9. juni 200412. årgang nr. 10

Café Langebro

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

Leifsgade 2-4 ● tlf. 32 54 51 57 ● mobil 26 29 20 59E-mail: restceco@hotmail.com ● www.restaurant-ceco.dk

Græsk specialmenu:Otte små græske forretter.Hovedret: Grillet oksemørbradmed salat og græske kartofler.Dessert: Cupé Danemark, fireiskugler, flødeskum og chokolade

kr.179,-

Tandlægerne på Bryggen

Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st. th.

✆ 32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk

Lars Nielsen Stephen Ambrosius Pedersen

Prøv vores græsk-italienske køkken!

Italiensk to-retters menu: Vælgmellem fire italienske forretter.Hovedretter: Vælg mellem ni italienske hovedretter

kr.99,-Vi modtager selskaber fra 10-100 personer

Vi forhandler øl og vand fra

Thisted Bryghus

– Jeg glæder mig utrolig meget tilat blive sognepræst på Bryggen.

Ordene er Ghita Olsens. Huntiltræder den 1. juli som afløserfor Bjarne Fabritius Petersen, dergik på pension 1. maj.

Bryggens nye sognepræst eren meget sød og imødekommen-de kvinde. Da vi mødte hende isidste uge, var hun iklædt enafslappet lyserød trøje og et smilpå læben.

Ghita er 44 år gammel, menhar ikke været uddannet præst imange år. Hun startede sin løbe-bane i et ganske andet miljø.

– Da jeg var ung, var jeg abso-lut ikke kristen. Jeg er døbt ogkonfirmeret, men som så mangeandre unge på det tidspunkt varjeg vel erklæret ateist, siger hunmed et skævt smil.

Hun startede derfor på RUC islutningen af 1970’erne og endtemed en bachelorgrad i historieog datalogi i 1983. Herefter blevhun ansat i den nystartede edb-afdeling i Danmarks GeologiskeUndersøgelse, hvor hun var ansatfrem til midten af halvfemserne.

Præst i en sen alderDa Ghita var først i 30’erne, sketeder noget. Hun bryder sig ikkeom at kalde det en omvendelse,men udtrykker det i stedet på føl-gende måde:

– Man kan måske bedst beskri-ve det som, at jeg blev ældre ogklogere. I hvert fald begyndte jegat komme i folkekirken, og kri-stendommen begyndte at betydemeget for mig. Egentlig var jegmeget åben for kristendommen,allerede da jeg blev konfirmeret.Men jeg kommer fra en alminde-lig dansk familie, hvor troen ikkefyldte så meget. Og derfor blevdet nogle andre ting, jeg kastedemig over dengang, forklarer hun.

– For små ti år siden var jegkørt træt i mit job. Jeg fandt sim-pelthen ud af, at jeg ikke var lan-

det på den rette hylde. Som man-ge andre i den alder havde jegbehov for at få afklaret nogle ting,og jeg fandt mit svar i kristen-dommen.

– Desuden har jeg altid væretglad for at snakke med menne-sker, og da jeg efterhånden fun-gerede som sjælesørger for man-ge kolleger og venner, virkededet også af den grund naturligt atstarte på teologi-studiet, sigerhun.

Forståelse for skepsisDet er tydeligt, at kristendom-men i dag betyder meget i Ghitasliv. Men hun er ikke kristen på endogmatisk og missionerendemåde. Hun udtrykker stor fors-tåelse for den skepsis, som noglemoderne mennesker kan haveover for kristendommens bud-skaber.

– Jeg ønsker ikke at omvendefolk. Men jeg håber selvfølgelig,at andre åbner op for budskaber-ne, ligesom jeg selv gjorde. Jegfik i hvert fald gjort mine fordom-me til skamme, da jeg begyndteat komme i folkekirken. Den hav-de noget, jeg kunne bruge, for-klarer hun.

– Som præst kan jeg bruge migselv på en måde, som jeg savnedei mit tidligere job. At være præstbetyder, at man skal have kontakttil mennesker i glædelige og sør-gelige øjeblikke. Derudover kanjeg godt lide det udadvendte vedjobbet i forbindelse med gudstje-nester og andre kirkelige arran-gementer. Præstejobbet er megetalsidigt.

Gudstjenester for begyndereGhita Olsen forventer ikke atrevolutionere præsteembedet påBryggen. I starten vil hun kon-centrere sig om at lære sognet atkende. Men på sigt har hun nog-le ideer til, hvordan hun kan gøre

kirken endnu mere bredtfavnen-de.

– Jeg kunne godt tænke mig atafholde en slags »Gudstjenesterfor begyndere«. Der er mangemennesker, som måske ikke heltforstår, hvad der foregår til engudstjeneste. Det er lidt ligesommed fodbold. Hvis man ikke ken-der reglerne, er det svært at fin-de ud af. Men når man først harlært dem, bliver det sjovt, sigerhun.

Efter de seks et halvt år, somdet tager at blive cand.theol, fikhun job i Adventskirken i Van-løse. Det er en almindelig danskfolkekirke, hvor hun i et år fremtil slutningen af 2003 fungeredesom præst i et barselsvikariat.Siden har hun været ansat i sam-me kirke som sognemedhjælper.Et job hun nu skifter ud til fordelfor stillingen som sognepræst iHans Tausens Kirke.

Kirkens sociale arbejde ervigtigtI Vanløse har hun forsøgt sig meden række nye tiltag. Blandt andethar hun sammen med sin mandholdt kommunikationskurser forpar.

– Der var ikke tale om terapi.

Jeg havde heller ikke nogle skjul-te kristne dagsordener. I stedetbrugte vi meget tid på konkretemetoder til at blive bedre til atsnakke sammen i et parforhold,forklarer hun.

I det hele taget synes hun, atkirkens diakonale funktion – detsociale arbejde – er vigtig. Hunsidder i bestyrelsen for Kirkefon-det – en uafhængig organisationinden for folkekirken. Den blevoprettet i slutningen af 1800-talletfor at styrke kirkerne i Køben-havn. Dengang gav det sig hoved-sageligt udslag i byggeri af kir-ker. I dag arbejder Kirkefondetover hele landet og har som for-mål at inspirere og rådgive, når etsogn ønsker at udvikle de mulig-heder, som menighed og kirkeudgør i lokalsamfundet.

Glæder sig til at blive en delaf BryggenGhita har været gift i 19 år. Hunog hendes mand bor i Farum.Men til august er renoveringen afpræstegården færdig, og så flyt-ter de til Bryggen. Der er storarbejdsløshed blandt præster, såmange nyuddannede søger me-get bredt. Det har dog ikke værettilfældet for Ghita, som blev

udvalgt blandt intet mindre end80 ansøgere.

– Da jeg søgte job, var det vig-tigste at finde et sted, som virke-de til at være rigtigt for mig. Deter Bryggen. For en udefrakom-mende virker det til at værenoget særligt at bo på Bryggen.Der er en lokal identitet, som jeggodt kan lide. Bryggen er desu-den et sted i voldsom udvikling.Det er meget spændende, og jegvil gerne være med til at sørgefor, at kirken kommer til at spilleen rolle i udviklingen, siger hun.

Hun glæder sig derfor til den 1.juli, hvor arbejdet for alvor kanbegynde.

– Jeg har fået et meget positivtindtryk af de andre ansatte i sog-net. Jeg vil gerne slå rod her påBryggen. Mit håb er, at jeg kanblive her som sognepræst, indtiljeg skal pensioneres.

– At være sognepræst er lidtligesom et giftermål. Jeg harvalgt Hans Tausens Kirke, og kir-ken har valgt mig. Det er et for-pligtende samarbejde, som jegglæder mig meget til at tage hulpå, slutter hun.

Bryggeboerne kan møde GhitaOlsen første gang til højmessenden 4. juli. Her bliver hun formeltindsat af Amagerbros provst. agn

– Bryggen er det rigtige sted for mig. Bryggen er noget særligt, og det glæder jeg mig tilat blive en del af, siger Ghita Olsen, der indsættes som ny sognepræst den 4. juli.

– Jeg glæder migGhita Olsen er udnævnt til ny lokalsognepræst. Bryggebladet mødte hende iHans Tausens Kirke, en måneds tid før hunbliver indsat.

Islands Brygge 25tlf. 32 54 07 05

Med flere.Se vores udvalg i butikken…

2 DEBAT / NYHEDER

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S

Tlf.: 32 96 28 15 / Bryggenetnr. 01 29 76 / Fax: 32 96 28 53

www.bryggebladet.dk · bryggebladet@mail.dk

Redaktør: Klaus Støvring (kls) (ansvh.)

Øvrige i redaktionen: Camilla Fajnzylber (caz), Emilie Halberg (emi),

Ricardo Ramirez (fotograf), Thomas Kjær Jensen (tkj),

Jean Gauthier (ljg), Anders Godthjælp Nielsen (agn)

Annoncer: Jean Gauthier

Layout: Asger Jeppesen

Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast

EDB-support: Verner Have

Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur)

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Oplag: 6.000. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge.

Deadline til nummer 11 som udkommer 23. juni: 18/6 04

9. juni 2004

Debat af Birgitte Kamby, Islands Brygge 63A

Jeg må desværre sige nej til, atder skal være flere musikarran-gementer i Havneparken. Detteselvom jeg både kunne ønskemig nogle »Alsangsarrangemen-ter« a la fællessang på Bakken ognoget traditionel jazz i festivalpe-rioden.

Mine begrundelser for at sigenej er for det første, at ingenmusikere i dag - ikke engangmusikanterne på strøget - spilleruden forstærkning. Som LisSørensen udtrykte det i AmagerBio: »Akustisk! Det er, når vi sid-

der ned«. Derfor vil ethvertmusikarrangement uvægerligtgive gener for de nærmeste nabo-er. Vi kunne se lidt af problemetved Kulturhavn sidste år, hvorVisens Venner forsøgte at skabeet fællessang-arrangement, mendet druknede desværre i forstær-ket musik fra andre arrangemen-ter på havnen.

For det andet er musikarrange-menter på Bryggen desværreikke det eneste, vi som beboeremå lægge øre til. Eksempelvisblev vi sidste sommer også påd-uttet lyden fra arrangementer påFisketorvet og Papa Hotel, lige-som selvbestaltede DJs »hygge-

de« om gæsterne i Havneparken.Alt forstærket til maksimaludbredelse af lyden.

Det er ikke sjovt - slet ikke forfolk, der for eksempel har skif-tende arbejdstider og skal prøveat sove, når andre lytter til musik.

Ved en fejl var dette indlæg ikkekommet med i seneste num-mers artikel om mere musik vedHavneparken. Indlægget bringesderfor i dette nummer. Brygge-bladet beklager. Vi hører fortsatgerne din holdning til mere mu-sik i Havneparken. Send et de-batindlæg med din mening. red.

Nej til musik i Havneparken

Københavns Kommune har travltmed at få afklaret den efterhånd-en temmelig forvirrede situationomkring cafedriften i byens kul-tur- og medborgerhuse. Ikkemange i København kan over-skue konsekvenserne af de for-skellige løsninger omkring cafe-driften, og endnu færre er i standtil at give objektiv information tilde involverede parter. Med andreord: De fleste har en mening,men næsten ingen ved nogetkonkret, som de objektivt kaneller vil give videre til debat.

Spørgsmålet går på, om cafeer-ne skal udliciteres, eller om deskal fortsætte under hvert enkelthus i en såkaldt nulløsning. Uan-set hvilken løsning de enkeltehuse kommer frem til, skal cafe-driften hvile i sig selv uden ind-flydelse på resten af husets bud-get og uden at modtage én kronei kommunal støtte. Ellers er cafe-erne ifølge staten konkurrence-forvridende over for det privateerhvervsliv.

For en lille uge siden afgjordeKultur- og Fritidsudvalget, atudlicitere cafeen i Huset i Mag-stræde. Den åbenlyse kompro-misbeslutning kom efter en læn-gere polemik, der opstod efterkulturborgmester Martin Geert-sens forslag om at sælge helehuset for at spare på kultur- ogmedborgerhusenes smalle bud-get.

I Huset i Magstræde har cafe-driften kostet kommunenomkring en million kroner omåret, så dér var kommunens udli-

citering bakket op af et stærktøkonomisk argument udover detførnævnte konkurrenceforvri-dende element.

Økonomiske realiteterKulturhuset Islands Brygge er påingen måde truet af et salg, somHuset i Magstræde var det. Detnæsten nybyggede hus ved hav-nefronten er et prestigeprojektfor kommunen, og en udlicitering

af cafeen vil sandsynligvis ikke påsamme måde kunne pressesigennem af politikerne som endel af det politiske spil.

Men de økonomiske og lov-mæssige realiteter i de to huse eri det store hele ens. Også Kultur-huset Islands Brygge kører medet stort underskud på cafedriften.Et underskud, der ligesom i Mag-stræde trækker over en millionkroner om året ud af budgettet.Det er penge, som Jakob Kvede-

ris, husets daglige leder, megetgerne så kanaliseret over i flerekulturelle aktiviteter. Om det såskal ske gennem en udliciteringeller en nulløsning, har han ikkesat sin personlige mening fast på.Han ser hellere, at debattenhandler om hvilket kulturhus,man vil have i fremtiden. IfølgeKvederis skal man igennem denslags debat, før man vil være istand til at vælge den mest veleg-nede løsning.

Og i forhold til dette valg harbåde brugerbestyrelsen, perso-nalet, ledelsen og forvaltningennoget at skulle have sagt. Fortiden er de i gang med at udfær-dige hver deres partsindlæg, somgrundlag for en snarlig og grun-dig diskussion.

Der er mange diskussions-punkter at tage op, men detstørste er økonomien. Hvordanregner man det økonomiskefundament for de forskelligeløsninger ud, hvad er realistisk,hvilken løsning betaler sigbedst? Som indledningen til den-ne artikel antyder, er der ingenlette svar og ingen objektiveinformationer. Dertil kommeralle de andre ikke-økonomiskeaspekter ved løsningerne. Hvor-dan sikrer man de nuværendemedarbejdere, hvordan koordi-neres samarbejde mellem eneventuel forpagter og kulturhu-set, hvad med brugerdemokrati-et og så videre?

Hvad mener du?I kulturhuset arbejdes der på atafholde et offentligt møde omcafedriften. Det bliver som tidli-gere nævnt i Bryggebladet meddeltagelse af kulturborgmesterMartin Geertsen, og der arbejdespå en dato sidst i juni. Det afhæn-ger dog af, hvor langt man er nåetmed de forskellige partsindlægog om kulturborgmesterenskalender. Bliver det ikke sidst ijuni, venter man til efter sommer-ferien. kls

Cafedrift fortsat uafklaretKommunens beslutning om at udlicitere cafeen i Huset i Magstræde betyder ikke, at man også er tæt på enbeslutning i Kulturhuset Islands Brygge. Men de økonomiske realiteter har flere ligheder i de to huse.

Gennem årene har også IslandsBrygge været repræsenteret påNordeuropas største festival. Ikkealene deltager hvert år snesevis afbryggeboere som festivalpubli-kum. Også flere bands, der nor-malt øver i Eigens lokaler påKigkurren, har fået chancen for atspille for et større publikum, menogså teater og eventmakere frablandt andet Gøglerskolen samtgallerier og kulturfolk har ydetderes lokale bidrag til festivalen.

Således også i år, hvor RoskildeFestivalen løber af stabelen 1.-4.

juli, og hvor der for længst er ud-solgt. Bryggebladet er megetinteresseret i at høre om netopdin festivalhistorie: Den fedesteoplevelse, største nedtur, sjovesteindfald. Eller en personlig beret-ning fra det virkelige festivalliv.

Samtidig synes vi, det kunnevære hyggeligt at følges ad tilDavid Bowie-koncerten, der fin-der sted lørdag aften.

Festivaldeltagere – såvel almin-deligt publikum, som medarbej-dere – inviteres derfor til en is-kold fadøl/sodavand inden

Bowie-koncerten. Vi mødes vedmindelunden med de ni elme-træer lige ved siden af OrangeScene, to timer inden Bowie går iluften. Vi kender endnu ikke detpræcise tidspunkt for hans optræ-den, men er han for eksempelprogramsat til klokken 21.00,mødes vi klokken 19.00. Klik indpå www.bryggebladet.dk for op-daterede oplysninger. Når vi mø-des på festivalpladsen, kigger dublot efter et avisbud, der delerBryggebladet ud – så finder vi lethinanden. tkj

Skal du til Roskilde i år?Bryggebladet giver en øl inden Bowie-koncerten.

Foto: Ricardo Ramirez

3KULTUR9. juni 2004

Café Langebro

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

Café Langebro Dart, billard,bordfodbold

og meget mere

De bedste øl fra hele verden – kom og smag. Åbningstider:

man.-tors. 11-02

fre.-lør. 11-03

søn. 11-22

Thorshavnsgade 16 · Tlf. 32 57 06 06 · info@sushiya.dk

café og spisestedorangerietmorgen middag aften

Islands Brygge 9 · 32 96 29 39

I JUNI

Fredag fra kl. 17Spareribsca. 700 gr. (kalv), coleslaw /bagt kartoffel kr. 99

Lørdag fra kl. 17Argentinsk Steakincl. en halv flaske rødvin oghjemmelavet frugttærte kr. 195

Søndag fra kl. 11English Breakfastincl. kaffe kr. 79

Søndag fra kl. 17Burger kr. 59

CAFEMAD

Lakse-sandwichfersk røget laks, tzaziki, tomat,spirer, salat kr. 55

Tun-salat sandwichagurk, tomat, salat kr. 45

Parmaskinke-sandwichmozzarellaost, pesto, tomat,spirer, salat kr. 65

VARME SANDWICH

Classic Burger (200 g.)løg, agurker, tomat, salat, stegte kartofler, mayo kr. 75

Chili Burger (200 g.)chilisalsa, tomat, salat, jalape-no, stegte kartofler, mayo kr. 85

Kalkun-sandwichbacon, tomat, salat, spirer,basilikum, karry-mayo kr. 65

SOMMERRETTER

Argentinsk oksesteak babyspinat, stegte kartofler,salsa verde, tomat-salsa kr. 125

Unghane-brystkokos, koriander, chili, limemarineret med en lun rissalat

kr. 89Tynde skiver af oksesteggrønne asparges, spejlæg,kapers, pastasalat kr. 89

Grillhakkebøf (200 g.)gedeost, tapanade af soltørrettomat og oliven, stegte kartofler

kr. 89

Maden kan også bestilles ogafhentes i cafeen

Frokost tirsdag til fredag 11.30-14.007 stk. kr. 50,-

Aften tirsdag til søndag 16.30-21.009 stk. kr. 85,-

Lukket mandag

Sushiya fylder et år onsdag den 23. juni og det skal fejres:

14 stk sushi 100 kr. Normalpris 135 kr.

Tilbuddet gælder kun på selve dagen.

Husk! Ring og bestil.

CaféBrunchFrokostÀ la cartemandag til fredag 11.00 til 24.00lørdag til søndag 10.00 til 24.00

Egilsgade 2032 57 17 24

Der ligger en strandvasker i vand-kanten. Eller er det en enorm storudtømt mayonaisepose? En vådpost-moderne gravballemand medplastikhud? Et røntgenbillede skylletpå land? Efterladenskaberne fra etmenneskeligt hamskifte? Tømt forindhold. Kun et hylster.

Bølgerne skubber blidt til denuidentificerbare krop, og den skifterstilling, formet af havet, skulle mantro. Snart favner den himlen medåbent hjerte. Snart tager den sig tilhovedet i fortvivlelse. Hvordan kannoget så dødt som en plastiskstrandvasker, så hudflappende ud-tømt, så ikke-eksisterende kommetil live? Som ved en tilfældighed skyl-let op på landjorden, udsuget for liv,ligger der et levn fra mennesker af etmenneske.

Det er muligvis plastik, ja, ellertoiletpapir. Det er ligemeget, for deter lige meget en strandvasker fordet. Et etui af et menneske. Som enskyformation, der ved en himmelsktilfældighed pludselig ligner et

ansigt, der forsvinder i vinden lige såhurtigt, som det opstod.

Det forunderlige er netop, at deter en krop, en blodfattig krop, derlever et forgængeligt minut på trodsaf sin ukødelighed. På et øjeblik ska-bes den af havet og taler sit egetstumme, men indtrængende sprog,så man på det nærmeste får trang tilat lægge sig ind til denne udmagre-de krop og dele sin livsånde, pusteliv i den, som besad man selve ska-berkraften. Lægge øret helt ind tilkonkyliens åbning og lytte til evig-hedens sang om forgængelighed ogsmerte, der hvisker mellem bølger-nes linjer.

‘Skin suit’-serien er langt fra deneneste grund til at lægge vejen forbigalleri Gimm-Eis i Sturlasgade. Påudstillingen ‘Body’ giver otte euro-pæiske, skandinaviske og amerikan-ske kunstnere hver deres historie omkroppen. Det eneste vi rigtigt ejer:vores krop, vores kød, den fysiskemanifestation, vi fødes i, lever i, dør i.

Der er ingen marmorudskårne

overmenneskelige guder eller gud-inder dog. Ej heller mytologiskeamazoner eller bronzestøbte dren-gebørn, der strinter barokke spring-vand. Men der er halvguder, der syrlevende kroppe om på symaskinermed hudfarvet tråd. Der er det ufor-løste begær efter en kvindekrop,objektificeret, uopnåelig hængerhun spærret inde i en ramme påvæggen. Kroppens ensomhed, dergør ondt helt ind i knoglemarven.

Der er heller ikke nogen dugfri-ske Hennes og Mauritz chicks imini-bikinier, men der er en nøgenkvinde i en indkøbsvogn midt i etnøgent vinterlandskab. Hvor bizart,hvor interessant. Der er i det heletaget mange forunderlige fortællin-ger om menneskekroppen at findepå Gimm-Eis indtil 19. juni.

Det sparker røv. Så få hellere fing-rene ud af din egen og tjek det ud.

emiGalleri Gimm Eis,

Sturlasgade 14D tirsdag-fredag: 12-17, lørdag: 12-15.

Body på Eis

ANNONCE4 9. juni 2004

5KORT NYT9. juni 2004

Bryggeboernes 2. køkken

Hjemmelavet mad lavet fra bundentil den travle familie og sultne single.

Kvalitets-alternativ til fastfood.Friske råvarer dagligt fra Grønttorvet.

Hver onsdag lasagne med tomatsalat: 55,- kr.Hver torsdag stegt flæsk, kartofler & persillesovs: 55,- kr.

Dagens ret & et glas vin: 70,- kr.Dagens kage & en kop kaffe: 30,- kr.

Altid friske salater,dagens suppe med hjembagt brød,lamme- og oksespyd, vegetarretter

og meget mere. Kig ind!Vi leverer mad ud af huset til større arrangementer.

Hverdage 11-20, lørdag 12-20, søndag lukketIsafjordsgade 10, telefon: 32 54 70 18

njalsgade 22 www.smuk.dk 3316 1717

Sommer SmukGiv dig selv en smuk start på sommeren – eller forær byens smukkeste gavekort til ender fortjener det

Selvbrunende airbrush 30 min. kr. 380,-

Hotstone massage 30 min. kr. 250,-

Voks 1/2 ben 30 min. kr. 240,-

Zoneterapi 60 min. kr. 400,-

Pedicure 60 min. kr. 350,-

Boutique Charlottedametøj og accessories

Leifsgade 6 kld. tlf. 32 96 95 36Vend City ryggen – køb dit trendy tøj på Bryggen!

SOMMERTILBUDAlmindelig rensetøj

1/2 pris i hele juni og juli

Nye åbningstider:mandag til onsdag 10.00-17.30torsdag til fredag 10.00-18.20lørdag 11.00-14.00

UÜâwx~}ÉÄxÜ

yxáà~}ÉÄxÜ

wüuá~}ÉÄxÜ

âÇzÑ|zx~}ÉÄxÜ

~ÉÇy|ÜÅtà|ÉÇá~}ÉÄxÜ

átÅà à|Äux{“Ü

`xáátÄ|Çt „

ä| xÜ à|Ä yÉÜ w|z

\áÄtÇwá UÜçzzx DH

àÄyA FE HG CE EE

ãããAÅxáátÄ|ÇtAw~

– Vi er blevet overraskedeover den flotte modtagelsevi har fået, sagde MaikenMeyer, en af de nye ejere afCafé Saga, umiddelbartefter åbningsreceptionenden 29. maj.

– Vi havde dog regnetmed at se flere bryggeboe-re, sagde Lennart Meyer,Maikens mand og medejer,med hentydning til den vin,øl, vand og mad, der blevdisket op med ved receptio-nen på husets regning.

Men bryggeboerne komdog i stor stil på besøg ihele den følgende uge,hvor der var tilbud på hu-sets brunch. Det store ryk-ind kom en smule bag påægteparret.

Maiken og Lennart Mey-er bor i Roskilde hvor deejer beværtningen ElmersPub. I de sidste to år har deværet på udkig efter et stedmed »udfordringer« oghvor de kunne sætte dereseget præg på alt fra interiørtil menu.

I Ritta’s Kælders gamlelokaler, på hjørnet af Isa-fjordsgade og Leifsgade, låudfordringen. På en lillemåneds tid blev det gamleværtshus forvandlet til enmoderne café, helt i trådmed tidens ånd på Bryg-gen.

Velkommen til IslandsBrygge. ljg

Havnebadet åbnede den 1.juni i strålende sol. Solenog badet virkede i fælles-skab som en magnet på kø-benhavnerne, der strøm-mede til plænerne for atsuge sommeren til sig oghoppe i vandet på trods afat vandet ikke var over 12grader.

Havnebadet har nu åbentfrem til 31. august mandagtil fredag mellem kl. 7.00og 19.00. Lørdag og søndagmellem 11.00 og 19.00. Iskolernes sommerferie fra19. juni til 1. august er hav-nebadet åbent til kl. 20.00.

Badevandskvaliteten ogtemperaturen kan tjekkespå Miljøkontrollens hjem-meside www.miljoe.kk.dk/badeudsigt. kls

Den allerførste af IslandsBrygges lejlighedsudvidel-ser blev taget i brug i sid-ste uge. Og selvom arbej-det omkring trappen mang-ler de sidste lysninger, erdet rå rum på loftsetagensnart klar til at blive taget ibrug.

– Selvfølgelig er jeg gladfor det nye rum, sigerClaus, som var i færd medat male og behandle de rågipsvægge inden Brygge-bladets besøg. Her er lystog rart. Og så har min stuenedenunder fået så megetmere lys igennem trappen,fra det store cabriovinduepå sjette sal, at det næstener som at få to nye værel-ser.

Udover AB Njal, somsnart er færdig med denførste fjerdedel af deresprojekt, påbegynder ABNjal/Saga og A/B Egilshusbyggeriet på loftsetagen ide kommende uger. Detforventes også, at A/BBergthora snart kommerpå banen med tilsvarendebyggeri. Når disse fire pro-jekter er gennemført, vildet gamle Islands Bryggehave fået tilført op i nærhe-den af 6.000 nye kvadrat-meter. ljg

Café Saga er åbnet

Havnebadet er åbnet

På svalegangPå svalegang

KALVEBOD FÆLLED 9. juni 20046

GENBRYGGEN søger frivillig arbejdskraftGennem mange år har Genbryggen været til nytte formange bryggeboere, der billigt har kunnet købe tøj, skoeller andre effekter, som bøger, glas, m.m.Genbryggen er altid på udkik efter nogle bryggeboere,der har lyst til at bruge ca. 3 timer en dag om ugen.Jobbet er ulønnet, og alt overskud går til kulturelle for-mål på Bryggen.Hvis dette har fanget din interesse, og du har lyst til atvære med til at holde Genbryggen åben, så kontakt osvenligst i åbningstiden for nærmere information.Med venlig hilsen Genbryggen i Reykjaviksgade.Åbningstider: mandag og onsdag fra 15.00-18.00lørdag 11.00-14.00 og når flagene er ude.

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

Spille-pc 2500 MHz BartonAsrock motherboard 400 MHz frontside busAMD Barton 2500 MHz CPU120 Gb harddisk 8 Mb cacheFX 5200 GeForce grafikkort 128 Mb/TV ud3300 MHz køler, Miditower silent512 Mb DDR ram 400 MHzDiskettedrevDVD drev, 52x brænder100 Mbit netkort, 16 Bit lydkort6 USB2 2 i frontTrådløst tastatur & mus

4680,00 kr.

Søndagsudflugt med hestevogn.Hver søndag kl. 14.00 fra KigkurrenVoksne 100 kr. op til tre børn gratis.

Ring eller kom.Tag madkurven med.

www.hestetaxa.dk ✆ 32 96 50 20

7 gevinst-givende

spilleautomaterVi giver kaffe mens du spiller

Mejeriet Thorshavn – Thorshavnsgade 16SØN.-TORS.: 8.00-24.00 FRE.-LØR.: 8.00-1.00KOLONIAL TOBAK AVISER UGEBLADE ØL VIN VAND

Overlevelsestur på fælledenKun tre kvarters cykeltur fra Islands Brygge – på Kalvebod Fælled – er dermulighed for at overnatte i midten af et unikt naturområde.

Shelteren bærer det kryptiske navn »Ålen«. Behageligt indrettet, på kanten af Pinseskoven og et vådom-råde, der er et paradis for naturelskere og myg. Foto: ljg

Syv almindelige cykler ogen ladcykel har vi til at kla-re turen ud i vildnisset.Fire fædre, fire drenge ogligeså mange kilo kød, pøl-ser, slik og sodavand, somder er deltagere. Og så harvi også en ti-tolv liter vandmed. Det er ikke småting vistorbyfolk skal bruge for atklare en enkelt nat på Fæl-leden.

Forhistorien er enkel:Drengene fra klassen mø-des dagligt, men deresfædre ses oftest kun tilsærarrangementer. Derforblev idéen om en overnat-ning på Fælleden vel mod-taget. Vi får mulighed til atopleve noget nyt i fælles-skab og måske endda fåsnakket lidt mere end sæd-vanligt.

Og allerbedst er det, atovernatningen i densåkaldte shelter på Fælle-den, i modsætning tilalmindelige campingplad-ser, er ganske gratis.

Turen starter fredageftermiddag fra Bryggen.Drengene kører forrest iTour de France-tempo,mens fædrene afløser hin-anden ved ladcyklen, derbestemt ikke er egnet tiltempokørsel.

Vejen er for det mesteasfalteret bortset fra et parhundrede meter grussti.Den eneste forhindring erbroen over Amager Motor-vej.

Kalvebod Fælled starter ivirkeligheden efter BellaCenter, men man får førstfornemmelsen af ødemar-ken, når man passerermotorvej E20 og Øresta-den. Herfra møder vi kunen håndfuld cyklister på desmå stier Kanonvej, Grana-tvej og Ellevehøjevej. Nav-nene fortæller om Kalve-bod Fælleds fortid sommilitært skydeterræn.Overalt finder man skilte-ne: »Fareområde – adgangforbudt«. Forhåbentlig erder ikke så mange ueksplo-derede granater på områ-det, som skiltene antyder.Køerne, rådyrene og dådy-rene er ihvertfald ikkepåvirkede af faren, derlurer.

Vi holder pause på StoreHøj. Herfra får man for-nemmelsen af de store vid-der naturområdet kan tilby-de. Fra højen er der stadigfem kilometer til »Ålen« –lejrpladsen hvor vi skalovernatte.

Bålpladsen ved Ålen– Føj hvor klamt, siger enaf drengene, da han er fær-dig med at inspiceremuldtoilettet.

– Jeg gider ikke læggeen dej i det lokum, siger enanden, efter at have stuk-ket næsen i det lille hus.

Lejrpladsen er forsynetmed et muldtoilet i behage-

lig afstand fra shelteren,som kan huse otte menne-sker uden besvær, mensom vil være mindrebekvemt, hvis man over-natter med det anbefaledemaksimum af tyve perso-ner.

På få minutter bliver derpakket ud, skåret og afhug-get brænde til bålet fra deto meter lange brændestyk-ker, som er lagt til fri afbe-nyttelse. Der bliver tændtop og selvfølgelig lavet enkop kaffe.

Bålpladsen er samlings-stedet. Og for en enkeltaften erstatter den bådefjernsynet og computeren.Med en fastspændt grillrister det ikke det store bes-vær at tilberede maden.Ålen er gennemtænkt i alsin enkelthed og et behage-ligt sted at være.

Drengene leger omkringshelteren, cykler en tur,men da mørket falder påsamles de også omkringbålet. Der fortælles histori-er og fjolles lidt. Klokkener over midnat, inden manpropper sig ind i sovepo-sen.

Myggene hører med tilen campingtur, og er manikke pakket helt ind i sove-posen, bliver man bidt.Nogle af os blev lidt misun-delige over Matthias, somhavde husket et lillemosquitonet.

Det eneste deciderede

minus ved turen var lar-men fra flymaskinerne,men der er trods alt fred ogro fra lufthavnen mellemmidnat og klokken seks.Tidligt om morgen, ved sol-opgang, er kvideriet frafuglene kun afbrudt af enkalv, der brøler længereude på fælleden

Og det dyreliv vi haroplevet? Tja...listen er lang:Harer, råvildt, dåvildt, fasa-ner, køer, frøer, tudser, fug-le og masser af myg. Enkort tur, men en god ople-velse. Vi har lavet en aftaleom at gøre det igen tilnæste år.Bare uden ladcy-kel og med myggenet. ljg

Shelteren ved Pinseskovenog på Nordre Klapper kananvendes af skoler, spejde-re og andre grupper, ogskal reserveres ved hen-vendelse til KalvebodNaturskole på 35 52 22 75(mandag mellem 13 og 15)eller via mail: kalvebodna-turskole@ kalvebodnatur-skole.kk.dk . Den primitiveovernatningsplads i i Pin-seskoven (ved Ottehøje-vej) kan anvendes af alleuden særlig tilladelse i optil to nætter. Skov ogNaturstyrelsen opfordreralle til venligst at »efterla-de pladsen, som du selvønsker at finde den«.

Københavns Kommuneudarbejder i øjeblikket enny toiletplan for byen for denæste fem år. På Vestama-ger planlægger man at ned-lægge de offentlige toiletteri Mini Hekla Park og vedindgangen til Amager Fæl-led ved Lossepladsvej. Til

gengæld oprettes nye toilet-ter ved indgangen til Ama-ger Fælled på den modsatteside af Heklas nye klubhuspå Lossepladsvej, og umid-delbart ved metrostationenpå Njalsgade.

Femårsplanen er udar-bejdet på baggrund af en

brugerundersøgelse, somblandt andet påpeger beho-vet for renere toiletter, bed-re placering og skiltning ogde manglende metrotoilet-ter.

I 2004 anvender Vej &Park 20,2 millioner kronertil at passe byens offentlige

toiletter. Dette beløb fores-lås forhøjet til 22,7 millio-ner i 2005.

Toiletplanen for 2005-2009 arbejder også med enfornyelse af de københavn-ske toiletter på 36,7 millio-ner kroner over de kom-mende fem år. ljg

Toiletplan 2005-2009

7ANNONCE9. juni 2004

SankthansfestTerrassen & Havneparken • 23. juni • kl. 18 - 23Årets sankthansfest byder som sædvanlig på hyggelig underholdning, båltale og sen-sommersang. Gøgleren og artisten Niels Pold underholder børnene, og de voksne fårkam til håret med de langhårederocklegender Ronny Ronsons RullendeRockshow, der er på banen igen medderes fabelagtige show. Når bålet sen-der lyset over havnen, holder lokalråds-formand Jørgen Thyregod båltalen, ogYasmin Andersen synger for vedmidsommersangen.

SommergrillHver dag fra d. 23. juni kl. 18 - 21 - 75 kr.Sommeren 2004 krydres ved kulturhusets allerede legendariske Sommergrill. Vælg mel-lem flere slags kød til grilllen og nyd det med de friske salater og grønsager fra buffe-ten. Et lækkert måltid i selskab med solen, vandet og de andre sommergæster.

Indtryk i farve og stregCafeen • 4. juni - 26. juni • Lene WeissCaféområdet fyldes i det meste af juni af maleren Lene Weiss’ farvestrålende ogudtryksfulde malerier og printografier.

Spirituelle sommerforedragSalonen • kl. 19 - 20.30 • Entré 50 kr. i døren. Torsdag d. 10. juni: Torsdag d. 17. juni:Tantra Yoga & Ayurveda Erotisk Tantrav/Irina Yazmin Andersen v/Irina Yazmin AndersenMandag d. 21. juni: Mandag d. 28. juni:Komplementærterapi Psykospirituel vejledningv/Anette Frederiksen v/Luna Elvstrøm

Loppemarked & »Lige Et Øjeblik«Terrassen & Salen • 19. & 20. juni • kl. 12 - 16To forrygende markedsdage på terrassen med underholdning for børn og voksne. Derer garanti for gode loppefund og byens bedste udsigt. Tilmeld din stand på markedsdag@yahoo.dk.Lørdag speciel: »Lige Et Øjeblik«Harmonikaspillende artister, Frederik med klummer, konferencier med bas, flamincodan-sende musikere, performergruppen: »Også stunt efter kaffen« med danseshow samtspas med publikum.Markedsboderne åbner kl. 12. Underholdningen starter kl. 14. og varer ca. 1 time. Derer fri entré!

Skipper-klubbenCafeen • fem fredage i juni og juli • kl. 20 - 23Skibber-klubben indgår som en naturlig del af sommermiljøet omkring kulturhuset.Bands fra MyMusic.dk dukker op på den åbne scene og spiller alt fra rock/pop, singer-songwriter, jazz og electronica...Aftenen er delt op i to. Mellem kl. 20.00 - 22.00 er der DJ session. Derefter indtil kl. 23er der live session.Datoer:18. og 25. juni samt 9., 16. og 23. juli

TabaTangoSalen • 2 lørdage i løbet af sommeren • kl. 21 - 03Lørdag d. 26. juni kl. 21 - 03Sommer Milonga, DJ TabaTeam, entré 50 kr.Lørdag d. 31. juli kl. 21 - 03Live på scenen Tre Til Tango og DJ TabaTeam, entré 70 kr.Tangoen sprudler på Bryggen. Her er du garanteret en dejlig aften med sensuelle dan-setrin, god musik og en hyggelig stemning...

EM-fodbold på storskærmCafeen • Følg Danmark under EM i Portugal

Mandag d. 14. juni kl. 18Danmark - Italien direkte fra Guimaräes

Fredag d. 18. juni kl. 18Danmark - Bulgarien direkte fra Braga

Tirsdag d. 22. juni kl. 20.45Danmark - Sverige direkte fra Porto

Søndag d. 4. juli kl. 20.45Finalen direkte fra Lissabon

Vi viser selvfølgelig også alle Danmarks kampe videre i turneringen samt finalen den 4.juli – også selv om Danmark mod forventning ikke skulle være med…

Sommerjazz på terrassenCopenhagen Jazz Festival 2004I Kulturhuset Islands Brygge er Copenhagen Jazzfestival 2004 udendørs og gratis –og i absolut verdensklasse. Velkommen til ni dage med trip hop, funk, jungle, soul jazz,jazz, jazz...

Lørdag den 3. juli 17.00:»Concert by the Sea« Wax Poetic (US) support: Rikke Lie GroupSaxofonisten Ilhan Ersahin er denverdenskendte musikguru bagWax Poetic. Bandet blander jazzog verdensmusik med DJ-groovesog hiphopbeats og lyder som enblanding af Portishead, CharlieParker og Erykah Badu. Gå ikkeglip af dette poetiske supernavn.

Søndag den 4. juli 15.00: Asmussen / Grønvad First JourneyChristian Asmussens sammenrend af jazzmusikere byder på godbidder fra deres storerepertoire godt garneret med frisk og uortodoks nysgerrighed.

Mandag den 5. juli 19.00:Groove PunchGroove Punch er et frisk pust på den danske jazzscene. De eksperimenterer med enbred vifte af forskellige grooves og spiller med hjertet hvad enten de har deres musi-kalske fingre dybt begravet i jungle eller hard bop.

Tirsdag den 6. juli 19.00: Anders Provis TrioJacob Funch på guitar, Kasper Lysemose på kontrabas og Anders Provis på trommerspiller Bill Frisell-inspireret improvisationsjazz.

Onsdag den 7. juli 19.00: Jakob Vejslev & Marc Davis DuoKomponisten Jakob Vejslev har til aftenens koncert allieret sig med bassisten MarcDavis, kendt fra bla. Bob Rockwell, Monday Night Big Band, Jan Kaspersen m.fl.

Torsdag den 8. juli 19.00: »Kat«- inDustriel feat. Rashaad DobbinsRapperen og poeten Rashaad Dobbins fra New York forvandler Islands Brygges blødehavnefront til storbyens jungle.

Fredag den 9. juli 19.00: MI22 (Soul Jazz/Funky)MI22 er Danmarks største jazz/funkorkester med to sangere, 13 blæsere, seks perso-ner i rytmegruppen og dirigenten Bjarne Thanning. Repertoiret spænder fra MarvinGaye til Woody Herman. MI22 er bigband, soulorkester og funkband med en ny og friskpuls. En på alle måder stor oplevelse.

Lørdag den 10. juli 15.00: Det Hemmelige Big BandDe har været hemmelige i over 25 år. Nu træder de endelig frem i lyset og fremførerhelt i Peter Mikkelsens ånd alle de kendte melodier fra 40’erne og 50’erne.

Søndag den 11. juli 15.00:ScubaScuba spiller underfundig musik, der ophæver grænserne mellem jazz, rock og elektro-nisk musik. Kendetegnene er de smukke og overraskende melodier, de pågående groo-ves samt et sammenspil og en gruppesound, der tager pusten fra de fleste.

Kulturhuset informererK-I-B’s åbningstider:Mandag, tirsdag og onsdag: 14-22.30Torsdag og fredag: 14-23Selvbetjening af kaffe/the/saft i cafeen: 10-14Lørdag og søndag: 11-17NB: Nye sommervenlige åbningstider fra 23. juniCafé og køkken:Se menu og dagens ret i kulturhuset

Brugerbestyrelsen: Kan kontaktes på: brugerbestyrelsen@bryggemail.dk eller postkassen i kulturhuset. (påopslagstavlen over for Verdensrummet)

Bryggens Pensionistforening ønsker alle en god sommer. Vi mødes igen til septem-ber til de sædvanlige aktiviteter.Med venlig hilsenBestyrelsen

Kulturhuset forbeholder sig ret til ændringer i program og menu.

Kulturhuset Islands Brygge 18

Kulturhuset Islands Brygge • Islands Brygge 18 • 2300 København S • 32 95 13 94 • www.k-i-b.dk

NYHEDER8 9. juni 2004

Høringsfasen vedrørende lokal-planforslaget om Artillerivej Øst– det der handler om skolensudbygning – er i fuld gang. Fremtil 5. august er det muligt at kom-me med indsigelser til planen. Ogpå det i øvrigt lavt besøgte bor-germøde den 24. maj kom detfrem, at både HaveforeningenFaste Batteri og skolen agter atkomme med indsigelser til lokal-planen.

Max Bruun, formand for Have-foreningen Faste Batteri, slog påmødet meget bastant fast, at fore-ningen ikke frivilligt flytter fraden grund, som fremover skalbruges til skolens udvidelse.Haveforeningen har fået tilbudom genhusning længere ude adArtillerivej. Men det tilbudønsker bestyrelsen ikke at tageimod.

Nej til genhusningDe vil i stedet rykke området etpar hundrede meter sydpå oglade de cirka 20 huse, der ikkebliver berørt af skoleudbygning,blive stående. Næsten lige såbastant afviste kommunen detteønske. Jørgen Munch fra Plan ogArkitektur ser ingen fremtid i, athaveforeningen skal rykke ind iet fredet område.

– Det vil i givet fald kræve enændring af plejeplanen samtdispensation af fredningsmyndig-hederne, sagde Jørgen Munchpå borgermødet.

Men det lader haveforeningensig ikke anfægte af. Den afleverer

en indsigelse.Fra en anden af lokalplanforsla-

gets centrale aktører – nemligskolen – er der en indsigelse påvej vedrørende et andet område ilokalplanen. På mødet kom detfrem, at »smutvejen« til metroen

via jordstykket mellem Politisko-len og skolen alligevel bliverholdt åbent for bryggeboerne.Det var ellers meningen, atjordstykket efter sommerferienskulle spærres helt af og kunanvendes til skoleudbygning og

til passage for haveforeningensbrugere.

Farlig skolevejSkoleinspektør Carl Bagge varfuld af forståelse for bryggeboer-nes ønske om at benytte jordstyk-ket til smutvej til metroen.

– Men vi har altså også etansvar for skolebørnenes ve ogvel. Ikke kun mens de går i skole.Men også på vej til og fra skole.Og med smutvejen til metroenopfordrer vi nærmest børnene tilat passere Artillerivej og Øre-stads Boulevard uden for fod-gængerovergang og lysregule-ring, sagde han på borgermødet.

– Vi risikerer en endnu farlige-re skolevej for vores børn, ogdem der er i tvivl om omfanget aftrafikken på Ørestads Boulevardog Artillerivej, kan bare møde opmellem halv otte og otte om mor-genen, fortsatte han.

Carl Bagge lovede, at skolenville følge advarslen op med enskriftlig indsigelse. Ikke nødven-digvis med et krav om at lukkefor smutvejen. Men som mini-mum med et krav om at sikre enklar adskillelse mellem skolensog offentlighedens område ogmed et krav om sikring af skole-vejen. tkj

To indsigelser på vej mod lokalplanenLille fremmøde til borgermøde om lokalplanen for Artillerivej og skoleudvidelsen.

3D-model af Skolen på Islands Brygge efter udbygning til fire spor. Model: Københavns Kommunesforslag til lokalplan.

Bryggebladets fotograf Ricardo Ramirez fangede i søndags stemningen ved åbent hus-arrangementet i haveforeningen Faste Batteri.

En søndag i haven…

9ANNONCE9. juni 2004

MUSFELTHStatsautoriserede ejendomsmæglere MDEH.C. Andersens Boulevard 42Lige på LangebroTlf. 33 11 61 60 www.realmaeglerne.dk/musfelth Michael Musfelth Jørgensen

Indehaver/statsaut. ejendomsmægler

Vi solgte din ”nabo’s” lejlighed!

Snorresgade 8, 1. tv.Kære ejerlejlighedsejer!Vi har igen solgt en ejerlejlighed i dit kvarter, og vi har stadig mange henvendelser efter lejlig-heder i området. Så går du i salgs- eller flyttetanker, er det et godt tidspunkt at handle på.Salgspriserne er særdeles attraktive og efterspørgslen god. Dermed er der gode muligheder for et stort kontant overskud.

Få en gratis SalgsVurdering!Vi giver dig en GRATIS SalgsVurdering af din bolig, hvor vi beregner kontantpris, ditkontante overskud, samt brutto og netto husleje pr. måned. Det eneste du skalgøre er at kontakte os på tlf. 33 11 61 60 for et uforpligtende møde oggennemgang af din bolig!

Med venlig hilsenRealMæglerneMichael Musfelth

Du finder de bedste boliger på

www.realmaeglerne.dk/musfelth

– lige på langebro

SPORT10 9. juni 2004

Problemer med adgangsforhol-dene, ingen busser til døren og etfirma, der fuskede med sponsor-aftalerne. Problemerne har væretmange i det første års tid efter,Boldklubben Hekla fik sit nyeanlæg på Lossepladsvej. Mankunne næsten få indtryk af, at derikke spilles fodbold i Hekla Park.

– Men det er langt fra tilfældet,siger ungdomsformand i Bold-klubben Hekla Alex Andreassen

til Bryggebladet. Det kører fak-tisk rigtig godt for alle voreshold.

Alex, der til daglig er varme-mester i A/B Njal, har været ung-domsformand i Hekla i syv år. Idenne periode er medlemstilgan-gen eksploderet.

– Vi har omkring 220 ung-domsmedlemmer, heraf cirka 40piger. Så der er noget at holdestyr på. Uden vores mange frivil-

lige trænere og ledere gik detikke, siger Alex.

– For syv år siden havde vi fak-tisk kun 13 ungdomsmedlemmer.Mange af disse spiller stadig påvores juniorhold i dag. Dengangspillede vi på syvmandsbanen påArtillerivej og klædte om i enskurvogn. Så udviklingen er gåetstærkt.

Alex vil ikke sætte en øvregrænse på antal mulige medlem-

mer. Han forventer da også, atmedlemstilgangen vil fortsætte,men understreger, at det samti-dig kræver, at der kommer fleretrænere og ledere.

– Vi vil kun have hold, dertrænes af voksne, siger han.

Hvorfor så populær?Men hvorfor er Hekla så popu-lær? I en tid, hvor mange af de

andre fodboldklubber på Amagerfusionerer for at få slagkraftigehold, kan det godt undre.

– Vi er en god social klub, hvorspillerne godt kan lide at komme.Indtil vi fik Hekla Park, havde vijo ikke specielt gode forhold at til-byde spillerne. Så det må være demenneskelige kvaliteter først ogfremmest, vurderer Alex.

Han forklarer, at mange spille-re ofte vender tilbage til klubben,efter de har forsøgt sig på højereplan andre steder.

– Jeg tror, der er en hel specielHekla-mentalitet, som mangegodt kan lide. Men selvom viefterhånden har hold på ret højtniveau i de københavnske mes-terrækker, er der alligevel nogle,der gerne vil forsøge sig i endnustørre klubber. Disse spillereønsker vi ikke at stå i vejen for. Viopfordrer dem faktisk til at prøvetalentet af, men holder samtidigdøren åben til vores klub. De eraltid velkomne til at komme tilba-ge, siger han.

Hekla er da også blevet genud-nævnt til at afholde det storeKBU-ungdomsstævne til august –MacDonald’s Cup.

– Det er en stor turnering. Så vibetragter det som et klap på skul-deren, at KBU har givet opgaventil os igen, siger Heklas formandTommy Pedersen.

Stor lokal opbakningI det hele taget er støtten til Bryg-gens lokale fodboldhold stor –også fra almindelige bryggeboe-re. I sidste uge stod træner ErikPedersen pludselig og mangledeen bil, da et af ungdomsholdeneskulle til kamp i Dragør. Heldig-vis fik de et lift af en venlig bryg-geboer, der kom forbi og så defortabte spillere. Han tilbød atkøre de resterende unger ogtræner hele vejen til Dragør. Påden måde nåede holdet frem itide til kampen.

Et meget godt eksempel på,hvilken betydning Hekla har forlokalsamfundet, samt hvilkenbetydning lokalsamfundet har forHekla. agn

– Vi spiller faktisk fodboldMed over 200 ungdomsmedlemmer er Hekla en populær klub på Amager.

Heklas mange ungdomsholdklarer sig godt. Særligt bemær-kelsesværdige er herrejuniorer(14-16 år) og herreynglinge(16-18 år). I disse aldersklasserer konkurrencen i Københavnmeget stor, og de store klubberkører næsten med professio-nelle tilstande for de unge spil-lere.

Dette kan Hekla ikke tilbyde,selvom man sørger for bådetrænings- og kamptøj til spillerne.Alligevel er det lykkedes Hekla atbide sig fast i toppen af de køben-havnske serier. Juniorerne spilleri mesterrækken – den øversterække i København – og ynglin-gene spiller i rækken lige under.De kæmper i disse dage for enoprykningsplads.

Over mesterrækkerne findestre landsdækkende divisioner, sådet er imponerende resultater for

en – i denne sammenhæng – lilleamatørklub.

– Vores modstandere har væretoverrasket over, hvor stærke vier. Vi var udråbt til at væreprügelknabe inden sæsonstarten,men spillerne har virkelig gjortdet godt, fortæller den ene afjuniorholdets to trænere, LeifHansen, til Bryggebladet.

Holdet lå før weeekenden påen flot ottendeplads ud af 12 hold,og der er langt til nedryknings-stregen.

– De fleste af vores spillere er til-med kun førsteårsjuniorer, så deter et meget flot resultat. Det ene-ste problem er faktisk, at drenge-ne efterhånden tror, at de er ver-densmestre. Så vi passer på med atrose dem alt for meget, siger LeifHansen med et smil på læben.

Også ynglingene har klaret siggodt. I morgen torsdag spiller de

en afgørende oprykningskamp.Så der er gode chancer for, at deogså spiller i mesterrækkennæste år.

Ynglingenes resultater erikke foregået i ubemærkethed.Flere af spillerne er så gode, atandre klubber har fået øje pådem.

– Vi har nogle gode ynglinge-spillere, og det ved de store klub-ber godt. Indtil videre har spiller-ne dog valgt at blive i Hekla, menvi ønsker ikke at stå i vejen forspillere, som gerne vil afprøvetalentet på endnu højere niveau,siger ungdomsformand AlexAndreassen.

Damejuniorer tæt påtoppenOgså damejuniorerne er godtmed. I torsdags spillede de en

såkaldt seks-point-kamp modlokalrivalerne fra Christianshavn,CIK. Hekla vandt 3-2 efter at haveværet bagud 2-1 ved pausen.Resultatet betyder, at Hekla påandenpladsen nu kun er ét pointefter CIK inden sidste spillerun-de den 17. juni.

– Det var en meget jævnbyr-dig kamp. Matilde scorede tokasser og Maja én. Nu går viefter førstepladsen. Men detkræver, at CIK sætter point til iden sidste kamp, siger trænerJan Just.

Lilleputter vandt Pinse CupFor de yngre holds vedkommen-de er det ikke kun resultaterne,Hekla fokuserer på. Selvom manselvfølgelig gerne vil vinde kam-pene, er det vigtigste, at man isamarbejde med KBU får place-

ret holdene i nogle rækker, hvorkonkurrencen er lige.

– Det går godt for de fleste afvores hold. Drengeholdet (12-14år) har det dog svært. De er visthavnet i en lidt for god række,siger Alex Andreassen.

– Til gengæld vandt lilleput-drengene (10-12 år) Pinse Cup iDragør. Det var et flot resultat,hvor de slog mange højere range-rende hold, siger han.

Hekla har desuden flere mini-put- og mikroputhold, som ogsåklarer sig godt, foruden noglesåkaldte »pode-hold« for de aller-mindste. agn

Læs mere om Hekla og seresultater fra alle hold på

www.bkhekla.dk

Flotte ungdomsresultaterHeklas ungdomsafdeling klarer sig godt. Ynglingeholdet spiller oprykningskamp til mesterrækken i morgen,og juniorholdet har allerede sikret sig en ny sæson i mesterrækken.

Heklas damejuniorhold vandt topkampen mod CIK med 3-2 og er nu kun et point fra førstepladsen. Hekla spiller i karakteris-tiske orange farver, der desværre ikke lader sig gengive i Bryggebladet. Fotos: Ricardo Ramirez

11SPORT9. juni 2004

Andelslån medydelsesfrihed

Ja tak, jeg vil gerne have andelslån medydelsesfrihed

Navn

Adresse

Postnr. By

Tlf. dag Mobil tlf.

E-mail

I Amagerbanken har vi mange års erfaring medandelsboliger, og vi har gjort det til en god vane atsætte dig og dine pengesager i centrum. Det betyder, at du får personlig betjening kombineretmed godt købmandskab.

Flytter du til Amagerbanken giver vi dig 3 måne-ders sommerferie fra andelsboliglånet. Med andre ord - vi overtager gerne dit lån*, og du behøverikke at betale den første ydelse før om 3 måneder.Sammen med ydelsesfrihed kan vi også tilbyde digandelsboliglån til en god rente. Uanset om du skalkøbe, ombygge eller lægge flere andele sammen,

kan du få en samlet løsning, der tilgodeser dinebehov.

Interesseret?Lad os give dig et godt tilbud. Ring døgnet rundt påtlf. 70 19 10 02 for at aftale et møde. Du kan ogsåudfylde og indsende kuponen forneden – portoener betalt. Vi vil så kontakte dig hutigst muligt.

Læs evt. mere om vores løsninger på andelsbolig-området på amagerbanken.dk.

*Lån gives efter normal kreditvurdering.

Am a g e r b a n k e n

Amagerbrogade 25

+++ 1374 +++

2300 København S

✓

www.sylvester-hvid.dk

✃

il pane di mauro

italiensk bageri & køkken

Ud over vores italienskebrød og biscotti har viblandt andet dejligitaliensk kaffe, pizza slicessom de ellers kun fås i Itali-en, sandwich, pastaretter,hjemmelavet dessert og såselvfølgelig rigtig goditaliensk is lavet af de ægteråvarer. Alt kan nydes hosos eller tages med.

Islands Brygge 23 ★ Tlf. 32 96 86 87

Sommerens åbningstider:mandag til fredag kl. 10-20 ★ lørdag & søndag kl. 10-18

CAFE ISBJØRNENCaféen med de billige priser

Hver TORSDAG og LØRDAGhele dagen:

TO STORE FADØL 30 kr.Reykjaviksgade 1

tlf. 32 96 96 40

Reykjaviksgade 5 kl.6-22

Happy hour kl. 6-12:Alle sole kr. 15,-

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

Alt i alt er Hekla meget til-freds med det nye anlæg påden lidet flatterende Losse-pladsvej. Anlægget blevindviet sidste sommer.

– Vi har fået meget mereplads, men der er selvfølge-lig altid et par ting, mangodt kunne tænke sig blevrettet, siger ungdomsfor-mand Alex Andreassen.

– Vores baner er des-værre for dårlige. Flere ste-der er græslaget slidtnæsten af. Men det mestmærkelige er, at der oftekommer store sten op framuldlaget. Ret underligt,da banerne jo er anlagtovenpå en gammel losse-plads, hvor der tilmed erlagt et net mellem denoprindelige overflade ogdet nye muldlag, sigerHeklas formand TommyPedersen.

Også indenfor er forhol-dene blevet bedre. Omk-lædningsfaciliteterne ergode, og der er også blevetplads til et stort fællesrummed bar.

– Før klædte vi om i enskurvogn. Det gør vi ikkemere, hvilket vi kan takkede mange Hekla-folk for,der har lagt et meget stortstykke arbejde i at få an-lægget op at stå, siger Alex.

Ved åbningen af HeklaPark i sommeren 2003, sag-de Hekla farvel til klublo-kalerne i kælderen i Egils-gade. Dengang lød der lidtærgerlige toner fra specielt

de knap så unge medlem-mer. Men disse kritiskerøster er stoppet nu.

– Efter at folk har set hvil-ke muligheder, der er pådet ny anlæg, så er der ikkeså mange, der savner Egils-gade mere, siger Alex.

Så alt i alt er der stor til-fredshed at spore. Endnuer der dog ikke kommet enbus til klubben. Så børneneskal stadigvæk op på jern-hesten og køre langs denstærkt trafikerede Artilleri-vej for at komme tilanlægget på Lossepladsvej.

– Til gengæld har vi fåetlovning på at få flere parke-ringspladser tæt påanlægget, hvilket vi harsavnet meget. Ligeledeshar Vej & Park lovet at laveen helle på Lossepladsvejtil efteråret, så det blivernemmere at komme overvejen, siger Tommy.

Hekla har udnyttet place-ringen ved den stærkt trafi-kerede vej til at sælgereklamer til sponsorer, somdermed bliver meget synli-ge for de forbipasserendebilister.

– Reklamerne er megetsynlige fra Lossepladsvej.Så du må gerne skrive, athvis man er interesseret iat blive sponsor for Hekla,så kan man bare ringe tilmig, siger Tommy med etsmil på læben.

Det er hermed gjort.Man kan kontakte Tommypå telefon 21 77 49 81. agn

Gode forhold iHekla ParkSelvom græstæppet nogle steder erslidt, så er Hekla meget tilfredsmed det nye anlæg.

Heklas herrejuniorhold træner stadig, selvom dehar sikret sig en god placering i mesterrækken.

ANNONCE12 9. juni 2004

13KULTUR9. juni 2004

Husk bordbestilling

Brasserie PREGOIslands Brygge 33Tlf. 32 54 11 11www.prego.nu

MENUKORTTors - lør mellem kl. 11.00 og kl.22.00Søn - ons mellem kl. 11.00 og kl.21.30

Vælg 3 retter til kr. 255,-Vælg 4 retter til kr. 287,-Vælg 5 retter til kr. 319,-

SMÅT OG GODT

Bouillabaisemed 7 forskellige fisk ogskaldyr kr. 110i menu som forret + kr. 50

Blåmuslingerhvidvinsdampet med løg,gulerødder og krydder-urter kr. 59

Classic CarpaccioRevet parmasanost,pesto, ruccola-salat

kr. 69

Grønne aspargesmed hakket æg ogansjossauce, citrusolie

kr. 59

Chokoladekagefrugt coulis og crèmeanglaise

kr. 45

Semifreddohjemmelavet italiensk jordbær- og vanilie-is

kr. 45

Cheesecakefrossen med blåbær

kr. 45

LIDT MERE GODT

Steak and Prawnsmed hvidløgsmayo,citron, grillet tomat ogstegte kartofler

kr. 172

Lammefilethonningristede hvidløg,aubergine, kaviar ogsafran risotto

kr. 1692 slags fiskmed estragon, fennikel,zucchini, peberfrugter ogtomat-oliven-sauce

kr. 159Vildsvinlet røget, med stegte rod-frugter, trøffelolie ogmorklesauce

kr. 172

Ostetallerkentre forskellige slags, rucola-salat, oliven

kr. 69Dagens tavleretSpørg venligst

kr. 99

Frokosttilbud for 2 personerÆggekage m/ bacon, tomat kr. 175 *Fynske Ale no. 16 samt snaps

Sol over Gudhjem kr. 199 *Bornholmer Bryg 70 cl.

Laksetallerken m/ rejer kr. 249 *Glas Pinot Blanch, Trimbach

Pariserbøf kr. 275 *Gl. Bourgogne Rouge Faiveley

* Prisen er samlet for 2 personer

Antikken er in. Fra Hol-lywood vælter det ud medstorfilm om Troja og Jesus,Aleksander den Store ogOdysseus’ rejse, og nårnoget er in i Hollywood, såer det in i hele verden.

Også her på IslandsBrygge bliver det til efter-året muligt at svælge sig itidens hotte historiskedramaer. Fra den 28. au-gust og en uge frem om-dannes Havneparken om-kring Kulturhuset IslandsBrygge til antikkens Troja,komplet med markedsga-de, den demokratiske skue-plads Agoraen, en omvan-drende og diskussionsivrigSokrates, madboder, arbej-dende værksteder mm. Iskrivende stund er det ikkeafgjort, om der også bliverplads til en rask, lille rol-

lespilskrig om Troja, kom-plet med træhest, Achilleusog blankslebne våben.

Festivalen »Homer påBryggen« er det foreløbigeresultat af et nyt og uniktsamarbejde mellem viden-skabsfolk fra KøbenhavnsUniversitet og kulturfolke-ne i Kulturhuset IslandsBrygge. For Torben Svend-rup, historiker og idémandbag den store historiefesti-val, er dette muligheden forat få fortalt Homers kendteog fantastiske historier omgrækernes angreb på Trojaog Odysseus’ hjemrejsederfra til et stort publikum.

– Ideen bag festivalen erat inddrage så mange men-nesker som muligt i bådeforberedelserne og selvefestivalperioden, forklarerTorben Svendrup til Bryg-gebladet. Det er meget vig-tigt, at skellet mellemforskning og borgere bliverudvisket, fordi det traditio-nelt lukkede miljø omkringforskningen er til skade forbåde forskningen selv ogbefolkningen i almindelig-hed.

For Torben Svendrup erfestivalen en ny og spænd-ende mulighed for at for-midle sin forskning. For osandre bliver festivalen des-uden en mulighed for at fåde utrolige historier tæt indpå livet. Programmet forfestivalen er ikke fuldstæn-dig på plads endnu, mendet er så godt som sikkert,at børnene får mulighed forat producere antikke kostu-mer og keramik i værkste-derne, at de får deres egetfilosofiforum, og at de kanprøve kræfter med et dra-beligt rollespil. Bryggebo-erne bliver derudoverpræsenteret for det antikkedemokrati gennem ensåkaldt »reality comedy«på den antikke diskussions-plads Agoraen. Det foregårved, at to personer frem-fører hver deres synspunktom et givent emne, hvoref-ter publikum stemmer per-sonen med de dårligsteargumenter ud. Det bliveren demokratisk procesmed kontant afregning.Har man selv lyst til en ret-orisk tvekamp, kan man

finde Socrates, der vandrerrundt på markedspladsenog blander sig i alt og intet.

Sideløbende bliver derafholdt et seminar med enforedragsrække af deførende danske forskereinden for Homer i antikkenog udgravningen i Tyrkietaf det, der måske er detgamle Troja.

Vil man kende baggrun-den for de kendte filmatise-ringer i Hollywood og vide,hvorfor antikken er såpopulær, er seminaret enenestående mulighed for atfå nogle svar.

Også et symposium erder blevet plads til. Detomdanner for en aften denstore sal i kulturhuset til enoldgræsk fest, med alt hvaddertil hører af mad og vin,teater og dans og tilstede-værelse af både ludere ogfilosoffer, borgere og krige-re. Det bliver videnskabe-lig historieformidling afbedste og mest dekadenteskuffe!

Også festival i dekommende årOm baggrunden for at stil-le en historiefestival påbenene siger TorbenSvendrup:

– Vi vil gerne formidleviden om antikken og

Homers skrifter, fordi detgiver os en større forståel-se for det at være menne-ske. Antikkens menneskervar nemlig i store træk isamme situation, som vi eri dag: De levede i et sam-fund uden en fastlagt moralog etik, og de brugteHomers historier som enslags rettesnor i deres egetliv. I takt med at vi har for-kastet det fælles norm- ogmoralsæt, søger vi nu ogsåantikkens svar på nogle afde dybe spørgsmål i livet.

Torben Svendrup forven-ter, at festivalen også de føl-gende to år skal fylde hav-nefronten med historiskedramaer. Til næste år blivertemaet Christian d. 2. &Ørestaden, fordi den dan-ske konge for over 500 årsiden var den første medideen om en samlet Øre-sundsregion, og fordi Øre-sundsbron til den tid fylderfem år. I 2006 bliver temaettyranni og demokrati medudgangspunkt i tyrannenCæsar.

Der er altså store planer iluften over Havneparkenog kulturhuset. Arbejdetmed at opbygge en stabomkring festivalen er godt igang, men der er brug forflere til at løfte den storeopgave. Flere forskelligegrupper er i gang medarbejdet. Udover universi-tetsfolkene og kulturhuseter det blandt andet Bryg-gens Børneatelier 2 og for-eningen Antikkens Venner.Der er brug for menneskermed interesse i amatørtea-ter til markedsgade, rol-lespil og teaterstykker. Derer brug for musikere ogdanserinder, og der er brugfor frivillige til håndværks-opgaver med kulisser oglignende, til afholdelse affesten, til at holde styr påde mange deltagere mm.

Er du interesseret, nys-gerrig eller har gode ideerså kontakt KulturhusetIslands Brygge på festiva-lens mail: homer@k-i-f.dk.Husk at skrive dit navn,telefonnummer og hvad duer interesseret i at deltagei, så vil din mail blive sendtvidere til den relevantegruppe. kls

Homer påBryggenEn stor historiefestivalforvandler til efteråretHavneparken til antikkensTroja.

TrojaI mange år opfattede manHomers Troja som renfantasi. Den tyske køb-mand Schliedemann vardybt grebet af Homer.Han anvendte en stor delaf sin formue til at ledeefter Troja, og han fandt iTyrkiet et sted, som hanmente kunne være den be-rømte by. Hans udgravnin-ger bekræftede ham iantagelsen, der i mange årblev betvivlet af forskerne.I dag mener man, at detfaktisk var Homers Troja,han fandt, og at Homershistorie måske ikke er renfiktion alligevel...

HomerMan har tillagt forfatter-skabet af Iliaden og Odys-seen til Homer. Dette for-fatterskab var mere endnoget andet med til at for-me det antikke menneskestanker. I disse to bøger fikman beskrevet Gudernesliv, og man brugte bøger-ne til at lære om krigs-kunst og landbrug. Iliadenog Odysseen er det tætte-ste man kommer på enBibel i oldtiden.

Iliadens handling udspillersig over 51 dage i den 10år lange krig mellem degræske helte og Troja.Odysseen fortæller omOdysseus’ hjemrejse frakrigen.

Den moderne forskningsætter spørgsmålstegnved Homer som forfatte-ren. De fleste mener, at Ili-aden er ældst og er skre-vet i det 7. århundrede førvor tidsregning, og atOdysseen er noget yngre.De to værker kan ganskeenkelt ikke være skrevet afden samme person.

Torben Svendrup erhistoriker og ekspert påantikkens Grækenland.Han er idémanden bagen stor historiefestival iKulturhuset IslandsBrygge i sensommeren.

Cykelbro-planer holderstadigSom Bryggebladet afsløre-de for en måneds tid siden,er en cykel- og gangbro tilFisketorvet tæt på at bliveen realitet. Kommunenmed overborgmester JensKramer Mikkelsen i spid-sen er villig til at betale enstor del af gildet.

Nu er sagen kommet sålangt, at den officielt frem-går af de kommunale sags-akter. I sidste uge anbefale-de Bygge- og Teknikudval-get det foreløbige projekttil lige under 40 millioner.Nu mangler der bare enendelig beslutning i Bor-gerrepræsentationen. JensKramer Mikkelsen udtalertil Bryggebladet, at kom-munen stadig satser på, atbroen kan tages i brug i

2005. Kommunen skønner,at den oplukkelige bro dag-ligt vil blive benyttet afomkring 4.000 cyklister og1.000 gående. agn

Forslag tilmulti-religiøsgravpladsKommunen har udarbejdetet såkaldt idekatalog til pla-cering af en multireligiøsgravplads i København.Kommunen har ellers i fle-re år haft en grund i Brønd-by, som skulle tjene formå-let, men denne sag er gået ihårdknude. Derfor harman udarbejdet et idekata-log til en eventuel placeringaf gravpladsen inden forKøbenhavns Kommunesegne grænser.

Af de i alt otte forslag lig-ger fire i Bryggens lokal-område. For det førsteforeslår man den såkaldtemoskégrund i Njalsgadeover for universitetet. Etandet forslag er at placereden mellem Nokken ogLossepladsvej tæt på tæp-pehandleren på Artillerivej.Derudover er der forslagom en grund ved motor-vejsudfletningen ved Sjæl-landsbroen, samt en place-ring i Ørestad umiddelbartnord for Bella Centeret.

Indtil videre er der kuntale om et idekatalog, ognoget tyder på, at blandtandet de danske muslimersønske om at få egne grav-pladser endnu engang bli-ver udskudt på ubestemttid. For nylig udmeldteblandt andet Ejendomssel-skabet Freja, der ejer grun-den i Njalsgade, at de kunvil sælge grunden til mar-kedspris, hvilket er for dyrt

for de organisationer, derskal købe grunden. Så ind-til videre skal afdødekøbenhavnske muslimerstadig begraves uden forlandets grænser. agn

Stop forspam-spamBryggenet og GN Bolignethar nu endelig fjernet detforhadte spam-filter. Når dufremover modtager en mailfra moster Ole, kommerder således ikke til at stå»[Spam]« i emnefeltet.

Filteret blev oprindeliginstalleret for at hjælpeBryggenets brugere medat skille snot fra skæg.Dette er dog aldrig lykke-des. Tværtimod opførtefilteret sig mere eller min-dre tilfældigt og smed om

sig med spam-betegnelser.Med andre ord: Et spam-filter der selv »spamme-de«.

Hvorfor det har taget sålang tid, fortoner sig lidt icyberspace-tågerne. Angi-veligt er årsagen, at detegentlig er en anden leve-randør, der leverer mailtje-nester til en leverandør, derleverer til GN Bolignet, derleverer til Bryggenet, somskulle fjerne det. Dette harBryggebladets Bryggenet-korrespondent dog opgivetat forstå. I stedet må manglædes over, at filteret nuomsider er væk.

Spam er en almen beteg-nelse for uønsket mail ogudgør et voksende problempå nettet. Så ideen om atlave en automatisk bortfil-trering af uønsket spam erabsolut noget, som vil blivehilst velkommen af de fle-ste. Men kun hvis det vir-ker. agn

Velkommentil Fionia HusSå er der endnu engangflyttet nye beboere ind iHavnestad – eller IslandsBrygge Syd, som det efter-hånden kaldes. Dennegang er det Fionia Hus,som ligger ved den grønnekile mellem Axel HeidesGård (Netto-bygningen) ogZeppelinerhallen. De nyebeboere får Bryggebladetfor første gang i dag. Vel-kommen til. agn

KORT NYT 9. juni 200414

Inden Folketinget tog påsommerferie, besluttede etenigt ting, med undtagelseaf Enhedslisten, sidste tirs-dag at stemme for enændring af Christianialo-ven fra 1989 – den såkaldteL205.

Det brede flertal komførst og fremmest i stand,fordi regeringen den sidstemåneds tid har afløst denhårde »bulldozer«-retorikmed en større opblødningover for oppositionen. Hid-til har regeringen for

eksempel totalt afvist denmulighed, at en fond over-tager ejerskab og råderetover fristaden, så christia-nitternes fælles ejerskabkan bevares.

Men lovforslaget er ble-vet ændret, så fondsmodel-len er én af flere mulighe-der, som nu skal under-søges. Regeringen har såle-des accepteret, at en al-mennyttig fond kommer tilat indgå på lige fod medandre modeller, når staten iet samarbejde med kom-

munen og christianitterne iden kommende tid skal fin-de frem til, hvordan områ-det skal styres.

Står fast på denkollektive brugsretMan har med inddragelseaf fondsmodellen valgt atudskyde det mest kontro-versielle spørgsmål, nemligchristianitternes kollektivebrugsret. Men dette erikke et tegn på sejr, lyderdet fra Christiania.

– Det er positivt, at rege-ringen melder ud, at fonds-modellen kan indgå »pålige fod med de andremuligheder« i L205, menintet er vundet endnu, udta-ler Anne Rehder fra For-svar Christiania.

– Selvom der skal for-handles om fondsmodel-len, er der nogle ting, derikke er til forhandling. Detdrejer sig for eksempel omden kollektive brugsret ogChristianias demokrati,selvforvaltningen, for hvis

det fjernes, vil Christianiablive et privatiseret paradisfor boligspekulanter, fort-sætter hun.

Forsvar Christiania-initi-ativet fortsætter protester-ne mod regeringens politikpå Christianiaområdet. Deter efter deres meninggrunden til politikernessidste øjebliks kursæn-dring.

– Kun på den måde kanvi sikre den eneste reelleløsning, nemlig at Christia-nias beboere og brugere

bestemmer Christianiasfremtid, slutter Anne Reh-der.

Lovændringen træder ikraft 1. juli, men christianit-terne kommer ikke til atopleve de store omvæltnin-ger lige med det samme.Nedrivninger af huse, ny-bebyggelse, renoveringmed videre startes først i2006, når ejerskabsformener på plads. tkj

Christiania: Intet er vundet Trods massivt folketingsflertal bag den omstridte Christianialov og trods mediernes udlægning af en halv sejrfor fristaden, er holdningen stadig skeptisk og noget afventende fra christianitternes side.

I sidste uge spillede et udvalgt Christianiahold fodboldkamp mod politiet. Politiet vandt 1-0. Foto: Ricardo Ramirez

15ANNONCE9. juni 2004

www.kk.dk

NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE

KØBENHAVNS KOMMUNERådhuset1559 København V

Telefon 33 66 33 66Telefax 33 66 70 32

KØBENHAVNER INFORMATIONRådhuspladsen 71559 København V

Telefon 33 66 66 33Telefax 33 66 70 32

Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE:www.kk.dkwww.ofir.dkwww.offentlige-stillinger.dk

fortælle om livsformsundersøgelsens hovedresultater ogplanchef Holger Bisgaard fra Københavns Kommune vilfortælle om kommunens brug af livsformsundersøgelsen.

Herefter vil der være debat og lejlighed til at stille spørgsmål tilrepræsentanter fra Københavns Kommune og Advice Analyse &Strategi, som har stået for udarbejdelsen af undersøgelsen.

Du kan læse kommuneplanstrategien ”Fremtidens Københavnog københavnere” og få en pjece på alle biblioteker, i Rådhusetsoplysningskontor og i Københavner Informationen, hvor duogså vil kunne se en udstilling om fremtidens København.Du vil også kunne deltage i debatten om kommuneplan-strategien på www.kk.dk/fremtidenskobenhavn ellere-mail fremtidenskobenhavn@kk.dk

På hjemmesiden vil du også kunne finde kommuneplan-strategien, pjecen og livsformsundersøgelsen.

Økonomiforvaltningen

og hvordan deres holdninger er ind-gået i udarbejdelsen af KøbenhavnsKommuneplanstrategi

Offentligt møde tirsdag den 8. juni kl. 17.00 - 19.00 iFarvergade 27, opgang H, 1. sal.

Borgerrepræsentationen har vedtaget at offentliggøreKøbenhavns Kommunes Kommuneplanstrategi ”FremtidensKøbenhavn og københavnere” som oplæg til udarbejdelsenaf Kommuneplan 2005. Kommuneplanstrategien offentlig-hedsfase løber til den 27. juni.

”Fremtidens København og københavnere” peger på, hvilkeindsatsområder der bør lægges særlig vægt på, i den videreudvikling af København.Arbejdet med kommuneplanstrategiener bl.a. baseret på en undersøgelse af københavnernes livsfor-mer og hverdag, samt deres ønsker til fremtidens København.På mødet vil Henrik Dahl fra Advice Analyse & Strategi

HØRING OMKØBENHAVNSAGENDA 21-PLANBorgerrepræsentationen har på mødet den 13. maj2004 vedtaget forslag til ”Københavns Agenda 212004-2007”. Planen sendes i offentlig høring fra den3. juni til den 10. september 2004.

Agenda 21-planen peger på, hvilke mål og handlinger,der skal til for at udviklingen i København kan ske pået miljømæssigt bæredygtigt grundlag.

Agenda 21-planen kan fås følgende steder:• Københavner Information, Rådhuspladsen 7• Miljøkontrollen, Kalvebod Brygge 45, tlf. 3366 5800• Dit lokale bibliotek• Medborgerhuse

Planforslaget kan også ses på www.kk.dk/agenda21plan,hvor du kan læse mere om planen og den offentlige høring.

Bemærkninger til forslaget kan indtil den 10. september2004 sendes til:

MiljøkontrollenKalvebod Brygge 45Postboks 2591502 København V Eller til miljoe@miljoe.kk.dk

Borgermøde om planen afholdes tirsdag den 24. august2004 kl. 17.00-19.30 i Trekanten, Kalvebod Brygge 45.Tilmelding er nødvendig og kan ske på tlf. 3366 5849 ellertil suaers@mff.kk.dk senest den 13. august.

MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONENOnsdag den 9. juni kl. 16.00Torsdag den 10. juni kl. 16.00

Dagsordnen kan fås på kommunens biblioteker,i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovedindgang,i Københavner Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhørerpladserne. Derudover kan

dagsordnen ses på internetadressen: www.kk.dk/br De samme steder kan der efter mødet fås en udskrift afbeslutningsprotokollen. Overborgmesteren kan aflyse etordinært møde, hvis der ikke er sager nok.

Log på med Digital Signatur og søgtilskud, beregn boligstøtte, meld flyt-ning, skift læge, følg dit barns plads påventelisten til en daginstitution - ogmeget mere.

Med Københavns Kommunes elektroniske selv-betjeningsløsninger har vi gjort det lidt letterefor dig at komme i kontakt med os – 24 timer idøgnet hver dag året rundt.

Hvis du ønsker at benytte Københavns Kommune elektro-niske selvbetjeningsløsninger, skal du have en DigitalSignatur.Brug af Digital Signatur er din sikkerhed for, at dinepersonlige oplysninger bliver sendt til kommunen påbetryggende vis. Hvis du allerede har en Digital Signatur,fordi du fx har brugt den til at ændre din forskudsopgørelsehos www.toldskat.dk, kan du uden problemer også benytteden til Københavns Kommunes Elektroniske Selvbetjening.Hvis du ikke har lyst til at sende dine oplysninger viaInternettet, kan du selvfølgelig altid printe en almindeligblanket ud, udfylde den og sende den med almindelig post.

Bestil en Digital SignaturHvis du ikke har en Digital Signatur, kan du bestille en viawww.digitalsignatur.dk - det er gratis. Når du har bestilten Digital Signatur, modtager du et par dage efter en PIN-

kode, som sendes med almindelig post til din privat-adresse. Herefter kan du installere din Digitale Signaturpå din pc og i dit e-mail-program – og så er du klar til atanvende Københavns Kommunes elektroniske selvbetje-ningsløsninger. Husk at du med en Digital Signatur ogsåkan betjene dig selv på www.toldskat.dk, www.studie-laan.dk og www.feriekonto.dk - blandt andet.

Hvis du har en PIN-kode – så skift den ud med endigital signaturTidligere skulle du have en PIN-kode for at benytteKøbenhavns Kommunes elektroniske selvbetjeningsløsninger.Hvis du derfor har en PIN-kode, kan du nu nemt og hurtigtskifte PIN-koden ud med en Digital Signatur påwww.kk.dk/selvbetjening.Din Digitale Signatur vil blive udstedtøjeblikkeligt og være klar til brug i løbet af et par minutter.

Klik ind på www.kk.dk/selvbetjening, næste gang duhar brug for at komme i kontakt med os - det kanjo være, at du kan spare turen til kommunen.

SPAR TUREN TIL KOMMUNEN - BETJEN DIG SELV PÅ NETTET

KOM OG HØR NÆRMERE OM HVAD KØBENHAVNERE MENER OM DERES BY

KIRKE 9. juni 200416

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens kontorKordegn Helen K. Riis (hri), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid:Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

SognepræstLene Matthies (lm)Store Søndervoldstræde 2, 2.tlf. 32 54 03 94, træffes onsdag-fredag kl. 10-11 samt tirsdag kl. 17-18.

Sogne- og studenterpræstHans Anker Jørgensen (haj)Bergthorasgade 17, 3. / 1Træffes bedst: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl.11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1.Tlf. 32 57 56 98Onsdag og torsdag kl. 11-12 påUniversitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen, (bbm)Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 – ikke mandag.

MenighedsrådetsformandMargrete NielsenGunløgsgade 21, 2. tv. 2300 København S

HjemmesideKirkens hjemmeside kan ses påwww.folkekirken.dk/sogn/hanstausen

Fristad Ret-

ning? Flink EDB Svovl

En tilfreds mand?

For-billedlig

Hurtig Blom-sterne

Efter R Åbnede i sidste

uge Hele Sang

Kvæl-stof

Gevirer Første

bogstav

Sne-skre-dene

Ny præst

Fedt- stof

Heklas dame-junior mødte CIK fra

---?

Idet

Den- gang

Om-gang

Slå til ridder

Drenge-

navn

Brio Udråb

Bestik Ikke

Tre på stribe

store

Lever Bunke Stedord

Lever Råbjerg Nordisk mile Måne Køre Rækken

gud

Biord

Spise Skrå- Ning

Natrium begge veje

Trampe afsted

Har Brygge-

net fjernet

fra mails

Genert

Tilbage-venden-

de

Bygge-mand

Engelsk luft

Brøde-

ne

Kærlig hilsen

Leder Papir- Omtrent stykke

Ned-køle

(fork.)

Nordbo Fase

Engelsk Spiri- pige tus

--? og ve

Fugle

Ledig Bjerre-gård

Dessert Ubrugt

Mærke Sommer- Busk m. fænomen

Morgen (2 ord)

bær

Gud

Spises

Gøgler Sidst i

For-holds-

ord 2 ens Luge

barn 2 ens

Vægt- fork. Bavian

Træg-hed

Svovl

Drik

© agn juni

2004

Var til bazar i

weekenden Brat

Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres tilBryggebladet indtil kl.12 lørdagen førnæste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. imarginen! Vinder af nr. 9/04: H. Nielsen, Artillerivej 54, st. tv.Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. iHolte Vinlager, Islands Brygge 25

BRYGGEKRYDS

GUDSTJENSTERSøndag 13. juni kl. 11.00 Elmo Due

Søndag 20. juni kl. 11.00 Lene Matthies

Søndag 27. juni kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Søndag 04. juli kl. 11.00:Højmesse – indsættelse af Ghita Olsen

Søndag 11. juli kl. 11.00Hans Anker Jørgensen

Søndag 18. juli kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 25. juli kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 01. aug. kl. 11.00 ?

Søndag 08. aug. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Søndag 15. aug. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Søndag 22. aug. kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 29. aug. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Søndag 05. sept. kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 12. sept. kl. 11.00 Bjarne Fabritius Petersen –konfirmation

Søndag 19. sept. kl. 11.00 Ghita Olsen

Søndag 26. sept. kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen

Bjarne Fabritiustakker afHvordan takker jeg dog dem jegdeler og har delt livet med i alden tid jeg har været sognepræstpå Bryggen, vi har været og ersom groet ind i hinanden og bli-ver ved med at være det.

Jeg glæder mig til at benyttedet gavekort I har givet mig,og jeg håber på denne måde atnå alle, som har bidraget til det,der bliver min afskedsgave frajer.

En kærlig hilsen og tak fraBjarne Fabritius Petersen, pastoremeritus.

Menighedsråds-valg 2004Har du tanker for kirke og kris-tendom?

Mener du det er vigtigt sommenneske at blive udfordret i dinsjæls dybde?

Det vil du kunne arbejde med imenighedsrådet ved Hans Taus-ens Kirke.

Der er menighedsrådsvalg tilnovember. Tænk over det i som-merferien!

Hilsen Gitte Madsen, Valgudvalget.

Kirkeministeriet har ansat GhitaOlsen som sognepræst/kbf iHans Tausens Kirke fra 1. juli2004. Indsættelsen af GhitaOlsen sker ved højmessen søn-dag den 4. juli kl. 11.00 i HansTausens Kirke.

Efter gudstjenesten serveresder en let frokostanretning imenighedshuset. Alle er velkom-ne til at deltage.

Formand for menighedsrådet,Margrete Nielsen

2004 er valgår – også i kirken. Inovember er der valg til menig-hedsrådene. I Islands BryggesSogn bliver der brug for nye kræf-ter til at bakke op om den nyepræst – og til at forny Folkekir-ken, så den kan bestå som et godttilbud til både nye tilflyttere oggamle bryggeboere i alle aldre.Hvis du vil vide mere om kirken ialmindelighed og menigheds-rådsarbejdet i særdeleshed, kandu møde op til gudstjeneste medefterfølgende kirkekaffe en som-

mersøndag kl. 11.00. Der er ori-enteringsmøde om menigheds-rådsvalget mandag d. 13. septem-ber kl. 19.00 i kirkens mødesal.Men det er klogt at orientere sig iforvejen, for senere den aften bli-ver der sikkert opstillet en ellerflere lister til valget.

Et godt menighedsråd er livs-vigtigt for din sognekirke, såtænk over her i den skønne som-mertid, om du selv eller enanden, du kender, skulle stille optil valget. Hans Anker Jørgensen

Præste-indsættelse

Brug din stemme i kirken!

Foto: Ricardo Ramirez

17KORT NYT9. juni 2004

Bygge-sagaen /2“Gavepapir…””Selv om indpakningen stadig sidder på, er vifaktisk klar til de første indflytninger på de nyelejligheder...”

Renoveringen af A/B Njal følger planen og fradenne uge flytter de første ind. God fornøjelsemed udpakningen.

De bedste løsninger overhovedet!

Klostergården • Ole Hansens Vej 1 • 4100 Ringsted

Telefon: 57 61 72 72 • Telefax: 57 67 04 72

E-mail: eogp@eogp.dk • www.eogp.dk

Renovering

Nybyg

Boliger

Tag og facade

Tagboliger

Skoler

Institutioner

Godt håndværk

Effektiv styring

Tæt dialog

Brugerhensyn

FAGREGISTER 9. juni 200418

AkupunkturJordemoder & akupunktørHelle ella Nielsen · Egilsgade 26, kld.32 57 58 88 · www.amoxa.com

AntikviteterJantik.dkIndbo og gamle møbler købes.Tlf. 40 16 04 66

Therese’s BodGunløgsgade 2760 77 07 44 – tors.- fre. 16-18www.therese-trading.dk

ApotekIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag: 9.30-17.30lørdag: 9.30-13.00

AutoværkstedFP Auto ApSServiceværksted & ForsikringsskaderArtillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40

BagerBryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

Guldbageren v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

BankAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27islandsbrygge@amagerbanken.dkwww.amagerbanken.dk

Danske BankNjalsgade 3232 64 26 30islandsbrygge@danskebank.dkwww.danskebank.dk

Forstædernes Bank A/SAmagerbrogade 382300 København S32 96 01 88amager@forbank.dkwww.forbank.dk

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

Deleuran’s blomster & brugskunstThorshavnsgade 2832 96 89 46

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

BoghandelBryggens BoghandelIslands Brygge 2132 54 09 05 www.brygbog.dk

CaféSandwichmaker’sVestmannagade 4, kld.32 96 02 20

ClairvoyanceClairvoyant rådgiverSunanta Knudsen28 36 23 73

CyklerBryggens CyklerGunløgsgade 23-25 32 96 14 11 · www.bryggenscykler.dk

DametøjBoutique CharlotteLeifsgade 6, kld.32 96 95 36

DyrlægeBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsmæglerRealmæglerne KorsmannH.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro · 33 11 61 60

EjendomsselskabEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration:Bolux A/SVester Voldgade 1041552 København VTlf. 33 36 07 00 (kl.10-14)Fax 33 36 07 10

ElektrikerKilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

FarvehandelO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotoNjal Foto · VideoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørsalonEminentiaEgilsgade 3232 54 00 65

Force Q frisør & skønhedsplejeReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1 B32 54 81 02

Raah v/ Dan BroIslands Brygge 25tlf. 32 96 15 95

Salon JetteNjalsgade 1, kld.32 95 43 43

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmesterDansk Glas A/SArtillerivej 50 - 5232 54 83 12

GrønthandlerAGA Frugt og GrøntLeifsgade 132 57 60 45

FrugtkælderenIsafjordsgade 832 54 18 90

GulvserviceA-Z GulveGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

HelsekostO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

Urtebarenved Irina Yazmin AndersenIslands Brygge 2570 26 55 77 · www.urtebaren.dk

HestekørselKøbenhavns HestedrocheTlf. 32 96 50 20www.hestetaxa.dk

HjemmesiderMagnaphonWebdesign og anden kommunikationwww.magnaphon.dk / 61 67 26 94

Sammestreg v. Orla NielsenGunløgsgade 3132 95 33 43 · www.sammestreg.dk

KiropraktorBryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmandHolte Vinlager ved Per ToftIslands Brygge 2532 54 07 05

MalerfirmaKasper HougaardEgilsgade 4421 67 51 95

MassørNick Schmidt.Lægeex. massør og idrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 fax: 32 96 90 39

SlowMotion v/ Per JensenMassage & kostvejledningIsafjordsgade 5, st. th.32 57 68 71 www.slowmotion.dk

RenseriBoutique CharlotteLeifsgade 6, kld.32 96 95 36

RestaurantBrasserie PREGOIslands Brygge 3332 54 11 11 · www.prego.nu

Café OrangerietIslands Brygge 932 96 29 39

RosenmetodenKaren VindingGunløgsgade 4332 54 94 12

SeniorrådVestamager SeniorrådNjalsgade 13,1. vær.1082300 København S33 17 28 20Kontortid: mandag 11-13internet: http://www.amagerbro.dk

SkolerSkolen på Islands BryggeArtillerivej 57 · 2300 København S32 96 01 11 · skib.sib@ci.kk.dkhttp://www.skolen-paa-islands-brygge.dk

Den københavnske friskole og børnehaveNjalsgade 101www.denkoebenhavnskefriskole.dk

SkønhedsklinikSmukNjalsgade 2233 16 17 17 · www.smuk.dk

SmørrebrødT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

SystueShhhy vi sy’r også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36

Take AwayIl pane di mauroitaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87man.-fre.10-20 lør.10-18

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

TO TRIN OPIsafjordsgade 1032 54 70 18 fax: 32 54 70 18

TandlægeBryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31

Lars NielsenIslands Brygge 1732 57 75 44

TeaterPLAY-CPHNjalsgade 21F stuen32 96 57 73 · www.play-cph.dk

TV-serviceHave’s TV- PC-Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

VinduespoleringAage’s VinduespoleringMobil: 40 61 62 63www.aages.dk

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

OPSLAGSTAVLEN – GRATIS – dog ikke boligannoncerMax. 25 ord – kun for private bryggeboere. Afleveres senestfredag før udgivelsen (mail eller post). Redaktionen forbe-holder sig ret til at forkorte i annoncerne.Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Prisper boligannonce: 20,- (vedl. i frimærker).

Rengøringshjælp søgesTil lejlighed på Bryggen ønskesrengøring 2-3 timer om ugen.Er der nogle uger, du ikke kan, er detikke noget problem. Tlf. 32541777

Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for t i udgivelser (tre tekst l inier). Ekstra l inier: 80 kr. per l inie. Priserne er eksklusiv moms . Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

Minicrosser, el-scooter mrk. R 130 m.anhængertræk + oplader. Blå. 2 nyebatterier, nyt sæde, til gadebrug. Kun lidtbrugt sælges grundet dødsfald.Pris: 8.000,- kr.Ring til Hanne 5059 1964.

Flotte dekorationer af kunstige blomster(silke og lig-nende) sælges, lavesogså efter ønske. Rimelige priser. Inge 32 54 75 53/Bryggenet nr 016604

Byttelejlighed. Haves: Dejlig 2V på Bryggen. 1.sal, 58 kvm,køk. m. spiseplads, stukloft, plankegulv,Bryggenet, hyggeligt gårdmiljø, tæt påhavn. Leje inkl. varme kr. 2560.Ønskes: Kun leje. Større på Bryggen, evt.rækkehus Storkbh./Nord.(ekstra lejl. haves Kbh. NV).23 95 03 63 / 32 57 20 82

Volvo specialisten på Amager

Autoværksted.Forsikringsskader.

Vi reparerer alle bilmærker.

FP. Auto ApSArtillerivej 141, 2300 Kbh S

Tlf. 32 54 26 40

k

UDEBLIVERBRYGGEBLADET

Kontakt os på telefon

32 96 28 15 / 01 29 76

eller e-mailbryggebladet@mail.dk

CL A U S P. A ND E R S E N A P S

A L T s n e d k e r - o g t ø m r e r - a r b e j d e u d f ø r e s To t a l e n t r e p r i s e r á O m b y g n i n g e r R e p a r a t i o n e r á T a g a r b e j d e V i n d u e s u d s k i f t n i n g e r á K ¿ k k e n e r T l f . 1 4 0 7 5 7 9 3 8 7 4 S n e d k e r - & T¿m r e r m e s t e r

B

l

i

v

o

p

d

a

t

e

r

e

t

p

Œ

w

w

w

.

b

r

y

g

g

e

b

l

a

d

e

t

.

d

k

Mindeord

Vores dejlige farmand Hans Erik Mik-kelsen, Mikkel som han altid blevkaldt af sine venner og af familien,døde den 12. maj 2004 kun 52 år gam-mel. Vi og vores mor vil gerne takkealle jer, gamle kollegaer fra Blanket-trykkeriet, Musikforeningen Fem-øren samt venner fra Bryggen, hvorvores far jo har boet i mere end 30 år,for deltagelse ved bisættelsen i kir-ken og efterfølgende gravøl i med-borgerhuset, samt for alle de fineblomster. Det varmede virkelig!

Vi vil samtidig takke vores præstHans Anker Jørgensen for en megetflot og personlig tale i kirken, samtvores organist Britta Bugge Madsenfor hendes musiske engagement vedbisættelsen. Det var lige i fars ånd.

Fredag den 28. maj satte vi sam-men med familien på Bornholm ogEa, hans kæreste gennem tre år,urnen ned på Nexø kirkegård efter athave gået en dejlig tur i Paradisbak-kerne sammen med vores far. Vi sav-ner vores far, og han vil leve videre ivores hjerter.

Kærlig hilsen Louise og Maria.

19NAVNE / KORT NYT9. juni 2004

bryggenet

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis! Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladetudkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres vedmedsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert.

Min kære far

Kurt Rasmussen

er sovet stille ind.

Jeg vil savne dig.

Din søn Jens.

Tømrer & Snedkerfirmaet ApS

Christian MeyerTømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeriLindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

Kære Sussie.Hjertelig tillykke. Du nåede detuden at farve dit hår. Vi glæderos til at fejre dig på din sprud-lende runde dag den 10. juni.

De kærligste hilsner til dig fravenner, familie og Olsenbanden.

Hans Erik Mikkelsen

Amfiscene påvoldeneKøbenhavns Kommune har givettilsagn om støtte på 1,8 millionerkroner til anlæggelse af enudendørs amfiscene på Enhjørnin-gens Bastion på ChristianshavnsVolde. Enhjørningens Bastion lig-ger over for Ny Tøjhusgrunden,og scenen kommer derfor til at lig-ge meget tæt på Bryggen.

Ansøgeren er »Workshopsce-nen«. Ifølge kommunen er idéenat skabe en udendørs scene tilbrug for diverse kulturinstitutio-ner. Realdania og Lokale- ogAnlægsfonden forventes at medfi-nansiere projektet, der kan væreklar allerede til sommeren 2005.

Pengene fra kommunen kom-mer fra Byudviklingspuljen, somer én af flere puljer, der er afsat tilat realisere Københavns Kommu-nens boligpolitiske strategi »Boli-ger for Alle«. agn

Første spadestik tilAmager StrandparkHvis du bliver træt af at bade i Havneba-det, er der altid mulighed for at tage en turpå stranden. Mange bryggeboere har iårenes løb nydt vandet i Øresund på Ama-gers østkyst. I mange år har det dog væretet stort ønske at gøre Amager Strandparkbedre, hvilket nu ser ud til at lykkes.

For et par uger siden tog overborgme-ster Jens Kramer Mikkelsen første spa-destik til den nye strandpark, der kommertil at koste 200 millioner kroner.

På dagen var børn fra de lokale institu-tioner Hundredemeterskoven og Galaxenmødt op - de hjalp til med gravearbejdet(billedet). Kommunen forventer, at det viltage cirka 14 måneder at anlægge den nyestrand, der bliver næsten dobbelt så storsom den gamle. Der skal bruges så megetsand til den nye strandpark - at lagde mandet oven i Parkens fodboldbane, ville denblive næsten lige så høj som pylonerne påØresundsbroen. Læs mere om projektetpå www.amager-strand.dk agnFo

to: K

øben

havn

s K

omm

une

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk

32 96 28 15 · indtal besked www.bryggebladet.dk

ÅBNINGSTIDER I SUPERBRUGSEN NJALSGADE 27:MANDAG-FREDAG 9.00-21.00 LØRDAG 9.00-17.00

www.superbrugsen.dk

Medarbejdere søgesFerieafløser m/kjuni-juli-august 37 timer/uge

Kassemedarbejder m/k 8 timer/uge

Ungarbejder 15-18 år m/k 2 timer/uge

Henvendelse i butikken

Petanque igenI år for femte gang –den 7. august.Bryggebladets Petanqueturne-ring bliver til sommer afholdt lør-dag den 7. august kl.12.00. Da detnu er femte gang turneringenafholdes, kan vi med god samvi-tighed kalde det for en tradition.Så vi starter lige igen: Bryggebla-dets traditionsrige petanquetur-nering bliver til sommer afholdtlørdag den 7. august kl. 12.00.Som altid finder turneringen stedpå Petanque-banerne i Havnepar-ken og igen i år finder BryggenOpen sted samtidig med den sto-re Kulturhavnsfestival langs helehavnefronten.

Da det er en slags mini-jubilæ-um, vil Bryggebladet som nogetnyt indstifte en vandrepokal! Påvandrepokalen, som vi bringer etfoto af i næste nummer, vil de firetidligere vinderpars navne væreindgraveret. De fire par er: 1999: Sidsel Hansen – Per Johan-sen2001: Sidsel Hansen – Tore Gud-monsson2002: Janni Johansen – LarsRasmussen2003: Simon B. Poulsen – JonasBülov Nielsen

Vi tager allerede nu mod til-meldinger. Send en mail til bryg-gebladet@mail.dk med overskrif-ten: »Bryggen Open« med perso-navne samt et sjovt og unikt hold-navn. Så skriver vi til jer, nårdagen nærmer sig. tkj

Mennesker der er socialt udsattehavde i weekenden mulighed forat diskutere deres situation ogmøde ligesindede i bazaren om-kring det gode omvendte skibPinen. Rådet for Socialt Udsattevar vært for to dages bruger-inva-sion på Bryggen. BrugernesBazar havde til formål at få desocialt udsattes synspunkterfrem i lyset.

Med blandt andet en gudstje-neste, en indhegnet fodboldbaneog et hyggeligt værested var dernok at tage sig til og diskutere forde fremmødte.

Weekendens to høringer medtemaerne »Hvordan får man til-værelsen til at hænge sammen?«og »Gælder de grundlæggenderettigheder også for dig?« gav fle-re af deltagerne rig lejlighed til atgive udtryk for deres utilfreds-hed med deres forhold i alminde-lighed og Jens Kramer Mikkel-sens nok så omtalte fadæse til50.000 kr. I særdeleshed. En fa-dæse, der i sig selv satte en stregunder problemet med, at de ud-satte grupper i samfundet glem-mes og puttes til siden, når politi-kerne politiserer.

Formand for Rådet for SocialtUdsatte, Preben Brandt og An-ders Lund Madsen holdt hverderes grundlovstale. PrebenBrandt talte om de udsattes ret tilhjælp fra samfundet og vurdere-de i sin tale, at op imod 30.000voksne danskere er ramt af lang-

varige fattigdomsproblemer. Detsammenholdt han med de sene-ste års beskæringer af overfør-selsindkomsterne til de menne-sker, der lever med længst af-stand til arbejdsmarkedet. Politi-

kernes argument om at nedskæ-ringerne ville styrke de økonomi-ske incitamenter til at komme iarbejde, gav han ikke meget for.De udsatte mennesker har merebrug for aktiv hjælp til at finde et

arbejde end pisk og ekstra ydmy-gelse, sagde Preben Brandt ogafsluttede med at konstatere, atder stadig er meget at kæmpe forfør der er lighed – også her i Dan-mark. kls

På Brugernes Bazar blev man samlet op af de bløde omgivelser, når man blev smidt af tyren.Foto: Ricardo Ramirez

Den udsatte bazar