p.-

sX-‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-∂tb-ip 84:37

""`q-X-sØ-bm-Wv Im-Wp-∂-sX-∂v A-h¿ hn-Nm-cn-®p''. ]-e A-h-k-c-Øn-epw tb-ip- `q-X-am-bnsX-‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-∂p-≠v. ""tb-ip I-S-en-\p-ao-sX \-S-°p-∂-Xp-I-≠v in-jy-∑m¿ ]-cn-`m-¥-cm-bnC-Xm, `q-Xw F-∂v ]-d-™p \n-e-hn-fn-®p'' (a-Øm-bn 14:26). tb-ip X-s‚ ssI-I-fpw Im-ep-I-fpw \o-´n-s°m-Sp-Øp X-s∂ kv-]¿-in-°m≥ in-jy-∑m-tcm-Sp B-h-iy-s∏-Sp-∂p. Xp-S¿-∂v A-hn-Sp-∂v ]-d-bp-∂p: ""X-s∂-t∏m-seamw-k-hpw A-ÿn-I-fpw q-X-Øn-\n-√-t√m''. D-∞n-X-\m-b In-kv-Xp `q-X-ß-sf-tbm t]-X-ß-sf-tbm-t∏m-se A-√ a-dn-®v, amw-k-hpw A-ÿn-bp-ap-≈ b-Ym¿-∞ i-co-c-ap-≈-h-\m-Wv. D-∞n-X-\m-b I¿-Øm-hp-am-bp-≈Iq-Sn-°m-gv-N-Iƒ sh-dpw B-¥-cn-Im-\p- -h-ß-tfm tbm-Km-fl-I-am-b A-\p-`-h-ß-tfm A-√. ]p-Xn-sbm-cp im-co-cn-I cq-]-Øn-em-bn-cn-°p-∂, F-∂pw A-ß-s\-Ø-s∂ B-bn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂, Po-hn-°p-∂-h-\m-b H-cp-h-\p-am-bp-≈ b-Ym¿-∞ Iq-Sn-°m-gv-N-I-fm-bn-cp-s∂-∂v eq-°m kp-hn-ti-jw A-Sn-

h-c-bn- p ]-d-bp-∂p. X-ßƒ sXm- -dn-™ bm-Ym¿-∞y-am-Wv D-∞m-\-sa-∂v in-jy-∑m¿ km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. (1-tbm-l. 1:1).-

`-£-W-Øn-eq-sS hn-izm-k-Øn¬D-∞n-X-\m-b tb-ip -£-W-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xm-bn h¿-

Wn-°p-∂ aq-∂p kw- -h-ß-fm-Wv kp-hn-ti-j-ß-fn¬ hn-h-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. eq-°m 24:13-˛35 h-sc-bp-≈ `m-K-Øv hn-h-cn-°p-∂ F-Ωm-hq-kn-te-°v t]m-b in-jy-∑m-tcm-sSm-Øv A-∏w ap-dn-°p-∂ kw-`-hw. C-t∏mƒ Nn-¥n-°p-∂ eq-°m 24:36-˛43 h-sc-bp-≈ m-K-Øv hn-h-cn-°p-∂ kw- -hw. tbm-l-∂m≥21:1˛14 h-sc-bp-≈ `m-K-Øv hn-h-cn-°p-∂ Xn-t_-cn-tb-kv I-S¬-Øo-c-Øv h-®v tb-ip `-£-Ww I-gn-°p-∂ kw-`-hw. Xp-S¿-∂v \-S-]-Sn ]p-kv-X-I-Øn¬ D-∞n-X-\m-b tb-ip in-jy-∑m-tcm-sSm-∏-an-cp-∂v `-£-Ww I-gn-®p F-∂v tc-J-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂p (\-S-]-Sn 1:3˛4).-

]-cn-ip-≤ ]n-Xm-hv _-\-Un-Œv am¿-]m-∏ C-Xn-s\-°p-dn-®v hy-‡-am-bn X-s‚ ]p-kv-X-I-Øn¬ hn-h-cn-°p-∂p-≠v: ""\m¬-∏-Xp-Zn-h-k-tØ-°v \o-≠p-\n-∂ Cu aq-∂p kw-K-Xn-I-fn¬- ]-Xy-£s∏-Sp-I, kw-h-Zn-°p-I, -£-W-Øn¬ ]-¶p-tN-cp-I- aq-∂m-a-sØ L-S-I-sØ i-cn-°v K-ln-°m≥ eq-°m D-]-tbm-Kn-® Ko-°p-]-Zw ""kyp-\m-en-Xv skm-sa-s\m-kv'' F-∂ ]-Z-am-Wv.-

In-kv-Xo-b-XXo-t∑-i-bn-seIq-´m-bv-a

In-kv-Xo-b-XXo-t∑-i-bn-seIq-´m-bv-a

\o¿®m-ep-Iƒ\o¿®m-ep-IƒDbn¿∏v

aq∂mw Rmb¿

At∏m.: 3:13˛15, 17-˛19

1 tbml.: 2:1˛5

eq°m. 24:35˛48


""t]-Xm-flm-hn¬ \n-∂v'' F-X hy-Xy-kv-X-\m-Wv D-∞n-X-\m-b In-kv-Xp F-∂vA-Sn-h-c-bn- p hy-‡-am-°m-\m-bn eq-°mh-f-sc \m-S-Io-b-am-bn C-ß-s\ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p: ""F-∂n- pw A-hn-iz-kn-°p-I-bpw -b-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-X in-jy-∑m-tcm "C-hn-sS -£n-°m≥ F-s¥-¶n-ep-ap-t≠m' F-∂p tb-ip tNm-Zn-°p-I-bpw H-cp I-j-Ww h-dp-Ø ao≥ A-h-cp-sS ap-∂n¬ h-®p -£n-°p-I-bpw sN-bv-Xp'' (24:41-˛42).- B-£-cn-I-am-bn sam-gn-am-‰w sN-bv-Xm¬ ""A-h-tcm-sSm-∏w D-∏v -£n-®p'' F-∂m-W¿-∞w. eq-°m t_m-[-]q¿-h-I-am-bn-cn-°-Ww Cu hm-°p-X-s∂ Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv. F-¥m-Wv Cu ]-Z-Øn-\¿-∞w?A-∏-hpw D-∏pw ]-¶p-h-®p B-kz-Zn-°p-∂-Xv \n-Xyw \n-e-\n¬-°p-∂ D-S-º-Sn ÿm-]n-°p-∂-Xn-s‚ ]-Xo-I-am-Wv. (kw-Jy18:19; 2 Zn-\-hr-Øm-¥w 13:5). Cu-Sp-d-∏n-t‚-bpw ÿn-c-X-bp-tS-bpw Pm-aym-Sn-ÿm-\-am-bn- m-Wv D-∏n-s\ ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv.

a-c-W-Øn-s‚ kz- m-h-Øn-\p tN-cp-∂Po¿-W-X-bv-°pw No-™-fn-b-en-\p-sa-Xn-sc-bp-≈ a-dp-a-cp-∂m-Wv D-∏v. `-£-WwI-gn-°p-I F-∂p ]-d-™m¬ a-c-W-sØA-I-‰n-\n¿Øp-∂p F-∂m-Wv kq-N-\-˛Po-h≥ kw-c-£n-°p-∂-Xn-s‚ co-Xn-bm-W-t√m t`m-P-\w. D-∞m-\-Øn-\p ti-jw tb-ip ""D-∏v -£n-®p'' F-∂-Xn-s‚A¿-∞-kq-N-\ ]p-Xn-b-Xpw \n-Xyw \n-e-\n¬-°p-∂-Xp-am-b Po-h-s\-bm-Wv k-‘n-°p-∂-sX-∂pw X-s‚ A-\p-bm-bn-I-fp-sam-Øv D-∞n-X-\m-b I¿-Øm-hv ]-¶p-h-bv-°p-∂ ]p-Xn-b hn-cp-∂n-s‚ A-S-bm-f-sØ-bm-Wv \mw I-≠p-ap- p-∂-Xv F-∂p-am-Wv. C-sXm-cp D-S-º-Sn-˛-kw-`-h-am-Wv. tb-ip ""D-∏p Xn-∂-Xv'' \-ho-\-hpwk-\m-X-\-hp-am-b Po-hn-X-am-Wv A-h-t‚-Xv F-∂v sh-fn-s∏-Sp-Øm-\m-Wv. am-X-a-√, D-∞n-X-\m-b I¿-Øm-hv X-s‚ A-\p-bm-bn-I-fp-sam-Øv -£n-°p-∂ ]p-Xn-b hn-cp-∂p D-S-º-Sn-kw- -h-am-sW-∂p hy-‡-am-°p-I-bp-am-Wv. Cu A¿-∞-Øn¬C-Xn-\v I¿-Øm-hv ]p-Xn-b D-S-º-Sn ÿm-]n-® cw-K-am-b A-¥y-hn-cp-∂p-am-bn A-¥-cn-I-am-b C-g-b-Sp-∏-ap-≠v.

A-Xn-\m¬, D-∏p-Xn-∂p-I F-∂ c-l-kym-fl-I-X-bp-≈ Kq-V-`m-j tb-ip-hn-s‚ ]o-Um-k-l-\-Øn-s‚ X-te-Zn-h-kwB-kz-Zn-® hn-cp-∂pw D-∞n-X-\m-b I¿-Øm-hn-s‚ ]p-Xn-b ta-i-°q-´m-bv-a-bpwX-Ωn¬ ]-c-kv-]-cw B-¥-cn-I-am-bn sI-´p-]n-W-™p In-S-°p-∂p- A-h≥ X-s‚A-\p-bm-bn-I¬-°v kz-bw -£-W-am-bn\¬-Ip-∂p. A-ß-s\ A-h-s‚ Po-h-\n¬ A-h-sc ]-¶p-Im-cm-°p-∂p. am-X-a-√, F-¥m-tWm Po-h≥, B Po-h-\n¬-Ø-s∂-bm-Wv Cu ]-¶p-]-‰¬. .

\o B-cp-sSkz-¥-am-Wv ?

B-Sp-Iƒ-°p-th-≠n Po-h≥ A¿-∏n-°p-∂ \-√ C-S-b-\m-Wv Xm≥ F-∂v tb-ip ]Tn-∏n-°p-∂ h-N-\-`m-K-am-Wv tbm-l. 10:11-˛16. B-Sp-I-fpw C-S-b-∑m-cpw b-lq-Z-Po-hn-X-Øn-s‚ A-\n-hm-cy-`m-K-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ssZ-h-hpw ssZ-h-P-\-hpw X-Ωn-ep-≈ _-‘w. Xm-c-X-ayw sN-øp-∂ co-Xn ss_-_n-fn-ep-S-\o-f-ap-≠v. (D-Zm. k-¶o. 23, F-sk. 34). Cu h-N-\-`m-K-Øn-s‚ B-Jym-\-Øn-\p Nn-e ]-›m-Ø-e-hn-h-c-W-ßƒ Iq-Sn-tb Xo-cq.-

]-›m-Ø-e-hn-h-c-W-ßƒ

B-e, sXm-gp-ØvC-S-b-hr-Øn Ip-e-sØm-gn-em-bn kzo-I-cn-®n-cp-∂ C-km-tb-en-se _-lp-`q-cn-]-

£-hpw Km-a-hm-kn-I-fm-bn-cp-∂p. H-cp Km-a-Øn-se A-\-h-[n C-S-b-∑m¿ kw-bp-‡-am-bn B-Sp-Iƒ-°m-bn B-e \n¿-Ωn-®n-cp-∂p. B-e-bp-sS \n¿-Ωm-Ww h¿-[n-®km-º-Øn-I-`m-cw h-cp-Øp-∂-Xn-\m¬ Hm-tcm C-S-b-∑m¿-°pw kz-¥-am-bn B-e-



Iƒ \n¿-Ωn-°p-I km-[y-am-bn-cp-∂n-√. B-e-bp-sS Np-‰p-a-Xn-en-\v 12 A-Sn h-sc D-b-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. ta-®n¬-∏p-d-ß-fn¬\n-∂v Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cp-∂ B-Sp-I-sf C-Ø-cw B-e-bn¬H-cp-an-®p ]m¿-∏n-®n-cp-∂p. ]-`m-Xw tXm-dpw C-S-b-∑m¿ Hm-tcm-cp-Ø-cm-bn h-∂v X-ß-fp-sS B-´n≥-]-‰-hp-am-bn ta-®n¬-∏p-d-ß-fn-te-°p t]m-bn-cp-∂p. X-ß-fp-sS C-S-b-s‚ i-–wA-P-K-W-ßƒ-°v ]-cn-Nn-X-am-b-Xn-\m¬ Hm-tcm C-S-b-s‚-bpwkz-cw tIƒ-°p-tºmƒ ]-kv-Xp-X C-S-b-s‚ B-Sp-Iƒ am-X-am-Wv B-e-bn¬ \n-∂v C-d-ßn-t∏m-bn-cp-∂-Xv. ""B-Sp-IƒC-S-b-s‚ kz-cw Xn-cn-®-dn-bp-∂p'' F-∂v tb-ip ]-d-™-Xv.Cu ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv. cm-Xn-Im-e-ß-fn¬ B-e-bp-sS kw-c-£-Ww C-S-b-∑m¿ am-dn-am-dn \n¿-h-ln-°p-I-tbm Iq-en-°m-sc -c-ta¬-∏n-°p-I-tbm sN-bv-Xn-cp-∂p.-

B-Sp-Iƒar-K-ß-fn¬ Im-gv-N-i-‡n G-‰-hpw Ip-d-™ Po-hn-I-fn-sem-

∂m-Wv B-Sv. G-Xm-\pw ao-‰-dp-Iƒ am-X-ta A-h-bv-°v hy-‡-am-bn Im-Wm-\m-hq. Iq- w-sX-‰n ]n-∂n-em-bn-t∏m-bm¬ A-h-bv-°vh-gn-sX-‰p-∂-Xn-\p Im-c-W-an-Xm-Wv. sX-‰n¬ \n-∂p ]mT-apƒ-s°m-≈m-\pw Cu im-co-cn-I _-e-lo-\-X X-S-k-am-Ip-∂p. X-∑q-ew B-Sp-I-fp-sS I-Æm-bn h¿-Øn-°p-∂-Xv C-S-b-\m-Wv.-

]-Xn-tcm-[n-°m-\p-≈ ti-jn \-t∂ Ip-d-™-h-bm-Wv B-Sp-Iƒ. ]-Xn-k-‘n-Iƒ-°p ap-∂n¬ `-b-t∂m-Sm-t\ A-h-bv-°p km-[n-°p-I-bp-≈q. F-∂m¬ Hm- -Øn-epw A-h-bv-°v ssh-Z-Kv-[y-an-√. i-co-c-Øn-\v B-\p-]m-Xn-I-am-b h-en-∏-hpw _-e-hpw Im-ep-Iƒ-°n-√m-Ø-Xn-\m¬ A-h Ip-g-™p-ho-gp-∂p. kz-bw ]-Xn-tcm-[n-°m-\m-hm-Ø-Xn-\m¬ A-h-bv-°p-th-≠n C-S-b≥ ]-Xn-tcm-[n-°p-∂p.-

F-¥p Xn-∂-Ww, Xn-∂-cp-Xv, F-X-am-Xw Xn-∂-Ww Xp-S-ßn-b `-£-W hn-th-N-\-I-aw B-Sp-Iƒ-°p-≠m-Im-dn-√. I-≠-sX-√mw Xn-∂v h-b-dp kv-Xw-`n-®v a-cn-°p-∂ A-h-ÿ B-Sp-Iƒ-°v ]-Xn-hm-Wv. C-S-b-\m-Wv B-Sp-Iƒ-°m-bn ta-®n¬-ÿ-ew hn-th-Nn-®p \¬-tI-≠-Xv.-

C-S-b-s\ Iq-Sm-sX Po-hn-°m-\m-hm-Ø-hn-[w _-e-lo-\-am-Wv B-Sp-Iƒ F-∂-Xn-\m¬ ssZ-h-sØ Iq-Sm-sX Po-hn-°m-

\m-hm-Ø-h-cm-Wv a-\p-jy¿ F-∂ k-Xy-am-Wv B-Sp-Iƒ F-∂ kw-Pv-R-bn-eq-sS hn. K-Ÿw ]-Xo-I-h-Xv-I-cn-°p-∂-Xv.-

hm-Xn¬I-≈-∑m-cpw sIm-≈-°m-cpw a-Xn-ep-Nm-Sn B-e-bn¬ ]-th-

in-°p-tºmƒ C-S-b≥ hm-Xn-en-eq-sS ]-th-in-°p-∂p. C-hn-sS I-≈≥ F-∂ aq-e-]-Z-Øn-s‚ A¿-∞w kz-¥w \n-e-bpw]-Z-hn-bp-ap-d-∏n-°m≥ G-Xp \p-W-bpw ]-d-bp-∂-h≥ F-∂m-Wv. sIm-≈-°m¿ F-∂ A¿-∞-Øn¬ hn-h¿-Ø-\w sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv _-e-]-tbm-K-Øn-eq-sS Im-cy-km-[yw t\-Sp-∂-h¿ F-∂¿-∞-ap-≈ aq-e-]-Z-sØ-bm-Wv. A-[n-Im-cw kz-¥-am-°m-\pw \n-e-\n¿-Øm-\pw kzo-I-cn-°p-∂ h-gn-hn-´ F-√mam¿-K-ß-fpw C-S-b-\p ]-I-cw I-≈-∑m-tc-bpw sIm-≈-°m-tc-bp-am-Wv kr-„n-°p-∂-Xv. B-Sp-I-tfm-sS-∂-Xn-s\-°mƒ X-ß-tfm-Sm-Wp C-Ø-c-°m¿-°v ]-Xn-]-Øn.

X-s∂-Ø-s∂ hm-Xn-em-bn tb-ip A-h-X-cn-∏n-°p-∂p. C-Xn-\p c-≠v A¿-∞-X-e-ß-fp-≠v. H-∂m-a-Xm-bn, B-Sp-Iƒ-°vB-e-bn¬ ]-th-in-°m-\p-≈ G-I-am¿-Kw tb-ip-hm-Wv. c-≠m-a-Xm-bn hm-Xn¬ kzm-X-¥y-sØ kq-Nn-∏n-°p-∂p. h-cm-\pw t]m-Im-\p-ap-≈ kzm-X-¥yw, ta-®n¬-∏p-dw tX-Sm-\p-≈kzm-X-¥yw. tb-ip-hn-em-bn-cn-°p-I F-∂m¬ kz-X-¥-cm-bn-cn-°p-I F-∂m-Wv A¿-∞w. hm-Xn-en-eq-sS B-\-bn-°-s∏-Sp-∂-Xv ta-®n¬-∏p-d-tØ-°m-Wv. k-ar-≤n-bp-sS ta-®n¬-∏p-dw ssZ-h-am-Ip-∂ C-S-b-s‚ k-Ωm-\-am-Wv(k-¶o. 23:1˛4).-

tb-ip-hm-Ip-∂ C-S-b≥ \¬-Ip-∂ ta-®n¬-∏p-dw Po-h-s‚A-∏w sIm-≠v k-ar-≤-am-Wv. (tbm-l. 6:51-˛58). tb-ip-hm-Ip-∂ hm-Xn-en-eq-sS ]-th-in-®p k-`-bm-Ip-∂ G-I-sXm-gp-Øn¬ Iq-Zm-i-I-fm-Ip-∂ Po-h-s‚ A-∏-hpw (tbm-l. 6:31-˛59). Po-h-s‚ P-e-hpw (tbm-l. 4:10) A-\p-`-hn-®p H-cp C-S-b-\pw H-cp A-P-K-W-hp-am-Ip-∂ k-`m-fl-I Iq-´m-bv-a-bm-Wvtb-ip C-hn-sS hn-`m-h-\w sN-øp-∂-Xv.

^m. kn sI tXm∏n¬n

hN-\-Pzme(t]Pv 41XpS¿®)

tb-ip-hn-s‚ kz¿-Km-tcm-l-Ww N-cn-X-Øn¬ F-∂pw H-‰-s∏- kw- -h-am-Wv. F-¥p-sIm-≠v? G-en-bm-bpw tam-i-bpw G-t\m-°pw kz¿-K-Øn¬ D-S-tem-sS t]m-b-Xv kz-¥w i-‡n-bm-e-√. ]n-s∂-tbm ssZ-h-Øn-s‚ i-‡n-bm-em-Wv, k-lm-b-Øm-em-Wv. F-∂m¬ tb-ip B-fl-i-co-c-ß-tfm-sSkz¿-K-Øn¬ F-Øn-b-Xpw a-l-Xzw]m-]n-®-Xpw kz-¥w i-‡n-bm-em-Wv.kz-¥w i-‡n-bm¬ a-l-Xz-Øn¬ ]-th-in-® In-kv-Xp ssZ-h-Øn-s‚ h-e-Xp- m-K-Øv D-]-hn-„-\m-bn. Im-c-Ww h-e-Xp-h-iw kw-c-£-W-Øn-t‚-bpw c-

£-bp-tS-bpw A-S-bm-f-am-Wv. tb-ip-hn-s‚ h-e-Xp-h-i-Øv Ip-cn-in¬ In-S-∂ I-≈≥ c-£ ssI-h-cn-®p. tb-ip-hn-\m¬Aw-Ko-I-cn-°-s∏-´p. A-Xp-h-gn A-h≥\-∑-bp-sS ]-Xo-I-am-bn am-dn. I¿-Øm-hv F-s‚ I¿-Øm-hn-t\m-Sv A-cpƒ-sN-bv-Xp. Rm≥ \n-s‚ i-Xp-°-sf \n-s‚]m-Z-]o-T-am-°p-thm-fw \o F-s‚ h-e-Xp-`m-K-Øn-cn-°p-I. (k-¶o. 110:1).-

kz-bw iq-\y-h-Xv-I-cn-®p-sIm-≠v a-\p-jy-Ip-e-Øn-\v Po-h≥ D-≠m-Im≥ th-≠n tb-ip X-s∂-Ø-s∂ Ip-cn-ip-a-c-W-tØm-fw Xm-gv-Øn, Ip-cn-ip-a-c-W-tØm-fw Xm-gv-∂ tb-ip-hn-s\ ssZ-hw D-b¿-Øn. A-hn-Sp-sØ h-e-Xp-h-i-Øn-cp-Øn.\-Ω-fpw ssZ-h-Øn-s‚ h-e-Xp-h-i-Øn-cn-°-W-sa-¶n¬ hn-i-°p-∂-h¿-°v B-

lm-cw \¬-In-bpw Zm-ln-°p-∂-h¿-°vIp-Sn-°m≥ sIm-Sp-Øpw ]-c-tZ-in-Iƒ-°v B-i-bw \¬-In-bpw \-·¿-°v h-kv-Xw \¬-In-bpw tcm-Kn-I-sf k-µ¿-in-®pw Im-cm-Kr-l-hm-kn-Iƒ-°v B-izm-k-hpw Im-cp-Wy-hpw \¬-Ip-hm≥ km-[n-°-Ww. tb-ip \-ap-°v Im-Wn-®p-X-∂ am-Xr-I-bn-eq-sS Im-W-s∏-Sp-∂ ssZ-h-ß-fm-b a-\p-jy¿-°v \-∑ sN-ømw.tb-ip-hn-s‚ kz¿-Km-tcm-l-Ww \-sΩA-Xn-\p ]m-]v-X-am-°-s´.-

Zu-Xyw G-s‰-Sp-°¬

lm-P¿, c-l-ky-∏n-cn-hv, dn-t∏m¿- v,

N¿-®, A-dn-bn-∏p-Iƒ, k-am-]-\

-]-m¿-∞-\, Km-\w, kv-t\-l-hn-cp-∂v.

Dbn¿∏v

\memw Rmb¿

At∏m.: 4:8˛12

1 tbml.: 3:1˛2

tbml. 10:11˛18



Iq- p-Im-sc,

A-\p-Zn-\w am-‰-Øn-\v hn-t[-b-am-Ip-∂ tem-I-Øn-em-Wv \mw

Po-hn-°p-∂-Xv. ]-g-b Po-hn-X-ssi-en-I-fn¬ \n-∂v \q-X-\-am-b

ho-£-W-ß-fn-te-bv-°v B-[p-\n-I tem-Iw Ip-Xn-®p ]m-bp-∂p. Zp-

X-K-Xn-bn-ep-≈ Ip-Xn-®p Nm-´-Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®-Xv am-[y-a-cw-K-

sØ ]p-Ø≥ km-[y-X-Iƒ X-s∂-bm-Wv.- ]-c-º-cm-K-X-am-bn D-]-tbm-

Kn-®n-cp-∂ ÿn-Xn-hn-ti-j-ß-sf X-´n-am-‰n-s°m-≠v ]p-Ø≥ k-º-Zm-b-

ß-sf B-th-i-tØm-sS kzo-I-cn-°p-I-bm-Wv. am-[y-a-ß-sf Ip-‰-s∏-Sp-Øm-

\pw ]-gn-]-d-bm-\pw [m-cm-fw-t]¿ ap-t∂m-´p-h-cp-∂ Im-e-L-´-am-Wn-Xv. C-Xn-\p-

]n-∂n-se Xym-K-hpw k-Xy-k-‘-X-bpw P-\-ß-fn-te-bv-°v F-Øn-°m-\p-≈ ]-Xn-_-

≤-X-tb-bpw \mw hn-kv-a-cn-®p Iq-Sm.-.- "am-[y-a-am-Wp k-tµ-iw' F-∂p ]-d-bp-∂ A-h-

ÿ-bn-te-°v Im-cy-ßƒ F-Øn-bn-cn-°p-∂p. B-b-Xn-\m¬ am-[y-a-ß-fp-sS Nn-e tZm-j-h-

i-ß-sf s]-cp-∏n-®p Im-Wn-°m-sX hn-kvXr-X-am-b A-Xn-s‚ A-\-¥-am-b tem-I-sØ, \-

∑-bp-sS h-i-sØ \mw Cu ]m-b-Øn¬ X-s∂ kzo-I-cn-°m-\pw Dƒ-s°m-≈m-\pw X-øm-dm-I-

Ww, am-[y-aw F-¥m-Wv F-∂p I-≠-dn-bm-\pw A-\p-`-hn-®dn-bm-\p-ap-≈ i-aw-Iq-Sn-bm-h-Ww hn-Zym-`ym-kw.

kv-t\-l-tØm-sS, ssj-Pp-th-´≥

\-√ I-Æp-I-tfm-sSam-[y-a-ß-sf Z¿-in-°mw

au-\wCu-d-\-Wn-™ an-gn-I-fn-eo-W-am-bv

C-S-dn-b \m-Z-Øn¬ Xm-f-am-bv

hm-Sn-b h-Z-\-Øn≥ th-j-am-bv

hn-c-l-sam- p-Iƒ-hn-cn-bn-® au-\w!

G-Im-¥-am-bv \o-dpw-th-Z-\-bn¬,

tim-Im-·n-bn-ep-cp-Ipw A-I-Xm-cn¬

apƒ-ap-\-Iƒ X≥ A-sº-bv-Øn¬

hn-jm-Z- m-h-am-bv \n-d-™p au-\w!

a-\-kn-\p-≈n¬ kz-]v-\-ß-fp-W¿-Øn,

km-¥z-\-Øn¬, Nn-¥-ItfIn,

bm-Ym¿-∞y-Øn¬ cp-Nn-b-dn-bn-®p,

am-bm-sX a-d-bm-sX au-\w!

hn-P-\-ho-Yn-bn-e-e-bpw s\m-º-c-ßƒ X≥

Im-h¬-°m-c-\mw au-\w,

Im-e-Øn≥ Xn-c-°p-gn-°-S-°p-tºmƒ

Np-cn-I-bm-bv H-cp-\mƒ \mw ssI-øn-te-¥pw!.

IhnX

enw\ jmPnn

CfwXqh¬


A-[zm-\-Øn-s‚ a-l-Xzw]-≠v Ir-jv-W-]p-cw F-∂ Km-a-Øn¬

tI-i-h≥ F-s∂m-cp I-®-h-S-°m-c-\p-≠m-bn-

cp-∂p. h-f-sc A-[zm-\n-bm-bn-cp-∂p A-

bmƒ. F-∂m¬ A-bm-fp-sS a-I-\m-b tKm-

hn-µ≥ a-lm A-l-¶m-cn-bpw [q¿-Ø-\p-am-

bn-cp-∂p. A-h≥ X-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ ]-W-

sa-√mw X-s∂ [q¿-Ø-Sn-®v I-f-bm≥ Xp-S-ßn.

CXp I-≠v a-\w-s\m-¥ tI-i-h≥ X-s‚ a-I-

t\m-Sp ]-d-™p

""a-I-s\, \o t]m-bn ]-Wn-sb-Sp-Øv k-ºm-

Zn-®p sIm-≠p-h-∂m¬ am-X-ta F-s‚ kz-

Øn¬ \n-\-°v A-h-Im-iw D-≠m-bn-cn-°p-I-

bp-≈q. C-Xv D-d-® Xo-cp-am-\-am-Wv.-

th-sd \n-hr-Øn-bn-√m-sX tKm-hn-µ≥ ]n-t‰-

∂p ap-X¬ Iq-en-∏-Wn-bv-°v t]m-Im≥ Xp-S-

ßn. A-ß-s\ In-´p-∂ Xp-—-am-b Xp-I A-

bmƒ X-s‚ ]n-Xm-hn-s\ G¬∏n-®p. F-

∂m¬ B ]n-Xm-hv A-Xp-sIm-≠v sN-bv-X-

Xv F-s¥-t∂m? B ]-W-sa-√mw A-bmƒ

In-W-‰n-se-dn-™p. H-∂-√, c-≠-√ ]-e-Zn-h-kw

IY

\m≥knn

C-Xv B-h¿-Øn-°-s∏-´p.- \n-Xy-hpw C-Xv ]-Xn-hm-bn I-≠ tKm-hn-µ≥ ]n-Xm-hn-t\m-Sp ]-d-™p ""Rm≥ A-≤zm-\n-

®v hn-b¿-Øp-≠m-°n-b †-Cu ]-W-sa-√mw A-Nv-O≥ C-ß-s\ \-in-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ Rm≥ k-ºmZn-°p-∂-

Xv F-¥n-\m-Wv? A-t∏mƒ B ]n-Xm-hv a-I-t\m-Sv hm-’-ey-]q¿-∆w ]-d-™p ""F-s‚ a-I-t\ \o I-jv-S-s∏-´v ]-Ww

D-≠m-°n-b-t∏mƒ B ]-W-Øn-s‚ hn-e F-s¥-∂v \o a-\-kn-em-°n. F-∂m¬ F-s‚ ]-Ww [q¿-Ø-Sn-®n-cp-∂ Im-

e-Øv \n-\-°v B Nn-¥-tb D-≠m-bn-cp-∂n-√. a-I-t\ ]-Ww \-in-∏n-°m≥ h-f-sc F-fp-∏-am-Wv. F-∂m¬ A-Xv D-

≠m-°p-hm-\p-≈ I-jv-S-∏m-Sv A-\p-`-hn-®p X-s∂ a-\-kn-em-°-Ww. A-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv Rm≥ \o sIm-≠p-h-∂ ]-

Ww ap-gp-h-\pw In-W-‰n-se-dn-™-Xv.-

A-—-s‚ Cu D-]-tZ-iw a-I-s‚ I-Æp-Xp-d-∏n-®p. ]n-∂o-Sp-≈ Im-ew A-h≥ kz-¥-am-bn A-[zm-\n-®p Po-hn-®p.

A-—≥ X-s‚ kz-Øp-°ƒ A-tXm-sS a-I-\v kz-¥-am-bn \¬-In.- .sS-en-hn-j≥ N-cn-Xw

Ip-´n-Iƒ-°v kmw-kv-Im-cn-I hn-Zym-`ym-kw \¬-Ip-∂ tlmw-Xo-tb-‰-dm-bn-´m-Wv Sn.-hn ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n-®-Xv.

C-¥y-bn¬1959 sk-]v-Xw-_¿ 15 \v U¬-ln-bn¬, B-gv-N-bn¬ 2 X-h-W 2 a-

Wn-°q¿ ho-Xw I-dp-∏n-epw, sh-fp-∏n-ep-am-bm-Wv ]-t£-]-Ww B-cw-`n-®-Xv. Nn-X-tØm-Sp-Iq-Sn-b td-Un-tbm F-∂p hn-fn-°p-∂ A-h-ÿ.-

k-aq-ly-am-‰-Øn-\v ]-tXy-In-®v, hn-Zym-`ym-kw, hn-I-k-\w-˛-C-Xm-bn-cp-∂p C-¥y-bn-se sS-en-hn-j-s‚ D-t±-iyw. km-£-c-Xm-cw-K-ØpwIp-´n-Iƒ-°p-≈ ]T-\-cw-K-Øpw h-en-b-t\-´-ßƒ ssI-h-cn-°m≥ I-gn-™p.- 1972 ˛ ¬ t_mw-t_-bn-epw 1973 ˛ ¬ io-\-K¿, A-ar-Xv-k¿,

I¬-°-Ø, sN-ss∂ F-∂n-hn-S-ß-fn-epw ]-t£-]-Ww B-cw-`n-®p.1982 h¿-W-ß-fn¬ ]-t£-]-W-am-bn.

1990 I-fn¬ kn kn F≥, _n kn kn, Un-kv-I-h-dn Nm-\¬, \m-j-W¬tPm-K-^n-Iv, Ãm¿ So hn F-∂n-ß-s\-bp-≈ hn-tZ-i-Nm-\-ep-I-sfm-s°

km-‰-sse-‰v kw-hn-[m-\-Øn-ep-sS C-¥y-bn-se-Øn. .


2012 sabv amkw _n.-kn.-kn. Ifn¬ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ AXn-cq-]X _n.-kn.-kn. IΩn-j≥ Xøm-dm-°n-b-Xv

kz¿-Km-tcm-l-Ww: kz¿-tKm-∑p-J bm-XKm-\-ip-iq-j

A-cq-]n-bm¬ \n-d-™v hy-‡n-_-‘-ß-fpw Ip-Spw-_-_-‘-ß-fpw kz¿-tKm-∑p-J-am-bn Xo-c-s´-sb-∂ ]m¿-∞-\-tbm-sS""ssZ-hm-cq-]n-sb kv-t\-l-Pzm-e-bm-bv'' F-∂ Km-\w B-e-]n-°mw. Xp-S¿-∂v ss_-_nƒ ]-Xn-jvT \-S-Øp-I-bpw G-h-cpwss_-_nƒ h-µ-\-hpw \-S-Øp-I-bpw sN-øp-∂p.-

kzm-K-Xw (Ip-Spw-_-\m-Y≥/\m-Y/ap-Xn¿-∂ Aw-Kw)

B-ap-JwCu h¿-jw Pq-sse-am-kw \-Ωp-sS A-Xn-cq-]-X-bp-sS πm-

‰n-\w Pq-_n-en B-tLm-j-ßƒ A-Xn-s‚ ]-cn-k-am-]v-Xn Ip-dn-°p-tºm-gpw A-Xn-cq-]-X-bp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-ƒ-°v \mw Im-Wn-°p-∂ \-Ωp-sS B-flm¿-∞-X F-X-am-X-am-Wv? \-Ωp-sS C-S-h-I-I-fn¬ \mw ]p-e¿-Øp-∂ \-Ωp-sS tk-h-\ X-Xv-]-c-X F-X-tØm-f-am-Wv? A-Xn-cq-]-X-bp-sS F-√m kw-cw-`-ß-tf-bpw Cu t\-cw k-a¿-∏n-®v ]m¿-∞n-°mw.-

\-Ωp-sS Ip-Spw-_-Iq- m-bv-a-I-fpw Ip-Spw-_-_-‘-ß-fn-ep-≈sF-Iy-hpw F-X-tØm-fw h-f¿-∂p-sh-∂pw hy-‡n-]-c-am-b]m¿-∞-\-bn-epw k-aq-l-]m¿-∞-\-I-fn-epw \-Ωp-sS h-f¿-®F-X-am-X-sa-∂pw \-tΩm-Spw A-b¬-°m-c-t\m-Spw ]-]-©-tØm-Spw ssZ-h-tØm-Sp-ap-≈ \-Ωp-sS I-S-∏m-Spw kv-t\-l-hpw F-hn-sS-sb-Øn \n¬-°p-∂p-sh-∂v B-fl-]-cn-tim-[-\sN-ømw. ssI-kv-X-h-Po-hn-Xw, hn-izm-kw C-\n-bpw C-cp-fn¬Po-hn-®p Xo¿-t°-≠-X-√. tb-ip Ip-cn-in-eq-sS t\-Sn-Ø-∂c-£ A-Xp-h-gn-bp-≠m-b D-∞m-\w \-sΩ hn-izm-k-Øn¬B-g-ap-≈-Xm-°m-\pw Zr-V-ap-≈-Xm-°m-\pw km-[n-°-Ww.-

\-Ωp-sS ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-Øn¬ ]m-]-`m-c-tØm-Spw tcm-K-Øm-epw th-Z-\-bm-epw km-º-Øn-I-am-bpw X-I¿-∂pw X-f¿-∂pw X-\n-®p-am-bn-cn-°p-∂ \-ap-°v tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w,kz¿-Km-tcm-l-Ww ]p-Xn-b Po-hn-Xw k-Ωm-\n-°p-∂p. a-c-W-tØm-Spw Iq-Sn k-I-epw Xo¿-∂p-sh-∂v I-cp-Xn-b tem-I-Øn-

em-Wv tb-ip-hn-s‚ kz¿-Km-tcm-l-Ww \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-\v D-bn¿-∏n-s‚ A-\p- -hw X-cp-∂-Xv. ]m-]-Øn¬ \n-∂pw kzm¿-∞-X-bn¬ \n-∂pw Rm≥ F-∂ `m-h-Øn¬ \n-∂pw H-∂p-an-√m-Ø A-h-ÿ-bn-te-°v k-I-e-Xpw tb-ip-hm-sW-∂ k-Xy-Øn-te-°v \-ap-°p Po-hn-°mw. hn-tZz-j-Øn-t‚-bpw ]-Xn-Im-c-Øn-t‚-bpw a-t\m- m-hw sh-Sn-™v kv-t\-l-Øn-s‚, £-a-bp-sS, iq-\y-h-Xv-I-c-W-Øn-s‚ Po-hn-Xw \-bn-°mw. A-Xn-\m-bn \-ap-t°m-tcm-cp-Ø¿-°pw ]-b-Xv-\n-°mw.-

tb-ip-hn-s\ Iq´m-bva-bn-te°v £-Wn-°p-∂p

hn-ip-≤ K-Ÿ-hm-b-\(a¿-t°m-kv 16:15-˛20(c-≠p-]m-h-iyw hm-bn-°p-∂p)

kv-]¿-in-® h-N-\w(A-©p-t]¿ aq-∂p-]m-h-iyw D-cp-hn-Sp-∂p)

au-\-am-bn tb-ip-hn-s‚ kz-cw i-hn-°p-∂p(c-≠p-an-\n-‰v t\-cw \n-i-–-X)

e- n-® h-N-\- m-Kw ]-¶p-h-bv-°p-∂p(Rm≥, F-s‚, F-t∂m-Sv F-∂o hm-°p-Iƒ D-]-tbm-Kn-®vXn-I-®pw hy-‡n-]-c-am-bn A-©p-t]¿ ]-¶p-h-bv-°p-∂p)

hn-Nn-¥-\wam-\-h-N-cn-X-Øn-se H-cp I-dp-Ø A-[ym-b-am-Wv Zpx-J-sh-

≈n. H-cp sh-≈n-bm-gv-N a-\p-jy-]m-]-Øn-s‚ ]-cn-lm-c-_-en-bm-bn Ip-cn-in-te-dm≥ hn-´p-sIm-Sp-°p-I-bpw A-Sp-Ø Rm-b-dm-gv-N a-c-W-sØ Io-g-S-°n tb-ip D-∞m-\w sN-øp-I-bpwsN-bv-Xp. tb-ip-hn-s‚ ap-∂n¬ tem-Iw Io-g-S-ßn. a-c-W-hpw ]m-]-hpw Io-g-S-ßn, a-c-W-Øn-\-∏p-d-hpw Po-hn-X-ap-s≠-∂v tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\w \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. Cu-tim-bp-sS a-l-Xz-]q¿-W-am-b D-∞m-\w A-hn-Sp-∂v ssZ-h-am-sW-∂vhy-‡-am-°p-∂p. tb-ip-hn-s‚ D-∞m-\-am-Wv ssI-kv-X-h Po-


hn-X-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d. D-∞n-X-\m-b tb-ip X-s‚ A-t∏m-kv-X-e-∑m-sc Zu-Xy-ta¬-∏n-®v A-b-°p-∂ kw-`-h-am-Wv A-h¿-°p-≈ t]-£n-X Zu-Xy-am-Wv kz¿-Km-tcm-l-W-Øn-s‚k-tµ-iw.-

tb-ip-hn-s‚ `q-an-bn-se ip-iq-j-bp-sS ]-cn-k-am-]v-Xn Ip-dn-°p-∂ kw- -h-am-Wv kz¿-Km-tcm-l-Ww. X-s‚ D-∞m-\-Øn-\p-ti-jw tb-ip-In-kv-Xp Cu tem-Iw hn-´v ]n-Xm-hn-s‚ k-∂n-[n-bn-te-°v a-S-ßn-t∏m-bn. a-Øm-bn 28:18¬ kz¿-K-Øn-epw q-an-bn-ep-ap-≈ F-√m A-[n-Im-c-hpw F-\n-°v \¬-I-s∏-´n-cn-°p-∂p F-∂v ]-d-bp-tºmƒ kz¿-K-Øn-s‚ ta-ep-≈ A-[n-Im-cw kz¿-Km-tcm-l-W-sØ-bm-Wv A¿-∞-am-°p-∂-Xv. kz¿-Km-tcm-l-Ww tb-ip-hn-s‚ a-l-Xzo-I-c-W-hp-am-bn- m-Wv tbm-l-∂m≥ kp-hn-ti-j-I≥ Im-Wp-∂-Xv. Ip-cn-ip-a-c-W-Øn-eq-sStb-ip-hn-s‚ a-l-Xzo-I-c-Ww B-cw-`n-®-sX-¶n-epw tb-ip ]n-Xm-hn-s‚ k-∂n-[n-bn¬ a-S-ßn-sb-Øp-∂-tXm-sS-bm-Wv A-Xv ]q¿-Øn-bm-Ip-∂-Xv.-

_-Y-\n A-Sp-Øp-≈H-en-hp-a-e-bn¬ h-®m-Wv kz¿-Km-tcm-l-Ww-\-S-∂-Xv. H-en-hp-a-e-bp-sS ap-Iƒ `m-K-Øv X-s‚ Np-‰n-\pw \n¿-Øn-bn-´v X-s‚ ssI-I-fp-b¿-Øn A-h-sc A-\p-K-ln-®p. A-\p-K-ln-®p-sIm-≠n-cn-s° A-h≥ A-h-cn¬ \n-∂p a-d-bp-I-bpw kz¿-K-Øn-te-°v kw-h-ln-°-s∏-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. eq-°m. 24:51, \-S-]-Sn 1:9¬A-h¿ t\m-°n-\n¬-s°, A-h≥ D-∂-X-ß-fn-te-°v kw-h-ln-°-s∏- p. H-cp- ta-Lw h-∂v A-h-s\ A-h-cp-sSZr-„n-bn¬ \n-∂v a-d-®p.-

A-t∏m-kv-X-e-∑m-cp-sS Np-a-X-e kv-\m-\w\¬-Ip-I-bpw ]Tn-∏n-°p-I-bp-am-Wv. Xn-Xz-Øn-s‚ \m-a-Øn¬ kv-\m-\w ap-°p-hn≥. kv-\m-\w kzo-I-cn-® hy-‡n Xn-Xz-Øn-se aq-∂v B-fp-I-tfm-Sv_-‘-s∏- n-cn-°p-∂p. ]p-Xn-b C-km-tb-en-s‚ ]p-Xn-b tam-i-bm-bn ]p-Xn-b Po-hn-X-ssi-en-bm-Wv Cu-tim ssI-am-dp-∂-Xv.t]m-Ip-I, in-jy-s∏-Sp-Øp-I, kv-\m-\w \¬-Ip-I, ]Tn-∏n-°p-I, Rm-\pw \n-ß-sf A-b-bv-°p-∂p. ]n-Xm-hv ]p-X-s\ A-b-®-Xp-t]m-se ]p-X≥ A-t∏m-kv-X-e-∑m-sc A-b-°p-∂p.-

1. t]m-Ip-I: P-\-ß-sf I-≠p-ap-´m-\p-≈ i-a-am-Wv B-Zyw\-S-t°-≠-Xv. in-jy≥ tem-I-Øn-te-°v C-d-ßn-Øn-cn-°-Ww.-

2. in-jy-s∏-Sp-Øp-I: hy-‡n-]-c-am-b km-£y-Øn-eq-sS Po-hn-X-Øn-eq-sS in-jy-∑m-sc k-ºm-Zn-°p-I, In-kv-Xp-hn-ep-≈hn-izm-k-Øn¬ D-d-∏n-®p-\n¿-Ø-Ww.-

3. kv-\m-\w \¬-Ip-I: In-kv-Xp-hn-\v ]q¿-W-am-bn k-a¿-∏n-

°p-I, In-kv-Xp-hn¬ Po-hn-°p-I.-

4. ]Tn-∏n-°pI: C-∂v k-`-bp-sS Xp-S¿-®-bpw h-f¿-®-bp-am-Wv. In-kv-Xo-b-Po-hn-Xw F-ß-s\ \-bn-°m-sa-∂v ]Tn-∏n-°p-I. Rm≥ \n-ß-tfm-Sv I¬-∏n-®-Xv ]Tn-∏n-°p-I, kv-\m-\wkzo-I-cn-®-h-sc ]Tn-∏n-°p-I.-

]-]-©-sØ kp-hn-ti-j-h-Xv-I-cn-°m-\p-≈ I-S-a-bm-Wv In-kv-Xp \¬-In-b-Xv. k-`-bv-°v h-N-\-]-tLm-j-W Zu-Xy-ap-≠v. tb-ip-hn-s‚ c-£m-I-c k-tµ-iw tem-Iw ap-gp-h-\pw F-Øn-t°-≠-Xp-≠v. H-cp-h≥ kv-\m-\w kzo-I-cn-°p-∂-tXm-Sp-Iq-Sn tb-ip-hn-s\ ]-tLm-jn-°p-hm-\p-≈ Zu-Xyw G-s‰-Sp-°p-∂p. k-`-bv-°v ku-Jyw \¬-Ip-hm-\p-≈ Zu-Xy-ap-≠v. X-

s‚ Zu-Xy-hp-am-bn A-t∏m-kv-X-e-∑m-sc A-b-°p-tºmƒ A-h-sc Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p. F-s‚\m-a-Øn¬ \n-ßƒtcm-Kn-I-sf kp-J-am-°-Ww, ]n-im-Np-°-sf_-ln-jv-I-cn-°-Ww.-

A-h≥ \-S-∂ h-gn-I-fn¬ A-t\-I-sc \-S-Øp-hm-\pw A-h-cn¬Xn-ssXz-I ssZ-h-Øn-s‚ ap-Z-Nm¿-Øp-hm-\pw A-h-s‚ h-N-\-ß-f-\p-k-cn-°m≥ A-h-sc ]Tn-∏n-°m-\p-am-bnA-t∏m-kv-X-e-∑m-scIn-kv-Xp \n-tbm-Kn-°p-∂p. hn-iz-kn-®v kv-\m-\w kzo-I-cn-°p-∂-h≥c-£-]m-]n-°pw. A-cq-]n \-„-s∏-´ km-_-Øm-N-c-W-sØ X-≈n-b tb-ip, B-flm-hv \-„-s∏-´ A-\p-jvTm-\-ß-sf tNm-Zyw-sN-bv-Xtb-ip, kv-\m-\-Øn-s‚B-fl-ip-≤n-bn-te-°vhn-c¬-Nq-≠p-∂p. P-ewsIm-≠p-≈ kv-\m-\-a-√ H-cp-h-s\ c-£n-°p-∂-Xv ]-Xyp-X ssZ-h-Øn-s‚ Ir-] In-kv-Xp-hn-ep-≈ hn-izm-kw h-gn kzo-I-cn-°p-∂-Xn-eq-

sS-bm-Wv. kv-\m-\w kzo-I-cn-°p-∂-Xn-s‚ t]-cn¬ B-cpw c-£-]m-]n-°n-√. hn-izm-k-am-Wv c-£-bp-sS A-Sn-ÿm-\-am-bn am-dp-∂-Xv. hn-iz-kn-°p-∂-Xv tb-ip-hn-s\-bm-Wv. tb-ip-hn¬ hn-iz-kn-°p-I F-∂p ]-d-™m¬ tb-ip ]Tn-∏n-®-h hn-iz-kn-°p-I-bpw A-Xv Po-hn-X-Øn¬ ]m-h¿-Øn-I-am-°p-I-bpw sN-øp-I.-

kz¿-Km-tcm-l-Ww sN-bv-X tb-ip \-ap-°v H-cp ÿ-e-sam-cp-°m-\m-Wv t]m-Ip-∂-Xv. kz¿-Km-tcm-l-W-Øn-eq-sS tb-ip]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\ tem-I-Øn-te-°v A-b-°p-∂p. kz¿-Km-tcm-l-W-Øn-eq-sS X-s‚ a-S-ßn-h-c-hv F-]-Im-c-am-bn-cn-°p-sa-∂v hy-‡-am-°p-∂p. tb-ip-hn-s‚ kz¿-Km-tcm-l-Ww \-ap-°v ]-Xym-i-bp-sS k-tµ-i-am-Wv \¬-Ip-∂-Xv. ]-Xn-k-‘n-I-fn¬ [o-c-X-tbm-sS t\-cn-´v hn-P-bw h-cn-°m-\p-≈ i-‡n-bm-Wv tb-ip \-ap-°v \¬-Ip-∂-Xv.-

(tijw t]Pv 37)


a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ XI¿®-Isf s\©p-Iodn sXm´-dn-bp-∂-

h≥ GI\pw Akz-ÿ-\p-am-Wv. Hcp-h-s\-¥n\v A]-cs‚ ZpxJ-ß-

sf√mw Gs‰-Sp-°-W-sa∂ tNmZy-Øn\v Xr]vXn-I-c-amb DØ-c-an-√.

Gs‰-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ C\n hømØ hn[-Øn¬ Akz-ÿ-X-I-fm¬

XI¿°-s∏-Sp-Ibpw Aßs\ Dƒ°mgvN In´p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv

temI-Ønse Kpcp-°-∑m¿.

Imew Xp∏-ep-sXm v

Ncn-X-Øns‚ Xmfp-Iƒ adn-®p-sIm-≠n-cns°

Ah\p tNcmØ IÆS

Fhn-sStbm hoW-pS™p

At∏m-tg°pw Xp∏ep]pcfmØ Ipsd Xmfp-Iƒ

hmbn-°-s∏-SmsX adn-™p-t]m-bn-cp-∂p.

B Xmfp-I-fn-emWv \ΩpsS NcnXw Fgp-X-s∏-´n-cp-∂Xv

ho≠p-In-´nb Nn√p-S™ IÆ-S-h®v

Imew ho≠pw Xp∏-ep-sXm´v Xmfp-Iƒ adn®v

Ncn-X-hm-b\ XpS-cp-∂p.

\ΩpsS NcnXw hmbn-°-s∏-SmsX

Xp∏-ep-]p-c-fmØ D¥nb F√p-I-tfmsS

Xpdn® IÆp-I-tfmsS

]Xn-hp-t]mse

Icnw-]- n-Wn-bpsS \ne-hn-fn-bm-Ip-∂p.

(Im-WmØ NcnXw: F Aø-∏≥).

InkvXp henb NcnXw. adn-™p-t]mb Xmfp-I-fp-tS-Xm-bn-cp-∂p,

\nb-a-ß-sfbpw ]men-°-s∏-tS≠ \oXn-im-kvX-ß-tfbpw adn-I-S∂v

C√m-Ø-h-t\mSv Iq´p-Iq-Sp∂ Pohn-X-Z¿i-\w.

sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ°n-S-bn-emWv \nß-fn-cn-°p-∂-sX-¶n¬ \nß-fpsS

lrZbw [ym\-io-e-am-bn-°-gn-™n-cn-°pw. Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS

AƒØm-c-bv°p-aosX Bflm-hn-se-cn-bp∂ Z¿i-\-ß-fm¬ \h-am-

sbmcp kaq-l-\n¿an-Xn-°mbn \ap°v kzbw ka¿∏n-°mw. .

Bfl-s\m-ºcw


A∏-kvtXm-enIv Im¿Ω¬ k\ym-k-k`\nßsf £Wn-°p∂p

Im¿Ω-ens‚ ]m¿∞-\m-\p- -h-Øn¬ Dd-®p-\n∂v A[ym-]-\-Øn-t‚bpw

a‰p Imcp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fp-tSbpw hgn-bn-eqsS tbip-hn\p th≠n

k\ym-kn-\n-bmbn Pohn-°p-hm≥ \nßƒ Xøm-dmtWm? F¶n-¬ \nßƒ°p kzmKXw!_‘-s∏-tS≠ hnemkw

Sr. Superior

Vocation Promotor, Mary Nilayam Convent

Pongumoodu, Medical College P.O.

Thiruvananthapuram - 695011,

Ph: 9496223784, 9656114503

Provincial Superior,

A.C. Provincial House,

Malapparamba,

Kozhikode.

0495 - 2370249

Sr. Superior

Vocation Promotor, Mary Nilayam Convent

Pongumoodu, Medical College P.O.

Thiruvananthapuram - 695011,

Ph: 9496223784, 9656114503

Im¿Ω-ens‚ ]m¿∞-\m-\p- -h-Øn¬ Dd-®p-\n∂v A[ym-]-\-Øn-t‚bpw

a‰p Imcp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fp-tSbpw hgn-bn-eqsS tbip-hn\p th≠n

k\ym-kn-\n-bmbn Pohn-°p-hm≥ \nßƒ Xøm-dmtWm? F¶n-¬ \nßƒ°p kzmKXw!


]Xym-i-bpsS Zmkn-am¿]Xym-i-bpsS Zmkn-am¿Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X

k\ym-kn\n kaqlw

Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]Xk\ym-kn\n kaqlw

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v:

dh. tUm. AK-Ãn≥ tPm¨

Ub-d-Œ¿

_JoØ `h≥, sh´p-Xp-d,

Nm∂m-¶c ]n.H., Xncp-h-\-¥-]pcw 695315

t^m¨: 0471 6418064, 9495568897

F√mw \jvS-am-sb∂pw Pohn-Øn-\¿∞-an-s√∂pw

hnNm-cn®p \ncm-i-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°v

InkvXp-hns‚ ]Im-ihpw ]Xym-ibpw kvt\lhpw

]I¿∂p \¬Im≥ Xm¬]-cy-ap≈ bph-Xn-Iƒ°v kzmK-Xw...

Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]-Xbv°p th≠n InkvXp-hn¬

]Xym-i-bpsS km£nbpw ]tNm-Z-Ibpw ]h¿Ø-I-bp-am-Im≥,

A`n-hµy kpk-]mIyw saXm-t∏m-eo-Ø 2008-¬ HutZym-Kn-I-ambn ÿm]n-®

k\ym-k-k-aq-l-amWv ""]Xym-i-bpsS Zmkn-am¿''

InkvXp-hn¬ Hcp kvt\l-k-aq-l-ambn hf¿∂v,

ssZh-cmPy ipiqj \n¿h-ln-°m≥,

hy‡n-I-fn¬, IpSpw-_-ß-fn¬, IpSpw-_-Iq- m-bva-I-fn¬,

hnZym- ym-k- -km-aq-lnI ipiq-j-I-fn¬, k`m-k-aq-l-Øn¬,

CS-hI˛A-P-]m-e-\-th-Zn-I-fn¬

kvt\l-Øn-s‚, kmtlm-Z-cy-Øns‚ h‡m-°-fm-Im≥,

ssZh-cm-Py-Øns‚ AS-bm-f-am-Im≥

Cu kaq-l-Øn-te°v tbip-\m-Y≥ Fs∂ hnfn-°p∂p

F∂v tXm∂p∂ F√m Ip™-\p-P-Øn-am¿°pw

]Xym-ibpsS Zmkn-am-cpsS `h-\-Øn-te°v kzmKXw.

F√mw \jvS-am-sb∂pw Pohn-Øn-\¿∞-an-s√∂pw

hnNm-cn®p \ncm-i-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°v

InkvXp-hns‚ ]Im-ihpw ]Xym-ibpw kvt\lhpw

]I¿∂p \¬Im≥ Xm¬]-cy-ap≈ bph-Xn-Iƒ°v kzmK-Xw...

Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]-Xbv°p th≠n InkvXp-hn¬

]Xym-i-bpsS km£nbpw ]tNm-Z-Ibpw ]h¿Ø-I-bp-am-Im≥,

A`n-hµy kpk-]mIyw saXm-t∏m-eo-Ø 2008-¬ HutZym-Kn-I-ambn ÿm]n-®

k\ym-k-k-aq-l-amWv ""]Xym-i-bpsS Zmkn-am¿''

InkvXp-hn¬ Hcp kvt\l-k-aq-l-ambn hf¿∂v,

ssZh-cmPy ipiqj \n¿h-ln-°m≥,

hy‡n-I-fn¬, IpSpw-_-ß-fn¬, IpSpw-_-Iq- m-bva-I-fn¬,

hnZym- ym-k- -km-aq-lnI ipiq-j-I-fn¬, k`m-k-aq-l-Øn¬,

CS-hI˛A-P-]m-e-\-th-Zn-I-fn¬

kvt\l-Øn-s‚, kmtlm-Z-cy-Øns‚ h‡m-°-fm-Im≥,

ssZh-cm-Py-Øns‚ AS-bm-f-am-Im≥

Cu kaq-l-Øn-te°v tbip-\m-Y≥ Fs∂ hnfn-°p∂p

F∂v tXm∂p∂ F√m Ip™-\p-P-Øn-am¿°pw

]Xym-ibpsS Zmkn-am-cpsS `h-\-Øn-te°v kzmKXw.

jeevanum velichavum

Documents