j`Š`knc - galexpo.lviv.ua1 j`Š`knc catalogue xx lpfm`pndm` bhqŠ`bj` &a3ejqon-%“s…[xx...

1

j`Š`knc CATALOGUE

XX lPfm`pndm ̀bhqŠ`bj`&a3ejqon-%“S…�[

XX INTERNATIONAL EXHIBITION«BudEXPO-autumn»

29.09–02.10.2009

2 3

ЗAТ «Гал-ЕКСПО»® (Україна, м.Львів)

ЗА СПРИЯННЯ: Львівської обласної державної адміністрації

ЗА ПІДТРИМКИ:

ГОЛОВНІ ІНФОРМАЦІЙНІ ПАРТНЕРИ:

ТЕЛЕПАРТНЕР:

ДИРЕКЦІЯ ВИСТАВОК:ЗAТ «ГАЛ-ЕКСПО»®

Україна, 79008, м. Львів, вул. Винниченка, 30

Тел.: (032) 2970628, 2970627Факс: (032) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

Місце проведення виставок:Палац спорту «Україна»,

вул. Мельника,18

ОРГАНІЗАТОР ВИСТАВОК:

4 5

ЗМІСТEXHIBITIONS ORGANIZER:

«Gal-EXPO»® JSC (Lviv, Ukraine)

AT ASSISTANCE OF: Lviv Regional State Administration

BY SUPPORT OF:

MAIN INFORMATION PARTNERS:

TV PARTNER:

EXHIBITIONS MANAGEMENT:«GАL-ЕXPО»® JSC

30, Vynnychenko St., Lviv, Ukraine, 79008

Phone: +380 (32) 2970628, 2970627Fax: +380 (32) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

Exhibitions venue:Sport Palace «Ukraine»,

18, Melnyka St.

còîð.

Ïðîãðàìà ðîáîòè âèñòàâîê ............................ 7-8Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â âèñòàâêè «ÁóäÅÊÑÏÎ-ÎÑIÍÜ» çà àëôàâ³òîì ......11-13Ó÷àñíèêè âèñòàâêè «ÁóäÅÊÑÏÎ-ÎÑIÍÜ» .........................16-116Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â âèñòàâêè «ÁóäÅÊÑÏÎ-ÎÑIÍÜ» çà òåìàòè÷íèìè ðîçä³ëàìè .............118-122

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â âèñòàâîê «ÎÏÀËÅÍÍß»/«ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ» çà àëôàâ³òîì ..................................124-126Ó÷àñíèêè âèñòàâîê «ÎÏÀËÅÍÍß»/«ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ» ..128-208Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â âèñòàâîê ÎÏÀËÅÍÍß»/«ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ» çà òåìàòè÷íèìè ðîçä³ëàìè .............210-214

Ïåðåë³ê ðåêëàìîäàâö³â ...................................215Ðåêëàìíà êàìïàí³ÿ ..................................216-217Ñïåö³àëüí³ ïîäÿêè ..........................................218Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ ....................................219

6 7

ПРОГРАМА РОБОТИCONTENTS

page

Work program Exhibitors .............................9-10

Alphabetical List of Exhibitors &BudEXPO-AUTUMN[ ......................14-15Exhibitors &BudEXPO-AUTUMN[ .............. 17-117

Alphabetical List of Exhibitors «HEATING»/«HEATING EQUIPMENT ON SOLID FUEL» ................................. 127Exhibitors «HEATING»/«HEATING EQUIPMENT ON SOLID FUEL» ........................... 129-209

ОСІННЬОГО БУДІВЕЛЬНОГО ФОРУМУ

XХ Міжнародної виставки «БудЕКСПО - осінь»

ІІІ Міжнародної спеціалізованої виставки «Опалення»

ІІІ Міжнародної спеціалізованої виставки «Опалювальна техніка на твердому паливі»

28 ВЕРЕСНЯ, ПОНЕДІЛОК

11.00 – 20.00 Заїзд та реєстрація учасників виставки, поселення в готелі, оформлення виставкових стендів

29 ВЕРЕСНЯ, ВІВТОРОК

11.00 Прес-конференція з нагоди відкриття виставки12.00 Урочисте відкриття виставки12.30 Реєстрація13.00 – 16.00 Семінар:«Альтернативні джерела енергії в системах теплопостачання»

Організатор: Асоціація «ПЕК Львівщини»Місце проведення: конференц-зал

18.00 Закінчення роботи виставки19.30 Офіційний прийом

30 ВЕРЕСНЯ, СЕРЕДА

10.00 Початок роботи виставки10.30 Реєстрація11.00 – 16.00 ІІ Бізнес-конференція: «Сучасні підходи до формування енергоефек- тивного теплового комфорту у примі- щеннях та будівлях»

Організатор: Центр енергозбереження ЛьЦНТЕІМісце проведення: конференц-зал

18.00 Закінчення роботи виставки

8 9

ПРОГРАМА РОБОТИ WORK PROGRAM

01 ЖОВТНЯ, ЧЕТВЕР

10.00 Початок роботи виставки10.30 Реєстрація11.00 – 13.00 Семінар: «Геотермальна енергія - п р о в і д н и й с в і то в и й д ос в і д д л я застосування в Україні»

Організатор: ПП «Геотермальні системи», м.ЛьвівМісце проведення: конференц-зал

14.30 Реєстрація14.00 – 16.00 Семінар: «Динамічна база даних будівельних об’єктів України від BAU- Data. Фактичні і планові проекти. Учасники будівельного ринку України. Будівельні тендери і повні дані об’єктів будівництва в мережі Інтернет». «Розвиток ринку будматеріалів України: можливості для операторів».

Організатори: BAU-Data ТОВ «Проектно-інформаційне інженерно- технологічне та дизайнерське бюро BAU-Info Україна» , м. Київ «ИАА PAU»Місце проведення: конференц-зал

Відвідувачам семінару надається можливість безкоштовного доступу до об’єктів будівництва!16.00 – Підведення підсумків конкурсу на кращу експозицію та нагородження переможців18.00 Закінчення роботи виставки

02 ЖОВТНЯ, П’ЯТНИЦЯ

10.00 Початок роботи виставки14.00 Закінчення роботи виставки, демонтаж виставкових експозицій та вивіз експонатів

AUTUMN BUILD FORUM X X I n t e r n a t i o n a l e x h i b i t i o n «BudEXPO-Autumn» III International specialized exhibition «Heating» III International specialized exhibition «Heating equipment on solid fuel»

SEPTEMBER 28, MONDAY

11.00 – 20.00 Arrival and registration of the participants, lodging at a hotel, designing of the exhibition stands

SEPTEMBER 29, TUESDAY

11.00 Press-conference on the occasion of the exhibition opening12.00 Ceremonial opening of the exhibition12.30 Registration13.00 – 16.00 Seminar: «Alternative energy sources in the systems of heat supply»

Organizer: Association of FUEL and Energy Complex of Lviv Region Place: Conference-hall

18.00 Termination of the exhibitions’ working day19.30 Offi cial reception on the occasion of the exhibition opening

SEPTEMBER 30, WEDNESDAY

10.00 Beginning of the exhibition work10.30 Registration11.00 – 16.00 II Business-conference: «Modern approaches to forming of the energy-effective thermal comfort in apartments and buildings»

Organizer: Energy-Saving Center of Lviv CSTEI Place: Conference-hall

18.00 Termination of the exhibitions’ working day

10 11

WORK PROGRAM ПЕРЕЛIК УЧАСНИКIВХХ МІЖНАРОДНОЇ ВИСТАВКИ«БудЕКСПО-осінь»ЗА АЛФАВIТОМ

№СТЕНДA №СТОРІНКИ

BAU.UA БУДІВНИЦТВО ТА АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИ БУДІВЕЛЬНІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ ........ 52 ......... 16ELKON BETON MAKINALARI SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI ....................... 1 ......... 18JAF УКРАЇНА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ... 4 ......... 20REAL HOME ЖУРНАЛ ................................................... 42 ......... 22TEKOPAK ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 35 ......... 24А+С ВИДАВНИЧИЙ ДІМ .................................. 36 ......... 26АВАНТАЖ МЕДІА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 24 ......... 28АРХІ МЕДІА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 47 ......... 29АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВА ЖУРНАЛ ................................................... 43 ......... 30БАУБІЗНЕС ВИДАВНИЧИЙ ДІМ .................................. 25 ......... 32БИЗНЕС-ДОСЬЕ РЕДАКЦІЯ ........................ 49 ......... 34БІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯ ВCЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕКЛАМНИЙ ЖУРНАЛ ............................ 60 ......... 36БЛІЦ-ІНФОРМ ХОЛДИНГОВА КОМПАНІЯ ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ... 3 ......... 38БУДЕКСПЕРТ ГАЗЕТА ..................................................... 39 ......... 40БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ ............................. 44 ......... 42БФ ЗАВОД ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ .............................. 11 ......... 44ВАРІАНТ ФАБРИКА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 13 ......... 46ВІТРИНА ЖУРНАЛ ТЕХНОЛОГІЇ І МОНТАЖ: ВІКНА, ДВЕРІ, ФАСАДИ .......................... 63 ......... 48ГАЛ-ЕКСПОКОМ ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО .......................................... 53 ......... 50ДІДИК ВАСИЛЬ ВОЛОДИМИРОВИЧ ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ ................. 18 ......... 52

OCTOBER 01, THURSDAY

10.00 Beginning of the exhibition work10.30 Registration11.00 – 13.00 Seminar: «Geothermal energy is leading world experience for application in Ukraine»

Organizer: Geothermal Systems PEPlace: Conference-hall

14.30 Registration14.00 – 16.00 Seminar: «Dynamic data –base of build Ukrainian objects f rom BAU-Data. Actual and planned projects. Participants of a build market of Ukraine. Build tenders and complete information of building objects in a network the Internet». «Market of building materials of Ukraine development: possibilities for operators»

Organizer: BAU-Data «Project-informative engineer-technological and designer bureau BAU-Info Ukraine» , Kyiv «ИАА PAU»Place: Conference-hall

16.00 The Best exposition contest summing-up and winners awarding18.00 Termination of the exhibitions’ working day

OCTOBER 02, FRIDAY

10.00 Beginning of the exhibition work14.00 Termination of the exhibition work, dismantling of the expositions, departure

12 13

ПЕРЕЛIК УЧАСНИКIВХХ МІЖНАРОДНОЇ ВИСТАВКИ«БудЕКСПО-осінь»ЗА АЛФАВIТОМ


ПЕРЕЛIК УЧАСНИКIВХХ МІЖНАРОДНОЇ ВИСТАВКИ«БудЕКСПО-осінь»ЗА АЛФАВIТОМ


ЕКОБІЛ ФІРМА............................................... 62 ......... 54ЄВРОБУД ГУРТОВНЯ ЦЕГЛИ ..................................... 9 ......... 55КАПСТРОИТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛ ................. 46 ......... 56КЕМА УКРАЇНА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 15 ......... 58КОМПАНІЯ ПУЛЬСАР І КО ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 22 ......... 59КОНТИНЕНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 27 ......... 60КОПЕРНІТ-УКРАЇНА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 29 ......... 62ЛЕМАН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 23 ......... 64ЛЮБИМАЯ ДАЧА ЖУРНАЛ «ЕДІПРЕСС УКРАЇНА»ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ... 5 ......... 66ЛЬВІВ БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ .................. 37 ......... 68ЛЬВІВ-АРХБУД ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 16 ......... 69МАГАЗИН ПРОЕКТІВ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 50 ......... 70МАРІО ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ .............................. 45 ......... 72МЕРКУРІЙ-ЦЕНТР ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 33 ......... 74МЕТАЛОБАЗИ КОМЕКС ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 26 ......... 76МОДУЛЬ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ .............................. 30 ......... 78НАШЕ МІСТО РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНА МЕРЕЖА 61 ......... 80ОКСАМИТ-ЗАХІД ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ... 8 ......... 82ОМІС ПІДПРИЄМСТВО ................................. 21 ......... 84ОСОБНЯК АРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ. ВИДАВЕЦЬ ТЗОВ «АРКАДА ПЛАСТ» ......................... 41 ......... 86ПІД СТРІХОЮ РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ ................................................... 40 ......... 88

ПРАКТИКА УПРАВЛІННЯ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ..... ЖУРНАЛ «ВЛАСНИЙ БІЗНЕС» .............. 51 ......... 90ПРИВАТНЫЙ ДОМ ЖУРНАЛ ЕДІПРЕСС УКРАЇНА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ .. 5 ......... 92ПРОФ ЛІС ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ................................ 6 ......... 94РЕГІОН-З ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ .............................. 58 ......... 96РОТРАН КОЛЕКТИВНЕ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 10 ......... 98СТАР-БУД ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ................................ 2 ....... 100СТАТОК ТОВ ВИДАВЕЦЬ ЖУРНАЛ «ІМПЕРІЯ НЕРУХОМОСТІ, БУДІВНИЦТВА І АРХІТЕКТУРИ» .............. 7 ....... 102СТИЛЬ-ЛЮКС ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 38 ....... 104ТЕПЛОВЕР ТМ ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ .......................... 57 ....... 106ТЕХНО-СІМС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 31 ....... 108ТМ-КОНСТРУКЦІЯ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 20 ....... 109УКРЗАХІДПРОМСЕРВІС ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 29 ........110ФАВОРИТ ПРЕСТИЖ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ . 55 ........111ФАЙНА ХАТА ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ НАЦІОНАЛЬНА МЕРЕЖА МАГАЗИНІВ «RUCK ZUCK. ПІДЛОГА ТА ДВЕРІ» ....... 32 ........112ФБМ-УКРАЇНА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО. ТМ «ГОСПОДАР» ..................................... 14 ........114ЦЕНТРІНФОРМ ІНФОРМАЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ ДІМ .... 48 ........116

14 15

NUMBER PAGE LISTTHE XX INTERNATIONAL EXHIBITION«BudЕXPO - autumn»OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

NUMBER PAGE LISTTHE XX INTERNATIONAL EXHIBITION«BudЕXPO - autumn»OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

BAU.UA BUILDINGS AND ARCHITECTURE OF UKRAINE CONSTRUCTION INTERNET PUBLISHING .......................... 52 ......... 17ELKON BETON MAKINALARI SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI ....................... 1 ......... 19JAF- UKRAINE LTD. ....................................... 4 ......... 21REAL HOME MAGAZINE ................................................ 42 ......... 23TEKOPAK PRIVAT ENTERPRISE .............................. 35 ......... 25A+C PUBLISHING HOUSE ............................... 36 ......... 27BAUBUSINESS PUBLISHING HOUSE ............................... 25 ......... 33BUSINESS- DOSYE EDITORIAL STAFF .................................... 49 ......... 35BUSINESS-PROPOSITION ALL- UKRAINIAN ADVERTISING MAGAZINE ................................................ 60 ......... 37BLITZ-INFORM PUBLISHIN HOUSE JSC ............................ 3 ......... 39BUDEXPERT NEWSPAPER ............................................ 39 ......... 41BUDIVELNIY ZHURNAL ............................... 44 ......... 43BF ZAVOD LIMITED LIABILITY COMPANY ................ 11 ......... 45VARIANT FACTORY LIMITED LIABILITY COMPANY ................ 13 ......... 47VITRINA MAGAZINE ................................................ 63 ......... 49DIDYK VASYL VOLODYMYROVYCH ........... 18 ......... 53KAPSTROITELSTVO MAGAZINE .................. 46 ......... 57KOPERNIT-UKRAINE LTD. ........................... 29 ......... 63LEMAN PRIVATE ENTERPRISE .................... 23 ........... 6LYUBIMAYA DACHA MAGAZINE EDIPRESSE UKRAINE LLC ....................... 5 ......... 67MAGAZIN PROEKTІV LTD. ........................... 50 ......... 71MARIO LTD. ................................................... 45 ......... 73

MERCURY-CENTRE LTD. ............................. 33 ......... 75METALLOBAZY COMEX LTD. ...................... 26 ......... 77MODUL LTD. .................................................. 30 ......... 79«OKSAMYT-ZAHID» LTD. ............................... 8 ......... 83OMIS ENTERPRISE ....................................... 21 ......... 85OSOBNYAK MAGAZINE ................................ 41 ......... 87PID STRIHOYU MAGAZINE ........................... 40 ......... 89PRAKTYKA UPRAVLINNYA LTD. MAGAZINE «PRIVATE BUSINESS» ......... 51 ......... 91PRIVATNY DOM MAGAZINE EDIPRESSE UKRAINE LLC ....................... 5 ......... 93REGION-Z LTD. ............................................. 58 ......... 97STAR-BUD LIMITED LIABILITY COMPANY .................. 2 ....... 101STATOK LLC PUBLISHER MAGAZINE «EMPIRE OF THE REAL ESTATE, BUILDING, AND ARCHITECTURE» ........... 7 ....... 103TEPLOVER TM OFFICIAL DEALER IN LVIV REGION ....................................... 57 ....... 107FAYNA KHATA LTD. NATIONAL SHOP-NET «RUCK ZUCK. FLOOR & DOORS» .......... 32 ........113

16 17

BAU.UAБУДІВНИЦТВО ТА АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИБУДІВЕЛЬНІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯТОВ «ПРОСТІР.нет»

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ EXHIBITORS

5252

Construction internet publishing BAU.ua already 5 years with you!

Internet publishing BAU.ua is a part of Construction internet publishings group BAU, which has the largest Ukraine audience in building subjects:

customers, building companies, architects and designers, suppliers of building materials and services.

вул. Грушевського 28/2, н.п. 43, м. Київ, 01021, УкраїнаТел.: (044) 5926444, 4861035, 4861037Тел./Факс: (044) 4861036e-mail: [email protected]

Будівельне інтернет-видання «BAU.ua – Будівництво та Архітектура України» вже 5 років з Вами!

BAU.ua входить до групи будівельних інтернет-видань BAU, яка має найбільшу в Україні аудиторію будівельної тематики:

кінцеві споживачі, будівельні компанії, архітектори та дизайнери, проектні організації, постачальники будматеріалів та послуг.

Як використовувати BAU.ua для знаходження клієнтів:

1. Зареєструвати компанію в каталозі, додати будматеріали та послуги

2. Розмістити прайс-листи з фотографіями та детальною інформацією

3. Розмістити ціни на будівництво котеджів в proekt.BAU.ua

4. Слідкувати за новими тендерами

BAU.UABUILDINGS AND ARCHITECTURE OF UKRAINECONSTRUCTION INTERNET PUBLIS-HING «PROSTIR.net LTD»

28/2, Grushevskogo St. n.p. 43, 01021, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5926444, 4861035, 4861037Phone/Fax: +380 44 4861036e-mail: [email protected]

18 19


11

ELKON – the biggest Turkish concrete batching plant manufacturer (According to the offi cial statistics of The Chamber of Turkish Exporters). Offi cial offers:

-Stationary Concrete Batching Plants-Mobile Concrete Batching Plants-Container type Concrete Batching Plants- QUICK MASTER-Concrete pumps-Cement storage silos -Big bag Cement Feeding System -Concrete recycling equipments High quality and long life of equipments, guaranty

and reliability of cooperation is the credo of company ELKON!

ELKON Concrete Batching Plants is the best choose of successful people!

ELKONBETON MAKINALARI SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI

Esentepe mahallesi, Gazeteciler Sitesi, Dergiler Sok No: 13 34394, Esentepe – Istanbul , TurkeyТел.: +90 212 288 96 33; +90 212 274 63 10e-mail: rafi [email protected]

Ексклюзивний представник компанії ELKON на Україні:ТОВ «Майстер нових технологій»вул. Колекторна, 40-ам. Київ, 02660, УкраїнаТел.: (044) 2299103; (093) 7872637e-mail: offi [email protected]

Компанія ELKON – найбільший виробник бетонних заводів в Туреччині (згідно висновків Палати Експортерів Туреччини), реалізує наступне обладнання:

- Мобільні бетонні заводи - Стаціонарні бетонні заводи - Бетонні заводи контейнерного типу- Заводи серії QUICK MASTER- Причіпні бетононасоси - Силоси для цементу - Системи закачки цементу із біг бегів - Системи утилізації відходів бетону Висока якість та довговічність обладнання,

гарантія та надійність відносин – це кредо компанії «ЕLKON»!

Бетонні заводи ELKON — вибір тих, хто не помиляється!

ELKONBETON MAKINALARI SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI

Esentepe mahallesi, Gazeteciler Sitesi, Dergiler Sok No: 13 34394, Esentepe – Istanbul , TurkeyPhone: +90 212 288 96 33;+90 212 274 63 10e-mail: rafi [email protected]

The exclusive representative of ELKON in Ukraine:«Master of new technologies ltd»40-a Kolektorna str., Kiev, 02660, UkrainePhone: +380 44 2299103; +380 93 7872637e-mail: offi [email protected]

20 21


44

JAF- Ukraine it is branch of «J.u.A Frischeis Ges. m.b.h» Today Frischeis is Central Europe’s leading wholesaler for wood and wood materials. A network of more than 46 locations in 14 countries ensures the reliable provision of high-grade raw materials and semi-fi nished products for commercial and industrial customers.

We sell the products of leading European manufacturers, complemented by overseas imports. We have an extensive range in the product groups boards/wood materials,OSB, plywood EUROPLY different types and applications , beams and window beams, construction elements,shuttering system Streif, sawn timber and veneers. Fasad system Fundermax, Parquet TILO, terrace boards and etc.

Feel free to contact with us we always glad to see you!

JAF УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Фрунзе, 82, м. Київ, 04080, УкраїнаТел./Факс: (044) 593 24 22 (23)e-mail: [email protected]вул. Зелена 147, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 240 48 45 (46)

ТОВ «Джей Ей Еф Україна» є філіалом австрійської компаній «J.u.A. Frischeis Ges.m.b.H.», яка на сьогодні працює у 14 країнах світу та нараховує більше 46 філіалів. 60-річний досвід роботи на міжнародному ринку торгівлі матеріалів з деревини сприяв завоюванню лідируючих позицій, широкому та різноманітному асортименту продукції, висококваліфікованому персоналу, бездоганним доставкам та партнерським відносинам з найбільшими світовими виробниками.

Наша продукція: фанера EUROPLY різних видів і для різного використання, балка для опалубки EUROBEAM та 3-шарова плита, опалубочні системи Streif Light, клеєний брус, фасадні системи FUNDERMAX, терасна дошка, паркет TILO, двері внутрішні, шпон, віконний брус, пиломатеріали та багато іншого.

Наші партнери: будівельні, торгівельні, транспортні, суднобудівельні, меблеві компанії, архітектори та дизайнери, промислова деревообробка та ін.

Завжди Вам раді!

JAF- UKRAINE LTD.

82, Frunze St., 04080, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 593 24 22 (23)e-mail: [email protected], Zelena St., Lviv, 79035, UkrainePhone/Fax: +380 032 240 48 45 (46)

22 23


4242

Ukrainian, illustrated magazine about building and design of dwelling.

The readers of the magazine mostly are well-to-do people who plan to built or repair their homes or to make any changes in their dwelling.

Each edition contains 6–8 illustrated photo-materials about real, original houses and fl ats with informative description and plans.

The magazine also gives information to the reader about modern technologies of private building; it’s planning and decorating with accessories, building and decorating materials, examples of successful landscape design.

Especially for the convenience of readers the part of the magazine is dedicated to the advertising-information catalogue which contains block and text advertising (advertising articles) about building materials and services.

Periodicity – 6 editions per year.Distribution – 8 regions of the Western Ukraine.Circulation – approximately 10 000 copies.

REAL HOMEЖУРНАЛ

а/с 5922, м. Львів, 79054, УкраїнаТел./Факс: (032) 240 09 57e-mail: [email protected]

Всеукраїнський, україномовний, повноколірний журнал про будівництво та облаштування житла.

Читачами журналу є переважно люди середнього та вище середнього достатку, які є потенційним забудовникам або планують ремонт чи будь-які зміни у своєму помешканні.

Кожен номер містить 6–8 яскраво-ілюстрованих матеріалів про реальні оригінальні особняки та квартири із поверховими планами та описами.

Журнал також ознайомлює читачів із сучасними технологіями будівництва приватного житла, його плануванням, облаштуванням, предметами інтер’єру та декору, аксесуарами, будівельними та оздоблювальними матеріалами, прикладами вдалого ландшафтного дизайну.

Спеціально для зручності читачів частина журналу відведена під поділений на рубрики рекламно-інформаційний каталог, де розміщено блочну та текстову рекламу (рекламні статті) постачальників товарів та послуг.

Періодичність – 6 разів на рік.Розповсюджується у восьми областях Західної

України через роздрібні мережі продажу преси, а також на замовлення, по передплаті та на спеціалізованих виставках.

Тираж – 10 000 примірників.

REAL HOMEMAGAZINE

P. Box 5922, 79054, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 240 09 57e-mail: [email protected]

24 25


3535

The company TEKOPAK has been created in 1995.

Since 2002 the company specializes in longitudinal profi ling sheets.

Actually the company activity is based fi rst of all on production of profi les and accessories for building and metal elements for automotive business, furniture and AGD.

OFFER1. Aluminium perforated corner-2. Aluminium semi-corner3. Aluminium corner with a net4. Corner for wet plasters5. Under-plaster strip W10 and W66. Corner PCV for arches7. Corner PCV straight8. Corner PCV with the net9. Profi le PCV ending «J»Expectations and visions of our clients are the

motivation for us in the development and make us to extent our range of products. The quality of our products certifi ed by received technical approvals is for us the priority in activity aiming at the client satisfaction.

We invite to cooperation!

TEKOPAKПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

17, Biezdrowo St., Wronki, 64-510, PolskaТел.: +48 67 25 47 269Факс: +48 67 25 40 547e-mail: [email protected]

Фірма TEKOПAK заснована в 1995 р.З 2002 р. фірма спеціалізується у повздовжному

профілюванню блях.У даний час діяльність фірми полягає в першу

чергу у виробництві профілів і будматеріалів, а також металевих елементів для моторизаційної галузі, столярства і сантехніки.

ПРОПОЗИЦІЯ1. Кутник алюмінієвий перфорованний 2. Півкутник алюмінієвий3. Кутник алюмінієвий з сіткою4. Кутник до мокрої штукатурки 5. Рейка під штукатурку W10 і W6 6. Кутник ПВХ до арок7. Кутник ПВХ рівний (простий)8. Кутник ПВХ з сіткою 9. Профіль ПВХ для викінчення типу «J» Очікування і пропозиції наших клієнтів є для

нас мотивацією для розвитку, а також свідчать про постійне розширення асортименту наших виробів. Крім того якість нашиж виробів, підтверджена отриманими технічними апробатами, є для нас пріоритетом у керуванні діяльностю для подальшого задоволення потріб клієнта.

Запрошуємо до співпраці!

TEKOPAKPRIVAT ENTERPRISE

17, Biezdrowo St., 64-510, Wronki, PolskaPhone: +48 67 25 47 269Fax: +48 67 25 40 547e-mail: [email protected]

26 27


3636

PUBLISHING HOUSE А+С – new project of Boris EROFALOFF.

TRADE MARK А+С («Аrt+Сonstruction») releases specialized magazines, scientific monographies, architectural albums, a reference media, etc. Editions А+С are known to all licensed architects of Ukraine and highly are appreciated in the professional environment.

A+C MAGAZINE is the main architectural magazine of Ukraine considers a fi eld of problems of modern professional practice of Ukraine and abroad. Theoretically proved both practically focused analytical & synthetic statement of materials allows to show a situation of changes in town-planning and architectural process in conditions of market reforms of a building complex of the state.

DOM THE CATALOGUE is the periodical issue of individual projects of the Ukrainian architects «with a feedback». Direct dialogue with the designer of the liked cottage and an opportunity to get its project is provided, to discuss conditions of cooperation with a design bureau.

HAND-BOOK STROI-KA! is the most popular illustrated guide for design & building market of Ukraine. It’s published by State Building Corporation UKRBUD and Publishing House A+C Ltd. The handy structure and uniform model ensure an optimum giving information and a perception by customers. The part «List of Goods & Services» contains information about fi rms, services and productions. In the vast «List of Firms» you can see telephones of building companies and their services & goods.

А+СВИДАВНИЧИЙ ДІМ

вул. Лук’янівська, 63, оф. 97, м. Київ, 04071, УкраїнаТел./Факс: (044) 4969823 (24)e-mail: [email protected]

ВИДАВНИЧИЙ ДІМ А+С – новий проект Бориса ЄРОФАЛОВА.

ТОРГОВЕЛЬНА МАРКА А+С («Аrt+Сonstruction» або «АРХІТЕКТУРА і СТРУКТУРА») випускає спеціалізовані журнали, наукові монографії, архітектурні альбоми, довідкові видання і т. ін. Видання А+С відомі всім ліцензованим архітекторам України і високо оцінені в професійному середовищі.

ЖУРНАЛ «А+С» — архітектура, дизайн, містобудування.

Репрезентує творчі майстерні: концепції, проектні розробки та реалізації.

Містить інформацію про найновіші споруди, конструктивні та планувальні рішення.

Зарекомендував себе як спеціалізований журнал з високим рівнем графічного дизайну та поліграфії.

Періодичність: 4 рази на рік. Наклад: 7 000 прим.

КАТАЛОГ «ДОМ» — особняки, коттеджі, вілли. Кращі інтер’єрні рішення. Ландшафтний дизайн. Каталог проектів українських архітекторів.

Періодичність: 2 рази на рік. Наклад: 10 000 прим.

ДОВІДНИК «СТРОЙ-КА!» — будівельний довідник: фірми, матеріали, конструкції, обладнання та послуги для повного будівельного циклу. Охоплює будівельні компанії усієї України.

Періодичність: 2 рази на рік. Тираж: 20 000 прим.

A+CPUBLISHING HOUSE

of. 97, 63, Lukjanivs’ka St., 04071, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4969823 (24)e-mail: [email protected]

28 29

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

4724

ТОВ «Авантаж Медіа» – видавець всеукраїнського тижневика «Статус. Прайс-листи»

об’єднує мережу регіональних офісів в крупних обласних центрах України.

Основне завдання проекту– створити комфортний інформаційний простір для малого та середнього бізнесу в усіх регіонах України.

«Статус. Прайс-листи» – універсальне видання призначене для використання у щоденній практиці продаж

Характеристика видання:Періодичність – тижневик (день виходу –

понеділок)Формат – А4Колірність – повноколірнийБазовий об’єм – 48-80 сторінокТираж – 63 000 примірниківСтруктура видання:- інформаційна частина – матеріали про ділове

життя регіонів, досягнення місцевих компаній, огляди ринків товарів та послуг;

- прайсова частина – довідник товарів та послуг з детальним та структурованим рубрика тором

- Розповсюдження – безкоштовна доставка по юридичних адресах власною кур’єрською службою в найбільших обласних центрах України, викладка на стійках в бізнес-центрах, будівельних супермаркетах і на оптових базах, розповсюдження на виставках та ін.

АВАНТАЖ МЕДІАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Ш.Руставелі, 7, оф. 516, м. Львів, 79005, УкраїнаТел./Факс: (032) 2602547, 2601794 (Львівська редакція)

Телефони регіональних підрозділів:м. ДонецькТел.: (062) 3450134(38), 3116258м. ДніпропетровськТел.: (056) 3756850, 7342630м. Запоріжжя (центральний офіс)Тел.: (061) 2849380 (81,82)м. ЛуганськТел.: (0642) 718503, 717204м. ЛьвівТел.: (032) 2601794, 2602547м. ОдесаТел.: (048) 7148784, 7148549м. Харків Тел.: (057) 7591089, 7591082

АРХІТЕКТУРНИЙ ВІСНИКЖурнал «Архітектурний вісник» – провідне у

західному регіоні України спеціалізоване періодичне архітектурне видання. Заснований у 1996 р. Виходить 5 разів на рік накладом 2000 примірників. Основна тематика: архітектура, будівництво, дизайн, проекти та реалізації житлових, громадських та промислових будівель та споруд.

Інформаційні бази проектних та будівельних підприємств, виробників будівельних матеріалів.

Консультативні та інформаційні послуги у сфері архітектури та будівництва

АРХІ МЕДІАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Підвальна, 4, м. Львів, 79008, УкраїнаТел./Факс: (032) 2453101Факс: (0322) 765164e-mail: [email protected], [email protected]

30 31

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

43

«Аспекти будівництва» – рекламно-інформаційний журнал, у якому Ви завжди знайдете

актуальну інформацію про всі сфери будівництва. Новітні будівельні технології, дизайн

інтер’єру та ландшафту, історії спорудження всесвітньо відомих будівель та інформація

про товари та послуги українських компаній – інформація «Аспектів будівництва» цікава

як для бізнес-аудиторії, так і для кінцевого споживача. Ми допомагаємо привернути увагу

потенційних клієнтів, зміцнювати ділові зв’язки та відстежити рівень конкуренції на

будівельному ринку.Журнал розповсюджується за передплатою,

продається у супермаркетах та гуртовняхЗахідної України, на підприємствах продажу преси

та на виставках.Періодичність- 1 раз на місяць.Обсяг – від 52 сторінок.Формат-А4.Друк – повноколірний.Тираж – 10 000 примірників.Крім того, ДП «РІА «Аспекти» надає послуги з

дизайну та виготовлення поліграфічної продукції – візитних карток, рекламних та вітальних листівок, брошур, каталогів, плакатів; нанесення зображень на канцелярські товари та сувеніри.

АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВАЖУРНАЛ

вул. Зелена 115 б, м. Львів, 79035, УкраїнаТел./Факс: (032) 2440907Факс: (032) 2440908e-mail: [email protected], offi [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

32 33


2525

Modern construction technologies and materialsPublishing House «BAU business» issues special

building editions:Publications «Windows. Doors. Glass Facades»make

a review of the windowconstruction market offers, contain the description of

the new technology and materials,present the manufacturers and suppliers of

the»window» production.The edition is issued9 times annually.Publications « Heating water-supply ventilation +

airconditioner « are issued 6times annually. It contains technical description of

the most popular techniques in Ukrainianmarket.

БАУБІЗНЕСВИДАВНИЧИЙ ДІМ

вул. Горького, 95, м. Київ, 03150, УкраїнаТел.: (044) 5018736Факс: (044) 5411347e-mail: [email protected], [email protected]

Спеціалізовані будівельні видання України«Вікна. Двері. Вітражі» – виходить 10 разів на

рік. Є провідним професійним журналом України. Охоплює ринок світлопрозорих віконних конструкцій на 100%. Читачі журналу завжди мають найсвіжішу та найактуальнішу інформацію про тенденції ринку, технології, матеріали.

Містить також великі розділи по архітектурному склу – «Стекло і Технології»

та по деревообробці – «ДОК» (Дерево. Обробка. Конструкції).

«ОВВК» (Опалювання. Водопостачання. Вентиляція + кондиціонери)

Виходить 6 разів на рік. Завдяки великому діапазону тематик публікованих статей, журнал цікавий як професіоналам, так і кінцевому споживачеві.

Журнал охоплює весь спектр пропозицій на ринку систем опалювання, водопостачання, вентиляції і кондиціонування, а також освітлює нові технології і матеріали, нормативні документи та наукові розробки.

Видання розповсюджуються за допомогою цільової всеукраїнської розсилки, підписки. Вони широко представлені на всіх спеціалізованих виставках і семінарах.

BAUBUSINESSPUBLISHING HOUSE

95, Gorkogo St., 03150, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5018736Fax: +380 44 5411347e-mail: [email protected], [email protected]

34 35


4949

Editorial staff of «Business- Dosye» bring out professional advertising- informational editions, 200 000 Ukrainian enterprises, and PC for direct-marketing dealing.

Yearly catalogues+ CD:- Agrobusinesse, quipment and packing- Build- Metal and equipment- Piece of furniture- Equipment. Energy. Tools- Internet- catalogue for business dealing

БИЗНЕС-ДОСЬЕРЕДАКЦІЯ

вул. Шевченка, 55, к. 4, м. Дніпропетровськ, 49044, УкраїнаТел.: (0562) 340 900, (096) 6736268Факс: (0562) 321917, (032) 2223894e-mail: [email protected],www.shop.priceua.com

Збір, обробка інформації та видання каталогів, компакт- дисків і прайс- листів 200 000 підприємств України (3 передплатних індекси), бази серії «Плюс» для ведення Директ Маркетингу, спеціалізовані ІНТЕРНЕТ-бази даних.

Щорічні каталоги і компакт- диски:- Строительство Украины;- Агробизнес, оборудование, тара, упаковка- Металл и оборудование;- Оборудование, энергетика, приборы, инструмент;- Деревообработка и мебель;Щомісячні прайс- листи «Металл и оборудованне»

BUSINESS- DOSYEEDITORIAL STAFF

55 / 4, Shevchenko St., 49044, Dniepropetrovsk, UkrainePhone: +380 562 340 900, +380 96 6736268Fax: +380 562 321917, +380 32 2223894e-mail: [email protected],www.shop.priceua.com

36 37


6060

Distributed in all regions of Ukraine free-of-charge by couriers to a company door and also by address dispatch.

Circulation: 277450 copies.The target audience:small and medium-sized

business owners.Volume of the magazine: starting from 110 pages.Contents: block advertising, price lists, price blocks,

advertising and information articles.

БІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯВCЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕКЛАМНИЙ ЖУРНАЛ

вул. Зелена, 105, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2418448, 2418454, 2418460, 2418464e-mail: [email protected] №138093951

Розповсюджується у всіх областях України та в Криму безкоштовно кур’єрами на підприємства, адресним розсилом, а також за передплатою.

Тираж: 277450 примірників.Періодичність виходу: 2 рази на місяць.Обсяг журналу: від 110 сторінок.Цільова аудиторія: ділові кола України.Наповнення: блочна реклама (кольорова,

чорно-біла), прайс-рядки, прайс-блоки, рекламні та інформаційні статті.

BUSINESS-PROPOSITIONALL- UKRAINIAN ADVERTISING MAGAZINE

105 Zelena St., 79035, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2418448, 2418454, 2418460, 2418464e-mail: [email protected] #138093951

38 39


33

«BUSINESS.BUILDING AND REPAIRING» – it is the biggest advertising periodical in Ukraine on the building market that gives total and effi cient information about goods and services of Ukrainian market.

«BUSINESS.BUILDING AND REPAIRING» has the largest reader’s audience among the competitive editions that provides its undisputed leader’s position by the level of effectiveness and by volumes of attracted advertising.

The main advantages of the edition:- The largest audience of one number of «BUSINESS»

and «BUSINESS.BUILDING AND REPAIRING» – 173 180 person.

- Distribution is on all territory of Ukraine.- The largest circulation among advertising –

information editions – 85 247 copies.- The highest rating of infl uence of the edition.- The lowest cost of the information of the advertising

message up to 1000 person.- There are more than 15 000 tear-sheets in every

number of edition.- A full recoupment of advertising expenses.- High-quality full colour polygraphy.- Professionalism in work.Day of publication: every Monday.Subscription.

БЛІЦ-ІНФОРМХОЛДИНГОВА КОМПАНІЯЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

вул. Кіото, 25, м. Київ, 02156, УкраїнаТел.: (044) 5930570, (032) 2956928Факс: (044) 4618396, (032) 2956930e-mail: [email protected]://build.business.ua

«БИЗНЕС.СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ» – рекламно-інформаційний каталог будівельної тематики №1 в Україні з найбільшою читацькою аудиторією, необхідний при будівництві, ремонті та благоустрої квартири, офісу чи будинку.

Головні переваги видання:- Найбільша аудиторія одного номеру газет

«БИЗНЕС» та «БИЗНЕС.СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ» – 173 180 чоловік.

- Розповсюдження по всій території України.- Найбільший наклад серед рекламно-

інформаційних видань – 85 247 примірників.- Найбільший рейтинг впливовості видання.- Найнижча вартість донесення рекламного

оголошення до 1 тис. чол.- В кожному номері видання більш ніж 15 000

рекламних оголошень.- Повна окупність рекламних витрат. - Високоякісна повноколірна поліграфія.- Професійність в роботі.День виходу: кожен понеділокПередплатний індекс: 10088.

BLITZ-INFORMPUBLISHIN HOUSE JSC

25, Kioto St., 02156, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5930570, +380 322956928Fax: +380 44 4618396, +380 32 2956930e-mail: [email protected]://build.business.ua

40 41


3939

«BudExpert» is a newspaper aimed at head foremen-constructors and salesmen-consultants of the construction stores and wholesale stores. We publish reviews, comments and advices regarding choice and application of the construction materials, technologies, tools and equipment, reports on events held in construction branch.

БУДЕКСПЕРТГАЗЕТА

а/с 1277, м. Львів, 79044, УкраїнаТел.: (032) 2320544/45e-mail: [email protected]

Періодичність – тижневикФормат – А3Тираж – 20 000 примірниківРозповсюдження – 79,12% (передплата), 20,88%

(виставки)«БудЕксперт» – газета для виконвиробів, будівель-

ників та продавців – консультантів будівельних магазинів і гуртівень. На сторінках газети публікуються оглядові статті, коментарі та поради щодо вибору і застосування будівельних матеріалів, технологій, інструменту і обладнання, репортажі про події у будівельній галузі.

BUDEXPERTNEWSPAPER

P.Box 1277, 79044, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2320544/45e-mail: [email protected]

42 43


4444

Build journal – analytically informative monthly about the real estate, building and markets of build materials.

Build journal writes about problems and prospects of development of build organizations; industry of production of build materials, analytical reviews of markets of build materials (brick, roof, insulation, concretes, energy-savings, build equipment, planking)

Build journal the member of Association the «Allukrainian union of producers of build materials and wares», Ukrainian build association, Build chamber of Ukraine.

Build journal widely spreads on all important specialized measures – exhibitions, seminars, conferences and purposefully sent and delivered on enterprises and organizations of a build industry.

Build journal – unique Ukrainian specialized edition – participant of leading international build exhibitions Batimat, Intermat (France), BAU (Germany) and SAIE (Іtaly).

A volume is 48 fullcoloured pages of format And 4. Drawing is 7 thousand copies.

БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ

вул. Рейтарська, 35а, м. Київ, 01034, УкраїнаТел.: (044) 4832037, (067) 2331912, (068) 3213216Тел./Факс: (044) 4832037e-mail: [email protected]

«Будівельний журнал» – аналітично-інформаційне щомісячне видання про нерухомість, будівництво та ринки будівельних матеріалів.

«Будівельний журнал» висвітлює проблеми та перспективи розвитку будівельних організацій (потреби в архітектурних, інженерно-технічних рішеннях, інвестиціях);

виробництва будматеріалів (технології та ринки будівельних матеріалів), енергозбереження, будівельної спецтехніки.

«Будівельний журнал» широко розповсюджується в Мінрегіонбуді та на всіх важливих спеціалізованих заходах – виставках, семінарах, конференціях, а також розсилається урядовим організаціям, інвесторам, підприємствам і організаціям будівельної галузі та промисловості.

«Будівельний журнал» – єдине українське спеціалізоване видання – учасник провідних міжнародних будівельних виставок Batimat, Intermat (Франція), BAU (Німеччина) та SAIE (Італія).

«Будівельний журнал» входить до Асоціації «Всеукраїнський союз виробників будівельних матеріалів та виробів», Української будівельної асоціації, Будівельної палати України.

«Будівельний журнал» об’єднує інтереси органів влади, проектувальників, забудовників, фінансових установ та виробників будівельних матеріалів.

Обсяг 48 повнокольорових сторінок формату А 4.

Тираж 7 тисяч примірників.

BUDIVELNIY ZHURNAL

35 A, Rejtarska St., 01034, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4832037, +380 672331912, +380 68 3213216Phone/Fax: +380 44 4832037e-mail: [email protected]

44 45


1111

BF Zavod Limited Liability Company is a new and modern enterprise which manufactures the following products:

- sin-beams- self-supporting arched profi les- sandwich-panels- profi led sheets which are used for construction

of malls and business centers, exhibition halls, sports centers, warehouses and production facilities.

BF Zavod LLC utilizes the most advanced European technologies for production of metal structures, sandwich-panels and profi led sheets.

We would be delighted to provide you with any information related to our products and are welcoming you to further cooperation.

You are also always welcome to visit our plant and have a look at a production process.

We guarantee our partners high reliability, stability, immaculate quality of our products, as well as a fl exible discount system.

БФ ЗАВОДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Бориспільська, 27, м. Київ, 08343, УкраїнаТел.: (044) 22 02 125Факс: (044) 22 02 126e-mail: [email protected]

ТОВ «БФ Завод» – нове, сучасне підприємство, що виготовляє:

- сін-балки- арочні профілі- сендвіч-панелі- профільовані листи для будівництва: торгівельних

та бізнес-центрів, виставкових павільйонів, спортивних комплексів, складських та виробничих приміщень.

При виготовленні металоконструкцій, сендвіч-панелей та профільованих листів, підприємство БФ Завод використовує найсучасніші європейські технології.

Ми охоче надамо Вам необхідну інформацію, щодо нашої продукції і радо запрошуємо до подальшої співпраці.

Також пропонуємо відвідати наш завод, для ознайомлення з процесом виробництва.

Нашим партнерам ми гарантуємо: надійність, стабільність, високу якість продукції, а також гнучку систему знижок.

BF ZAVODLIMITED LIABILITY COMPANY

27, Boryspilska St., 08343, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 22 02 125Fax: +380 44 22 02 126e-mail: [email protected]

46 47


1313

The factory «Variant» LLC is an enterprise of various types, which is engaged in the metal working industry.

Our factory is fi tted for highly-technological equipment and is completed for skilled engineers, technologists, planners, constructors, specialists in the metal working, workers.

Nowadays our factory produces construction formwork, equipment for cattle-breeding, metal profi le and equipment for producing profi les of various degree of complication, sputnik TV- antennas, luminaries, construction and support scaffolding.

Many years experience of work allows producing goods of high quality, which are demanding for internal and international markets.

ВАРІАНТ ФАБРИКАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Шевченка, 325, м. Харків, 61033, УкраїнаТел.: (057) 7563777Факс: (057) 7179608e-mail: [email protected]Представництво в Україні:пр.-т Гагаріна, 23м. Київ, 02660, УкраїнаТел.: (044) 2924308, 2923527

Фабрика «Варіант» є багатопрофільним і різноплановим підприємством, яке активно працює в області обробки металу.

Наше підприємство обладнане високотехно-логічним обладнанням.

Кадри підприємства укомплектовані висококва-ліфікованими інженерами, технологами, проектуваль-никами, конструкторами, спеціалістами по обробці металу, робітниками.

На сьогоднішній день наше підприємство виготовляє будівельну опалубку, обладнання для тваринництва, металеві профілі та обладнання для виробництва профілей різного рівня складності, супутникові TV-антени, світильники, будівельні та опорні ліса.

Багаторічний досвід роботи дозволяє нам виготовляти товари високої якості, які користуються попитом на внутрішніх і зарубіжних ринках.

VARIANT FACTORYLIMITED LIABILITY COMPANY

325, Shevchenko St., 61033, Kharkіv, UkrainePhone: +380 57 7563777Fax: +380 57 7179608e-mail: [email protected] Representatives in Ukraine:23, Gagarina St.,Kiev, 02660, Ukraine Phone: +38 0442924308, 2923527

48 49


6363

«Vitrina» is the fi rst specialized magazine in Ukraine edited for professional builders, window-, door-, facade – makers, architects and designers. Since 1998 year.

The magazine lights up the marketing studies, publishes the professional consultations, surveys. It gives an opportunity to represent the published material to the producers of windows, doors and facades.

Distribution on subscription and on specialized exhibitions, electronic version in Internet www.vitrina.kiev.ua.

ВИТРИНАЖУРНАЛ ТЕХНОЛОГІЇ І МОНТАЖ: ВІКНА, ДВЕРІ, ФАСАДИ

вул. Н.Василенка, 14 Г, оф. 83, м. Київ, 03124, УкраїнаТел.: (044) 4550281Факс: (044) 4553127e-mail: [email protected]

Перший в Україні спеціалізований журнал для професіоналів-будівельників, виробників віконних і фасадних конструкцій, архітекторів та проектувальників інформує про новітні досягнення у сфері віконної індустрії.

Видається з 1998 року.Журнал публікує результати маркетингових

досліджень, довідкові матеріали, консультації юристів, висвітлює сучасні технології, нормативні документи.

Розповсюдження: по передплаті, на спеціалізованих виставках, семінарах, конференціях, електронна версія в Internet www.vitrina.kiev.ua.

VITRINAMAGAZINE

Off. 83, 14-g, Vasylenka St., 03124, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4550281Fax: +380 44 4553127e-mail: [email protected]

50 51


53

Реалізуємо зі складу у Львові матеріали длявиробництва меблів та будівельних робіт:- плиту ДСП ламіновану Swisspan (10, 16, 18, 22,

28 мм) - плиту ДСП шліфовану (товщина 16, 18 мм)- плиту ХДФ ламіновану - плиту ДВП ламіновану - плиту ДВП рядову - плиту МДФ (товщина 6-30 мм)- плиту OSB-3 (Арбек) - постформінг (Стільниці)- фанеру ламіновану (ОДЕК)- фанеру рядову ФК (товщина 4-21 мм)- фанеру водостійку ФСФ (товщина 4-40 мм) - меблеву крайку FOLMAG;- профіль МДФ (Суперпрофіль)Послуги:- форматний розкрій плит ;- виготовлення криволінийних поверхонь;- крайкування прямих та радіусних деталей стрічкою ПВХ;- розкрій МДФ профілю;- комп’ютерний дизайн та проектування меблівВиготовлення:- меблів на замовлення:- кухні- вітальні- шафи купе- спальні- дитячі- для магазинів- для готелів- для офісу- меблеві фасади- ортопедичні матраци

ГАЛ-ЕКСПОКОМЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО

вул. Курмановича, 9, м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2439662e-mail: [email protected], [email protected]. galexpocom.lviv.ua, www.gecom.lviv.ua

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

52 53


1818

Using years of experience in joinery, we can propose you doors and other joiner’s goods with the best quality. We have one very strong side — it’s personal approach to every customer. Our experts will always give You an advice to choose a solution, which will match all of Your requirements.

We produce:- DoorsWe can decorate your doors with stained glass or

just with simple wood.- StairsWe can provide you with a great variety of stairs

constructions. Using technology of double mounting we can provide you with reliable stairs for long years.

- InteriorExpensive and interesting sorts of wood, such as

maple, sycamore and red wood will create an exclusive view of your furniture.

- ExteriorDecorating your house with some wooden

constructions si very valuable today.We use only materials of famous italian brends to

provide the best qualiuty of our production.Welcome!

ДІДИК ВАСИЛЬ ВОЛОДИМИРОВИЧПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ

пр. Червоної Калини 18, м. Львів, 79034, УкраїнаТел.: (032) 2997201, (067)7765030e-mail: [email protected]

Маючи багаторічний досвід столярного виробництва, наш цех пропонує Вам двері та столярні вироби найвищої якості. Нашою сильною стороною вважаємо індивідуальний підхід до кожного клієнта — наші спеціалісти завжди порадять Вам рішення, яке якнайкраще задовольнить Ваші вимоги та потреби. Ми виготовляємо:

- ДверіЗа Вашим бажанням ми можемо оформити Ваші

двері чудовими вітражами зі скла або простими та вишуканими тафлями.

- СходиВеликий вибір можливих конструкцій та технологія

подвійного монтажу запезпечать Вас міцними та надійними сходами на багато років.

- Інтер’єриНеповторного вигляду Вашим меблям нададуть

дорогі та ексклюзивні породи дерева: клен, явір, червоне дерево.

- Екстер’єриВ нас час престижним вважається оформлення

будинків різноманітними дерев’яними конструкціями.Для запезпечення найвищої якості на виробництві

ми використовуємо лише матеріали відомих італійських виробників.

Чекаємо Вас з нетерпінням!

DIDYK VASYL VOLODYMYROVYCH

18, Chervonoi Kalyny avenue, 79034, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2997201, +380 677765030e-mail: [email protected]

54 55

ТзОВ «Євробуд» протягом 8 років, напрацювало для себе статус провідної гуртівні цегли у м. Львові, з великим асортиментом та високою якістю цегли. Клієнтами гуртівні є як звичайні люди так і великі будівельні організації.

Фірма продає цеглу не лише зі всієї України, а також високоякісну цеглу імпортного виробництва.

Товарний асортимент підприємства умовно розділяється на групи, що дозволяє споживачу зорієнтуватися у широкому асортименті:

- будівельна рядова цегла, яка використовується для будь-якого класу будівництва;

- цегла облицювальна (фасонна, плитка, вузька);

- цегла клінкерна; - цегла вогнетривка, блоки.На сьогоднішній день було поставлене нове

завдання, яке ми успішно вирішили: надати клієнту можливість придбати ГРАНІТ по досить доступних цінах, у великому асортименті та високої якості. Він може бути як в плитах так і в різноманітних виробах за вашим замовленням.


962

ЕКОБІЛФІРМА

вул. Скрипника 1/93 , м. Львів, 79049, УкраїнаТел.: (096) 4021993, (063) 3244991e-mail: [email protected]

Фірма «ЕкоБіл» професійно займається АВТОНОМНОЮ КАНАЛІЗАЦІЄЮ, (системами очистки стічних вод нового покоління).

«ЕкоБіл»- є офіційним представником на західні Україні від компанії «Green Rock»(виробництва Фінляндія)

Гарантія наших установок 10 років.В нашому асортименті:- Септики- Сепаратори нафтопродуктів- Сепаратори жиру- Системи очистки стічної води- Дренажні системи- Ємкості для збору води- ЛюкиТа інше…

ЄВРОБУДГУРТОВНЯ ЦЕГЛИ

вул. Півколо, 14, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2442105, 2442028, 2404432Тел./Факс: (032) 2442029e-mail: [email protected]

56 57


4646

KAPSTROITELSTVO, MAGAZINEFor You We have Gathered the most important

information is the motto of the foremost Ukrainian magazine «Kapstroitelstvo». In every issue, you can find the analytical coverage of equipment and building materials market, articles about state-of-the-art technologies and equipment, expert comments, companies’ news, essential information about the development of construction industry in foreign countries.

SPECIAL EQUIPMENT IN CIV, CATALOGUESpecial-purpose technology: building, road, municipal,

lifting – the fi rst Ukrainian catalogue from domestic and international manufacturers. It gives the experts a unique possibility to fully solve the equipment selection problems as well as to raise the competitiveness of domestic industries and improve the activity of Ukrainian builders and transport workers. The catalogue appears once a year.

CONCRETE&ASPHALT, MAGAZINE«Concrete&Asphalt» is the fi rst Ukrainian magazine on

the most widespread materials and leading technologies in the construction and road sphere. It provides a close connection between science and construction industry, helps efficient introduction of modern technologies into the construction and road industry, as well as accompanies a successful development of the fi eld. Nowadays everybody concerned with concrete and asphalt can enjoy the support from this authoritative source.

КАПСТРОИТЕЛЬСТВОЖУРНАЛ

вул. Корабельна, 6, м. Київ, 04080, УкраїнаТел.: (044) 4516408Факс: (044) 4170698 (внутрішній 127)e-mail: [email protected],www.specmash.com.ua

Журнал «Капстроительство»«Для Вас ми зібрали найнеобхіднішу інформацію»,

– девіз провідного всеукраїнського журналу «Капстроительство». У кожному номері видання – аналітичні огляди ринку будматеріалів та техніки, статті про новітні технології, обладнання, коментарі фахівців, новини компаній, важлива інформація про розвиток будівельної індустрії зарубіжних країн.

Каталог «Спецтехніка в СНГ»«Спецтехніка: будівельна, дорожня, комунальна,

підйомна» – перший всеукраїнський каталог техніки від вітчизняних та світових виробників. Дає унікальну можливість фахівцям комплексно вирішувати проблеми підбору техніки, підвищити конкурентоспроможність вітчизняних галузей економіки, покращити діяльність українських будівельників та транспортників. Виходить один раз на рік.

Журнал «Бетон&Асфальт»«Бетон&Асфальт» – перший всеукраїнський

журнал про найрозповсюдженіші матеріали та авангардні технології в будівельній та дорожній галузі. Забезпечує щільний зв’язок між наукою та будівельним виробництвом, допомагає оперативному впровадженню сучасних технологій в будівельну та дорожню індустрію, а також сприяє успішному розвитку галузі. Сьогодні всі, хто причетні до теми бетону та асфальту, мають нагоду заручитися підтримкою авторитетного джерела інформації.

KAPSTROITELSTVOMAGAZINE

6, Korabelna St., 04080, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4516408Fax: +380 44 4170698 (внутрішній 127)e-mail: [email protected], www.specmash.com.ua

58 59


2215

ТОВ-компанія «Пульсар і Ко» працює на ринку вже 16 років і є однією з перших приватних компаній міста. Однією з основних сфер діяльності ТОВ-компанія «Пульсар і Ко», як основного акціонера ВАТ «Рівненська фабрика нетканих матеріалів», є виробництво нетканих матеріалів, асортимент яких на сьогодні складає понад сто найменувань.

Наше п ідприємство пропонує широкий асортимент продукції, виготовленої на сучасному обладнанні. Неткані полотна нашого виробництва використовується у швейній, меблевій, взуттєвій, автомобілебудівній, хімічній, харчовій промисловості, атомній енергетиці, цивільному, промисловому і дорожньому будівництві, а починаючи з 2002 року – в будівництві нафто- та газопроводів.

ТОВ-компанія «Пульсар і Ко» пропонує Вам геотекстилі та гео сітки власного виробництва, що призначені в житловому і цивільному будівництві для:

- ремонту і влаштування покрівель, як і експлуатуються;

- розділення шарів ґрунту та зміцнення основи під доріжки і майданчики з гравію та тротуарної плитки;

- захисту крутих берегів ставків, річок, укосів від зсуву та розмиву;

- захисту та армування гідроізоляції фундаментів та трубопроводів;

- влаштування дренажів та водовідведення;- армування насипів автомобільних доріг та

залізниць;- влаштування рулонних газонів, ландшафтного

дизайну та спортивних майданчиків.

КЕМА УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Плодова, 1, м. Київ, 04128, УкраїнаТел.: (044) 5020326e-mail: [email protected]

ТОВ «КЕМА Україна» є представництвом словенської компанії KEMA Пуцонци, д.о.о.

Основним напрямком роботи є виробництво та продаж наступних сухих будівельних сумішей:

- Клей для плитки, натурального каменю, газобетону

- Продукти для системи теплоізоляції- Розшивні маси- Гідроізоляційні суміші- Матеріали для захисту та відновлення бетону- Реставраційні штукатурки, готові для

використання штукатурки- Матеріали для вирівнювання стелі, стін,

підлоги- Промислові підлоги, епоксидні покриття- Ґрунтуючи засоби - Добавки для бетонів та розчинів- Кварцові піски- Дюбеля- Склосітка- Пенопласт- Інші матеріали

КОМПАНІЯ ПУЛЬСАР І КОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Фабрична, 2, м. Рівне, 33016, УкраїнаТел.: (0362) 609950Факс: (0362) 609960e-mail: [email protected]

60 61


27

Системи поверхневого водовідводу Standartpark:- жолоби, пісковловлювачі (бетонні, полімербетонні,

пластикові класу А – C згідно з DIN 1585, DN100 – DN500);- решітки з оцинкованої сталі, міді, нержавійки,

сірого та пластичного чавуну; - жолоби надміцні армовані Super класу Е600

згідно з DIN;- водоприймачі, точковий дренаж. Водостічні системи PROFiL.Системи укріплення ґрунтів та схилів:- газонна решітка;- георешітка (геокаркас);- Enkamat;- садові бордюри.Системи для очищення взуття:- піддони бетонні, полімербетонні, пластикові;- очисн і реш ітки р і зно ї к омб інац і ї та

конфігурації;- брудоочисне модульне покриття;- накладки на сходи проти ковзання.

КОНТИНЕНТПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Городоцька, 355, офіс 361, м. Львів, 79040, УкраїнаТел./Факс: (032) 2951075e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

62 63


2929

«Kopernit-Ukraine» – is a representative of the Italian company-producer of water-isolated roofi ng materials. Since 1999 the products of the Italian fi rm «Copernit S.p.A» began to be supplied to Ukraine. Basic direction of company’s activity is an import of roofi ng materials of the Italian factory «Copernit S.p.A.». «Flat roofs» are to be provided as well. In western Ukraine it has already set a lot of roofs which can be confi dently considered as a standard of the high-quality executed work. Roofi ng materials from a company «Kopernit-Ukraine» is the material of the European production, which passes the proper control of quality and certifi cation, adheres to the ecological norms of making and use.

The fi rm provides a guarantee of quality. The Italian insurance company «Reala mutua di assicurazioni» offers to every user a 10-years-term insurance policy on materials. It is the longest term of insurance for the group of building materials.

КОПЕРНІТ-УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Шашкевича, 4/1, м. Тернопiль, 46008, УкраїнаТел.моб.: (050) 3395414Тел./Факс: (0352) 550150e-mail: [email protected]

Представництво у Львові:вул. Промислова, 60(на території будівельного cупермаркету «Кераміка»)м. Львів, 79000Тел.моб.: (068) 3467412Тел./Факс: (032) 2423215

«Коперніт-Україна» – представник італійської компанії-виробника гідроізоляційних покрівельних матеріалів. З 1999 року в Україну почали поставлятись матеріали виробництва італійської фірми «Copernit S.p.A». Основним напрямком діяльності компанії є імпорт покрівельних матеріалів італійського заводу «Copernit S.p.A.». Окрім постачання забезпечується комплексне облаштування «плоских покрівель». У західній Україні вже облаштовано багато покрівель, які можна впевнено вважати зразком якісно виконаної роботи.

Покрівельний матеріал від компанії «Коперніт-Україна» – це матеріал європейського виробництва, який проходить відповідний контроль якості та сертифікацію, дотримується екологічних норм виготовлення і використання.

Гарантії якості. Італійська страхова компанія «Reala mutua di assicurazioni» пропонує кожному споживачу продукції «Copernit S.p.A.» 10-річний страховий поліс на матеріали при дотриманні технології вкладання. Це – найдовготриваліший термін страхування для групи будматеріалів. (Як правило, в Європі страховий термін становить 2-3 роки, рідше – 5 років).

Сьогодні ця фірма широко відома у світі. Серед її клієнтів – підприємства з 32 країн всіх континентів.

KOPERNIT-UKRAINE LTD.

4/1, Shashkevych St., 46008, Ternopil, UkrainePhone mob.: +380 50 3395414Phone/Fax: +380 352 550150e-mail: [email protected]

Representative offi ce in Lviv:60, Promyslova St. (on the territory of a build supermarket «Keramika»)Lviv, 79000Phone: +380 683467412Phone/Fax: +380 32 2423215

64 65


2323

A private enterprise «Leman» is the offi cial dealer of «Solbet St. Wola»

BLOCKS OF CELLULAR CONCRETEautoclave treatment(Production of Polish company «SOLBET Stalowa

Wola»)Сellular concrete of the autoclave treatment is a modern

build material. The basic constituents of cellular concrete of production SOLBET Stalowa Wola are lime, sand, ash, gypsum, water and gasifi er (aluminium powder). Autoclaving transforms such mechanical mixture of heterogeneous components in a chemical compound and gives material the unique properties, different from other build materials.

Properties of blocks of cellular concrete SOLBET Stalowa Wola:

- excellent warm and sound isolation;- high compressive resistance at a low density; - durability, fi re-resistance and seismic resistance;- ecological building material, allows walls to «breathe»,

doesn’t come under infl uence of mustiness and fungi;- easiness and rationality of work implementation;- economy of building (in 1,5-2 points cheaper than

building out of traditional materials;- possibility of multi-storeyed building at the framework

method of building;- favourable and comfortable microclimate in an

apartment.Technical characteristics of blocks SOLBET Stalowa

Wola:Brand Сoeffi cient Сompressive Frost-resistanceof material of heat-conducting resistance λ[Vt/mº], no more D 500 0,103 В 2 (M25) F 25D 600 0,131 В 2,5 (M35) F 25

ЛЕМАНПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Зелена 109, оф. 23, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.моб.: (097) 6602029Тел./Факс: (032) 2444642e-mail: [email protected], offi [email protected]

ПП «Леман» є офіційним дилером фірми «Solbet St. Wola»

БЛОКИ ТА ПЕРЕМИЧКИ З НІЗДРЮВАТОГО БЕТОНУ АВТОКЛАВНОГО ТВЕРДІННЯ

(Виробництва польської компанії «SOLBET Stalowa Wola»)

Ніздрюватий бетон автоклавного твердіння – це сучасний будівельний матеріал. Основними складовими ніздрюватого бетону виробництва SOLBET Стальова Воля є вапно, пісок, зола, гіпс, вода та газоутворювач (алюмінієва пудра). Автоклавна обробка перетворює таку механічну суміш різнорідних компонентів у хімічне з’єднання та надає матеріалу ряд унікальних властивостей, відмінних від інших будівельних матеріалів.

Властивості блоків з ніздрюватого бетону SOLBET Стальова Воля:

- відмінна тепло- та звукоізоляція;- висока міцність на стискання при низькій густині;- довговічність, вогнестійкість та сеймостійкість;- екологічний будматеріал, дозволяє стінам «дихати»,

не піддається впливу плісені та грибків;- легкість та раціональність виконання робіт;- економічність будівництва (в 1,5-2 рази дешевше

ніж будівництво із традиційних матеріалів);- можливість багатоповерхового будівництва при

каркасному методі будівництва;- сприятливий та затишний мікроклімат у

приміщенні.Технічна характеристика блоків SOLBET Стальова

Воля:Марка Коефіцієнт Міцність Морозостійкістьматеріалу теплопровідності, на стискання λ[Вт/мº], не більшеD 500 0,103 В2 (М25) F 25D 600 0,131 В2,5 (М35) F 25

LEMANPRIVATE ENTERPRISE

109/ 23, Zelena St., 79035, Lviv, UkrainePhone mob.: +380 97 6602029Phone/Fax: +380 32 2444642e-mail: [email protected], offi [email protected]

66 67


55

«Lyubimaya dacha» appeals to middle class people who move to suburban areas with their families in search of better quality of life but are eager to keep all modern equipment and facilities for happy lifestyle.

Landscape — landscape design, green life, maintenance, garden works.

House construction — construction, technologies, materials, engineering systems, repair and equipment.

Picnic — recreative activities, recipes.Do it yourself — instructions for construction and

garden works.Circulation: 35 thous.Periodicity: monthly Volume: 68 pagesDistribution: whole UkraineLanguage: Russian

ЛЮБИМАЯ ДАЧАЖУРНАЛ«ЕДІПРЕСС УКРАЇНА»ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Димитрова 5, корп. 10А, 3-й поверх, м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (044) 490 71 40Факс: (044) 490 71 41e-mail: [email protected]

«Любимая дача» – це журнал для людей середнього класу, які цінують переваги заміського життя та прагнуть забезпечити сучасний рівень комфорту та затишку для своєї родини.

Ландшафт — облаштування присадибної ділянки, створення ландшафту та рельєфу ділянки.

Будівництво — будівельні та ремонтні матеріали для дачного будинку та інших споруд, вибір матеріалів та інструментів

Пікнік — «сімейний доктор»; як швидко та смачно приготувати обід на дачній кухні.

Зроби сам — декор та корисні конструкції для дачного будинку власними руками

Наклад: 35 тис. Періодичність: 12 разів на рікОбсяг: 68 сторінокРозповсюдження: вся Україна Мова: російська

LYUBIMAYA DACHAMAGAZINEEDIPRESSE UKRAINE LLC

5, Dymytrova Str., 10A, 3rd fl oor, 03680, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 490 71 40Fax: +380 44 490 71 41e-mail: [email protected]

68 69


1637

ТзОВ «Львів-АрхБуд» засновано в 2002 році. Метою Створення фірми є впровадження нових

технологій в будівництві для оптимального поєднання якості та ціни.

На даний час фірма спеціалізується в сфері будівництва, архітектурного проектування а також в сфері комерції. Комерційний відділ фірми позиціює себе на ринку як постачальник обладнання для забезпечення автономного електроживлення та промислового обігріву.

ТзОВ «Львів-АрхБуд» являється сертифікованим представником в західному регіоні України таких брендів як:

Автономне електроживлення- «GEKO» – електростанції німецького вироб-

ництва- «KUBOTA» – електростанції японського вироб-

ництва- «GENMAK» – електростанції італійського вироб-

ництва- «G-POWER» – електростанції китайського вироб-

ництваПромисловий обігрів- «KROLL» – дизельні, газові, електричні обігрівачі

німецького виробництва;- «МАКАР» – електричні обігрівачі російського

виробництва

ЛЬВІВ БУДІВЕЛЬНИЙЖУРНАЛ

вул. Шевченка, 31, м. Львів, 79039, УкраїнаТел.: (032) 2470689, 2470889Тел./Факс: (032) 2470789

Редакція журналу «Львів Будівельний» презентує Вам нове видання. Це будівельно-інформаційний журнал спрямований на широку споживацьку аудиторію, а саме: фірми, що пов’язані з будівництвом та ремонтом (кур’єрська доставка в офіси фірм) і покупці, що знаходяться в стані активного пошуку будівельних матеріалів та послуг (безкоштовне розповсюдження в будівельних магазинах та промоакції біля великих будівельних супермаркетів).

Наша мета – донести інформацію до кінцевого споживача, що знаходяться в стані активного пошуку будівельних матеріалів та послуг, по принципу «з рук в руки». Для цього ми розробили широкий спектр рекламних послуг здатних задовольнити Вас, як рекламодавця, так і користувача, як споживача. Спеціально розроблена модульна система наповнення журналу дозволяє донести до споживача всю необхідну інформації про Ваші товари та послуги.

НАША СПІВПРАЦЯ БУДЕ ВЗАЄМОВИГІДНОЮ!

ЛЬВІВ-АРХБУДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька 355, офіс 360, м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2951058Факс: (032) 2951057e-mail: [email protected]

70 71


5050

Sale of standard projects designed by Ukrainian, Russian, Lithuanian, Polish and Turkish architects. The widest range of country houses, cottages, bathhouses, residences, villas, hotels, apartment houses, garages and general purpose buildings. Consultations regarding choice, adaptations and coordination of ready-made projects. Construction. Interior design. Area improvement. Catalogue of ready-made projects. Partner program.

МАГАЗИН ПРОЕКТІВТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

провулок Бехтерівський, 13, оф. 5, м. Київ, 04053, УкраїнаТел./Факс: (044) 2236236, 4863518www.magazinproektov.com.ua

Продаж типових проектів українських, російських, польських, литовських та турецьких архітекторів. Найбільший вибір заміських будинків, котеджів, резиденцій, готелів, багатоквартирних будинків, гаражів, будівель загального призначення. Консультації з вибору, адаптації та погодження типових проектів. Будівництво. Дизайн інтер’єру. Благоустрій території. Каталог типових проектів. Партнерська програма.

MAGAZIN PROEKTІV LTD.

Kyiv, 04053, , UkrainePhone/Fax: +380 44 2236236, 4863518www.magazinproektov.com.ua

72 73


4545

The manufacturer of overalls.Manufacturing of certifi cated overalls, means of

an individual protection, trade marks, fl ags, signs of work safety, building tools, case furniture on individual order.

МАРІОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 172, к. 213 б, м. Львів, 79022, УкраїнаТел.: (032) 2400350, (0322) 624224, 626475

ТзОВ «Маріо» – підприємство із 11-річним досвідом.

Один із основних видів діяльності – виробництво та продаж спецодягу. Продукція, яка виготовлена на підприємстві, є сертифікована.

ТзОВ «Маріо» – товари належної якості, низькі ціни та спеціальні знижки для постійних клієнтів. А найголовніше: активні продажі та доставка безпосередньо клієнту роблять нашу компанію лідером на українському ринку.

Пропонуємо:- Сертифікований спецодяг за індивідуальним

замовленням- Робоче взуття- Засоби індивідуального захисту- Виготовлення логотипів, прапорів, знаків по

охороні праці- Вивіски, таблички, кутки споживача, меню-

борди.

MARIO LTD.

of. 213 b, 172, Gorodotska St., 79022, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2400350, +380 322 624224, 626475

74 75


3333

«Mercury-Center» is a fi rm, which caries about the face of the city.

We offer build scaffolding of trade mark «BudMayster™» and Polish brand of Altrad-Mostostal (professional consultation, sale, lease, editing). Scaffolding of these brands is characterized a perfect construction and due to them it is today possible to decide many technical problems which arise up in the process of editing of these scaffolding.

Also our enterprise offers a build planking for monolithic and monolithically framework buildings (wall and ceiling) of the different systems.

Our scaffolding were used on the followings buildings of our city:

- Monument to Jan Kilinsky;-Chopping and entertainment center «King Cross»;-City Arsenal(Pidvalna St.); -A church St. Jura; -Armenian cathedral of Uspinnya Presvyatoy Bogorodici ; -Offi ce center NTON (аr.Petryshevuha) ;- InterCity (St. Skripnika) ; -Offi ce center «Dominant Plaza» (St.Ugorska); -Svyatopyatnickiy cathedral (B. Khmelnytskjy); -Hotel complex Chalet Graal (m. Truskavets);-Church of Ignaciya Loyoli (city of Kremenec’) - Offi ce center of «Optima Plaza» (7b, Naukova St.); - Korpusa NU «Lviv politekhniki»;- Monument to King Danylo Galyckyj; -A row of sights of architecture is on Ploshcha Rynok;- Monument to Adam Mickevich ; -Ivan Franko Lviv National University; -Central entrance of TK «Skrinya» (Gorodocka St.);-Svyatopokrovskiy monastery of Studiyskogo of regulation-Lviv branch of the National bank of Ukraine-The palace of Pototskykh, and other cities of Western

Ukraine. The fi rm «Mercury-center» has received a lot of awards:-diploma «Gold dealer» by a factory «Pavlogradspecmash»;- the firm became the laureate of action «Leader of

commodities and services of Ukraine». The auction was hold under patronage of the Ukrainian

president V.A.Yushchenko and also «Face of city-2005» in a nomination «the European level of services».

МЕРКУРІЙ-ЦЕНТРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Кoрдуби, 5, м. Львів, 79024, УкраїнаТел./Факс: (032) 2351125e-mail: offi [email protected]

«Меркурій-Центр» – фірма, яка дбає про обличчя міста.

Пропонуємо будівельні риштування торгової марки «БудМайстер™» та польської марки ALTRAD-Mostostal (професійна консультація, продаж, оренда, монтаж). Риштування цих марок характеризуються досконалою конструкцією і завдяки ним сьогодні можна вирішити багато технічних проблем, що виникають в процесі монтажу цих риштувань.

Також наше підприємство пропонує будівельну опалубку для монолітного та монолітно-каркасного будівництва (стінова та перекриття) різних систем.

За останні роки наші риштування використовувались на наступних спорудах нашого міста:

-Пам’ятник Яну Кілінському;-Торгово-розважальний центр «Кінг Крос»-Міський Арсенал(вул.Підвальна); -Церква Св. Юра ;-Вірменський кафедральний собор Успіння Пресвятої

Богородиці ;-Офісний центр НТОН (пл.Петрушевича) ;-Інтер Сіті (вул. Скрипника) ; -Офісний центр «Домінант Плаза» (вул. Угорська.); -Святопятницкий собор (Б. Хмельницького);-Готельний комплекс Шале Грааль (м.Трускавець);-Костел Ігнація Лойоли (м.Кременець) ; -Офісний центр «Оптіма Плаза» (вул.Наукова,7б);) -Корпуса НУ «Львівської політехніки»; -Пам’ятник Королю Данилу Галицькому; -Низка пам’яток архітектури на пл. Ринок ;-Пам’ятник Адаму Міцкевичу ; -Львівського національного Університету імені Франка; -Святопокровський монастир Студійського уставу ;-Палацу Потоцьких, та інших міст Західної України.За результатами роботи фірма «Меркурій-Центр»

неодноразово була нагороджена дипломом «Золотого дилера» заводом «Павлоградспецмаш», а також стала лауреатом всеукраїнської акції «Лідер товарів та послуг України», що проходила під патронатом президента України В.А. Ющенка,а також «Обличчя міста-2005» в номінації «Європейський рівень послуг».

MERCURY-CENTRE LTD.

5, Korduby St., 79024, 79024, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 235 11 25e-mail: offi [email protected]

76 77


2626

«Metallobazy Comex» enters into three largest net metal dealing companies in the Ukrainian home market with the annual sales volume over 200 thousand tons and it deals in metal-roll and pipes from the central storage which is situated in Dnepropetrovsk and it also coordinates the activity of «Comex» net metal storages which are situated in the largest regional centers namely: Vinnitsya, Donetsk, Kiev (2 metal storages), Lugansk, L’vov, Lutsk, Odessa, Simferopol’, Sevastopol’, Khar’kov, Khmel’nitskiy, Sumy.

МЕТАЛОБАЗИ КОМЕКСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Академіка Чекмарьова, 2А, м. Дніпропетровськ, 49005, УкраїнаТел.: (056) 7883203, 7883229, 7883214, 7880215, 7880218Тел./Факс: (056) 7883203 /05 /25e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

Львівська металобаза «КОМЕКС»: вул. Пластова, 7м Львів, 79056, УкраїнаТел.: (032) 2944123Тел./Факс: (032) 2944179

ТОВ «Металобази КОМЕКС» входить до трійки значних сітьових металоторгівельних компаній на внутрішньому ринку України з щорічним об’ємом продаж понад 200 тис. тон і здійснює торгівлю металопрокатом і трубами з центрального складу, розташованого в м. Дніпропетровськ, а також координує діяльність мережі металобаз «Комекс», розташованих в найбільших обласних центрах: Вінниці, Донецьку, Києві (2 склади), Луганську, Львові, Луцьку, Одесі, Сімферополі, Севастополі, Харкові, Хмельницьку, Сумах.

METALLOBAZY COMEX LTD.

2A, Academic Chekmarev Str., 49005, Dnipropetrovsk, UkrainePhone: +380 56 7883203, 7883229, 7883214, 7880215, 7880218Phone/Fax: +380 56 7883203 /05 /25e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]’vovskaya metallobaza Comex (storehou-se):7, Plastovaya St.Lviv,79056, UkraineTel.: +380 32 2944123Tel./Fax: +38 032 2944179

78 79


3030

The basic direction of fi rm’s activity is production, planning and editing of sandwich-panels. Complex building of quick-editing buildings «locked» types. Metallic panels metallic with warming (farther sandwich-panels), are made from steel letters with zinc and varnish-painting coverage with extender from mineral cotton wool or pinopolistirol, agglutinate sticky composition on the basis of polyurethane. Multi-layered panels with warming from pinopolistirol or mineral cotton wool is modern and universal choice what meets the requirements of designers and investors.

Simplicity of constructions and the possibility of assembling at any weather conditions considerably shorten charges of time and building costs.

The wide color spectrum and the possibility of combination with modern build materials allows our clients to incarnate the most interesting projects. The constructions of panels provide the quick editing of industrial and civil objects:

- trade, manufacture, sporting, exhibition complexes; - administrative apartments; - garages, warehouses, workshops; - refrigeration and refrigerator chambers.

МОДУЛЬТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Винниченка, 30, м. Львів, 79008, УкраїнаТел./Факс: (032) 2422542e-mail: [email protected]

Основним напрямком фірми є виробництво, проектування та монтаж сендвіч-панелей. Комплексне будівництво швидкомонтованих споруд «під ключ».

Панелі металеві з утеплювачем (далі сендвіч-панелі) виготовляються із сталевих листів з цинковим та лакофарбовим покриттям з наповнювачем з мінеральної вати або пінополістиролу, склеєних клейкою композицією на основі поліуретану.

Багатошарові панелі з утеплювачем з пінополістиролу або мінеральної вати – це сучасний і універсальний вибір, що відповідає високим вимогам проектантів та інвесторів.

Простота конструкцій та можливість ведення монтажних робіт при будь-яких погодних умовах значно скорочують час та вартість будівництва.

Широка гама кольорів і можливість поєднання з сучасними будівельними матеріалами дозволяє втілювати найцікавіші проекти. Конструкції панелей забезпечують швидкий монтаж промислових та цивільних об’єктів:

- торгових, виробничих, спортивних, виставкових комплексів;

- адміністративних приміщень;- гаражів, складів, майстерень;- холодильних та морозильних камер.

MODUL LTD.

30, Vynnychenko St., 79008, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2422542e-mail: [email protected]

80 81


61

Рекламно-інформаційна мережа «Наше місто» об’єднує в собі чотири продукти, створені з метою інформування львів`ян про товари і послуги фірм Львова. Це телефонна бізнес-довідка «15-8-9», журнал-каталог «Наше місто», інформаційний бізнес-портал – www.e.lviv.ua , а також Дисконтний клуб «Наше місто».

Бізнес-довідка 15-8-9 надає інформацію про товари і послуги підприємств Львова та області. Щодня довідкова служба обслуговує близько 1000 абонентів.

Дисконтний клуб «Наше місто» – це універсальна програма знижок, що об’єднує найуспішніші підприємства і фірми Львова і Тернополя. Партнери нашого Клубу пропонують різноманітні системи лояльності як для нових, так і для постійних клієнтів. І всі ці системи об’єднані в одній дисконтній програмі «Наше місто».

Картка знижок «Наше місто» дає її власникові можливість користуватися пільгами на придбання товарів і послуг в усіх закладах Львова і Тернополя, що є учасниками клубу.

Журнал-каталог «Наше місто» – це сучасне видання-мікс, яке органічно поєднує дві складові: модний львівський журнал і каталог, що містить адреси комерційних підприємств, державних установ, важливі телефони для мешканців міста, карти окремих районів міста тощо.

Періодичність виходу: щоквартально.Тираж: 13000 примірників.Розповсюдження: за всіма юридичними адресами

Львова, а також у роздрібному продажу.

НАШЕ МІСТОРЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНА МЕРЕЖА

вул. І.Франка, 61, к. 500, м. Львів, 79005, УкраїнаТел./Факс: (032) 2556300, 2556301, 2556302e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

82 83


88

Today «Oksamyt-Zahid» is well-known in the build market as supplier of quality building materials, namely:

Mansard windows of VELUX (Denmark) Ceramic warm-isolated blocks of POROTHERM Ceramic tile of ROBEN, KORAMIC Decorative clinker brick of TERCA, ROBEN Gully system of GALECO (Holland) System of overfl ow-pipe of ASO (Germany) Cement-sandy tile of BRAAS Dry build mixtures of QUICK-MIX Roofi ng equipment of HAUS-PROFIToday «Oksamyt-Zahid» is well-known in the

build market as supplier of quality building materials, namely:

Mansard windows of VELUX (Denmark) Ceramic warm-isolated blocks of POROTHERM Ceramic tile of ROBEN, KORAMIC Decorative clinker brick of TERCA, ROBEN Gully system of GALECO (Holland) System of overfl ow-pipe of ASO (Germany) Cement-sandy tile of BRAAS Dry build mixtures of QUICK-MIX Roofi ng equipment of HAUS-PROFI

ОКСАМИТ-ЗАХІДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 367, оф 220, м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2951062Факс: (032) 2951086e-mail: [email protected]

Фірма «Оксамит-Захід» генеральний дилер в Україні концернів ROBEN та WIENERBERGER, має багаторічний досвід імпорту та продажу якісних будівельних матеріалів.

Німецький концерн ROBEN на сьогодні є одним з найбільших виробників керамічних будівельних матеріалів.

Фірма ROBEN – це 15 фабрик в Європі та США і понад 1500 видів продукції з випаленої глини. Високоякісна клінкерна облицювальна цегла та керамічна черепиця, ексклюзивна кераміка для долівок та терас, клінкерна цегла для мощення тротуарів та стежок в городах, клінкерні плитки для промислових закладів. Такий багатий та розмаїтий асортимент може запропонувати тільки ROBEN.

Фірма «Оксамит-Захід» на даній виставці також демонструє:

- Мансардні вікна VELUX (Данія)- Блоки керамічні теплоізоляційні POROTHERM- Черепицю керамічну ROBEN- Цеглу клінкерну оздоблювальну TERCA,

ROBEN- Водостічну систему GALECO (Голландія)- Системи водовідводу АСО (Німеччина)- Черепицю цементно-піщану BRAAS- Сухі будівельні суміші QUICK-MIX- Дахове оснащення HAUS-PROFI

«OKSAMYT-ZAHID» LTD.

Of. 220, 367, Gorodotska St., 79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2951062Fax: +380 32 2951086e-mail: [email protected]

84 85


2121

The main direction of companys activity is manufacture of building and decorative materials:

- Interior laminated and accessories- Veneered interior doors- Mdf wall panels and accessoiress- Skirting border and accessories- Corner undertiles, crosses- Decorative corner profi les- Cornices- Aluminium profi lesAll products have get certifi cate ISO 9001Also company «OMIS»import to Ukrain the

following:- Skirting border «Korner»- Polycarbonate «Eurofl ex»- Laminated fl ooring «Profi Line»- Polysterene profi les «NMC»- Siding «VOX»- PVC wall panels- Insulation«OMIS» provides Ukrainian market with building

materials for more then 10 years.Constant desire to improve quality of our production

and increasing the assortment help Our partners to satisfy needs of the most demanding

clients

ОМІСПІДПРИЄМСТВО

вул. Киргізька,19, корп 2, м. Харків, 61105, УкраїнаТел.: (057) 7513736, (050) 1646602e-mail: [email protected]

Осовним напрямком діяльності фірми є виробництво будівельних та оздоблювальних матеріалів:

- Двері міжкімнатні ламіновані та комплектуючи- Двері міжкімнатні шпоновані- Панелі МДФ та комплектуючи- Плінтус та комплектуючи- Кутники для плитки, хрестики- Декоративні кутники- Карнизи - Поріжки алюмінієві Вся продукція сертифікована за системою ІSO

9001 Також «Оміс» імпортує до України:- Плінтус «Korner»- Полікарбонат Eurofl ex- Ламінат «Profi Line»- Стельові багети «NMC»- Сайдінг «Vox»- Вагонка ПВХ- Теплоізоляція«ОМІС» забезпечує якісними матеріалами

український будівельний ринок більше десяти років. Постійне вдосконалення якості нашої продукції та розширення асортименту допомагає нашим партнерам задовольнити потреби найвибагливіші потреби споживачів.

OMISENTERPRISE

Kirgizska St,19 build 2 , 61105, Kharkіv, UkrainePhone: +380 57 7513736, +380 50 1646602e-mail: [email protected]

86 87


4141

Magazine «Osobnyak» is published since 1996 and contains exclusive projects of cottages, many information about design, interiors, overviews of building markets, reports of worldwide architecture styles.

Circulation-10000Subscription index-40278

ОСОБНЯКАРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ. ВИДАВЕЦЬТЗОВ «АРКАДА ПЛАСТ»

пр. 40-річчя Жовтня, 50, м. Київ, 03039, УкраїнаТел.: (044) 5279970 (Відділ пердплати та реалізації), (044) 5247259, 5279957, 5248695 (відділ реклами)e-mail: [email protected]

Вас вітає архітектурно-будівельний журнал «Особняк», який вже протягом десяти років займає провідні позиції на ринку українських засобів масової інформації будівельного напрямку.

Журнал містить:- широкий вибір проектів особняків, коттеджів і

заміських будинків;- матеріали з архітектурного проектування та

будівництва;- енергозберігаючі технології;- огляди ринку будівельних і оздоблювальних

матеріалів;- дизайн інтер’єрів;- репортажі про архітектуру регіонів України та

багатьох країн світу;- товари для дому і ще безліч різних тем, що

стосуються будівельного бізнесу.Ми активно співпрацюємо з широкою мережою

розповсюджувачів у всіх регіонах України, представлені у роздрібній мережі, міських, районних і обласних бібліотеках. З кожним роком росте число передплатників по всій території країни і за кордоном.

Журнал повнокольоровий, формат видання – А4 евро, кількість виходів 4 раза на рік.

Тираж – 10000 примірниківПередплатний індекс 40278

OSOBNYAKMAGAZINE

50, 40-richya Zhovtnya St., 03039, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5279970, +380 44 5247259, 5279957, 5248695e-mail: [email protected]

88 89


4040

Promotional and informational magazine «Pid strihoyu» is the space of dialog for everybody who builds, designs, constructs and decorates interior and also for those people who enjoy comfort at home, in hotels, offi ces, shops and entertaining establishments.

We popularize new culture of behavior with the clients and at the same time try to give as more information about goods and benefi ts as possible. Come with as into the space of building and design.

Magazine is a member of Ukrainian Association of Furniture-makers. «Pid strihoyu» and the Union of Ukrainian Designers organize different projects together.

In our magazine you can read about:- ecological design, vanguard technological decisions,

new materials and techniques, interesting exhibitions and advertising moves;

- architecture, building, planning and replanning of apartments, building technologies and materials;

- heating, conditioning, water supply and drainage systems, household techniques;

- designing, decorating, illuminating and furnishing of apartments, sanitary engineering, textiles etc.

Print — full-color-printing; format — A4; volume — 100 pages; circulation — 2 500 copies; distribution — through the net of shops specializing in press, subscription is possible as well.

ПІД СТРІХОЮРЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ

вул. Широка, 86 А, м. Львів, 79052, УкраїнаТел.: (032) 2458772e-mail: [email protected]

Рекламно-інформаційний журнал «ПІД СТРІХОЮ» – це простір діалогу для тих, хто будує, творить дизайн і виготовляє матеріали для оздоблення інтер’єру та екстер’єру, хто цінує технології комфортного облаштування як своєї оселі, так і готелів, офісів, салон-магазинів, закладів розваг і відпочинку.

Ми пропагуємо нову культуру поведінки з клієнтами, прагнучи надати якомога більше інформації про товари і послуги. Пориньте разом з нами у простір будівництва і дизайну!

Журнал є членом Української будівельної асоціації і Української асоціації меблевиків, організовує спільні проекти зі Спілкою дизайнерів України.

Читайте у журналі про:- екологічний дизайн, авангардні технологічні

рішення, нові матеріали і техніку, найцікавіше на виставках, рекламні акції;

- архітектуру, будівництво, планування та пере-планування, будівельні технології та матеріали;

- системи опалення, кондиціонування, водопостачан-ня та водовідведення, побутову техніку;

- оздоблення, дизайн, сантехнічне оснащення, освітлення, умеблювання, текстиль тощо.

Друк – повноколірний, формат – А4, обсяг – 100 сторінок, наклад – 2 500 примірників, розповсюдження – через мережу продажу преси та по передплаті.

Передплатний індекс: 98550 УКРПОШТА.

PID STRIHOYUMAGAZINE

86 А, Shyroka St., 79052, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2458772e-mail: [email protected]

90 91


5151

«Private Business» – magazine for owners of small and medium enterprises

«Private Business» – magazine for owners of small and medium enterprises

Sections of the journal: - business idea, - tendencies, - start-up experience, - person of success,- practical advice, - practical experience, - foreign practice,- franchising - fi nancial services,- choosing equipment,- services for your business,- cars,- humour in management,- business ethics,- business trip,etc.Distribution: all regions of Ukraine:- by subscription,- at trade fairs,- at business trainings and seminars.- news-stands.Periodicity: monthly

ПРАКТИКА УПРАВЛІННЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮЖУРНАЛ«ВЛАСНИЙ БІЗНЕС»

а/с 5922, м. Львів, 79054, УкраїнаТел.: (032) 244 10 00e-mail: [email protected], www.prominfo.com.ua

«Власний бізнес»- журнал про власний бізнес.Основні рубрики журналу:- Бізнес-ідея, - Тенденції, - Досвід початківця, - Люди успіху, - Практичні консультації, - Досвід практиків, - Іноземна практика,- Франчайзинг, - Фінансові послуги, - Вибираємо техніку, - Послуги для бізнесу, - Автомобілі, - Управління з гумором, - Ділова етика, - Бізнес-поїздка та інші.Передплата здійснюється через:- будь-яке відділення «Укрпошти», - передплатні агенства,- редакцію журналу.Розповсюдження через:- передплату,- кіоски та супермаркети;- виставки;- бізнес семінари та конференціїПеріодичність- 12 разів на рік.Передплатний індекс- 95896.

PRAKTYKA UPRAVLINNYA LTDMAGAZINE «PRIVATE BUSINESS»

Box 5922, 79054, Lviv, UkrainePhone: +380 32 244 10 00e-mail: [email protected], www.prominfo.com.ua

92 93


55

Magazine «Privatny dom» is about construction, repair or equipment of private house.

Our magazine is distinguished by its relevant topics and actual information about up-to-date technologies and materials, available on Ukrainian construction market. Only the best professionals and experts are involved to make really informative and valuable articles about the topic.

In every issue of a magazine there is an unique project of «Sovremennyj dom» - cycle of publications about energy-efficient, ecological and economical construction.

Periodicity: monthly Circulation: 35 thous.Volume: 100 pagesDistribution: whole UkraineLanguage: Russian

ПРИВАТНЫЙ ДОМЖУРНАЛЕДІПРЕСС УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Димитрова 5, корп. 10А, 3-й поверх, м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (044) 490 71 40Факс: (044) 490 71 41e-mail: [email protected]

Журнал «Приватный дом» про будівництво, ремонт або облаштування приватного будинку.

Особливість журналу — практичність, актуальність тем та об’єктивність інформації про сучасні технології та матеріали, що є доступними для споживача. У створенні кожного номеру приймають участь найкращі експерти та спеціалісти.

В кожному номері є ун ікальний проект «Современный дом» – цикл публікацій про те, як правильно будувати та облаштувати будинок з точки зору його енергоефективності, екологічності та економічності експлуатації.

Періодичність: 12 разів на рікНаклад: 35 тис.Обсяг 100 стор. Розповсюдження - вся Україна Мова - російська

PRIVATNY DOMMAGAZINEEDIPRESSE UKRAINE LLC

5, Dymytrova Str., 10A, 3rd fl oor, 03680, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 490 71 40Fax: +380 44 490 71 41e-mail: [email protected]

94 95


6

Компанія ТОВ «Проф Ліс» – найпотужніший постачальник виробів з сибірської модрини та кедра на Україні. Вся продукція, що пропонується, поставляється лише з Іркутської області, яка є найбільш екологічно чистим районом РФ.

Сибірська модрина – унікальна деревина. Стійкість до біологічних та кліматичних дій,

завдяки полімеризації смол, робить вироби міцними та довговічними!

Сибірський кедр. Деревина, виділяє фітоциди, знищуючи хвороботворні мікроорганізми і додаючи повітрю цілющих властивостей. Відомо, що в приміщеннях, оброблених сибірським кедром – повітря практично стерильне!

Компанія ТОВ «Проф Ліс», пропонує ВАМ вироби:

- вагонка - терасна дошка - палубна дошка- ошка для підлоги- блок-хауз- сходи- стільниці- брус і т.п.Детальна інформація на сайті: www.profl es.com.

ua

ПРОФ ЛІСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Слави 20/97,м. Дніпропетровськ, 49104, УкраїнаТел.: (067) 52 33 536Тел./Факс: (056) 37 87 936www. profl es.com.ua

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

96 97


5858

Region-Z LTD. is an exclusive producer of room doors in Western Ukraine. Modern technologies of production allow to use the artifi cial senescence of oak and dark tone of ancient coverage. We offer the wide range of decisions and models which harmonize with a modern design and high quality. All products are made due to the standard and has its own individual size. There is a great choice of glass and furniture. All necessary intentions are executed by skilled workers personnel.

Basic direction of ordering fulfi llment is the usage of fl ags of MDF, covered Profi le of PVC, which provides to the doors more refi nement and nobleness of natural tree. Flags, covered polymeric materials, are considered the best decision for apartments in places with the high level of moisture.

РЕГІОН-ЗТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Торфяна, 4, м. Львів, 79058, УкраїнаТел./Факс: (032) 2982956e-mail: [email protected]

ТзОВ «РЕГІОН-З»- ексклюзивний виробник міжкімнатних дверей в Західній Україні. Сучасні технології виробництва дозволяють використовувати в роботі штучне старіння дуба та тьмяний тон античного покриття. Пропонуємо широкий діапазон рішень та моделей, що гармоніюють з сучасним дизайном та високою якістю. Вся продукція виготовляється, як за стандартним так і за індивідуальним розміром. Крім того, є великий вибір скла і фурнітури. Всі необхідні заміри виконує досвідчений, кваліфікований персонал.

Основним напрямком виконання замовлень є використання плит МДФ, покритих плівкою ПВХ, яка надає дверям більшої вишуканості і благородності натурального дерева. Плити, покриті полімерними матеріалами, вважаються найкращим рішенням для приміщень в місцях з високим рівнем вологи.

REGION-Z LTD.

4, Torfyana St., 79058, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2982956e-mail: [email protected]

98 99


10

Основними напрямками діяльності компанії є: - будівництво басейнів і саун під ключ; - поставка та монтаж обладнання для басейнів; - поставка та монтаж готових гідромасажних

басейнів; - проектування, будівництво та монтаж

гідромасажних басейнів;- поставка та монтаж павільйонів для басейнів; - поставка та монтаж обладнання для саун; - сервісне обслуговування і гарантійний ремонт; - поставка хімічних реагентів для дезінфекції

води; - роботи по гідроізоляції резервуарів, басейнів,

будинків, підвалів, колодязів та інших споруд з використанням різноманітних гідроізоляційних матеріалів проникаючої дії та обмазочних матеріалів «Пенетрон», «Лахта», «Litokol», «Mapey», «Kale» та ін.

- ін’єкційні роботи; - ремонт і відновлення, антикорозійний та хімічний

захист, осушення вологих стін; - протикапілярна гідроізоляція в стінах цегляних

будівель; - усунення активних протікань води по швах,

стиках;- усунення висолів з фасадів будівель; - захист залізобетонних конструкцій від

проникнення хлору, який викликає карбонізацію; - заливка стяжок під промислові підлоги з

гідроізоляцією. Набутий за 14 років досвід у сфері проектування

та будівництва басейнів, саун, бань, гідроізоляційних робіт з використанням передових технологій та сучасних матеріалів – гарантія якості нашої роботи.

РОТРАНКОЛЕКТИВНЕ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Антоновича, 29, м. Львів, 79018, УкраїнаТел./Факс: (032) 2386991, 2387259e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

100 101


22

Import and wholesale-retail trade of building and fi nishing materials for interior are basic directions of activity of «Star-Bud» LLC:

-Interior doors ТМ «Belwooddoors», «ОМіС»- Entrance armoured doors ТМ «ABWEHR»- Door furniture TM «USK», «Rоtех»- Laminated fl oor ТM «Winnpol» (31,32 class 20

colors, moisture resistant on white and green bases)- Base sheet under laminate.- Plastic panels PVC ТM «Winnpol» (for internal and

external works)- Suspended ceiling ТM «Winnpol» - Window-sills and sinks ТМ «Winnpol» and «Open

TECK «- Plinth furniture ТМ «Korner «- Plastic and aluminium curtain-rods ТМ «Cardinal» - Heat and sound-proof materials for warming ТМ «Rockwool» - and other concomitant building materialsThe Company «Star-Bud» is exclusive distributor

of «Belwooddoors» products in Western Ukraine and offi cial representative of ТМ «ABWEHR», «Winnpol», «ОМіС».

«Star-Bud» LLC confi rms quality of the products by certifi cates and guarantees. Regular clients are offered fl exible discount system. We take care that our clients always remain content with our products. We invite to collaboration those, who value the real quality!

СТАР-БУДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Угорська, 22, м. Львів, 79034, УкраїнаТел.: (032) 242 38 41e-mail: [email protected]

Основним напрямом діяльності ТзОВ «Стар-Буд» є імпортування та гуртово-роздрібна дистрибуція будівельних та оздоблювальних матеріалів для інтер’єру:

- Двері міжкімнатні ТМ «Belwooddoors», «ОМіС»- Вхідні броньовані двері ТМ «ABWEHR»- Дверна фурнітура TM «USK», «Rотех»- Ламінована підлога ТM «Winnpol» (31,32 клас, 20

кольорів, вологостійкий на білій та зеленій основах)- Підложка під ламінат.- Пластикові панелі ПВХ ТM «Winnpol» (для

внутрішніх та зовнішніх робіт)- Підвісна стеля ТM «Winnpol» - Підвіконники та відливи ТМ «Winnpol» та «Open

TECK «- Плінтуса на фурнітура ТМ «Korner»- Пластикові та алюмінієві карнизи ТМ

«Cardinal» - Тепло та звукоізоляційні матеріали для

утеплення ТМ «Rockwool» - та інші супутні будівельні матеріалиКомпан ія «Стар-Буд» є ек ск люзивним

дистриб’ютором продукції «Belwooddoors» в західній Україні, офіційним представником ТМ «ABWEHR», «Winnpol», «ОМіС».

ТзОВ «Cтар-Буд» підтверджує якість своєї продукції сертифікатами і гарантіями. Для постійних клієнтів діє гнучка система знижок. Ми дбаємо про те, щоб наш клієнт завжди залишався задоволений нашою продукцією. Тих, хто цінує справжню якість, запрошуємо до співпраці!

STAR-BUDLIMITED LIABILITY COMPANY

22, Ugorska St., 79034, Lviv, UkrainePhone: +380 32 242 38 41e-mail: [email protected]

102 103


77

Leading Ukrainian specialized magazine in the area of building and architecture – published since 1998.

A magazine «EMPIRE of the real estate, building and architecture» offers the news of build complex, building market reviews, analytical materials.

Main purpose of the project: systematic analysis of Ukrainian and international

real estabe markets, tendencing illumination building, architecture and design

Informing the reader of exhibitions and conferences, companies which work in Ukrainian and international markets about bills, regulative relations between the participians of the real market of Ukraine, teasing an experienced reader by ideas, achievements and possibilities for creation and support of comfortable lifestyle.

Circulation: 10 000 copiesFullcoloured glossy edition Format of edition: 215x290 mm Volume: to 100 columns Subscription and distribution on all Ukraine Language: Ukrainian, Russian, English

СТАТОКТОВ ВИДАВЕЦЬЖУРНАЛ «ІМПЕРІЯ НЕРУХОМОСТІ, БУДІВНИЦТВА І АРХІТЕКТУРИ»

вул. Артема 24 б, оф.13, м. Київ, 04053, УкраїнаТел./Факс: (044) 4866923, 5866170e-mail: [email protected]

Провідне українське періодичне спеціалізоване видання в області будівництва і архітектури – видається з 1998 року.

Журнал «ІМПЕРІЯ нерухомості, будівництва і архітектуру» пропонує новини будівельного комплексу, огляди будівельного ринку, аналітичні матеріали.

Основна мета проекту: систематичний аналіз Українського і міжнародних ринків нерухомості, освітлення останніх тенденцій в будівництві, архітектурі і дизайні.

Інформування читача про виставки та конференції, про компанії, що працюють на українському і міжнародному ринках, про законопроекти, регулюючі відношення між учасниками ринку нерухомості України, зацікавлюючи досвідченого читача ідеями, досягненнями і можливостями для створення і підтримки комфортного стилю життя.

Наклад журналу: 10 000 екземплярівПовно-кольорове глянцеве видання Формат видання: 215x290 мм Об’єм: до 100 смуг Підписка і поширення по всій Україні Мова: українська, російська, англійська

STATOK LLC PUBLISHER MAGAZINE «EMPIRE OF THE REAL ESTATE, BUILDING, AND ARCHITECTURE»

of. 13, 24-b, Artema St.,04053, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4866923, 5866170e-mail: [email protected]

104 105


38

Гуртова та роздрібна торгівля вологостійкою фанерою фірми «ODEK»

СТИЛЬ-ЛЮКСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Руська, 129, м. Чернівці, 58000, УкраїнаТел./Факс: (0372) 573779, 573517e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

106 107


5757

TM «Teplover» and «Teplolyub» – the warmest and most effective heater.

Warming of house easily and quickly. Dry build mixtures of internal and external use for

therm- and sound-isolation of buildings. Warm fl oors, easy concretes, ceilings. Country-producer – Ukraine.

ТЕПЛОВЕР ТМОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

просп. Ч. Калини 36 оф. 321, м. Львів, 79070, УкраїнаТел.: (032) 2470037, 2959825, (067) 9467278e-mail: [email protected]

ТМ «Тепловер» та «Теплолюб» -найтепліший та найефективніший утеплювач.

Утеплення будинку легко та швидко.Сухі будівельні суміші внутрішнього та зовнішнього

застосування для тепло- та звукоізоляції будівель.Теплі підлоги, легкі бетони, перекриття. Паропровідний, екологічно чистий, антисептичний,

вогнетривкий, енергозберігаючий, економічно вигідний матеріал.

Країна виробник – Україна.

TEPLOVER TMOFFICIAL DEALER IN LVIV REGION

36, of.321, Ch.Kalyny Sq., 79070, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2470037, 2959825, +380 67 9467278e-mail: [email protected]

108 109


2031

Пропонуємо:1. Ензиматик – продукт сучасної біотехнології,

який розчеплює жири в очисних спорудах та каналізаційних трубопроводах, поглинаючи органічні матеріали та неприємні запахи!

2. Біологічні очисні споруди для очищення побутових стоків та жирів і крохмалів потужністю від 1 до 100 м3/добу:

- індивідуальні очисні споруди для житлових будинків;

- біологічні очисні споруди для котеджів, готелей, санаторіїв, баз відпочинку.

3. Сепаратори для очистки стічних вод від нафтопродуктів з території:

- АЗС та нафтобаз;- автомобільних стоянок;- Автомийок;- підземних паркінгів та гаражів.4. Стабілізатор грунтів, призначений для:- будівництва доріг;- злітно-посадочних смуг;- дамб;- лісових доріг;- земельних блоків.

ТЕХНО-СІМСПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Героїв УПА,.77 (колиш. Тургенева), м. Львів, 79015, УкраїнаТел.: (032) 2452588, 2452505, 2948558, 2973257e-mail: [email protected], [email protected]

ПП «ТЕХНО-СІМС» є офіційним представником компанії «Hormann» (Німеччина) у Львові та Львівській області.

«ТЕХНО-СІМС» працює на українському ринку з 2000 року і є лідером у західному регіоні з постачання та встановлення автоматичних гаражних та промислових воріт, різних типів в’їзних воріт, шлагбаумів.

Наша основна спеціалізація – надійні і практичні німецькі ворота та автоматика, ролети, шлагбауми, маркізи – найширший вибір моделей.

Ми виконуємо типові завдання і втілюємо складні проекти із використанням новітніх технічних рішень.

«ТЕХНО-СІМС» надає повний комплекс послуг від консультації фахівця та монтажу до гарантійного і сервісного обслуговування. За роки роботи у Львові та Львівській області «ТЕХНО-СІМС» зарекомендував себе як надійна організація, що пропонує якість без компромісів.

Якість і оперативність – пріоритети, які належно оцінив кожен, хто з нами працює.

Наш асортимент:- Гаражні та промислові ворота фірми «Hormann»

(Німеччина)- Від’їзні та розпашні брами для подвір’я- Автоматика для всіх типів воріт «Nice» (Італія)- Двері «Hormann» (Німеччина) металеві вогнетривкі,

протипожежні- Маркізи та захисні ролети для вікон «Аlutech»

(Білорусія)- Шлагбауми з радіокеруванням Nice (Італія)- Системи безпеки, охоронні та пожежні сигналізації- Системи відеонагляду з можливістю архівування.- Відеодомофони- Стабілізатори напруги 220-380V «Volter»- Ковані вироби та аксесуари для ворітНаша команда професіоналів знайде для Вас

рішення!Завітайте в наш салон-магазин по вул. Героїв УПА 77

(кол. Тургенєва) та переконайтесь самі!

ТМ-КОНСТРУКЦІЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. В. Великого, 4/229, м. Львів, 79026, УкраїнаТел.: (032) 2449199Тел./Факс: (032) 2449177e-mail: offi [email protected]

110 111


5529

ТзОВ «Фаворит Престиж» на ринку нержавіючих та кольорових металів зайняв достойну нішу за п’ятирічну роботу.

Враховуючи дороговизну і недовговічність існуючих покрівельних матеріалів на ринку, потрібна була альтернатива і пошук інноваційних технологій, яка б своїми параметрами могла б конкурувати і навіть перевищувати існуючі варіанти попиту ринку.

І цю проблему було вирішено. Ми запозичили технологію іонно-плазмового напилення, яка може використовуватись у сферах промисловості, зокрема медицини. Нанесення захисного покриття нітрит-титану на інструментальну сталь, скло, керамічну плитку, зубні коронки оптимізовують необхідні затрати, а гарантійний термін 50 років – це прогрес.

В даний час основним профілем роботи нашої фірми є напилення листів для покриття куполів соборів, церков, замків. Завдяки технологічним параметрам та хімічним властивостям покриття стійке до агресивних середовищ та атмосферних впливів.

УКРЗАХІДПРОМСЕРВІСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

Основним напрямком діяльності ТзОВ«Укрзахідпромсервіс» є утеплення фасадів,

дахів, підлог і стін будинків як приватних так і багатоповерхових.

Маємо змогу представити новий матеріал в системах утеплення – Теплоізоляційну штукатурну суміш «UMKA» яка дає змогу в короткі терміни утеплити Ваш будинок і зекономити до 40% ваших коштів на опаленні будинку.

вул. Польова, 46, м. Львів, 79056, УкраїнаТел.: (032) 224 82 62, 224 82 72e-mail: uzps@ukr. net

ФАВОРИТ ПРЕСТИЖТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Півколо, 14, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2980615Тел./Факс: (032) 2442128e-mail: [email protected]

112 113


3232

A fi rm «Classen» is the European leader from the producing of doors and laminate fl oor . Producing is held in Germany and Poland. The doors and fl oors of company «Classen» are provided in the Ukrainian market in the network of shops of «Ruck Zuck» since 2008 .

Products of the company «Classen» are of European quality and to any taste.

ФАЙНА ХАТАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮНАЦІОНАЛЬНА МЕРЕЖА МАГАЗИНІВ«RUCK ZUCK. ПІДЛОГА ТА ДВЕРІ»

вул. Луганська, 8, м. Львів, 79019, УкраїнаТел.: (032) 2955180e-mail: [email protected]

вул. Смотрицького, 1вул. Б. Хмельницького, 172

м. Івано-Франківськ,вул. Кардинала Любачівського, 29аТел.: (098) 1313522e-mail: [email protected]

м. Тернопіль, вул. Тролейбусна, 17Тел.: (068) 5796666, (050) 3575963e-mail: [email protected]

м. Чернівці, вул. Хотинська, 45г;Тел.: (03722) 541900

м. Хмельницькийвул. Зарічанська, 5/2

Фірма «Classen» – європейський лідер з виробництва дверей та лaмінату.

Виробництво розміщене в Німечинні та Польщі.З 2008 року двері та підлоги компанії «Classen» на

українському ринку в мережі магазинів «Ruck Zuck». Продукція компанії «Classen» європейського якості та на будь-який смак.

FAYNA KHATA LTD NATIONAL SHOP-NET«RUCK ZUCK. FLOOR & DOORS»

8, Luganska St., 79019, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2955180e-mail: [email protected]

1, Smotryckogo St.172, B. Khmalnyckogo St.

Ivano-Frankivsk29a, Cardinala Lyubachivskogo St.,Phone: +38098 1313522 e-mail: [email protected]

Ternopil17, Troleybusna St.,Phone: +38068 5796666, +38050 3575963e-mail: [email protected]

Chernivci47 G, Hotynska St.,Phone: +380 3722 541900

Khmelnyckyj5/2 Zarichanska St.,

114 115


14

Спеціалісти фірми ФБМ займаються продажем з’єднувальних елементів на українському ринку з травня 1998р.

З появою нових будівельних технологій розвивається також техніка кріплення. Сьогоднішній асортимент кріплень – це велика кількість виробів. Лише компанія ФБМ пропонує покупцю понад 6 тисяч найменувань для різноманітних видів будівельного кріплення.

В 2001 році відгукнувшись на побажання споживачів нами розроблена і представлена роздрібна програма вітчизняного виробництва під маркою ГОСПОДАР, котра об’єднала під своїм іменем широкий спектр кріпильних виробів від різних виробників таких країн як Польща, Чехія, Іспанія, Німеччина, Швейцарія, Італія, Україна.

Ми запрошуємо до співпраці виробничі, будівельні та торгові організації.

ГОСПОДАР – це надійний партнер.

ФБМ-УКРАЇНАПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО. ТМ «ГОСПОДАР»

вул. Промислова, 52 Д, м. Львів, 79000, УкраїнаТел.: (032) 2458085Факс: (032) 2458071www.gospodar.org

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

116 117


4848

At present it presents fi ve edition: - «Equipment and Tool for Professionals». An

international, analytical, information and technical publication about machines, equipment and technologies as well as about everything that is connected with their production and use. It has been published since 2000.

- «Wooden Price» Detailed price information for the specialists, working in timber, woodworking industries.

- «Equipment and Tool. Price Review» A price weekly. It contains a complete information on supply in the market of equipment and tool for industrial production.

- «Metal-Digest» A price weekly. Basic headings: profi led iron and sheet products, pipework, wire products. It is widely known all over Ukraine. It has been published since 1997.

ЦЕНТРІНФОРМІНФОРМАЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ ДІМ

вул. Мало – Панасівська б.4/7, оф. 39, м. Харків, 61052, УкраїнаТел.: (057) 7122040 (багатоканальний)e-mail: [email protected]

На даний час представляємо п’ять видань:- « О б о р уд о в а н и е и и н с т р у м е н т д л я

профессионалов». Міжнародне аналітичне інформаційно-технічне видання про верстати, інструмент і технології. Видається з 2000р.

- «Деревянний прайс». Вичерпна прайсова інформація для фахівців, що працюють в лісовій, деревопереробній промисловості.

- «Прайс-обозрение»-прайсовий щотижневик містить повну інформацію стану ринку інструменту і обладнання для промислового виробництва

- «Металл-дайджест»-прайсовий щотижневик. Основні рубрики: сортовий і листовий прокат, труби, металеві вироби. Видається з 1997р.

CENTRINFORMINFORMATION-PUBLICATION HOME

оf. 39, 4/7, Malo – Panasivska St.,Kharkiv, 61052, , UkrainePhone: +380 57 7122040e-mail: [email protected]

118 119


ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВХX МІЖНАРОДНОЇ ВИСТАВКИ«БудЕКСПО-ОСІНЬ»ЗА ТЕМАТИЧНИМИ РОЗДІЛАМИ



ТЕХНОЛОГІЇ СУЧАСНОГО БУДІВНИЦТВАELKON BETON MAKINALARI SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI ....................... 1 ......... 18JAF УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 4 ......... 20TEKOPAK ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ..... 35 ......... 24БФ ЗАВОД ТЗОВ ........................................... 11 ......... 44ВАРІАНТ ФАБРИКА ТЗОВ ........................... 13 ......... 46КЕМА УКРАЇНА ТЗОВ .................................... 15 ......... 58ЛЬВІВ-АРХБУД ТЗОВ ................................... 16 ......... 69РОТРАН КОЛЕКТИВНЕ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 10 ......... 98

БУДІВЕЛЬНІ КОНСТРУКЦІЇ, ТЕХНІКА, ІНСТРУМЕНТИ

ELKON BETON MAKINALARI SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI ....................... 1 ......... 18БФ ЗАВОД ТЗОВ ........................................... 11 ......... 44ВАРІАНТ ФАБРИКА ТЗОВ ........................... 13 ......... 46МЕРКУРІЙ-ЦЕНТР ТЗОВ .............................. 33 ......... 74МОДУЛЬ ТЗОВ .............................................. 30 ......... 78ФБМ-УКРАЇНА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО. ТМ «ГОСПОДАР» ..................................... 14 ........114

БУДІВЕЛЬНІ ТА ОЗДОБЛЮВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

JAF УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 4 ......... 20TEKOPAK ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ..... 35 ......... 24А+С ВИДАВНИЧИЙ ДІМ ................................ 36 ......... 26БФ ЗАВОД ТЗОВ ........................................... 11 ......... 44ВАРІАНТ ФАБРИКА ТЗОВ ........................... 13 ......... 46ЄВРОБУД ГУРТОВНЯ ЦЕГЛИ ........................ 9 ......... 55КОМПАНІЯ ПУЛЬСАР І КО ТЗОВ ................ 22 ......... 59КОНТИНЕНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО 27 ......... 60ЛЕМАН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ......... 23 ......... 64ЛЬВІВ БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ .................. 37 ......... 68

МЕТАЛОБАЗИ КОМЕКС ТЗОВ ..................... 26 ......... 76МОДУЛЬ ТЗОВ .............................................. 30 ......... 78ОКСАМИТ-ЗАХІД ТЗОВ .................................. 8 ......... 82ОМІС ПІДПРИЄМСТВО ................................. 21 ......... 84СТАР-БУД ТЗОВ .............................................. 2 ....... 100ТЕПЛОВЕР ТМ ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ .......................... 57 ....... 106

ПРОЕКТУВАННЯ, АРХІТЕКТУРА, РЕСТАВРАЦІЯ, ДИЗАЙН

JAF УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 4 ......... 20TEKOPAK ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ..... 35 ......... 24КЕМА УКРАЇНА ТЗОВ .................................... 15 ......... 58ЛЬВІВ-АРХБУД ТЗОВ ................................... 16 ......... 69

ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНЕ ОБЛАДНАННЯВАРІАНТ ФАБРИКА ТЗОВ ........................... 13 ......... 46ЛЬВІВ-АРХБУД ТЗОВ ................................... 16 ......... 69ТЕХНО-СІМС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО 31 ....... 108

САНТЕХНІКА. БАСЕЙНИ. СИСТЕМИ ВОДОПОСТАЧАННЯ

JAF УКРАЇНА Т ТЗОВ ...................................... 4 ......... 20ЕКОБІЛ ФІРМА............................................... 62 ......... 54КОНТИНЕНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО 27 ......... 60ОКСАМИТ-ЗАХІД ТЗОВ .................................. 8 ......... 82РОТРАН КОЛЕКТИВНЕ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 10 ......... 98СТАР-БУД ТЗОВ .............................................. 2 ....... 100ТМ-КОНСТРУКЦІЯ ТЗОВ .............................. 20 ....... 109

ВІКНА ТА ДВЕРІ, ВИРОБИ З ДЕРЕВИНИ. ФУРНІТУ-РА ТА АКСЕСУАРИ

JAF УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 4 ......... 20ГАЛ-ЕКСПОКОМ ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО .......................................... 53 ......... 50

120 121





ДІДИК ВАСИЛЬ ВОЛОДИМИРОВИЧ ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ ................. 18 ......... 52ОКСАМИТ-ЗАХІД ТЗОВ .................................. 8 ......... 82ОМІС ПІДПРИЄМСТВО ................................. 21 ......... 84ПРОФ ЛІС ТЗОВ .............................................. 6 ......... 94РЕГІОН-З ТЗОВ ............................................. 58 ......... 96СТАР-БУД ТЗОВ .............................................. 2 ....... 100СТИЛЬ-ЛЮКС ТЗОВ ..................................... 38 ....... 104ФАЙНА ХАТА ТЗОВ НАЦІОНАЛЬНА МЕРЕЖА МАГАЗИНІВ «RUCK ZUCK. ПІДЛОГА ТА ДВЕРІ» ....... 32 ........112

ВОРОТА, КОВАНІ ВИРОБИОМІС ПІДПРИЄМСТВО ................................. 21 ......... 84ТЕХНО-СІМС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 31 ....... 108ФАВОРИТ ПРЕСТИЖ ТЗОВ ......................... 55 ........111

ПОКРІВЕЛЬНІ, ГІДРОІЗОЛЯЦІЙНІ ТА ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ МАТЕРІАЛИ

JAF УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 4 ......... 20БФ ЗАВОД ТЗОВ ........................................... 11 ......... 44ГАЛ-ЕКСПОКОМ ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО .......................................... 53 ......... 50КЕМА УКРАЇНА ТЗОВ .................................... 15 ......... 58КОМПАНІЯ ПУЛЬСАР І КО ТЗОВ ................ 22 ......... 59КОПЕРНІТ-УКРАЇНА ТЗОВ ........................... 29 ......... 62МЕТАЛОБАЗИ КОМЕКС ТЗОВ ..................... 26 ......... 76ОКСАМИТ-ЗАХІД ТЗОВ .................................. 8 ......... 82РОТРАН КОЛЕКТИВНЕ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 10 ......... 98ТЕПЛОВЕР ТМ ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ ................................................... 57 ....... 106УКРЗАХІДПРОМСЕРВІС ТЗОВ .................... 29 ........110ФАВОРИТ ПРЕСТИЖ ТЗОВ ......................... 55 ........111

ФАСАДИJAF УКРАЇНА ТЗОВ ......................................... 4 ......... 20TEKOPAK ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 35 ......... 24БФ ЗАВОД ТЗОВ ........................................... 11 ......... 44КЕМА УКРАЇНА ТЗОВ .................................... 15 ......... 58УКРЗАХІДПРОМСЕРВІС ТЗОВ .................... 29 ........110

КЛЕЇ, ЛАКИ, ФАРБИВАРІАНТ ФАБРИКА ТЗОВ ........................... 13 ......... 46КЕМА УКРАЇНА ТЗОВ .................................... 15 ......... 58

МЕБЛІ, ЕЛЕМЕНТИ ІНТЕР’ЄРУГАЛ-ЕКСПОКОМ ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО . 53 ......... 50ДІДИК ВАСИЛЬ ВОЛОДИМИРОВИЧ ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ ................. 18 ......... 52

СПЕЦОДЯГМАРІО ТЗОВ .................................................. 45 ......... 72

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯТЕХНО-СІМС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 31 ....... 108

ІНФОРМАЦІЙНІ ВИДАННЯBAU.UA БУДІВНИЦТВО ТА АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИ БУДІВЕЛЬНІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ ........ 52 ......... 16REAL HOME ЖУРНАЛ ................................................... 42 ......... 22А+С ВИДАВНИЧИЙ ДІМ ................................ 36 ......... 26АВАНТАЖ МЕДІА ТЗОВ ............................... 24 ......... 28АРХІ МЕДІА ТЗОВ ......................................... 47 ......... 29АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВА ЖУРНАЛ ............ 43 ......... 30БАУБІЗНЕС ВИДАВНИЧИЙ ДІМ .................................. 25 ......... 32

122 123



j`Š`knc CATALOGUE

II I lPfm`pndm ̀qoe0P`kPgnb`m ̀bhqŠ`bj ̀&no`kemm“[III INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION «HEATING»

ІІI МІЖНАРОДНА СПЕЦІАЛІЗОВАНА ВИСТАВКА«ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ»III INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION«HEATING EQUIPMENT ON SOLID FUEL»

29.09–02.10.2009

БИЗНЕС-ДОСЬЕ РЕДАКЦІЯ ........................ 49 ......... 34БІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯ ВCЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕКЛАМНИЙ ЖУРНАЛ ............................ 60 ......... 36БЛІЦ-ІНФОРМ ХОЛДИНГОВА КОМПАНІЯ ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ... 3 ......... 38БУДЕКСПЕРТ ГАЗЕТА ..................................................... 39 ......... 40БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ ............................. 44 ......... 42ВІТРИНА ЖУРНАЛ ТЕХНОЛОГІЇ І МОНТАЖ: ВІКНА, ДВЕРІ, ФАСАДИ .......................... 63 ......... 48КАПСТРОИТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛ ................. 46 ......... 56ЛЮБИМАЯ ДАЧА ЖУРНАЛ «ЕДІПРЕСС УКРАЇНА» ТЗОВ .................... 5 ......... 66ЛЬВІВ БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ .................. 37 ......... 68МАГАЗИН ПРОЕКТІВ ТЗОВ ......................... 50 ......... 70НАШЕ МІСТО РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНА МЕРЕЖА 61 ......... 80ОСОБНЯК АРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ. ВИДАВЕЦЬ ТЗОВ «АРКАДА ПЛАСТ» .... 41 ......... 86ПІД СТРІХОЮ РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ ................................................... 40 ......... 88ПРАКТИКА УПРАВЛІННЯ ТЗОВ ....................... ЖУРНАЛ «ВЛАСНИЙ БІЗНЕС» .............. 51 ......... 90ПРИВАТНЫЙ ДОМ ЖУРНАЛ ЕДІПРЕСС УКРАЇНА ТЗОВ ....................... 5 ......... 92СТАТОК ТОВ ВИДАВЕЦЬ ЖУРНАЛ «ІМПЕРІЯ НЕРУХОМОСТІ, БУДІВНИЦТВА І АРХІТЕКТУРИ» .............. 7 ....... 102ЦЕНТРІНФОРМ ІНФОРМАЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ ДІМ .... 48 ........116

124 125

ПЕРЕЛIК УЧАСНИКIВIII lPfm`pndmn� qoe0P`kPgnb`mn� bhqŠ`bjh &no`kemm“[

ТА ІIІ МІЖНАРОДНОЇ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ВИСТАВКИ «ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ»ЗА АЛФАВIТОМ №СТЕНДA №СТОРІНКИ

BUDOPUNKT II SP. Z O.O. ......................... 143 ....... 128JOSEF BINDER MASCHINENBAU U. HANDELSGES.M.B.H. .......................... 122 ....... 130KALVIS ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ .................... 110 ....... 132LECHMA КАМІНИ ....................................... 115 ....... 134MAKROTERM AGATA I KRZYSZTOF WĄHAŁ – SPÓŁKA JAWNA .......................145 ........ 136PHANTOM ТМ ............................................. 142 ....... 138TRUBA.UA – ВОДОПОСТАЧАННЯ ТА ОПАЛЕННЯ, ВЕНТИЛЯЦІЯ ТА КОНДИЦІЮВАННЯ ІНСТАЛЯЦІЙНЕ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ 141 ....... 140АВТОМАТИК ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИЙ КООПЕРАТИВ ........................................ 125 ....... 142АГРОВІТА ТЗОВ .......................................... 101 ....... 144АКВА-ТЕРМ ЖУРНАЛ ................................. 116 ....... 146АСОЦІАЦІЯ ПАЛИВНО-ЕНЕРГЕТИЧНИЙ КОМПЛЕКС ЛЬВІВЩИНИ .................... 130 ....... 148В.Д.Е.-УКРАЇНА ТЗОВ ................................. 117 ....... 150ВАШ МАГАЗИН ГАЗЕТА РЕКЛАМИ ТА БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ ..... 102 ....... 152ВОЛИНЬ-КАЛЬВІС ТЗОВ ........................... 135 ....... 154ГАЛЕН ВКФ ТЗОВ ....................................... 112 ....... 156ГЕОТЕРМАЛЬНІ СИСТЕМИ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 124 ....... 158ГРАНЬ ТЗОВ ................................................ 129 ....... 160ЕКОСВІТ-СЕРВІС ТЗОВ ............................. 139 ....... 162ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 105 ....... 164ЕТІКОН ТЗОВ ............................................... 104 ....... 166ЄВРО-ОРО ТЗОВ ......................................... 147 ....... 167КВАДРО-АЛЬЯНС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 126 ....... 168

КИЇВЕКОГРУП ТЗОВ ................................... 140 ....... 169КОМФОРТНИЙ СВІТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 128 ....... 170ЛВТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 136 ....... 172ЛЬВІВ АКЦІОНЕРНО-КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК ... 123 ....... 174МОНТАЖ+ТЕХНОЛОГІЯ (М+Т) ЖУРНАЛ ................................................. 120 ....... 176НАСОСЕНЕРГОПРОМ ПРИВАТНО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЕМСТВО .................................... 113 ....... 178НЕСО ТЗОВ .................................................. 107 ....... 180ОЗІБУДСЕРВІС ПІК .................................... 132 ....... 182РОЙЕК-ЛЬВІВ УКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................... 106 ....... 184РОМБУДТРЕЙД ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................111 ....... 186САНТЕХМОНТАЖ ВИРОБНИЧИЙ КООПЕРАТИВ .............. 108 ....... 188СВ АЛЬТЕРА ТЗОВ ..................................... 121 ....... 190СКС-ІНСТАЛ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 131 ....... 192СЛІЧ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 103 ....... 194СПЕЦАВТОМАТИКА ЗАТ ЛСП ППА ТА ОС ............................. 119 ....... 196ТЕПЛОЛЮКС УКРАЇНА ТЗОВ .................... 118 ....... 200ТЕПЛОСЕРВІС ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНI .................... 134 ....... 202ТЕХНО-АС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 137 ....... 203ТОРГОВИЙ ДІМ КРІГЕР ТЗОВ ................... 109 ....... 204УКРБУДІНВЕСТ КОРПОРАЦІЯ БУДІВЕЛЬНИХ ПІДПРИЄМСТВ ...................................... 114 ....... 206



126 127

NUMBER PAGE LISTTHE III INTERNATIONAL SPECIALIZEDEX-HIBITION «HEATING»AND III INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION «HEATING EQUIPMENT ON SOLID FUEL»OF EXHIBITORS BOOTH PAGE

ФІРМА ПІДКОВА ГОСПОДАРСЬКЕ ТЗОВ ......................... 133 ....... 207ЦЕНТР ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ЛЬВІВСЬКОГО ЦНТЕІ .......................... 138 ....... 208ЯСЕНЬ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ........... 144 ....... 210

BUDOPUNKT II SP. Z O.O. ......................... 143 ....... 129JOSEF BINDER MASCHINENBAU U. HANDELSGES.M.B.H. .......................... 122 ....... 131LECHMA FIRE-PLACES ............................. 115 ....... 135MAKROTERM AGATA I KRZYSZTOF WĄHAŁ – SPÓŁKA JAWNA 145 .. 137TRUBA.UA – WATER SUPPLY AND HEATING, VENTILATION AND CONDITIONING INSTALLATION INTERNET PUBLISHING .141 ........ 141AUTOMATIK COMPANY .............................. 125 ....... 143AGROVITA LTD. .......................................... 101 ....... 145AQUA-THERM MAGAZINE .......................... 116 ....... 147ASSOCIATION OF FUEL AND ENERGY COMPLEX OF LVIV REGION ................ 130 ....... 149GALEN LTD. ................................................ 112 ....... 157GEOTHERMAL SYSTEMS PRIVATE ENTERPRISE .......................... 124 ....... 159GRAN LTD. .................................................. 129 ....... 161EKOSVIT-SERVICE LTD. ............................ 139 ....... 163ENERGY-SAVING SYSTEMS PRIVATE ENTERPRISE .......................... 105 ....... 165COMFORT WORLD PRIVATE ENTERPRISE .128 ........ 171LVIV JOINT-STOCK-COMMERCIAL BANK .. 123 ....... 175MONTAGE+TECHNOLOGY (М+Т) MAGAZINE .............................................. 120 ....... 177NESO LLC ................................................... 107 ....... 181OZIBUDSERVICE ........................................ 132 ....... 183ROJEK-LVIV JOINT VENTURE .................... 106 ....... 185ROMBUDTRADE PRIVATE ENTERPRISE ...111 ....... 187SANTEKHMONTAZH THE PRODUCTION COOPERATIVE ..... 108 ....... 189SV ALTERA LTD. ......................................... 121 ....... 191SKS-INSTAL PRIVATE ENTERPRISE ......... 131 ....... 193SPETSAVTOMATIKA JSC .......................... 119 ....... 197TEPLOLUX UKRAINE LTD. ........................ 118 ....... 201TRADE HOUSE «KRIGER» LTD. ................ 109 ....... 205ENERGY SAVING CENTRE OF LVIV CSTEI 138 ...... 209JASEN COLLECTIVE ENTERPRISE .......... 144 ........211



128 129


143143

Firm «BUDOPUNKT II» was founded in April 2004 and is specialized on the sales of modern build materials.

We co-operate with many fi rms under signed partner agreements, incl.: GHB, Budmat Poludnie, Torggler, Kerakoll, Rockwool, Norgips, Makroterm, Master Andrzej Wegrzyn, Semin, Arbet, Vox Profi le, Sempre.

Our fi rm deals foremost with materials for dry internal fi nishing, underroofs, gipseous plasters, heating systems, build chemistry and thermo-insulation materials.

In our offer you will fi nd also many products which satisfy the requirements of completion of the internal fi nishing in modern technologies incl.: fl oor panels in many colors from leading producers.

Since 2008 we introduced in sale integrated system of heating for houses, based on a solid fuel and sun energy. This system consists of fi re-places with water «coating» and sun collectors. Exploration of the system is an ecological decision, and also allows considerably limit expenses on heating of house as a whole and consumption water.

More detailed information about our commercial activity you will fi nd on our Web-site: www.budopunkt2.pl

Our fi rm Budopunkt II sp. z o.o. carries out wholesale and retail trade in sales points: Krosno, Jaroslaw, Rzeszow-Milocin.

We invite you to the acquaintance with our offers, both professional constructors and individual visitors.

Dzial Sprzedazy Rzeszow, Miłcin 181 (C.H. Polam),Zaczernie, 36-062, PolskaТел.: +48 17 8640036Факс +48 17 8640037e-mail: [email protected]

ODDZIAL JAROSLAW37-500 Jaroslawul. Szczytnianska 3Tel./ Fax: +48 16 6215766

BUDOPUNKT II SP. Z O.O.

Фірма «BUDOPUNKT II» заснована в квітні 2004 р. і спеціалізується на продажу сучасних будівельних матеріалів.

Ми співпрацюємо з багатьма фірмами, з якими підписані партнерські угоди, в т.ч.: GHB, Budmat Poludnie, Torggler, Kerakoll, Rockwool, Norgips, Makroterm, Master Andrzej Wegrzyn, Semin, Arbet, Vox Profi le, Sempre.

Наша фірма займається перш за все: матеріалами до сухої внутрішньої забудови, підвісними стелями, гіпсовими штукатурками, системами опалення, будівельною хімією і термоізоляційними матеріалами.

У нашій пропозиції ви знайдете також багато продуктів, які задовольняють потребам завершення внутрішнього оздоблення в сучасних технологіях в тому числі: підлогові панелі в багатьох кольорах від провідних виробників.

З 2008 р. ми впровадили в продаж інтегровану система обігріву для будинків, базовану на традиційному паливі та сонячній енергії. До складу цієї системи входять каміни з водним «плащем» і сонячні колектори. Застосування системи є екологічним рішенням, а також дозволяє значно обмежити витрати на обігрів дому і підігрівання води.

Більш широку інформацію про нашу комерційну діяльність Ви знайдете на нашому сайті: www.budopunkt2.pl.

Наша фірма Budopunkt II sp. z o.o. здійснює гуртову та роздрібну торгівлю в пунктах: Кросно, Ярослав, Жешів-Мілоцін.

Запрошуємо до ознайомлення з нашими пропозиціями, як забудовників, так і індивідуальних відвідувачів.

BUDOPUNKT II SP. Z O.O.

Dzial Sprzedazy Rzeszow, Miłcin 181 (C.H. Polam),Zaczernie, 36-062, PolskaPhone: +48 17 8640036Fax: +48 17 8640037e-mail: [email protected]

ODDZIAL JAROSLAW37-500 Jaroslawul. Szczytnianska 3Tel./ Fax: +48 16 6215766

130 131


122122

The Binder Company has 25 years experience in production of automatic heating devices.

We produce boilers that emit heat, hot water, technological steam used in houses, industry, hotels, hospitals, etc.

Our devices use various sources of biomass such as: sawdust, plant waste, hard fi ber board, MDF board that can be obtained locally thus avoiding high costs of shipment.

The boilers are characterized by high durability and exceptional effi ciency as high as 92%. Being simple in usage and maintenance, the devices guarantee high level of ecological and economic indicators of a company.

Cooperation with universities and related institutions as well as «know-how» of over 100 highly qualifi ed staff ensure high technological standard of our products.

More than 3000 devices all over the world make the Binder Company one of the leading manufacturers.

JOSEF BINDER MASCHINENBAU U. HANDELSGES.M.B.H.

5, Mitteldorfer St., Bänbach, 8572, AustriaÒåë.: + 43 3142 225440Факс: +43 3142 2254416e-mail: [email protected]

Фірма «Біндер» з 25-річним досвідом представляє автоматичні нагрівальні прилади.

Ми виготовляємо котли для опалення, нагрівання води, а також для створення технологічної пари, які монтуються у житлових будинках, промислових приміщеннях, готелях, медичних закладах і т.д.

Наші прилади працюють на біомасі, а саме: відходах деревини, рослин, плит ДВП, які можна отримати у своєму регіоні, уникаючи високих витрат на транспортування.

Котли характеризуються високою надійністю, винятковою продуктивністю, що сягає 92 %, простотою в експлуатації та сервісному обслуговуванні, а також забезпеченням високих екологічних та економічних показників підприємства.

Кооперування із університетськими закладами та спорідненими інститутами, а також власні «ноу-хау» і технологічні знання сотні кваліфікованих співпрацівників гарантують високий технологічний стандарт виробів.

Понад 3000 приладів, що вже діють у декількох десятках країн світу, ставлять фірму «Біндер» у ряд провідних світових виробників.

JOSEF BINDER MASCHINENBAU U. HANDELSGES.M.B.H.

5, Mitteldorfer St., 8572, Bänbach, AustriaPhone: + 43 3142 225440Fax: + 43 3142 2254416e-mail: [email protected]

132 133


110

Львівське представництво литовського заводу-виробника KALVIS представляє широкий асортимент опалювальної техніки, що включає в себе економні котли на твердому паливі побутового та промислового призначення.

Котли кухонн і на водяне опалення та повітряногрійні, банні печі, сауни, каміни. Якісна та недорога продукція забезпечується гарантією виробника.

KALVISПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ

вул.Грушевського, 8, смт Оброшино, Пустомитівського р-ну, Науково-дослідний ін-т, кім.13, Львівська обл., 81115, УкраїнаТел.: (032) 2396384, (067) 7587672e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

134 135


115115

Modern solid fuel boilers with water circuit and a modern fi replace that are made by LECHMA respond to all technical demands according to ISO 9001 Unique structure and regulation provide the possibility to save on heating.

LECHMA – a combination of economy, ecology and aesthetics in heating of Your house.

LECHMA КАМІНИ

вул. Княгині Ольги, 95 ТЦ «МАРК»,м. Львів, 79024, УкраїнаТел.: (067) 6742071, 6712551Тел./Факс: (032) 2240134e-mail: [email protected]

Сучасні твердопаливні котли, з водяним контуром та виглядом сучасного каміну, що виготовлені фірмою LECHMA, відповідають усім технічним вимогам згідно системи якості ISO 9001.

Унікальна будова та регулювання дають можливість заощаджувати на опаленні.

LECHMA – поєднання економії, екології, естетики в сфері обігрівання Вашого дому.

LECHMA FIRE-PLACES

95, Kniahyni Olgy MARK TC,79024, Lviv, UkrainePhone: +380 67 6742071, 6712551Phone/Fax: +380 32 2240134e-mail: [email protected]

136 137


145145

Фірма «Makroterm» є виробником систем Інтегрованого Опалення. Вироби фірми: Turbosolar – сонячні колектори, Turbokominek – камін з системою водяного «плаща» та вбудованим теплообмінником, а також Integrator – пристрій, який з’єднує і розподіляє джерела енергії – це ідеальне вирішення, яке дозволяє виробляти теплу воду для споживання та обігріву приміщень. Три незалежно діючі джерела тепла забезпечують енергетичну безпеку. Оскільки вони не дублюються, а співпрацюють між собою, це забезпечує також низьку вартість експлуатації системи.

Turbosolar I забезпечує високу віддачу енергії при підготовці теплої води для побутового використання. Він складається з вакуумних трубок з високим степенем ізоляції, а також гідравлічної частини, повністю виробленої з міді, що забезпечує високу тепловіддачу навіть взимку. Turbokominek поєднує в собі елегантність оздоблення салону з високопродуктивним нагрівальним пристроєм, працюючим на біомасі. Візуальна привабливість поєднується з економією та енергетичною безпекою для мешканців. Завдяки вбудованому обміннику для роботи в замкненій системі за його допомогою можна обігрівати будинок та підготовляти побутову теплу воду.

З повною пропозицією фірми можна ознайомитись в Інтернеті на сайті www.makroterm.pl

MAKROTERMAGATA I KRZYSZTOF WĄHAŁ – SPÓŁKA JAWNA

ul. Sienkiewicza 22,Zakopane, 34-500, PolskaТел./Факс: +48 18 2020740e-mail: [email protected]

DziałHandlowy MakrotermSiedliska 57 k/Krakowa 32-104 KoniuszaTel.: +48 12 3867600, 601528380

Firm «Makroterm» it is the producer of the Integrated Heating systems. Wares of firm: Turbosolar sun collectors, Turbokominek - a fi re-place with the system aquatic “coating» with built-in heat exchanger, and Integrator- a device which connects and distributes energy sources – it is an ideal decision which allows to produce warm water for a consumption and heating of apartments. Three nezalezhno the operating sources of heat provide power safety. As they are not duplicated, but co-operate between themselves, it provides also a low cost of the system running.

Turbosolar I provides the high return of energy at preparation of warm water for the domestic use. It consists of vacuum tubes with the high degree of isolation, and also hydraulic part, fully produced from a copper which provides high heat emission even in winter. Turbokominek combines itself the elegance of fi nishing of a room with a highly productive heater device, working on biomass. A visual attractiveness is combined with an economy and power safety for inhabitants. Due to built-in heat exchanger for work in the closed circle it is possible to heat a house and prepare consumption warm water.

With complete soffer of the fi rm it is possible to familiarize in the Internet on a Web-site www.makroterm.pl

MAKROTERMAGATA I KRZYSZTOF WĄHAŁ – SPÓŁKA JAWNA

ul. Sienkiewicza 22,Zakopane, 34-500, PolskaPhone/Fax: +48 18 2020740e-mail: [email protected]

DziałHandlowy MakrotermSiedliska 57 k/Krakowa 32-104 KoniuszaTel.: +48 12 3867600, 601528380

138 139


142

Стабілізатори напруги Phantom – це надійний захист Вашого устаткування!

За період свого існування стабілізатори зазнали вельми серйозних конструктивних змін. Старенькі добре знайомі нам стабілізатори з «ручним» управлінням, через які ми колись підключали свої телевізори «Юність» і «Рекорд», відійшли у минуле. Сучасні стабілізатори напруги – це складні автоматизовані прилади, що розраховані на безперебійний режим роботи і не потребують уваги та особливого догляду. Вони постійно контролюють показники вхідної напруги, що коливається, і видають на своєму виході бажані 220 або 380 Вольт, – таких необхідних і важливих для якісної і довготривалої роботи електроприладів.

Ми працюємо як із великими корпоративними клієнтами, компаніями на території СНД, так і з приватними особами. Наші товари продаються по всій Україні і СНД. Доставка в межах м. Львова здійснюється транспортом нашої фірми, поза межами міста, області – само вивозом. Розрахунки здійснюються готівкою та за перерахунком.

PHANTOM ТМ

вул. Зелена, 149Б,м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (097) 8201050, (093) 3280357, (067) 1729588Тел./Факс: (032) 2708033e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

140 141


141141

Internet-publishing TRUBA.ua is a leader of installation market for the 5 years.

The great audience – more than 80 thousands visitors per month are interested in heating, water supply, ventilation and conditioning subject: customers, architects and designers, market specialists.

TRUBA.UA – ВОДОПОСТАЧАННЯ ТА ОПАЛЕННЯ, ВЕНТИЛЯЦІЯ ТА КОНДИЦІЮВАННЯІНСТАЛЯЦІЙНЕ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ

вул. Грушевського 28/2, н.п. 43, м. Київ, 01021, УкраїнаТел.: (044) 5926444, 4861035, 4861037Тел./Факс: (044) 4861036e-mail: [email protected]/

Провідне інтернет-видання інсталяційного ринку України на протязі 5 років.

Інтернет-видання TRUBA.ua має найбільшу в Україні аудиторію відвідувачів зацікавлених в тематиці опалення, водопостачання, кондиціювання та вентиляції – більше 80 тисяч відвідувачів: кінцевих споживачів, архітекторів і проектантів, спеціалістів ринку.

TRUBA.UA – WATER SUPPLY AND HEATING, VENTILATION AND CONDITIONINGINSTALLATION INTERNET PUBLIS-HING

28/2, n.p. 43, Grushevskogo St., 01021, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5926444, 4861035, 4861037Phone/Fax: +380 44 4861036e-mail: [email protected]/

142 143


125125

AUTOMATIK Company was founded in 1989 year for development and introduction of leading technologies. A middle amount of workers is 20 persons.

1.Projection, assembling, establishing «turnkey» of systems of the air heating and ventilation in a complex with the systems of gas-supplying. License No АВ 408826.

2.Producing of gas condensation heaters of air «Delta» by power 20; 40; 60; 90; 120; 150; 180 kW, KKD >104%.

3. Producing air pipes, metallic regulated grates and valves of ventilation, umbrellas, exhausts and fi lters.

АВТОМАТИКІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИЙ КООПЕРАТИВ

вул. Зелена,12, м. Самбір, Львівська обл., 81400, УкраїнаТел.: (050) 3171168Тел./Факс: (03236) 33411e-mail: [email protected]

«Автоматик» ІТК заснований у 1989 році для розробки та впровадження передових технологій. Середня кількість працівників 20 осіб.

1.Проектуємо, монтуємо, налагоджуємо «під ключ» системи повітряного опалення та вентиляції в комплексі з системами газопостачання. Ліцензія №АВ 408826.

2.Виготовляємо газові конденсаційні нагрівачіповітря «Дельта» потужністю 20; 40; 60; 90; 120;

150; 180 кВт, ККД >104%.3.Виготовляємо прямокутні повітропроводи,металеві регульовані решітки та клапани

вентсистем, зонти, відсоси, фільтри.

AUTOMATIKCOMPANY

12, Zelena St.,Sambir, Lviv region, 81400, UkrainePhone: +380 50 3171168Phone/Fax: +380 3236 33411e-mail: [email protected]

144 145


101101

Official representative of Polish-Ukrainian joint enterprise offers the lowest prices for boilers solid by «Czyz» mark, capacity of 17-250 kW, patented in Ukraine by No 42,643. The main advantages of boilers, by which they differ from other models are:

- convenience and safety in operation (loading 1-2 times a day);

- effi ciency – 92%; - automation of temperature control to within 1

degree; - 3 years warranty, installation, service and

delivery;- low prices.

АГРОВІТАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Хімічна, 4, м. Львів, 79019, УкраїнаТел.: (067) 6711757Тел./Факс: (032) 2971040e-mail: [email protected]

Офіційний представник спільного українсько-польського підприємства пропонує за найнижчими цінами в регіоні твердопаливні котли марки,Чиж’’, потужністю 17-250 кВт, які запатентовані в Україні № 42643. Основні переваги котлів, завдяки яким вони відрізняються від інших моделей :

- зручність і безпечність в експлуатації (загрузка 1-2 рази на добу);

- ККД 92%;- автоматизація регулювання температури з

точністю до 1 градусу; - гарантія 3 роки, монтаж, сервіс, доставка;- низькі ціни.

AGROVITA LTD.

4, Khimichna St., 79019, Lviv, UkrainePhone: +380 67 6711757Phone/Fax: +380 32 2971040e-mail: [email protected]

146 147


116116

Aqua-Therm is an unbiased edition for experts dealing in constructing- and-mounting sector. There are amongst the European and domestic news: Heating and Gas-and-Water Supply, Water Supply, Conditioning, Master Class, Historical Pages.

Our editorial portfolio contains the articles about peculiarities of European and domestic markets.

Our promotional materials make the trademarks famous in the Ukrainian market and help many companies develop the dealerships.

АКВА-ТЕРМЖУРНАЛ

вул. М. Раскової 19, оф. 1309,м. Київ, 02660, УкраїнаТел./Факс: (044) 5319365e-mail: [email protected]

Аква-Терм – неангажоване видання для фахівців будівельно-монтажного комплексу. Серед головних тем:

- новини європейського й вітчизняного ринку;- опалення та ГВП;- водопостачання;- кондиціювання;- майстер-клас;- сторінки історії.В редакційному портфелі – статті про особливості

європейського та вітчизняного ринків. Реклама в нашому журналі допомагає численним фірмам створити мережу дилерів, а торговим маркам – стати відомими на українському ринку.

AQUA-THERMMAGAZINE

19, M. Raskovoy St., offi ce 1309,02660, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 5319365e-mail: [email protected]

148 149


130130

Non-profi t-making organization unites the enterprises of fuel and energy complex, which are connected in this business segment.

The fi eld of activities consists on assistance for fuel and energy business, dislocated in Lviv region, that promote the usage of renewable energy resources, implementation of energy-conservative and ecological projects. The association has organized 3 specialized exhibitions, conferences in renewable energy sources. Created contact with companies, which produce equipment and facilities for the renewable energy projects. Created contact with the Austrian company «IBS», which provide the huge wind power plant projects. We give the consultation, help and support of such kinds of projects.

АСОЦІАЦІЯ ПАЛИВНО-ЕНЕРГЕТИЧНИЙ КОМПЛЕКС ЛЬВІВЩИНИ

пл. Міцкевича, 8, м. Львів, 79000, УкраїнаТел./Факс: (032) 2427545, 2444462e-mail: [email protected]

Господарська неприбуткова організація об’єднує підприємства паливно-енергетичного комплексу Львівщини та організації, пов’язані сферою діяльністю з паливно-енергетичним комплексом.

Одним із напрямів роботи – сприяння розвитку паливно-енергетичного комплексу Львівщини з розширеним використанням вторинних ресурсів, відновлюваних та супутніх джерел енергі ї , впровадження енергоощадних та екологічних проектів. Асоціація провела три спеціалізовані виставки, конференції по тематиці альтернативних джерел енергії. Налагоджені контакти з фірмами, які виготовляють обладнання, апаратуру для проектів з альтернативної енергетики. Налагоджені контакти з австрійською фірмою IBS, яка займається проектами потужних вітроелектростанцій. Надаються консультації, допомога в розробці та реалізації проектів.

ASSOCIATION OF FUEL AND ENERGY COMPLEX OF LVIV REGION

8, Mitskevicha Sqr., 79000, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2427545, 2444462e-mail: [email protected]

150 151


117

Компанія «В.Д.Е.-Україна» (Відновлювальні Джерела Енергії) була заснована в 2007 році. На сьогоднішній день наша компанія спеціалізується на виробництві і монтажі теплових насосів, а також розвитку дилерської мережі в Україні. Використовуючи високоякісні імпортні комплектуючі таких компаній як: Emerson Electric Co., Німеччина (компресори), GRUNDFOS, Німеччина (циркуляційні насоси), ABB, Німеччина, електрика, а також вітчизняні комплектуючі, ми в першу чергу прагнули максимально зменшити її собівартість, що призвело до створення власного виробництва теплових насосів. На сьогоднішній день наша компанія встановила більше 50 теплових насосів (більш ніж всі наші конкуренти разом узяті) і ми є абсолютними лідерами в цьому напрямку в Україні. Новий напрямок використання теплових насосів при утилізації тепла на виробництві дозволить заощадити значні кошти при стрімкому дорожчанні газу.

В.Д.Е.-УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр-т Незалежності, 14 оф.35,м. Бровари, Київська обл., 07400, УкраїнаТел.: (050) 3511193Тел./Факс: (044) 2217360e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

152 153


102102

The newspaper has been on the publicity-informative market since 1997, and it has obtained a wide readership.It is published twice a week i. e. on Monday and Thursday and takes approximately 160-192 pages of the completely updated information (the announcements and the ads aren’t duplicated). Every edition contains approximately 43000 private announcements and 800 commercial offers. The format of the newspaper is A3, it has a triple full-colour glossy cover. The circulation is 97600 copies per week.

«Vash magazyn» may be bought either from stalls or private distributors. You can also subscribe to the paper (the subscription number is 91614) in any local post-offi ce or have it delivered to your offi ce by means of any delivery organisation. The spreading area is Lviv and Lviv region.

The offi cial site of «Vash magazyn» was found in September, 2005. Large amounts of useful information are updated twice a week, wich results in the audience expansion. Nowadays 8000 users work with the site and approximately 130000 persons view daily. In order to simplify the necessary data search a fast search engine is supplied. It is also possible to add your announcement to the newspaper and browse it by means of the Internet. Those who are interested can fi nd us by internet address!

We are always glad to cooperate with you!

ВАШ МАГАЗИНГАЗЕТА РЕКЛАМИ ТА БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ

вул. Героїв УПА, 33, м. Львів, 79018, УкраїнаТел./Факс: (032) 2422300e-mail: [email protected]

Газета «Ваш магазин» існує на ринку рекламно-інформаційних видань з 1997 року. За дванадцять років залучена величезна читацька аудиторія. Виходить двічі на тиждень – у понеділок і четвер на 160 – 192 сторінках з повністю оновленою базою. У кожному номері близько 43000 приватних оголошень і 800 комерційних пропозицій рекламодавців у вигляді реклами. Формат газети – А3, видання повноколірне, обкладинка – крейдована. Видається українською мовою. Наклад – 70000 примірників на тиждень. Газету «Ваш магазин» можна придбати в кіосках, що торгують пресою, у приватних розповсюджувачів. Також газету можна передплатити за передплатним індексом 91614 в будь-якому поштовому відділенні області або замовити доставку в офіс в будь-якій кур’єрській службі міста. Регіон розповсюдження – м. Львів і Львівська область (всі районні центри).

З вересня 2005 року розпочав роботу офіційний сайт газети «Ваш магазин». Великі обсяги корисної інформації, яка оновлюється двічі на тиждень, сприяють постійному збільшенню кількості відвідувачів. Сьогодні із сайтом працюють близько 8000 користувачів на день, а кількість переглядів сягає 130000 в день. Для зручності відвідувачів сайту надається швидкісна система пошуку потрібної інформації і передбачена можливість подачі приватного оголошення в газету, яке також відображатиметься на сайті! Запрошуємо всіх, хто зацікавився відвідати наш сайт: www.vashmagazin.ua

З жовтня 2008 року ТзОВ «Редакція газети «Ваш магазин» пропонує новий широкомасштабний проект — нову газету безкоштовного розповсюдження «САЛОН товарів і послуг». Газета видається на українській мові, формат — А3, 8-16 сторінок, накладом 130000 примірників. День виходу — п’ятниця. Містить рекламні блоки, різноманітні статті. В регіоні вигідно відрізняється наявністю програми телепередач, що значно підвищує її рейтинг у населення та ефективність розміщеної реклами. Газета розповсюджується власною службою доставки, яка гарантує якість та стислі терміни розноски. Служба доставки також надає послуги з адресної доставки друкованої продукції рекламодавців.

Будемо раді співпраці з Вами!

VASH MAGAZINNEWSPAPER OF ADVERTISING AND ANNOUNCEMENTS

33, Geroiv UPA St., 79018, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2422300e-mail: [email protected]

154 155


135

Виробництво та продаж обладнання для опалення:

- промислові котли (100-1000 кВт);- котли автоматизовані з використанням гранул

(18-95 кВт);- котли-плити (6-12 кВт);- побутові котли (12-70 кВт);- котли банні (18-35 кВт);- каміни (5-10 кВт).Продукц ія має високий ККД, зручна в

обслуговуванні, екологічна, оптимальної конструкції і сучасного дизайну, розрахована на використання місцевого палива (торф, вугілля, дрова). Офіційний представник у Львові: ПП Кийко Б.М.: м.Львів-Оброшино, вул.Грушевського, 8 Науково-дослідний iнститут к.13 Тел./факс: (032) 2601983, 2279514 Тел.моб.: (067) 7587672

ВОЛИНЬ-КАЛЬВІСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Грушевського, 110 А, м. Ковель, Волинська обл., 45008, УкраїнаТел.: (03352) 50231Факс: (03352) 52198e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

156 157


112112

Territory of Warmth presents: innovative energy-saving technologies, use of renewable energy sources (VDE) for:

- heating (fl oor, walls, ceiling, air, water) - warming (roofs, facades, basements, foundations)- illumination and electrification (objects of any

setting)Supply of equipment, editing, service. It’s always warm with us!

ГАЛЕН ВКФТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Дудаєва, 31Б, м. Івано-Франківськ,76000, УкраїнаТел.: (0342) 711606e-mail: [email protected]

м.Львів, вул.Кульпарківська, 93АТел./Факс: (032) 2393469e-mail: [email protected]

ТЕритор ія ТЕпла реалізує : інноваційн і енергозберігаючі технолог і ї , використання відновлюваних джерел енергії (ВДЕ) для

- підігріву (підлоги, стін, стелі, повітря, води)- утеплення (дах ів , фасад ів , п ідвал ів ,

фундаментів)- освітлення та електрифікації (об’єктів будь-якого

призначення). Постачання обладнання, монтаж, обслуговування. З нами завжди тепло!

GALEN LTD.

31B, Dudayeva St., 76000, Ivano-Frankivsk, UkrainePhone: +380 342 711606e-mail: [email protected]

Lviv, 93A, Kulparkivska St.Phone/Fax: +38 032 2393469e-mail: [email protected]

158 159


124124

Authorized dealer of NIBE products in Western Ukraine.

Selling and installing of the geothermal systems –different types of heat pumps and water heaters from Swedish company «NIBE».

Projecting works. Service works.

ГЕОТЕРМАЛЬНІ СИСТЕМИПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Водогінна, 2А оф. 311, м. Львів, 79017, УкраїнаТел.: (050) 3700876, 3529078Тел./Факс: (032) 2425159e-mail: [email protected]

Постачання теплової енергії альтернативного походження : впровадження теплонасос ів лідера європейського ринку шведської компанії NIBE – проектування, продаж, встановлення, обслуговування.

Повний комплекс робіт.

GEOTHERMAL SYSTEMSPRIVATE ENTERPRISE

offi ce 311, 2A, Vodohinna St.,79017, Lviv, UkrainePhone: +380 50 3700876, 3529078Phone/Fax: +380 32 2425159e-mail: [email protected]

160 161


129129

Producing and editing of fi re-places. Sale of the cast-iron fi re-chambers of France and

Czech production.Producing of the steel fi re-chambers and fi re-place

doors with glass ceramics to order.Products from a marble.

ГРАНЬТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Грабовського,11, м. Львів, 79005, УкраїнаТел.: (032) 2994288e-mail: [email protected]

Виготовлення та монтаж камінів.Продаж чавунних топок виробництва Франції та

Чехії.Виготовлення сталевих топок та камінних дверцят

зі склокерамікою на замовлення.Вироби з мармуру.

GRAN LTD.

11, Grabovskogo St.,79005, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2994288e-mail: [email protected]

162 163


139139

EKOSVIT-SERVICE Ltd. – an enterprise with foreign investments, that offers modern and easy in service heating boilers for the central heating of domestic and industrial groups, popular in the market of boilers on solid fuel by power from 8 kWt to 600kWt. Not large consumption of the fuel and small sizes of boilers are the excellent advantages. The electronic management provides high comfort of the use. Our boilers are intended for the heating of different apartments in which central heating system is equipped.

ЕКОСВІТ-СЕРВІСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Л.Українки, 23,м. Жовква, Львівська обл., 80300, УкраїнаТел.: (067) 6744079, (063) 6857412, (066) 3856358Тел./Факс: (03252) 61516e-mail: [email protected], [email protected]

ТзОВ «ЕКОСВІТ-СЕРВІС» – підприємство з іноземними інвестиціями, що пропонує сучасні і легкі в обслуговуванні котли центрального опалення, побутової та промисливої групи, які користуються великим визнанням на ринку котлів на твердому паливі потужністю від 8 кВт до 600кВт. Не велике споживання палива і малі габарити котла – це його безперечні переваги. А електронне керування дозволяє досягати високого комфорту користування. Наші котли призначені для обігріву різних приміщень, в яких обладнана центральна опалювальна система з натуральною та примусовою циркуляцією.

EKOSVIT-SERVICE LTD.

23, L. Ukrainky St., 80300, Zhovkva, Lviv region, UkrainePhone: +380 67 6744079, +380 63 6857412, +380 66 3856358Phone/Fax: +380 32 52 61516e-mail: [email protected], [email protected]

164 165


105105

Private enterprise «Energy-saving systems» presents modern systems of heating, fi re-places with a water loop, sun collectors, recuperators of air.

Editing, service and delivery.

ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Замарстинівська, 45 офіс 2, м. Львів, 79058, УкраїнаТел.: (067) 7296651,(067) 6098574Тел./Факс: (032) 2520041e-mail: [email protected]

ПП «Енергозберігаючі системи» представляє сучасні системи опалення, каміни з водним контуром, сонячні колектори, рекуператори повітря.

Монтаж, сервіс та доставка.

ENERGY-SAVING SYSTEMSPRIVATE ENTERPRISE

of.2, 45, Zamarstynivska St., 79058, Lviv, UkrainePhone: +380 67 7296651, +380 67 6098574Phone/Fax: +380 32 2520041e-mail: [email protected]

166 167


147104

Компанія «ЄВРО-ОРО» була заснована для надання послуг у сфері енергозбереження та економії електроенергії. Несе в собі передові закордонні технології, які задовольнять навіть самих вибагливих споживачів, що цінують свій час та гроші. Передові технології дозволяють економити електроенергію та надовго збільшувати тривалість життя електро-пристроїв. Адже ніколи не слід забувати, що лише при правильному підході – успіх чекає на Вас. Саме такий підхід пропонує наша компанія!

Нова система опалювання Euro-oro - це вбудована система опалювання приміщень, що працює на принципі променистого обігріву (дальнє інфрачервоне випромінювання). Ця унікальна система опалювання є технологіями нового покоління, які по багатьом показникам перевершують традиційні системи кабельного або водяного обігріву. Тепла підлога „Україна” - ця система обігріву з’явилася відносно недавно в Україні, але встигла зарекомендувати себе якнайкраще.Перевага - термоплівка для обігріву підлоги

«Живе» тепло системи обігріву Euro-oro. Далеке інфрачервоне випромінювання - це невидима неозброєним оком частина сонячного спектру (від 6 до 20 мікрон). Оскільки це випромінювання проникає набагато глибше, ніж видиме світло, воно знаходить вживання в багатьох областях, наприклад, сушка, обігрів, термотерапія.

Економія. Нова система опалювання Euro-oro має вищий коефіцієнт тепловіддачі, ніж інші дротяні системи обігріву підлоги, при рівному енергоспоживанні. При використанні програмованих терморегуляторів енергоспоживання можна досягти економії ще на 20-30%. Середньодобове споживання нової системи опалювання Euro-oro при 30ºС складає 0,035 кВт/год.

Простий монтаж. Термоплівка Euro-oro укладається не лише під час стяжки, але й безпосередньо під покриття підлоги (ламінат, лінолеум, килимові покриття). Температура підлоги регулюється за допомогою терморегулятора. Термоплівка для підлоги Euro-oro забезпечує рівномірний обігрів покриття з дерева. Важливо, що ця тепла підлога не «забирає» жодного сантиметра вертикального простору приміщення, оскільки його товщина складає всього 0,3 мм.

ЕТІКОНТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Щорса, 81, м. Житомир, 10014, УкраїнаТел.: (050) 3130004Тел./Факс: (0412) 481501e-mail: [email protected]

ТОВ «ЕТІКОН» займає стійку позицію серед фірм, які представляють котельне устаткування на будівельному ринку України, що дозволяє надавати замовникам якнайширший ассортимент продукції. За підтримки приватного підприємства «КРІГЕРКОТЛОСЕРВІС» сформовані бригади, які займаються монтажем, технологічною наладкою, гарантійним і сервісним обслуговуванням даного устаткування на місцях.

Компанія «ЕТІКОН» пропонує:- твердопаливні котли;- бойлери;- газові котли, - пальники; - деревообробні машини;- хімводопідготовка;- очистка води; - насоси;- запірна арматура; - гідроакумулятори; - розширюючі баки; - підігрів повітря.

ЄВРО-ОРОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Червоноармійська, 66 офіс 15, м. Київ, 03150, УкраїнаТел./Факс: (044) 2891943e-mail: offi [email protected]

168 169

Приватне підприємство «КВАДРО-АЛЬЯНС» успішно працює на ринку повітряних систем опалення, вентиляції та кондиціонування. Використовуючи набутий, багаторічний досвід роботи команди професіоналів в даній сфері будівництва.

Наше підприємство має досвід роботи по кліматизації таких видів приміщень:

1. офісні приміщення;2. житлові будинки;3. заклади громадського харчування;4. складські приміщення;5. виробничі приміщення;6. торгові площі;7. готельні комплекси, тощо.Використовуючи повітряні системи кліматизації

приміщення, що пропонує приватне підприємство «КВАДРО-АЛЬЯНС» наші клієнти отримують такі переваги як:

1. легкість в користуванні;2. фільтрація повітря;3. контроль температури та вологості повітря;4. ефективність та економічність;5. мала інерційність;6. відсутність небезпеки замерзання;7. сервісне обслуговування;8. гарантійне та після гарантійне обслуговування. Команда професіоналів здатна чітко, якісно та в короткі

строки виконувати такі види робіт:1. підготовка комерційних пропозицій по кліматизації

приміщень згідно проектної документації та експлікації приміщень;

2. виготовлення ескізних креслень запроектованих систем кліматизації приміщень;

3. повна комплектація запроектованих систем кліматизації приміщень;

4. виготовлення та монтаж повітропроводів систем кліматизації приміщень;

5. встановлення обладнання систем кліматизації приміщень;

6. запуск змонтованої системи кл іматизаці ї приміщення;

7. сервісне обслуговування змонтованої системи кліматизації приміщення.

Кліматизація приміщення − це можливість поєднати в одній системі опалення, кондиціонування, вентиляцію, очищення повітря, зволоження чи осушення повітря та зонування.


126

КВАДРО-АЛЬЯНСПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Залізнична, 7, к. 20, м. Львів, 79039, УкраїнаТел./Факс: (032) 2444396e-mail: [email protected]


140

Компанія «КиївЕкоГруп» займається виробництвом і реалізацією електрокотлів в Україні. Головний офіс знаходиться в Києві. Маємо команду професійних менеджерів з продажу і високотехнологічні заводи з виробництва наших електрокотлів.

КИЇВЕКОГРУПТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Предславинська, 12, м. Київ, 03150, УкраїнаТел.: (050) 3330731e-mail: [email protected]

170 171


128128

Our company presents the electro-heater cable of the Norwegian producer NEXANS in the market of Ukraine. High quality of these products is already known in the whole world. The system «warm floor» from NEXANS includes a heater cable, made by the unique patented technology due to which cables have clutchless connection of heater element and copper explorers of feed . Another know-how of Norwegian company is a protective screen as a continuous metallic aluminum tube application of which is provided by the enhanceable protecting from a local overheat, 100% protecting from penetration of moisture and electromagnetic radiation (guarantee – 20 years). Also our fi rm presents Ekson (Ukraine) – high-quality cable products for not high price (guarantee 15 years), Caleo (Korea) – infrared heater tape. Except for the systems «warm fl oor» we offer melting-of-snow and melting-of-ice systems for protecting of gullies of roof from ice or snow, and also cable systems of protection of water pipes against freezing.

КОМФОРТНИЙ СВІТПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

пр-т Ч.Калини, 109, м. Львів, 79049, УкраїнаТел./Факс: (032) 2258510e-mail: [email protected], [email protected]

COMFORT WORLDPRIVATE ENTERPRISE

109, Ch. Kalyny Avenue, 79049, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2258510e-mail: [email protected], [email protected]

Наша компанія представляє електронагрівальний кабель норвезького виробника NEXANS на ринку України. Висока якість цієї продукції вже давно відома у всьому світі. До системи «тепла підлога» від NEXANS входить нагрівальний кабель, виготовлений за унікальною запатентованою технологією, завдяки якій кабелі мають безмуфтове з’єднання нагрівального елемента і мідних провідників живлення. Ще одне ноу-хау норвезької компанії: у нагрівальних кабелях захисний екран у вигляді суцільної алюмінієвої трубки, застосування якої забезпечує підвищений захист від локального перегріву, 100% захист від проникнення вологи та електромагнітного випромінювання(гарантія – 20 років). Також наша фірма представляє на ринок виробників Ексон (Україна) – якісна кабельна продукція за не великою ціною (гарантія 15 років), Caleo (Корея) – інфрачервона нагрівальна плівка. Окрім систем «тепла підлога» ми пропонуємо системи сніготанення, антикригові системи для захисту водостоків даху від криги, а також кабельні системи захисту водопроводів від замерзання.

172 173


136

Компанія «ЛВТ» – створена в 1995 році. Основний вид діяльності компанії – виробництво однофазних стабілізаторів напруги та аксесуарів для ефірного та кабельного телебачення.

Принцип роботи компанії – виробництво якісної продукції за доступними цінами.

Компанія розвиває два напрямки діяльності:1. Виробництво стабілізаторів напруги. Релейні стабілізатори зі швидкістю реакції 0,04с: АСН-250 – для газових котлів (гарантія 2 роки)АСН-300 – для газових котлів (гарантія 1 рік)АСН-600 – для холодильників (гарантія 1 рік)Сімісторні стабілізатори зі швидкістю 0,01с.: АСН-

300С – для газових котлів (гарантія 1 рік)2. Виробництво аксесуарів для ефірного та

кабельного телебачення. В асортимент продукції входять: суматори, розгалужувачі телевізійних сигналів, FM підсилювачі, телевізійні підсилювачі, будинкові підсилювачі та ін.

Точність стабілізації вихідної напруги 7% від заданої 220 В.

Моделі АСН це однофазні стабілізатори матричного типу, виготовлені на основі тороїдального автотрансформатора з мідними обмотками.

Забезпечують п’ять типів захисту від аварійних ситуацій в мережі:

- від завищеної та заниженої напруги, включаючи захист від 380 В

- від високовольтних імпульсів- від короткого замикання- електронний захист від перевищення потужності - тепловий захист стабілізатора

ЛВТПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Наукова, 5А офіс 314, м. Львів, 79003, УкраїнаТел./Факс: (032) 2540242www.lvt.lviv.ua

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

174 175


123123

Bank «Lviv» offers to the Clients a wide variety of services:

- Cash payment services- Loans to individuals and legal entities- Deposits of individuals and legal entities- Operations with traveling and inscribed cheques- Money transfers- Operations with payment cards- Pension accounts servicing- Individual bank safes rent- Operations with currency values- Guarantees- Operations with securities- Documentary operations- Servicing by the programs Client-Bank, Internet-

Bank, SMS-Bank.Bank «Lviv» confi dently looks into the future and

opens new opportunities to its clients.

ЛЬВІВАКЦІОНЕРНО-КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК

вул. Сербська, 1, м. Львів, 79008, УкраїнаТел.: (032) 2456406e-mail: [email protected]

ВАТ АКБ «Львів» – універсальний банк, який прагне задовольняти потреби своїх клієнтів, працюючи на ефективний кінцевий результат і використовуючи нові технології та високопрофесійну команду працівників.

Банк «Львів» пропонує клієнтам широкий спектр послуг:

- Розрахунково-касове обслуговування- Кредитні операції- Кредитування енергозберігаючих проектів- Депозити для фізичних та юридичних осіб- Операції з дорожніми та іменними чеками- Грошові перекази- Операції з платіжними картками НСМЕП та

VISA- Обслуговування пенсійних рахунків- Оренда індивідуальних банківських сейфів- Операції з валютними цінностями- Гарантійні операції- Операції з цінними паперами- Документарні операції- Облуговування по системах «Клієнт-

Банк»,»Інтернет-банк»,»SMS-банк».Банк «Львів» впевнено дивиться у майбутнє та

відкриває нові можливості для своїх клієнтів.

LVIVJOINT-STOCK-COMMERCIAL BANK

1, Serbska St.,79008, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2456406e-mail: [email protected]

176 177


120120

«М+Т» – провідний в Україні спеціалізований журнал для фахівців будівельно-монтажного комплексу. Серед головних тем – санітарна та теплотехніка, кондиціонування, вентиляція, водопостачання та системи автоматики. Журнал пропонує цікаві й корисні статті фахівців галузі, а також регулярні огляди новин ринку та дослідження тенденцій розвитку будівельної індустрії в Україні та за кордоном.

Наш передплатний індекс: 22624.

МОНТАЖ+ТЕХНОЛОГІЯ (М+Т)ЖУРНАЛ

пров. Бехтерєвський,4В, м. Київ, 04053, УкраїнаТел.: (044) 5813335Факс: (044) 5813336e-mail: [email protected]

«M+T» is ukraine’s leading magazine for installation professionals. Focuses on modern technologies in the fields of sanitary, heating, air conditioning, ventilation, water supply technologies and automation systems. Special sections on engineering equipment, systems installation, energy saving, water purifi cation, environmental protection. Regular overview of market news, key trends in Ukraine’s HVAC industry.

4В, Bekhterivsky Ln., 04053, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5813335Fax: +380 44 5813336e-mail: [email protected]

MONTAGE+TECHNOLOGY (М+Т)MAGAZINE

178 179


113

Реалізує та доставляє:- насосно-компресорне обладнання вітчизняного

та імпортного виробництва;- електродвигуни;- вентилятори;- запірну арматуру і фазанину (муфти, відводи,

переходи, фланці, трійники);- прилади КІПіА, лабораторні прилади;- прилади обліку витрат води і газу;- котли і комплектуючі до них;- холодильні установки;- кабельно-провідникову продукцію;- низьковольтну апаратуру;- підшипники;- теплообмінники.Вода і тепло – від фірм ИИО, СКІШОРО5, САІ.

РЕПА, 5РЕКСШ, РАВ.

НАСОСЕНЕРГОПРОМПРИВАТНО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЕМСТВО

вул. Незалежності, 10 А/8, м. Івано-Франківськ, 76018, УкраїнаТел./Факс: (0342) 773395, 772969e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

180 181


107107

NESO LLC was established in 2008 with the purpose of close collaboration with lead European manufacturers of heating equipment.The pyrolytic decomposition boilers of the ATTACK (Slovakia) manufacture are equipped by the electronic system of boiler power modulation, by the system against overheating and by the system of the boiler switching off in case of fuel fi nal combustion.

НЕСОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Зелена, 204, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (067) 3402696, (068) 1847396Тел./Факс: (032) 2708155e-mail: offi [email protected]; [email protected]; [email protected]

ТзОВ «НЕСО» було створено в 2008 році для тісної співпраці з провідними європейськими виробниками опалювального обладнання. Сучасні твердопаливні котли, виробництва заводу АТТАСК (Словаччина), відповідають усім технічним вимогам згідно системи якості ISO 9001 та мають сертифікати відповідності державного комітету України.

Технологія виробництва, технічні параметрами, високий ККД, економічність і екологічність є провідними характеристиками, завдяки яким продукцію не одноразово було нагороджено високими відзнаками.

NESO LLC

204, Zelena St., 79035, Lviv, UkrainePhone: +380 67 3402696, +380 68 1847396Phone/Fax: +380 32 2708155e-mail: offi [email protected]; [email protected]; [email protected]

182 183


132132

The company «Ozibudservice» represents fi rms of Kaczmarek, GOOD WORK (Poland), NIBCO (the USA), TECE (Germany), Unidelta (Italy).

The company provides: - heating and water-supply systems; - drainage systems; - pipes and pipelines; - fi ttings for heating and water-supply systems.

ОЗІБУДСЕРВІС ПІК

пр. Московський, 9, м. Київ, 04073, УкраїнаТел.: (067) 2318933Тел./Факс: (044) 4942627 (багатокан)e-mail: offi [email protected]

Філія у Львові:м. Львів, вул. Данила Апостола, 16, Тел. (032) 2556040

Торговий представник фірм Kaczmarek, GOOD WORK (Польща), NIBCO (США), ТЕСЕ (Німеччина), Unidelta (Італія).

- внутрішня, зовнішня каналізація ПП, ПВХ, К2-Кан з подвійної стінкою

- водостічна система ПВХ KAROLINA;- універсальні багатошарові труби та фітинги

для водопостачання та опалення, в т.ч. підлогового, ТЕСЕfl ex.

OZIBUDSERVICE

9, Moskovsky Av., 04073, Kyiv, UkrainePhone: +380 67 2318933Phone/Fax: +380 44 4942627e-mail: offi [email protected]

184 185


106106

The joint venture «Rojek-Lviv» since 1999 the fi rst in Ukraine has adjusted manufacture of industrial boilers with automatic burning waste of the wood, allowing to replace or essentially to save dear energy carriers.

POWER COMPLEXES capacity 100, 180, 250, 400, 630, 800, 1000, 1250, 1500, 2000 kw provide heating industrial and premises with the area from 500 up to 20000 m² or drying chambers in volume up to 400 m³

Complexes maintain the set temperature of water up to 95 º and automatically burning necessary quantity of loose waste of wood (sawdust, a shaving, a chip), sunfl ower, nuts, fl ax, and simultaneously loose waste of wood in furnace of the boiler.

Differ high reliability, a stock of thermal capacity, an opportunity of work at switching-off of the electric power, work on wood of greater humidity (up to 70 %).

PIROLYSIS BOILERS of manufacture of Czech fi rm Rojek, capacity 20, 25, 30, 40, 50 kw provide heating inhabited and industrial premises by the area up to 500 m² Boilers of producer type work on waste of wood, fi re wood, briquettes, pellets, coal.

Differ in high effi ciency (75-92 %), long time of burning (till 6 hour), work on wood of greater humidity (up to 40 %), without the electric power, at small draft (8-12 Pa).

BOILERS on a solid fuel «STOZARYK» with automatic burning pellets. The boiler capacity can warm of 50 kw housing, municipal and industrial premises with the area to 500 m ²

The automatic mode of giving pellets and support of the set temperature ensures convenience in operation and loadings of fuel 1 once in 2-3 days.

РОЙЕК-ЛЬВІВУКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Яворницького, 14, а/с 5856, м. Львів, 79054, УкраїнаТел.: (032) 2971858, 2971898Факс: (032) 2971358e-mail: [email protected]

СП «Ройек-Львів» з 1999 року виготовляє котли з автоматичним спалюванням відходів деревини, які дозволяють замінити або суттєво економити дорогі енергоносії.

ЕНЕРГЕТИЧНІ КОМПЛЕКСИ потужністю 100, 180, 250, 400, 630, 800, 1000, 1250, 1500, 2000 кВт для обігріву приміщень до 20000 м² або сушильних камер до 400 м³

Комплекси підтримують задану температуру води до 95º, автоматично спалюючи необхідну кількість сипких відходів деревини (тирси, стружки, тріски), пелет, та одночасно кускові відходи деревини.

Відрізняються високою надійністю, запасом теплової потужності, можливістю роботи при відключенні електроенергії, працюють на деревині більшої вологості (до 70%).

ПІРОЛІЗНІ КОТЛИ виробництва чеської фірми Rojek, потужністю 20, 25, 30, 40, 50 кВт для обігріву приміщень площею до 500 м² Працюють на відходах деревини, дровах, брикетах, вугіллі.

Високий ККД (75-92%), час горіння до 6 год, працюють на деревині більшої вологості (до 40%), без електроенергії, при малій тязі (8-12 Па).

ТВЕРДОПАЛИВНІ КОТЛИ «СТОЖАРИК» з автоматичним спалюванням пелет. Котел потужністю 50 кВт може обігрівати житлові, комунальні та виробничі приміщення площею до 500 м²

Автоматичний режим подачі пелет і підтримання заданої температури забезпечує зручність в експлуатації і завантаження палива 1 раз на 2-3 дні.

Особливістю котла є можливість спалювання суміші пелет і вологої тирси, яка утворюється у великих об’ємах при розкрої колод на пилорамах і є найдешевшим видом палива.

14, Yavornytskogo St., P.O.Box 5856, 79054, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2971858, 2971898Fax: +380 32 2971358e-mail: [email protected]

ROJEK-LVIVJOINT VENTURE

186 187


111111

RomBudTrade Company is your reliable partner in providing of innovate heating systems on the basis of Swedish heat pumps Thermia. Our products are certificated in Ukraine according to the system UkrSEPRO and our signifi cant experience, modern equipment and high skilled specialist’s are a guarantee of the best quality.

With the best regards, Your RomBudTrade!

РОМБУДТРЕЙДПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Дубнівська, 60, м. Львів, 79022, УкраїнаТел./Факс: (032) 2431548e-mail: [email protected]

Компанія «РомБудТрейд» Ваш надійний партнер в впровадженні інноваційних систем опалення на базі шведських теплових насосів Thermia. Наша продукція сертифікована в Україні за системою УкрСЕПРО, а наш значний досвід, сучасне обладнання і висококваліфіковані спеціалісти є запорукою найвищої якості.

З щирою повагою, Ваш РомБудТрейд!

ROMBUDTRADEPRIVATE ENTERPRISE

60, Dubnivska St., 79022, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2431548e-mail: [email protected]

188 189


108108

The production cooperative store of «Santekhmontazh» produces :

- pipes and connecting steel elements with the internal and external enameled coverage from 15 mm to 219 mm by diameter;

- pipes and connecting steel elements enameled with heat-isolation from hard polyurethane from 25 mm to 219 mm by diameter;

- pipes and connecting steel elements enameled with heat-insulation from hard polyurethane from 25 mm to 1020 mm by diameter;

- fl ags heat-insulated from polyurethane.Products are certifi cated by UKRSEPRO system.

САНТЕХМОНТАЖВИРОБНИЧИЙ КООПЕРАТИВ

вул.Трудових резервів, 5, м. Дніпропетровськ, 49041, УкраїнаТел.: (056) 7659202, 7659046Факс: (056) 7659046e-mail: [email protected]

Виробничий кооператив «Сантехмонтаж» виробляє:

- труби та з’єднувальні елементи сталеві з внутрішнім та зовнішнім емальованим покриттям діаметром від 15 мм до 219 мм;

- труби та з’єднувальні елементи сталеві емальовані з теплогідроізоляцією із жорсткого пінополіуретану у гідрозахисній оболонці діаметром від 25 мм до 219 мм;

- труби та з’єднувальні елементи сталеві з теплогідроізоляцією із жорсткого пінополіуретану у гідрозахисній оболонці діаметром від 25 мм до 1020 мм;

- плити теплоізольовані з пінополіуретану;- теплоізольовані напівциліндри з пінополіуретану з

покриттям та без нього для ізоляції трубопроводів. Продукція, яку випускає кооператив сертифікована

у системі УКРСЕПРО. Використання труб з теплогідроізоляцією

дозволяє звести втрату тепла при транспортуванні енергоносія від теплопункту до споживача до 1%.

SANTEKHMONTAZHTHE PRODUCTION COOPERATIVE

5, Trudovyh rezerviv St., Dnipropetrovsk, 49041, UkrainePhone: +380 56 7659202, 7659046Fax: +380 56 7659046e-mail: [email protected]

190 191


121121

Company SV ALTERA is the offi cial representative of world brands in Ukraine in the sphere of automation, electric drive, KVP and automation, distributive networks, commutation and protection. SV ALTERA Ltd. provides technical support, guarantee and after-guarantee service. Warehouse of the company in Ukraine counts over 100 000 types of electrical engineering products. All products of the company are of high quality and certifi cated in Ukraine.

СВ АЛЬТЕРАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. С. Петлюри, 27, м. Львів, 79015, УкраїнаТел./Факс: (032) 2976690, 2970014e-mail: [email protected]

Компанія СВ Альтера є офіційним представником світових брендів в Україні в області автоматизації, електроприводу, КВП і автоматики, розподільчих мереж, комутації і захисту.

Компан ія СВ Альтера надає техн і чну підтримку. Здійснює гарантійне та післягарантійне обслуговування.

Склад компанії СВ Альтера в Україні налічує понад 100 000 видів електротехнічної продукції.

Вся продукція компанії є високої якості та сертифікована в Україні.

SV ALTERA LTD.

27, S.Petlyury St., 79015, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2976690, 2970014e-mail: [email protected]

192 193


131131

SKS-INSTAL PE offers a complex decision in the sphere of the newest technologies of the water- supply systems. The company is an offi cial representative of TECE GMBH, German producer of engineering intranets of heating and water-supply, and also hidden downlow sideburns, ladders and other elements for bathrooms.

SKS-INSTAL PE provides:- projection - consultations - delivery- implementation of works with a guarantee from a

producer (insurance coverage for the system up to 10 mln. Euro). Also present modern systems with the use of sun collectors, wind power-stations, solid-propellant caldrons, heaters of air, which work on butters-wastes.

СКС-ІНСТАЛПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Вулецька, 11а, м. Львів, 79066, УкраїнаТел.: (032) 2425332, (050) 9616937, (096) 6178660e-mail: [email protected]

Приватне підприємство «СКС-ІНСТАЛ» пропонує комплексне рішення в сфері новітніх технологій систем водопостачання та водовідведення. Компанія є офіційним представником TECE GmbH, відомого в Європі німецького виробника внутрішніх інженерних мереж опалення та водопостачання, а також прихованих зливних бачків, трапів та інших елементів для ванних кімнат.

ПП «СКС-ІНСТАЛ» здійснює:- проектуваня- консультації- доставку- можливість виконання робіт з гарантією від

виробника (страхове покриття на систему до 10 млн. євро).

Також представляємо сучасні системи з використанням сонячних колекторів, вітрових електростанцій, твердопаливних котлів, нагрівачів повітря, що працюють на маслах-відходах.

SKS-INSTALPRIVATE ENTERPRISE

11a, Vuletska St., 79066, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2425332, +380 50 9616937, +380 96 6178660e-mail: [email protected]

194 195


103

ПП «Сліч» є дилером польської фірми ELPRO в Україні. Фірма ELPRO займається виробництвом котлів найвищої якості – Kotli C.O. Наша продукція розроблена провідними спеціалістами, виготовляється із найякісніших сортів сталі, а кожен елемент виготовленого котла Kotli С.О. є ретельно перевіреним і протестованим. Саме тому ми гарантуємо найвищу якість нашої продукції та задоволення нею нашими клієнтами.

Широкий асортимент котлів включає: традиційні, з нижнім та верхнім згоранням, пристосовані до опалення вугіллям чи деревом, а також сучасні, багато добові, автоматичні котли, які потребують мінімального обслуговування.

СЛІЧПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Чупринки, 6, м. Броди, Львівська обл., 80600, УкраїнаТел.: (067) 3323012, (050) 3700103Тел./Факс: (03266) 25050пр-т Грушевського, 30 офіс 407м. Луцьк, 43000, УкраїнаТел.: (0332) 776366

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

196 197


119119

Manufacturing of stop fi ttings, ball valves for pressure 1,6 Mpa – 10,0 Mpa. Given class of stop fi ttings is used for installation as a locking device completely blocking the fl ow of operating environment on pipelines transporting: gas, liquefi ed gas, oil products, hot and cold water, steam, condensed air and other slightly aggressive environments at the temperature from -30C to +180C.

СПЕЦАВТОМАТИКАЗАТ ЛСП ППА ТА ОС

вул. Монтажна, 13, м. Луганськ, 91054, УкраїнаТел./Факс: (0642) 599777, 644155e-mail: [email protected]

Виробництво запірної арматури, кульових кранiв для тиску РN 1,6 МПа – РN 10,0МПа.

Даний клас запірної арматури використовується для встановлення в якостi запірного пристрою, що повністю перекриває потік робочого середовища на трубопроводах, що транспортують: газ, зріджений газ, нафтопродукти, воду холодну, гарячу, пар, стисле повітря та інші слабоагресивнi продукти при температурі від -30°С до +180°С.

SPETSAVTOMATIKA JSC

13, Montazhna St., 91054, Lugansk, UkrainePhone/Fax: +380 642 599777, 644155e-mail: [email protected]

198 199


118118

Teplolux Ukraine Ltd. is the leader of the cable electric heating.

The company offers: - warm fl oor «Teplolux»: single-conductor and double-

conductor cable heating sections and fl oor mats, special warm fl oor under the laminate «Teplolux Green Box» .

- antifreeze systems for roof «Teploskat»; - antifreeze systems for the opened areas

«Teplodor»; - industrial heating of pipelines «Teplomag», heating

of reservoirs, technical devices, including in explosive areas «Bartec»;

- heat insulation «K-fl ex»;- aluminium and oil radiators and electric convectors

«Teplolux»;- anti-fl ood systems «Neptune».

ТЕПЛОЛЮКС УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Лугова, 9, м. Київ, 04074, УкраїнаТел./Факс: (044) 4991122, 5922323, 5380798e-mail: [email protected]

ТОВ «Теплолюкс Україна» – лідер ринку кабельного електрообігріву.

Пропонує українському споживачеві наступні види кабельних систем електрообігріву:

- теплу підлогу «Теплолюкс»: одножильні та двожильні нагрівальні секції та мати, а також спеціальну теплу підлогу під ламинат «Теплолюкс Green Box»;

- антикригові системи дахів «Теплоскат»;- системи сніготанення в ідкритих площ

«Теплодор»;- промисловий обігрів трубопроводів «Тепломаг»,

обігрів ємкостей зберігання, технічних приладів, в тому числі у вибухонебезпечних зонах «Bartec»;

- теплоізоляцію «K-fl ex»; - алюмінієві та масляні радіатори серії Premium і

Comfort та електричні конвектори серії Ultra;- системи захисту від потопу в домі «Нептун».

TEPLOLUX UKRAINE LTD.

9, Lugova, 04074, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4991122, 5922323, 5380798e-mail: [email protected]

200 201


137134

Сучасне підприємство, яке успішно розвивається. Нагромаджений великий досвід роботи в сфері енергозберігаючих технологій, професійного електрогазозварювального устаткування. Його інноваційні технології, ідеї та пропозиції нині все частіше використовуються, дають значний економічний ефект. Пропонує тільки ті інженерні комунікації, використання яких забезпечить визначені переваги і комерційну вигоду в галузі енергозбереження – геліосистеми на базі трубчастих вакуумних колекторів, вітрогенератори, у тому числі й роторного типу, рекуператори, які знайдуть своє застосування не лише в приватному енргоощадному будівництва.

Системи, монтаж яких пропонує:- сонячні вакуумні колектори;- сонячні батареї;- вітрогенератори;- повітряні теплові насоси;- рекуператори повітря;- вбудовані порохотяги.

ТЕПЛОСЕРВІСПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНI

вул. Зелена, 149 (3 поверх), м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2901550, Тел.моб.: (067) 6705505e-mail: [email protected]

Компанія «ТЕПЛОСЕРВІС» є офіційним представником торгової марки «RMS Heating system» (Німеччина), яка представляє на ринку України сучасні системи електропіді гріву.

АНТИОБЛЕДЕНІННЯ ПОКРІВЛІ – ЗАХИСТ ДАХУ, РИНВ ТА ВОДОСТОКІВ ВІД СНІГУ, ЛЬОДУ ЕЛЕКТРОПІДІГРІВОМ

Пропонуємо вашій увазі новітню систему обігріву, яка запобігає пошкодженню даху, ринв, труб та водостоків навіть у найсильніші морози, а також підігрів підлоги і повне опалення приміщень для Вашого комфорту.

ОБІГРІВ ДАХІВ ТА ВОДОСТОКІВСистема АНТИОБЛЕДЕНІННЯ на основі нагрівального

кабелю в ТЕФЛОНОВІЙ ОБОЛОНЦІ дозволяє запобігти утворенню льоду на дахах.

Система антиобледеніння дозволяє:- запобігти утворенню масивної льодової маси, що

представляє небезпеку для життя людей, що в свою чергу може стати причиною значного матеріального збитку;

- зменшити механічне навантаження на елементи покрівлі;

ТЕПЛА ПІДЛОГАСИСТЕМА ТЕПЛИХ ПІДЛОГ – це передусім комфорт,

простота в експлуатації, відносно низька вартість виробу. Її основна перевага – незалежність від системи централізованого опалення. На відміну від інших джерел опалення, тепла підлога рівномірно прогріває квартиру. Ця система може працювати як основне, так і допоміжне опалення приміщень.

СИСТЕМИ ЗАХИСТУ ВІД БЛИСКАВКИ ФІРМИ «ОВО BETTERMANN»

Фахівці фірми ТЕПЛОСЕРВІС пропонують Вам створити новий рівень безпеки будинків, застосовуючи комплексну систему захисту від блискавки від ОВО Bettermann (Німеччина). Основним завданням системи блискавкозахисту є уловлювання всіх блискавок, що потрапляють в будівлю.

ГАРАНТІЯ, СЕРВІС, МОНТАЖМИ ЗЕКОНОМИМО ДО 50% ВАШИХ КОШТІВ НА

ОПАЛЕННІФОРМУЕМО ДИЛЕРСЬКУ МЕРЕЖУ В ЗАХІДНОМУ

РЕГІОНІ УКРАЇНИ!

ТЕХНО-АСПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Навроцького,1 (приміщення Львівметал), м. Львів, 79034, УкраїнаТел.: (032) 2450068Факс: (032) 2984232, 2450158e-mail: [email protected]

202 203


109109

Trade House «KRIGER» is a Ukrainian company, which is a leader on producing and supplying of solid fuel boilers during 9 years .

Trade House «KRIGER» production programme covers solid fuel boilers manufacturing with capacities from 300 KWatt to 1.5 MWatt, heating area from 1500 to 15000 sq. m. Trade House «KRIGER» is also the exclusive representative of «Viadrus» and «Junkers»solid fuel boilers having the capacity from 12 to 58 KWatt, heating area from 120 to 580 sq. m. Such boilers are used for heating of dwelling and industrial premises, hot water supply and other technological purposes. The fuel for TM «KRIGER» boilers is: wood wastes, fi rewood, sawdust and cuttings, peat, pellets, coal and other biological types of fuel.

Our specialists use only the latest technologies and materials. That is why the average life of TM «KRIGER» boilers is more than 20 years. Boiler equipment of TM «KRIGER» has a high to 84% effi ciency. This high-performance equipment is safe for people’s health and environment friendly. The TM «KRIGER» equipment is in high demand as at Ukrainian markets so at the markets of foreign countries.

ТОРГОВИЙ ДІМ КРІГЕРОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Щорса, 81, м. Житомир, 10003, УкраїнаТел.: (0412) 481490, 481530Факс: (0412) 481499e-mail: [email protected]

Торговий дім «Крігер» – українська компанія, протягом 9 років є лідером з виробництва і поставки твердопаливних котлів.

Виробнича програма торгового дому «Крігер» охоплює виробництво твердопаливних котлів потужністю від 300 кВт до 1,5 мВт з опалюваною площею від 1500 до 15000 м.кв. Торговий дім «Крігер» є ексклюзивним представником твердопаливних котлів марки «Viadrus» і «Junkers» потужністю від 12 кВт до 58 кВт з опалюваною площею від 120 до 580 м.кв. Котли призначені для опалення житлових і виробничих приміщень, подачі гарячої води, технологічних цілей. В якості палива для котлів ТМ «Крігер» використовуються: відходи деревини, дрова, тирса, торф, пелети, вугілля та інші біологічні види палива.

При виробництві котельного обладнання нашими спеціалістами використовуються новітні технології та матеріали. Це дає змогу довголітнього терміну експлуатації – понад 20 років. Котельне обладнання ТМ «Крігер» має високий до 84% КПД. Це високоефективне обладнання є безпечним для здоров’я людини і екологічно чистим для навколишнього середовища. Тому обладнання ТМ «Крігер» користується великим попитом на ринках

України та ринках ближнього і дальнього зарубіжжя.

TRADE HOUSE «KRIGER» LTD.

81, Shchorsa Str., 10003, Zhytomyr, UkrainePhone: +380 412 481490, 481530Fax: +380 412 481499e-mail: [email protected]

204 205


133114

Фірма, що працює з 1992 року, пропонує:- Кабельні системи опалення (теплі підлоги);- Підігрів спортивних майданчиків;- Системи підтримання температури трубопроводів

та резервуарів;- Розтоплення снігу і льоду на дахах та зовнішніх

майданчиках;- Системи виявлення і локалізації протікання

рідин;- Тепло вентилятори, електричні конвектори,

інфрачервоні обігрівачі, повітряні теплові завіси;- Сонячні колектори та теплові помпи;- Системи блискавкозахисту;- Системи електропостачання;- Низьковольтне електротехнічне обладнання;- Системи керування освітленням.Проектування, постачання, монтаж, гарантія.Запрошуємо до співпраці.

УКРБУДІНВЕСТКОРПОРАЦІЯ УДІВЕЛЬНИХ ПІДПРИЄМСТВ

вул. Рапопорта, 13/3, м. Львів, 79007, УкраїнаТел./Факс: (032) 2445795, 2408124e-mail: [email protected]

В 2007 році провідним напрямком діяльності корпорації став підрозділ, що пропонує на українському ринку високотехнологічне рідке керамічне покриття ТСМ Керамічний, що налічує унікальні теплоізоляційні характеристики.

ТСМ Керамічний вироблено в Україні, що дозволило значно знизити його вартість порівняно із західними аналогами.

Сфера застосування ТСМ Керамічний:- утеплення стін, стель, підлоги в житлових

приміщеннях;- зниження рівня проникнення теплового потоку;- гідро-ізоляція дахів;- ліквідація «місточків» холоду;- утеплення та гідроізоляція трубопроводів,

парових котлів;- ліквідація конденсату в підвальних приміщеннях,

на поверхні трубопроводів; - утеплення внутрішніх частин корпусів

транспортних засобів, рефрижераторів тощо;- палуба і внутрішня частина суден.

ФІРМА ПІДКОВАГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

а/с 8414 або вул. Шевченка, 78, м. Львів, 79039, УкраїнаТел.: (0322) 2336255, 2338070Факс: (032) 2330246e-mail: [email protected]

206 207


138138

Established in 1967 the LvCSTEI is a leading state scientifi c informative structure in the Ministry of Education and Science of Ukraine in Western region.

On the 18th of July 2007 in the Lviv Centre for Scientifi c Technical and Economic Information (57 V. Tchornovil ave, Lviv) took place a grand opening of the «Independent Energy Saving Technologies Centre», hereinafter «Energy Saving Centre»

The main goals of the “Energy Saving Centre»:- development and implementation on the territory of

West region of Ukraine pilot organization, informational, investment projects in the sphere of energy saving. These projects will be based on advanced technological solutions and proposals of modern equipment and machinery from Ukrainian and foreign manufacturers;

- spreading of the information about optimal possibilities of reducing energy saving expenses among state government body and local self-government, project-building organizations, active population;

- info-consultative maintenance of the region energy saving program.

An important component of the Center’s activity will be a permanent exhibition of the up-to-date energy saving technologies, equipment and stuff.

An exhibition is created for two purpose groups:- authorities of the state government body and local

self-government, municipal and state enterprises, public organizations that are responsible for region energy saving program performance;

- economically active people who are planning to implement energy saving technologies domicile.

ЦЕНТР ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ЛЬВІВСЬКОГО ЦНТЕІ

пр.Чорновола 57, м. Львів, 79058, УкраїнаТел.: (0322) 523260Тел./Факс: (0322) 523342e-mail: [email protected]

Львівський ЦНТЕІ є провідним інформаційно-аналітичним центром Львівського регіону, виконував ряд практичних робіт з моніторингу інноваційних процесів та змін громадської думки на Львівщині, має досвід підготовки та реалізації європейських проектів, міжнародних зустрічей, конференцій, форумів, інвестиційних ярмарок, супроводу інвесторів та гостей Львова.

18 липня 2007р. у Львівському ЦНТЕІ розпочав свою діяльність “Незалежний інформаційно-аналітичного центру з питань використання енергоощадних технологій» – “Центр з енергозбереження».

Основні завдання Центру з енергозбереження:- розробка і впровадження на території Західного

регіону України пілотних організаційних, інформаційних, інвестиційних проектів у галузі енергозбереження. Дані проекти будуть базуватись на передових технологічних рішеннях та пропозиціях сучасного обладнання і техніки від українських та зарубіжних виробників;

- поширення інформації про оптимальні можливості зменшення витрат на енергозабезпечення в середовищі органів державної влади та місцевого самоврядування, проектно-будівельних організацій, активного населення;

- інформаційно-консультативна підтримка обласної програми енергозбереження.

Важливою компонентою діяльності Центру є постійнодіюча виставка сучасних енергозберігаючих технологій, обладнання та матеріалів.

Виставка розрахована на дві цільові аудиторії:- керівники органів державної влади та місцевого

самоврядування, комунальних і державних підприємств, бюджетних установ, які відповідають за виконання заходів обласної програми енергозбереження;

- економічно активне населення, яке планує впровадити енергозберігаючі технології за місцем свого

ENERGY SAVING CENTRE OF LVIV CSTEI

57, Chornovil Av., 79058, Lviv, UkrainePhone: +380 322 523260Phone/Fax: +380 322 523342e-mail: [email protected]

208 209


144144

Collective enterprise «Jasen» is one of the leading producers of woodprocessing equipment in Ukraine. During the time of its activity the enterprise has introduced itself as a reliable partner, which conducts a selection and complex deliveries of equipment, carries guarantee obligations, provides service of machine-tools. The enterprise has recommended itself as a producer of products with the best correlation price-quality. Quality of products is confi rmed with certifi cates of Ukraine.

We offer: machine-tools, woodprocessing lines, presses, heating boilers, heat exchangers, marble heating systems.

Joiner’s wares: windows, window beams, floor molding.

We make arbours, garden furnitures, child’s playgrounds.

We offer guarantee and afterguarantee services, consultations.

«Jasen» invites enterprises to the mutually benefi cial cooperation!

ЯСЕНЬКОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Шашкевича, 12б, с. Оброшино, Пустомитіський р-н, Львівська обл., 81115, УкраїнаТел.: (032) 2279504, 2279506Тел./Факс: (032) 2279550e-mail: [email protected]

а/с 2079, 79040 м.Львів

Колективне підприємство «Ясень» є одним із провідних виробник ів деревообробного обладнання в Україні. За час своєї діяльності за підприємством закріпилась репутація надійного партнера, який здійснює підбір та комплексні поставки обладнання, несе гарантійні зобов’язання, надає послуги з пусконалагоджувальних робіт і сервісного обслуговування верстатів. Підприємство зарекомендувало себе як виробник продукції з найкращим співвідношенням ціна-якість. Якість продукції підтверджена сертифікатами України.

Фірма пропонує:- верстати стрічкопильні горизонтальні;- дводискові пилорами;- верстати багатопилкові;- верстати чотиристоронні;- верстати оциліндрувальні;- верстати торцювальні;- верстати прирізні;- верстати заточні;- розвідні пристрої;- преси для виробництва клеєного брусу;- лінії для виготовлення паркету;- верстати для виготовлення гранул з тирси;- верстати для коління деревини;- котли для обігріву приміщень;- теплообмінники. Столярні вироби: вікна, вхідні та міжкімнатні

двері, меблі з масиву, брус віконний, плінтус, лиштва, вагонка, підлогова дошка.

Гарантійне та після гарантійне обслуговування, консультації, сервіс.

Запрошуємо підприємства до взаємовигідної співпраці.

JASEN COLLECTIVE ENTERPRISE

12b, Shashkevycha St., Village Obroshino, Pustomyty district, Lviv region, 81115, UkrainePhone: +380 32 2279504, 2279506Phone/Fax: +380 32 2279550e-mail: [email protected]

p.box 2079, 79040 Lviv

210 211

ПЕРЕЛIК УЧАСНИКIВIII lPfm`pndmn� qoe0P`kPgnb`mn� bhqŠ`bjh &no`kemm“[ТА ІIІ МІЖНАРОДНОЇ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ВИСТАВКИ «ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ»ЗА ТЕМАТИЧНИМИ РОЗДІЛАМИ


СУЧАСНІ СИСТЕМИ ОПАЛЕННЯBUDOPUNKT II SP. Z O.O. ......................... 143 ....... 128АВТОМАТИК ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИЙ КООПЕРАТИВ ........................................ 125 ....... 142ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 105 ....... 164ЕТІКОН ТЗОВ ............................................... 104 ....... 166ЄВРО-ОРО ТЗОВ ......................................... 147 ....... 167КОМФОРТНИЙ СВІТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 128 ....... 170ОЗІБУДСЕРВІС ПІК .................................... 132 ....... 182РОМБУДТРЕЙД ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................111 ....... 186СКС-ІНСТАЛ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 131 ....... 192ТЕХНО-АС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 137 ....... 203

СИСТЕМИ ГАЗО- ТА ЕНЕРГОПОСТАЧАННЯАВТОМАТИК ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИЙ КООПЕРАТИВ ........................................ 125 ....... 142ЄВРО-ОРО ТЗОВ ......................................... 147 ....... 167КИЇВЕКОГРУП ТЗОВ ................................... 140 ....... 169КОМФОРТНИЙ СВІТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 128 ....... 170ФІРМА ПІДКОВА ГОСПОДАРСЬКЕ ТЗОВ ......................... 133 ....... 207

ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА РІЗНІ ВИДИ ПАЛИВА

JOSEF BINDER MASCHINENBAU U. HANDELSGES.M.B.H. .......................... 122 ....... 130KALVIS ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ .................... 110 ....... 132АГРОВІТА ТЗОВ .......................................... 101 ....... 144

ВОЛИНЬ-КАЛЬВІС ТЗОВ ........................... 135 ....... 154ЕКОСВІТ-СЕРВІС ТЗОВ ............................. 139 ....... 162ЕТІКОН ТЗОВ ............................................... 104 ....... 166НЕСО ТЗОВ .................................................. 107 ....... 180РОЙЕК-ЛЬВІВ УКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................... 106 ....... 184CКС-ІНСТАЛ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 131 ....... 192СЛІЧ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............ 103 ....... 194ТОРГОВИЙ ДІМ КРІГЕР ТЗОВ ................... 109 ....... 204ЯСЕНЬ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ........... 144 ....... 210

ВЕНТИЛЯЦІЙНІ СИСТЕМИ ТА ОБЛАДНАННЯАВТОМАТИК ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИЙ КООПЕРАТИВ ........................................ 125 ....... 142КВАДРО-АЛЬЯНС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 126 ....... 168

ТРУБОПРОВОДИ ТА ДИМАРІСАНТЕХМОНТАЖ ВИРОБНИЧИЙ КООПЕРАТИВ .............. 108 ....... 188

КОТЛИ ТА КОТЕЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯJOSEF BINDER MASCHINENBAU U. HANDELSGES.M.B.H. .......................... 122 ....... 130KALVIS ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ .................... 110 ....... 132ВОЛИНЬ-КАЛЬВІС ТЗОВ ........................... 135 ....... 154ЕКОСВІТ-СЕРВІС ТЗОВ ............................. 139 ....... 162КИЇВЕКОГРУП ТЗОВ ................................... 140 ....... 169НАСОСЕНЕРГОПРОМ ПРИВАТНО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЕМСТВО .................................... 113 ....... 178



212 213

РОЙЕК-ЛЬВІВ УКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................... 106 ....... 184СЛІЧ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 103 ....... 194ТОРГОВИЙ ДІМ КРІГЕР ТЗОВ ................... 109 ....... 204

КОМПЛЕКТУЮЧІ ДО СИСТЕМИ ОПАЛЕННЯ В.Д.Е.-УКРАЇНА ТЗОВ ................................. 117 ....... 150ГЕОТЕРМАЛЬНІ СИСТЕМИ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 124 ....... 158ЕТІКОН ТЗОВ ............................................... 104 ....... 166НАСОСЕНЕРГОПРОМ ПРИВАТНО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЕМСТВО .................................... 113 ....... 178ОЗІБУДСЕРВІС ПІК .................................... 132 ....... 182РОМБУДТРЕЙД ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................111 ....... 186СПЕЦАВТОМАТИКА ЗАТ ЛСП ППА ТА ОС ............................. 119 ....... 196ТЕПЛОЛЮКС УКРАЇНА ТЗОВ .................... 118 ....... 200ТЕПЛОСЕРВІС ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНI .................... 134 ....... 202ТЕХНО-АС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .. 137 ....... 203ЯСЕНЬ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ... 144 ....... 210

СОНЯЧНІ КОЛЕКТОРИBUDOPUNKT II SP. Z O.O. ......................... 143 ....... 128MAKROTERM AGATA I KRZYSZTOF WĄHAŁ – SPÓŁKA JAWNA .........................145 ........ 136ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 105 ....... 164СКС-ІНСТАЛ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО 131 ....... 192ТЕХНО-АС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .. 137 ....... 203ФІРМА ПІДКОВА ГОСПОДАРСЬКЕ ТЗОВ ......................... 133 ....... 207

ПІЧКИ, КАМІНИ ТА АКСЕСУАРИBUDOPUNKT II SP. Z O.O. ......................... 143 ....... 128LECHMA КАМІНИ ....................................... 115 ....... 134MAKROTERM AGATA I KRZYSZTOF WĄHAŁ – SPÓŁKA JAWNA .........................145 ........ 136ВОЛИНЬ-КАЛЬВІС ТЗОВ ........................... 135 ....... 154ГРАНЬ ТЗОВ ................................................ 129 ....... 160ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 105 ....... 164

СИСТЕМИ АВТОМАТИЧНОГО УПРАВЛІННЯ, ВИМІРЮВАННЯ, КОНТРОЛЮ ТА ЗАХИСТУ

PHANTOM ТМ ............................................. 142 ....... 138ЛВТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............. 136 ....... 172СВ АЛЬТЕРА ТЗОВ ..................................... 121 ....... 190

СИСТЕМИ ОБІГРІВУ ДАХУ, ПІДЛОГИ, ТРУБОПРОВОДУ

ГАЛЕН ВКФ ТЗОВ ....................................... 112 ....... 156КОМФОРТНИЙ СВІТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 128 ....... 170ЛВТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............... 136 ....... 172САНТЕХМОНТАЖ ВИРОБНИЧИЙ КООПЕРАТИВ .............. 108 ....... 188ТЕПЛОЛЮКС УКРАЇНА ТЗОВ .................... 118 ....... 200ТЕПЛОСЕРВІС ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНI .................... 134 ....... 202УКРБУДІНВЕСТ КОРПОРАЦІЯ БУДІВЕЛЬНИХ ПІДПРИЄМСТВ ...................................... 114 ....... 206ФІРМА ПІДКОВА ГОСПОДАРСЬКЕ ТЗОВ ......................... 133 ....... 207





214 215

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВII lS›…=!%�…%_ “C��S=�Sƒ%"=…%_ ",“2="*, &no`kemm“[та ІІ Міжнародної спеціалізованої виставки «Опалювальна техніка на твердому паливі» ЗА ТЕМАТИЧНИМИ РОЗДІЛАМИ


СПЕЦІАЛІЗОВАНІ ВИДАННЯTRUBA.UA – ВОДОПОСТАЧАННЯ ТА ОПАЛЕННЯ, ВЕНТИЛЯЦІЯ ТА КОНДИЦІЮВАННЯ ІНСТАЛЯЦІЙНЕ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ 141 ....... 140АКВА-ТЕРМ ЖУРНАЛ ................................. 116 ....... 146ВАШ МАГАЗИН ГАЗЕТА РЕКЛАМИ ТА БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ ..... 102 ....... 152МОНТАЖ+ТЕХНОЛОГІЯ (М+Т) ЖУРНАЛ ................................................. 120 ....... 176

АСОЦІАЦІЇ, ІНФО-ЦЕНТРИ, ФІН-УСТАНОВИАСОЦІАЦІЯ ПАЛИВНО-ЕНЕРГЕТИЧНИЙ КОМПЛЕКС ЛЬВІВЩИНИ .................... 130 ....... 148ЛЬВІВ АКЦІОНЕРНО-КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК ... 123 ....... 174ЦЕНТР ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ЛЬВІВСЬКОГО ЦНТЕІ .......................... 138 ....... 208

ПЕРЕЛІК РЕКЛАМОДАВЦІВ

BAUБІЗНЕС ВИДАВНИЧИЙ ДІМREAL HOME ЖУРНАЛА+С ВИДАВНИЧИЙ ДІМАКВАТЕРМ ЖУРНАЛАРХІТЕКТУРНИЙ ВІСНИК ЖУРНАЛАСПЕКТИ БУДІВНИЦТВА ЖУРНАЛБІЗНЕС-ДОСЬЄ ЖУРНАЛБІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯ ЖУРНАЛБУДЕКСПЕРТ ТИЖНЕВИКБУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛЕКОІНФОРМ ВИДАВНИЦТВОКУР’ЄРЕКСПО ГАЗЕТАМ+Т ЖУРНАЛМІСТ МЕДІА РЕКЛАМНЕ АГЕНТСТВОІМПЕРІЯ НЕРУХОМОСТІ ЖУРНАЛОСОБНЯК ЖУРНАЛПІД СТРІХОЮ ЖУРНАЛПОСЕРЕД ТИЖНЯ ГАЗЕТАПРАКТИКА УПРАВЛІННЯ ЖУРНАЛСТАТУС. ЕКОНОМІЧНІ ВІДОМОСТІ. ЗАХІД ЖУРНАЛСТРОИТЕЛЬСТВО И РЕКОНСТРУКЦИЯ ЖУРНАЛЦЕНТРІНФОРМ ВИДАВНИЧИЙ ДІМ

216 217

РЕКЛАМНА КАМПАНІЯРЕКЛАМНА КАМПАНІЯ

РЕКЛАМА НА РАДІО- радіо “Львівська хвиля” - радіо «Мелодія»- радіо 4U

ТЕЛЕВІЗІЙНА РЕКЛАМА- 5-й канал- КІНО- програма «Експо Міст»

ПІДТРИМКА В INTERNETIhttp://www.galexpo.lviv.ua http://www.jetro.go.jp http:// www.expoinfo.ru http://www.tsnn.comhttp://www.biztradeshows.com http://armik.nethttp://www.expo-geniy.kiev.ua http://expo.a.ua/http://www.ukrbiznes.com/index.phphttp://www.dlab.com.ua/expo.php http://ukrexpo.biz/ http://www.exponews.ru http://www.vmost.ruhttp://www.exhibitions.ru http://www.expointer.com http://www.fi erenelmondo.it http://www.expoua.comhttp://www.allworldexpo.ru http://www.exponet.ruhttp://www.ukrop.com http://www.equipnet.ruhttp://www.allexpo.ru http://expo.turistua.com/http://eximbase.com/exhibition http://www.infoexpo.ru http://www.tradeshows.com.ua http://www.c-o-k.com.uahttp://www.expotop.com hffp://www.truba.ua

ЗОВНІШНЯ РЕКЛАМА- 3 рекламних установки в центральній частині міста- реклама на маршрутному таксі (37шт.)- реклама у маршрутному таксі (150шт.)

ЗАПРОШЕНО- 20000 керівників установ і організацій західного регіону України, спеціалістів підприємств галузі;- 120 000 запрошень в поштові скриньки жителів м. Львова

ЦЕЙ КАТАЛОГ ПРОТЯГОМ РОКУ БУДЕ ДОСТУПНИМНА WEB-СТОРІНЦІ ЗАТ «ГАЛ-ЕКСПО»®

В МЕРЕЖІ ІNTERNET

XX МІЖНАРОДНОЇ ВИСТАВКИ «БУДЕКСПО - ОСІНЬ» ІІI МІЖНАРОДНОЇ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ВИСТАВКИ «ОПАЛЕННЯ» ІІI МІЖНАРОДНОЇ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ВИСТАВКИ «ОПАЛЮВАЛЬНА ТЕХНІКА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ»

В СПЕЦІАЛІЗОВАНІЙ ПРЕСІ- довідник «Бізнес-досьє» (м. Дніпропетровськ, Україна)- тижневик «Будексперт» (м. Львів, Україна)- журнал «Real Home» (м. Львів, Україна)- журнал «А+С» ( м. Київ, Україна)- журнал «Акватерм» (м. Київ, Україна)- журнал «Архітектурний вісник» (м. Львів, Україна)- журнал «Аспекти Будівництва» (м. Львів, Україна)- журнал «Будівельний журнал» (м. Київ, Україна)- журнал «Є» (м. Львів, Україна)- журнал «Імперія нерухомості» (м. Київ, Україна)- журнал «Львів Будівельний» (м. Львів, Україна)- журнал «М+Т» (м. Київ, Україна)- журнал «Оборудование инструмент» (м. Харків, Україна)- журнал «ОКНА.ДВЕРИ.ВИТРАЖИ.» (м. Київ, Україна)- журнал «Особняк» (м. Київ, Україна)- журнал «ОТОПЛЕНИЕ. ВОДОСНАБЖЕНИЕ. ВЕНТИЛЯЦІЯ+КОНДИЦІОНЕРЫ» (м. Київ, Україна)- журнал «Під стріхою» (м. Львів, Україна)- журнал «Ринок інсталяцій» (м. Львів, Україна)- журнал «С.О.К.» (м. Київ, Україна)- журнал «Строительство и реконструкция» (м. Київ, Україна)- журнал «Строй-ка» (м. Київ, Україна)

А ТАКОЖ В НАСТУПНИХ ВИДАННЯХ- журнал «Бізнес пропозиція» (м. Львів, Україна)- газета «Ваш магазин» (м. Львів, Україна)- газета «Кур”єр ЕКСПО» (м. Львів, Україна)- газета «Інформатор» (м. Львів, Україна)- газета «Посеред тижня» (м. Львів, Україна)- газета «Львівські оголошення» (м. Львів, Україна)- журнал «Статус. Економічні відомості. Захід» (м. Івано-Франківськ, Україна)

218 219

СПЕЦІАЛЬНІ ПОДЯКИ

Дирекція XX Міжнародної виставки «БудЕКСПО - осінь» та ІІI Міжнародної спеціалізованої виставки «Опалення»/«Опалювальна техніка на твердому паливі» висловлює щиру подяку за підтримку та допомогу в організації та про-веденні виставок і програми супутніх заходів установам, організаціям, підприємствам:

Львівській обласній державній адміністрації

Палацу спорту «Україна»

Компанії «АСК»

Компаніїї «Гал-ЕКСПОСЕРВІС»

ЗАТ «Світ друку»

Світ реклами

Фірмі «Керамет»

Центру енергозбереження ЛьЦНТЕІ

Асоціації ПЕК Львівщини

Звукорежисеру Геннадію Свідзинському

ресторану «Герольд»

та учасникам виставок за проведення презентацій та семінарів.

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

1. Äîâ³äêîâ³ ñëóæáè ì.Ëüâîâà:Äîâ³äêà ì³ñüêî¿ òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ................................... 109Ñëóæáà òî÷íîãî ÷àñó .......................................................... 121Äîâ³äêà ðóõó ë³òàê³â ..................................................229-81-12Äîâ³äêà çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó........................................... 1505Äîâ³äêà ì³æíàðîäíèõ çàë³çíè÷íèõ ñïîëó÷åíü .............35-25-79Äîâ³äêà àâòîâîêçàëó ..................................................63-25-31Äîâ³äêà íàÿâíîñò³ ë³ê³â ..................................................... 1567 Äîâ³äêà øâèäêî¿ äîïîìîãè .........................................52-75-62Ì³ñüêäîâ³äêà ............................................................274-22-22

2. Ñïåö³àëüí³ ñëóæáè:×åðãîâèé ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ...........272-10-65×åðãîâèé Óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ ïî Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ .........35-13-25×åðãîâèé Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ............65-99-44Çàõ³äíà Ðåã³îíàëüíà ìèòíèöÿ ...................................297-18-34Àðåøò-ìàéäàí÷èê Îáëàñíîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² .......... 276-15-52Àðåøò-ìàéäàí÷èê ì³ñüêîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ................63-24-04Â³ä³ëåííÿ ðîçøóêó âèêðàäåíîãî àâòîìîòîòðàíñïîðòó ì³ñüêîãî Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² .........................................34-03-53

3. Çàìîâëåííÿ ïî òåëåôîíó:Çàìîâëåííÿ àâòîáóñíèõ êâèòê³â ïî Óêðà¿í³ .................63-24-97Çàìîâëåííÿ çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â (Óêðà¿íà, ÑÍÄ) ............................................................... 39-00-51 (-52, -53)Çàìîâëåííÿ çàë³çíè÷íèõ êâèòê³â (ì³æíàðîäí³ ñïîëó÷åííÿ) ......................................748-49-31Çàìîâëåííÿ ì³æíàðîäíèõ àâòîáóñíèõ òà àâ³àêâèòê³â (ÒçÎÂ «ÃàëÅÊÑÏÎÒÓÐ») ...................... 276-59-88, 276-33-73 Ïðèéîì, â³äïðàâêà åëåêòðîííî¿ ïîøòè, ôàêñó..........297-03-37Ïðèéîì òåëåãðàì ïî òåëåôîíó ........................................ 1566Çàìîâëåííÿ ì³æì³ñüêèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â .......172, 173Çàìîâëåííÿ ì³æíàðîäíèõ òåëåôîííèõ ïåðåãîâîð³â ....178, 179Äîâ³äêà ÓÒÅË ...................................................................8-198Âèêëèê òàêñ³ ................................. 1504, 1559, 1583, 39-34-34, ........................................... 39-35-35, 275-47-54, 221-65-65

4. Êîíñóëüñòâà ó Ëüâîâ³:Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êè Àâñòð³ÿ .................276-19-04Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êè Ãðóç³ÿ ...................297-40-98Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Êàíàäè ................................... 297-17-72Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ëàòâ³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ..........294-82-20Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ...........298-96-50Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Êîðîë³âñòâà Í³äåðëàíä³â ........ 297-19-06Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Áðàç³ë³ÿ ................................................................ 297-11-77Ïî÷åñíå Êîíñóëüñòâî Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Í³ìå÷÷èíè .............................................................275-71-02Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî Ðåñïóáë³êà Ïîëüùà ...........276-05-47Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿.........275-07-77Ãåíåðàëüíå Êîíñóëüñòâî ×åñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ........... 295-39-67

5. Ãîòåë³:Ãðàíä-ãîòåëü .......................................... 272-91-70, 272-40-91Äí³ñòåð, òóðèñòè÷íî-ãîòåëüíèé êîìïëåêñ 297-43-17, 297-10-21Æîðæ, ãîòåëüíèé êîìïëåêñ ......................................272-29-25Ãåòüìàí ......................................................64-84-67, 64-99-81Ëüâ³â ...................................................... 279-22-72, 272-86-51Ñóïóòíèê, òóðèñòè÷íèé êîìïëåêñ ...............64-58-22, 65-24-21

220

Всі авторські права належать ЗАТ «Гал-ЕКСПО»®

Передрук інформації можливий виключно за згодою ЗАТ «Гал-ЕКСПО»®

ЗАТ «Гал-ЕКСПО»® надає послуги з розміщення реклами в усіх ЗМІ, прорекламованих в цьому каталозі. З приводу замовлення реклами звертатися до відділу реклами ЗАТ «Гал-ЕКСПО»®,тел.: (032) 294-91-14

Відповідальність за вірогідність інформації в каталозі несуть фірми-експоненти.

Будь-які вимоги до ЗАТ «Гал-ЕКСПО»® та видавця щодо в ідповідальност і та покриття моральних чи матеріальних збитків, завданих в результаті помилково, невірно чи з недогляду внесених даних, відсутності перекладу спеціальних термінів у випадку ненадання оригіналу текстів англійською мовою, виключаються.

Компоновка і верстка каталогу — ЗАТ «Гал-ЕКСПО»®

Друк — ЗАТ «Світ друку»

Підписано до друку 22.09.2009 р.Друк - офсетТираж 8000 шт.Замовлення________________________________________________________________________________________________________________________

j`Š`knc - galexpo.lviv.ua1 j`Š`knc catalogue xx lpfm`pndm` bhqŠ`bj` &a3ejqon-%“s…[xx...

Documents