jezovnik
DESCRIPTION
JezovnikTRANSCRIPT
-
BERNI RAJTSON
KNJIGA 1
-
PREDSTAVLJA
BERNI RAJTSON
DEFINITIVNA KOLEKCIJA PRIA I ILUSTRACIJA BERNIJA RAJTSONA OBJAVLJENIH NA STRANICAMA MAGAZINA CREEPY I EERIE
Saradnici
HAUARD EJKINNIKOLA KJUTI
BIL DUBEJKARMIN INFANTINO
BRUS DOUNSBAD LUIS
VOLT SAJMONSON
Predgovor BRUS DOUNS
-
ta rei o ivoj legendi?
Berni Rajtson jedan je od najpoznatijih strip-umetnika dvadesetog veka. O njemu su napisane na desetine uvodnika (ukljuujui i ovaj moj). Ima itavu legiju oboavalaca. Za njega znaju ak i novajlije i dive se njegovom celokupnom opusu, koji odoleva zubu vre-mena. On je takoe jedan od mojih najbliih prijatelja. Stoga je ovo to sledi daleko od ne-pristrasne procene. A ipak, ovaj tom stripova iz godina provedenih u izdavakoj kui Voren je pose-ban, iz mnotva razloga, te sam eleo da bu-dem deo njega. Zapravo, na veoma stvaran nain i jesam bio deo svega toga. Recimo, ja sam bio s Bernijem u redakciji Vorena kad je predao gotove table za Crnu maku. Dim Voren koji je prema meni uvek bio blago-naklon umeo je da bude veoma zahtevan. Dim je ve bio svestan Bernijeve rastue reputacije, ali nije imao obiaj da pokae da je impresioniran, ili da dri hvalospeve reci umetniku koliko vredi i on e moda to i zloupotrebiti, zar ne? Bilo kako bilo, Berni i ja smo uli u kancelariju, gde zatekosmo
Dima kako sedi za svojim stolom kao kakav imperator, listajui strip-table. Imajte na umu da su table za Crnu maku bile naruene a tada i dovrene a da Voren nije video ni kadra. im smo zatvorili vrata za sobom, Voren je podigao glavu, ksirao Bernija onim svojim prekornim vorenovskim pogledom i rekao: Zato fueri? Bio sam zgranut, no Berni nije ni trepnuo. Znao je koliko je dobar. Izvinite? Voren na to podie ilustracije koje je listao. Bile su Bernijeve. I to ne ba valjane. Ti si fuer. Fueri ne rade za Vorenove magazine. Ve sam spustio aku na vrata, ali Berni se nije ni mrdnuo, smekajui se. A, to? To sam nacrtao sa esnaest godina. Gde si to uopte iskopao? Tada sam prvi put video Dima Vorena bez rei. Berni je tada, uz sjajan tajming, gurnuo preko stola gotove table za Crnu maku. To je bio drugi put da sam video Dima Vorena bez rei. A zatim je usledilo samo tiho Gospode.... Sjajan trenutak koji se zavrio tako to nas je Dim otpratio sve do lifta, oaran, bez prestanka hvalei svaki velianstveni ka-dar. Imamo ovde jo posla za tebe, Rajtsone!
PREDGOVOR
6 B E R N I R A J T S O N
-
Uvek si dobrodoao kod nas u Vorenu! Bee to slatka i odavno zasluena po-beda. Berni je dugo oklevao pre no to je pozvao redakciju Vorena. Ba kao i svi mi. Ja sam iveo u Dersiju, s druge strane reke. Berni, Majk Kaluta i Def i Luiz Douns iveli su u istoj stambenoj zgradi na zapad-noj strani Sedamdeset devete ulice, koja je postala stecite brojnih urki i okupljanja. Mnogi veliki talenti proli su kroz ta vrata, kao Von Bode, Stiv Harper, Ari Gudvin inji-hoveraznorazne devojke i supruge. Ali uvek u pamtiti nau etvorku: Bernija, Majka, Defa i mene. Grupica klinaca, u kasnom pu-bertetu ili ranim dvadesetima, iz razliitih krajeva zemlje, koji su svi, nekim udnim sticajem okolnosti, dospeli u Njujork u isto vreme. I to uglavnom ba zato to smo svi itali Creepy i Eerie u svojim rodnim mesti-ma. Pohaali smo istu kolu ivota, znate? Vorenovi stripovi su nas proganjali i znali smo da emo jednog dana zavriti u njima; oni behu nevidljiva nit koja nas je dovukla u Veliku jabuku. Da biste zaista shvatili te dane, morali ste da budete tamo, ili makar da znate neto malo o istoriji stripa sedamdesetih. Prvo, to nije bio cenjen medij. Plaala se bedna crka-vica. Potovanje porodice, prijatelja van in-dustrije ili same javnosti? Nula. Kada smo nas etvorica stigli u Njujork, niko vie nije itao stripove. ak su i nai dragi Vorenovi naslovi bili pred gaenjem. Fanovske scene bukvalno nije ni bilo. A svakako nije bilo ni-kakvog ogromnog, medijski umreenog San Dijego komikona. Nismo tragali za slavom i bogatstvom, te bismo popadali od smeha da nam je neko rekao da e stripovi jednog dana biti u modi, neto vredno holivudske panje. Doli smo jer smo voleli da crtamo. Ostali smo u velikoj meri zahvaljujui moralnoj podrci i injenici da su tu, oko nas, iveli nai bogovi i idoli: Frenk Frazeta, Al Vilijam-son, Roj Krenkel, Hal Foster. To to su ovi divovi s vremena na vreme svraali do nas na oljicu razgovora bilo je ostvarenje naih sno-va. Nije bilo vano to su oni mahom ostavili strip za sobom, shvativi ono to mi nismo da je zlatno doba stripa prolo. Mislim da im je prijalo da nas vide, to nae mladalako ushienje koje su nekada i sami oseali, kad
je umetnost jo uvek bila nepoznata terito-rija, a svaki dan nosio sa sobom nova uz-budljiva otkria. Vilijamson je bio posebno velikoduan, otvorivi srce i duu, a i vrata svoga doma, nama, viljavim hipicima. Do-bri stari Al nikad nije prestao da bude lan bande Fliglovih, kako su ih zvali. Ipak, mi jesmo propustili zlatno doba. Sedamdesete su bile Kirbijeva epoha, te ako niste crtali kao on ili Nil Adams, doekalo bi vas: Izvini, mali, tvoje stvari deluju staro-modno. Nastavi da veba. Okupili smo se, ohrabreni naim SF i horor idolima iz EC comicsa, spremni da svetu pokaemo ko smo. Ali smo zakasnili. Ipak, ne sasvim. Zahvaljujui Lariju Ajviju, Rasu Dounsu, Ariju Gudvinu i ti-raninu Dimu Vorenu, ne samo da je duh EC Comicsa jo uvek bio koliko-toliko iv ve su tu radili Frazeta, Vilijamson, Hit i ostali velikani! I sve to u velianstvenoj crno-beloj tampi nog detalja! Poreenja radi, veliki izdavai su, jo uvek ugueni cenzorskim stegama stripskog kodeksa i ivei od stare slave Spajdermena i Flea, preli s metalnih tamparskih ploa na plastine i otisak koji je bio maltene sastavljen od eka. Fina rafura, meki letering i kvalitetan kolor...? Ma kakvi. Voren, iako je stalno bio na ivici bankrota, ne samo da je bio tu ve su njegovi pravi naj-bolji dani tek bili pred njim. Sumnjam da bi bez Vorena bilo fanzi-na, a verujte mi, nama su fanzini bili bitni, mesto gde smo mogli da radimo a da zaista i budemo plaeni! Imali smo ta da jedemo zahvaljujui Vorenovim izdanjima, mnotvu drugih crno-belih asopisa koji su u to doba nikli, kao to su Web of Horror, Psycho, pa i Marvelovim naunofantastinim maga-zinima. Sada mi je teko da poverujem da smo ikada gunali zbog nedostatka naih anrova bilo ih je svuda oko nas! ak je i DC poeo da izdaje stripove kao The Shadow i da revampuje stare antologije, kao to je House of Mystery. Veliki deo zasluge za to ide Vorenu. U to doba ste na policama mogli da vidite veoma udnu meavinu stripskih naslova. Veina klinaca se vie nije ni seala stripova, a kamoli ih itala, a ipak ih je objavljivano na hiljade. Desetine naslova su i dalje cvetali,
7B E R N I R A J T S O N
-
autori i urednici su svakodnevno inili kreativne rizike, isprobavali nove stvari. Niko se nije bogatio, ali ste mogli da ivuckate ak i ako ste to eleli bez crtanja superheroja. Danas, dok ovo piem, vlada potpuno suprotna situacija. tavie, Krenkel i Vilijamson su nas uili o Muhi, Kolu, Pajlu, Vajetu, Butu, Sent Donu, Kornvelu, Brangvinu, Pariu i D. R. Nilu vrtoglavom spisku ilustratora-velikana nema kraja. Veina ih vie nije bila meu ivima, a kamoli produktivna, ali nas to nije zastrailo. Nismo bili mejnstrim umetnici sedamdesetih i ponosili smo se time. Lino sam poznavao maltene svakog mladog strip-umetnika koji je tada pokuavao da se probije u Njujorku i, verujte mi na re, svi su imali nekih muka s crtakim zanatom. Ne i Berni. Tip je bio neverovatan... ma, natprirodan. Blagosloven. Berni Rajtson je mogao da nacrta AMA BA SVE. Bez IKAKVOG TRUDA. Da ste samo mogli da ga vidite. Stojei kraj njega, posmatrajui ga kako radi, bili biste odve zapanjeni da shvatite da krguete zubima od zavisti. S cigaretom u uglu usana, bez ikakvog predloka na tabli za crtanje, Berni bi sedeo samo s patrljkom olovke i matom i preputao se svojoj magiji. U ivom seanju mi je ostao Def Douns, koji mi je jednog dana priao s kadrom koji je Berni nacrtao u ruci. Bruse, vidi ovo! Tip na konopcu prelee sa zgrade na zgradu nosei dve ene na leima! Kako mu to uspeva?! Zaista, kako? Sve je to poticalo iz neke skrivene vulgate, nekog duboko linog vrela iz kojeg je samo on mogao da crpe inspi-raciju. Da, videli biste trunku Frazete u ovom kadru, pregrt Fostera u onom drugom svi smo ih mi oboavali i mogli ste videti dosta Inglsa u nekoj od Bernijevih uvenih zombi--kreacija. Ali naposletku, sve je to uvek bilo potpuno Bernijevo. Ubio bih za takvo samo-pouzdanje. Svi smo se tako oseali. Kaluta je imao obiaj da samo stoji iza Bernijeve crtae table i vrti glavom. Seam se da sam jednom prilikom pohvalio Defu jednu izuzetno lepu ilustraciju. Aha, nasmejao se on. Berni mi je uradio postavku u olovci. Berni Rajtson. Mrzeli smo ga. Voleli smo ga. Niste mogli da ga ne volite; u njemu nije bilo, posebno ne u doba kad smo radili
za Voren, ni trunke ega. Oduvek je bio jedan od nas, spreman da ispomae ako ste probili rok, ali i spreman da spusti etkicu u sekun-di ako se na TV-u prikazuje Frankentajn ili bilo koji lm s Borisom Karlofom. Takoe je bio izuzetno duhovit. Da ne spominjem koliko je bio zgodan i herojskog izgleda, tip kojeg smo svi koristili kao referencu za crtanje u emu je uvek bio vie no voljan da pomogne. Klinac sa ulica Baltimora koji je, iako blago stidljiv u prisustvu ena, mogao da bira s kojom e curom. Genije nesvestan svoje genijalnosti. Ja sam oduvek bio deurni aljivdija, ali Berni je umeo da me nasmeje vie no iko drugi i, kad bismo imali dobar dan, od naeg smeha bi se tresli zidovi. A, naravno, tu je i Denifer koja je mojoj karijeri pruila najvei uspon i koja ne bi bila nita bez Bernijevog predivno jezovi-tog crtea. I jo neto za kraj: kad je Berni postao veliko ime u DC-ju, to je bilo za vreme vladavine Karmina Infantina. Karmin je pomogao Berniju da se probije, a Berni to nikad nije zaboravio. Jednog dana smo zajedno uetali u redakciju Vorena i zatekli Karmina, otputenog iz DC-ja, kako utuen radi sam u zabaenoj kancelariji koju mu je Voren, saalivi se na njega, dao na korienje dok ne stane na noge. Berni i ja smo svratili do njega da se pozdravimo, i iako se krupni Italijan osmehivao, u oima mu se videla bol. Kad smo uli u lift, Berni se okrenuo ka meni i rekao: Hej, hajde da uradimo neto za njega. Neto naroito, da ga vratimo u iu. Ti napii, Karmin moe da postavi u olovci, a ja u istuirati. I tako je nastala Seoska cura, jedna od meni najdraih pria u ovom tomu. Sve to zbog neverovatne velikodunosti urednice Luiz Douns i neverovatnog Bernija Rajtsona. To morate da cenite....................................................................... BRUS DOUNS, april 2011.
8 B E R N I R A J T S O N
-
TM
10 B E R N I R A J T S O N
-
11B E R N I R A J T S O N
ta je to to oveka nagoni da se okrui zverima? moda je u pitanju potreba da potvrdi svoju nadmo... ili pak podsetnik na sopstveno zverinje poreklo...
...godinama smo iveli, moja supruga i ja, u tihom planinskom gradiu... tu smo, brino i s ljubavlju, uzgajali nau menaeriju...
...zeeve, ptice, zlatne ribice... sve smo ih voleli sa arom kakav samo pravi ljubitelj ivotinja moe da razume...
...a meu svim ljubim-cima najdrai nam bee pluton, krupan, lep crn maak...
-
12 B E R N I R A J T S O N
...oboavali smo tog maka i, kako je vreme odmicalo, inilo se da nam on uzvraa naklonost...
...a posebno sam mu ja bio drag, te je od mog krila sebi nainio trajni presto...
...ak bi me sledio kroz ulice tokom mojih dnevnih etnji...
...isprva sam zduno prihvatao njegovo stalno prisustvo, te smo postali poznat prizor u krmama koje bih pohodio. a onda, malo-pomalo, moj crni saputnik poeo je da mi ide na nerve... zatekoh sebe kako skreempogled kad god bih shvatio da me fiksira oima... ignorisao bih njegovo predenje i drhtao od gaenja na njegovo gnusno umiljavanje...
...i ubrzo se moje paljivo izbegava-nje pretvorilo u jezovit prezir, i napokon...
bei od mene... prlja-
va zveri!
...u otvorenu mrnju!
bei od mene, proklet bio!
-
13B E R N I R A J T S O N
...a zatim, jedne noi, osea-jui se neuobiajeno milo-srdno, bez sumnje usled ve-like koliine ispijenog vina...
...doi, mac, mac, mac...
...bie da je maka osetila moju pripitost i izbegavala je moj dodir...
...doi, plutone...
doi, mome...
...crni vrag me je ugrizao...
...i u pijanom gnevu cimnuh zver uvis i iz depa izvadih perorez...
...prljavi, gnusni mon-strume! ima da
te nauim...
...i iskopah joj oko!
-
14 B E R N I R A J T S O N
isprva me je moj sumanuti postupak ispunio gnuanjem, te utonuh u duboko oajanje i kajanje...
...ali, na duge staze, kako se maak oporavljao, srce mi se ispunilo ledenim gnevom...
...jer zver me je, kao to se moglo i oekivati, sada paljivo izbegavala... ta stvar koja me je nekad volela, svog gospodara i zatitnika, sada je preda mnom uzmicala kao da sam gubavac! moje kajanje i mrnja poee da kljuaju... da se pretapaju... izrodivi briljivo razvijen duh perverzije... ne bih propustio nijednu priliku da mutram i zaikavam to jezivo stvorenje... samo njegovo prisustvo nagonilo me je na svaku zamislivu pakost...
...a zatim, jednog jutra, nama-koh mu omu oko vrata i, suznih oiju, obesih ga o granu jednog drveta...
-
15B E R N I R A J T S O N
...te iste noi iz sna me otrgoe povici: vatra! vatra!
...uspeli smo da uteknemo tekom mukom...
...naavi se na pononom mrazu, posmatrajui nae nade, snove, ivote kako umiru u toj silovitoj buktinji...
...jutro nakon poara posetio sam jo uvek zadimljeno zgarite svog doma...
...gde na jedinom pre-ostalom zidu, kao ure-zanu u bareljefu, ugledah sliku dinovske make, zapanjujue vero-dostojnu...
...i to sa omom oko vrata...
-
16 B E R N I R A J T S O N
...toliko bejah uzrujan ovim dogaajima da sam sve vie poeo da se gubim, traei varljivu utehu i mir u alkoholu...
...no, s vremenom, tupa otrica kajanja ponovo mi je bolno zasekla srce... umesto da je zaboravim, moja alost postala je jo izraenija... uhvatih sebe kako eznem za drugom makom, zamenom za siroto stvorenje koje sam toliko zlostavljao...
...a zatim, jedne noi, u prljavoj zadimljenoj krmi, pronaoh je!
...ivotinja nikome nije pri-padala, te me je, uz malo vabljenja, dopratila do kue...
...no tek sam narednog dana otkrio da zver ima samo jedno oko!
-
17B E R N I R A J T S O N
...ubrzo postadosmo najbo-lji prijatelji... naa uzajamna sklonost inila mi se kao zraak topline u naoj novoj kui, te smo, bar na neko vre-me, svi bili sreni kao i pre...
...a zatim, na moju sramotu i uas, zver je poela loe da utie na mene... da neprekidno prede, da mi se trlja o noge, ak i da mi zariva kande u odeu i da se vere uz mene ne bi li mi ispunila lice svojim uasnim mjaukanjem i lizanjem...
...i nakon nekog vremena moja lju-bav prema tom stvorenju pretoila se u potpunu jezu. kad god bi pro-lo kraj mene, elo bi mi orosile grake hladnog znoja, a siloviti drhtaji obuzeli udove...
...a moj prezir produbio je otri kontrast prizora bezgranine privrenosti koju je moja supruga ispoljavala prema zveri... pomisao da je sposobna da tako otvoreno voli tu stvar koja mi je izjedala duu...
-
18 B E R N I R A J T S O N
...a onda me je jednog dana supruga zamolila da je otpratim do podruma zbog nekog kunog posla...
...nasred stepenica, maka, koja je ila u korak sa mnom, provla-ei mi se izmeu nogu, ukleti rep ispod moje cipele i, posko-ivi, strmoglavi me na pod...
...nakon to sam se opo-ravio, aka mi pade na dra-lju sekire, koju smesta podigoh ne bih li posekao prokletu zver...
...moja supruga se, meu-tim, umeala, zatitniki zgrabivi ivotinju u naruje...
-
19B E R N I R A J T S O N
...obuzet jarou veom no demonskom, promenih cilj i zarih joj sekiru u mozak...
...poinivi ovo grozno ubistvo, sasvim pribrano, bacih se na posao skrivanja njenog lea...
-
20 B E R N I R A J T S O N
...na jednom zidu bee plitka izboina, moda od kakvog lanog dimnjaka, zazidana da podraava ostale podrumske zidove...
...polugom sam obio malter i krenuo da vadim neravnomerno poreane cigle...
...sve dok nisam probio pozamanu rupu...
...s velikim naporom odvukoh telo do zida i pohranih ga u improvizovanu grobnicu. a zatim, pripravivi korito puno maltera, poreah cigle nazad na mesto...
...nakon nekoliko asova posao bee obavljen zid je premazan sveim kreom i sve opet bee kao nekad...
-
21B E R N I R A J T S O N
...od make nije bilo ni traga ni glasa... zver mora da je prestraena pobegla od prizora mog nasilja...
...i prvi put nakon nebrojeno meseci mirno sam spavao...
...nakon etiri dana dola je policija da pretrai prostorije...
...celu kuu su podvrgli svakojakom temeljnom istraiva-nju, a kad su napokon zavrili i spremali se da odu, trijumf u mom srcu bee odve jak da bih ga obuzdao...
...gospo-do...
...drago mi je sam to sam odagnao vae
sumnje... sve naj- bolje elim...
...uzgred, gospodo, ovo...
ovo je veoma dobro sazdana
kua...
moglo bi se rei izvrsno sa-graena kua...
ovi zidovi...
...iza zida je dopro urlik.
-
22 B E R N I R A J T S O N
...istog asa nasrnue na zid, gulei malter, upajui cigle...
...bejah zazidao i udovite u samu grobnicu...
KRAJ
-
23B E R N I R A J T S O N
sada kad razumem ta se zaista dogodilo... da sve to ima jasno odreen cilj... njeno postojanje ini se samo jo uasnijim. nikad, ni u najluim snovima, nisam mogao zamisliti da postoji ikakav smisao u lancu
dogaaja koji je doveo do mog konanog rastanka od nje. sve je bilo tako suptilno.
ak i tog dana u umi, pre toliko meseci, kada su me u lovu prekinuli neni, alobni jecaji... ak je i to delovalo lieno svakog provienja.
to bee dan kada sam prvi put ugledao njeno lice, prvi put pogledao u njene oi, prvi put uo njeno ime...
gospode boe!
-
24 B E R N I R A J T S O N
hej! stani! baci sekiru ili
pucam!upozoravam
te! baci sekiru!
boe blagi, ubih oveka! zato me nije
posluao?
u-usne mu se pomeraju...
pokuava da govori!
d-denifer...
mrtav je. ini se da sam
njega uo kako jeca...
-
25B E R N I R A J T S O N
devojka!bolje da vidim da li je dob...
boe na nebesima!
nikada nisam video
neto toliko monstruozno!
deformisano ili ne, nijedno stvorenje ne zasluuje ovo!
da li si dobro? da li te je po-
vredio?
ne razume ni re... oito je zaostala. bolje da je odvedem u policiju.
ali ta s njim?
oduzeo sam ivot! ak i da me sud oslobodi... kad se novine doe-
paju ovoga, izbie skandal! mo- ja firma e propasti!
ili moda postoji neko drugo re- enje?
naravno! niko nije video da sam ga upu-cao! rei u policiji
da sam devojku naao kako luta po umi!
uspee! mora da uspe!
trebalo je jo tada da shvatim da se ponaam iracionalno. trebalo je neto da naslutim. ali bilo je prerano za to. bio sam isuvie naivan... i jo uvek razuman.
-
26 B E R N I R A J T S O N
u policiji su mi poverovali. od devojinih roditelja ili porodice nije bilo ni traga ni glasa. istog asa kad je sudija obznanio svoju nameru da denifer smesti u odreenu instituciju, prvi put sam na sebi osetio njen pogled... pogled njenih crnih, groznih, neodoljivih oiju.
ekajte, gospodine
sudijo! molim vas... ja... eleo bih da podnesem
zahtev da je usvojim.
elite da je... (khm)...
usvojite?
zavaravao sam se da e med i deca razumeti. ok nije bilo mogue ublaiti.
med... deco... ovo
je denifer. ivee s
nama!
dime... boe bla-
gi! mama, bojim
se!
narednih nekoliko nedelja bile su pravi pakao za sve nas. ak se i na deniferinom licu uprkos uasnom izoblienju ocrtavala agonija.
timi, jedi svoju
veeru.
ne mogu! ne dok ona sedi preko-
puta!
dime, mora da je se otarasi! ne elim da zvuim
bezduno, ali poro-dica nam se raspa-
da zbog nje!
ta mogu da uradim, za ime boje? veruje
mi! to bi je ubilo!
no, to nas je sve ubijalo, bolno i polako. optereen deniferinim prisustvom, ivot nam je postao komar kome nije bilo kraja.
ta kog...?
ujela me je! mala vetica me
je ujela!
udo-vite malo!
odvratna mala spodobo!
-
27B E R N I R A J T S O N
noi mi je proimala nesanica. oslabio sam, usukao se.
ozbiljna sam, dime! ili e je se otarasiti, ili
vodim decu odavde.
med... molim
te!
pokuao sam da pronaem drugi dom za denifer. zaista jesam! no na pola puta do mentalne usta-nove poela bi svoje uasno nemo preklinjanje... nabubrele izboine to joj behu oi orosile bi se i suze bi joj potekle niz izobliene obraze...
denifer... gospode...!
ta bi?
ja... nisu imali mesta.
pokuau ponovo
sutra...
no to sutra se pretvorilo u nedelje, a nedelje u mesece. med i ja gotovo da vie nismo ni govorili. pritisak je bio nepodnoljiv, bili smo na ivici pucanja...
kad bih samo imao snage... kad bih mogao da je se otarasim a da ne moram da je gledam...
o, gospo-
de!dime, ta
je bilo?
med, ne prilazi... ne
gledaj!
ne... ne! o,
gospo-de, ne! (grc)
-
28 B E R N I R A J T S O N
nije bilo svrhe ni da pitam med da se predomisli... nije bilo svrhe ni da je preklinjem. stoga nisam ni pokuao...
ti ,malo udo-vite. platie
za ovo, kunem ti se! nekako u te se ve ota-
rasiti!
ali nisam. nisam mogao. svaki put kad bih pokuao, svaki put kada bih joj zapretio, pogledala bi me tim svojom oima. a zatim je, jedne noi, cela situ-acija postala sumanuta... one noi kad je dola u moj krevet...
t-taje bilo? ta
eli?
odakle ti ta spavaica?
oh, gospode boe!
to je medina spa-vaica! ukra-
la si je! ne! bei od mene!
bei!
denifer, ne! molim
te!
gospode... pomozi mi...
pomozi...
...upo-mo...
-
29B E R N I R A J T S O N
ono malo razuma to mi je preostalo vapilo je za slobodom, grevito se hvatajui za bilo kakav izlaz...
dogo-voreno?
hoete li je uzeti?
ne znam ba... to je
provala... mo-gao bih da imam
probleme...
najvea zbirka na svetuNAKAZE i udotarije
uj, to je moja kua... a ja te neu prijaviti! dau ti kljueve! ne mogu sam da je dovedem ovamo... ona... nema poverenja u mene! molim te! sve e ii po planu!
pa...
tri dana nisam iao kui, molei se da e biti pusta kad se vratim. kad sam se najzad vratio, kljuevi su bili u sanduetu, a kua...
prazna! uspelo je!
oslobodio sam je se! slobo-
dan sam!
zvau med! vratie mi se... sve e opet biti dobro! sve e biti u redu! ovo tre- ba proslaviti!
-
30 B E R N I R A J T S O N
vlasnika cirkusa sam pokopao na jednom pustom polju, a nedelju dana nakon toga pro-dao svoju firmu i kuu. denifer i ja smo krenu-li na put, bez ikakvog odredita, mahnito beei pred neumoljivim uspomenama. ivot nam se sveo na niz oronulih motelskih soba...
deni-fer, molim te! nemoj noas...
pronali smo jednu naputenu farmu. ja sam se prepustio piu, zaboravio na posao. moje itavo postojanje pretoilo se u ma-glovite sekvence deniferinih balavih usana i zarivenih kandi i duge, usamljene none etnje kad bi pala u milostivi san i ostavila me na miru.
ubiu se. da, to je jedino
reenje...
no ak i dok bi spavala, i dalje sam bio zatoenik njenog udnovatog, neraskidivog uticaja. i svake noi, po povratku iz etnje, misteriozno
bi me ekala nova flaa jeftinog pia. drala me je na tankoj
alkoholnoj uzici...
novine. moda mogu
da naem neki posao... da se
malo sabe-rem...
nestalo det
e
policija su
mnja
na kidnap
ovanje
o, gospode!
samo da nije...
samo da nije
ona!
-
31B E R N I R A J T S O N
denifer! denifer!
gde si?
znam da si tu! od mene ne moe da se
sakrije!
...ovde... vrata od
podruma su odkri- nuta...
oh, gospo- de...!
ono to je usledilo deluje mi kao san. seam se da sam gotovo mehaniki trao kroz dvorita i uliice ispunjene dugim veernjim senkama... na umu sam imao samo jednu misao: da unitim denifer.
seam se da sam bacio ciglu i zgrabio teki predmet iz izloga radnje...
seam se da sam se okrenuo na ulici, iznenaen kad sam spazio denifer tik iza sebe... kako bulji u mene... pilji... zuri...
-
32 B E R N I R A J T S O N
a zatim smo se nekako obreli u umi, daleko, daleko od nae kue, od bilo koje kue. vezivao sam joj ruke...
potom sam samo utke sedeo kraj nje. zavladao je muk. zurio sam u denifer,a ona u mene. satima. sve dok nisam zauo korake...
tek tada sam shvatio njenu punu mo, njen celokupni razorni potencijal...
pokuao sam da viem, no grlo mi je otkaza-lo. zagrcnuh se na sopstvene jecaje...
denifer, molim te!
preklinjem te!
ne teraj me...
molim te!!!
hej! stani!
nisam znao kako da objasnim... nije bilo vremena da objasnim... jedva sakupih snage da izreknem sla-bano upozorenje dok je njena mo nada mnom nestajala i obuzi-mala me veita tmina... denifer...
kraj
-
33B E R N I R A J T S O N
KKlarislaris
umrla! o, gospode, pukih pet slova.jedna re, misao to u dahu mine. a ipak itav ivot za onog koji udi,za onog koji obitava u oaju tmine.
umrla je ona tog emernog decembra,decembra ni nalik ijednom do tada.a s njom je umrla i dua moja grena,seanja na zime prole prekri sneg to pada.
al jo je vidim, blista ispred mene,bleda i nena, topla i jedinstvena.i dalje uz osmeh sa mnom tri livadama,zatonica mojih snenih uspomena.
zajedno oslukujemo kikot kinih kapi,uivamo u arima prolenih vidika,u zagrljaj primamo trijumf letnjih sati,kriom krademo poljupce dok nas jesen ika.
-
34 B E R N I R A J T S O N
al ubrzo mrak poe sve ranije da pada,zvezde na nebu postadoe daleke i same, a voljena moja poe da drhti kao cvet, zima nam je darovala noi snene tame.
te snene noi ostavie menebez ivota moga, bez jedinog roda,budei se svakog jutra u kolibi ledenoj,u pijanoj molitvi preklinjem gospoda.
to se onda vraam ovde svake zime,gonjen utvarama moga straha kletog?na to vie pravog odgovora nemam,do li da me nagoni to kajanje slepo.
uranjam me ove zidove od hrasta,beei uzalud od komarnog vela,dok unutar kamina uspomene pleu,plamenovi minulih nam rei i dela.
-
35B E R N I R A J T S O N
u seanju mi sada poiva zauvekta vizija to joj ne mogu utei,kako zajedno kraj istog tog kaminanazdravljamo naoj snenoj zimskoj srei.
ja, budala, zatoenik veseloga vinskog sna,ona, bleda i pri svetlu rumenog ara, reeda po drva za potpalu poi e u hladnu no pre no to odemo u postelju na to badnje vee.
ne uh tresak vrata za njom,koja epa od olova tekog ram,ni nju kako kuca, ni nju kako lupa,daleko od jave, k zaklan upadoh u san.
njenu patnju, stravu i agoniju,dok krvavim prstima po vratima grebei uasnutim vriskom zove moje ime,do kraja ivota nosiu uz sebe.
-
36 B E R N I R A J T S O N
hoe li me ikada manje boletiseanje na tu munu i stravinu sliku?s ledenog praga i u smrti me doziva, u graktanju vrana ujem njenu nemu vrisku.
uto shvatih da hrlim ludilu u susret,raskrstih zauvek s razumom i voljom,gledajui kako ledenim kandama grabika toplini to zauvek ostavi za sobom.
usred jednog pustog snenog polja,u podnoju kroanja koje prekri led,ja poloih njeno zanemelo telo,dok je sunce iza mene uranjalo u breg.
u noi to usledi zauh njene vriske,dok celi dan sutradan sluah groznu buku,njene ake naspram dasaka od hrasta,neumorno grebanje kandi mrtvih ruku.
-
37B E R N I R A J T S O N
prodao bih svoju duu istog asa,odrekao se ostatka itavog svog veka,samo da jo jednom vidim moju dragu,ivu, zdravu i veselu, kakva bee nekad.
da opet u svom naruju, usahlom od enje,drim njeno krhko telo, to bee deo mene,da opet ugledam oi njene, boje ilibara,gde krije se uzmak od ludila, od sene.
kad bih znao da me sada moe uti,moju patnju pojmiti, videti moj bol,dozvao bih njenu lutajuu duu i svoje smrtno telo prepustio njoj.
ne bi l najzad opet stala ispred mene,da mi se za ivota njen dodir vrati,da utehu ujem u njenom nenom glasu:voljeni moj muu... opratam ti.