jorc code 2004 rus-eng

8/10/2019 JORC Code 2004 Rus-Eng

1/69

,

JORC

!"# $%%&'(

)')*)+#!!-./)#01 23##!#!!)') )4"*#* 5) 514 !1*"*6* )7!).

7)4-8#!!)1*" " #*67'"" +1*7""+1*7".10"4 !1*"*6*)4 60 ) #4# " )+#*)4 )

)#!-4 10)5#4-4 +1*7""(

9:;

1*65" + 1"6 #027< $%%&'(

=>?@R=A=?B= CODE FORREGOR@BH OF EIGAO=@BO

RE?>A@?, BER=A RE?O>RCE?=D ORE RE?ERKE?

@LE JORC CODE

$%%& EMNNPQ

GSTUSM VW/@XS JPNQ OS RSYSZSY CP[[NSS O\ @XS

=]YU^UYNUQ BQYN]S O\ NQNQ_ =QM SU^^]_W,=]YU^NUQ BQYN]S O\ HSPY`NSQNYY

=QM NQSU^Y CP]Q`N^ O\ =]YU^NU

9JORC;

E\\S`NZS DS`S[aS $%%&


2/69


3/69

, V, W XE G ""GY 1 $%%Z(, [" $%%\( Y1 /KK> 0Y ]2 ^ Y ! F", )"1 "1 _ 3PQKCKE(

X 2 /.>.D/- a /KK>, "1 G" "" " "( Y 0 ,

# 2 Y#" ]"#" , , V, W,X, F " `( [" , Y, 21(

+##!"#

2. S T * JORC, 3 %*&" b"7!)0 !"# # !U# ! &" G]"0 *& " , &%%& &"0 ""U" &U, 3 " %

0 V2 W7 3 "" $3 4 X S# ^" )T, Y% 4 b1 2 T, &% &!, & T & ""U"!"# , & T %"*2 &0

3LH;?


4/69

3. % " ]! +2 W -! /* (The AusIMM) /2]! V! . (AIG) T! """%"* " T *20 - ! /, ]!^ %! (_e>;e oF >=;=;;eoF M@A@AD BAd Me;BEE>=;;e oF beo=@eA;@=;= (AIG)BAd @= ;:e


5/69

]"2 ]" " , " Y ]"2 ( 0 !\(

21*< #.1*+"f

4. + 2" *" JORC X T*&, 0

''%!, &% &U $!%& & &!U 7U, " *&,&% & " &, % *%!30

'' %!, &% $!%&2 &3 U %!U 7U, 2 7 % !3", 3% 2 &, &% !! *W! !3U *! +*&%, - ! ! . 0

'' %!, &% $!%&2 & % %, * !U & 7 , "*7 T& 0

5. )' + )#01# ##*1f 11-0 ! 62"g!- *g#* ""62"g!6h *g#*!)1*@HE@ ReIo


6/69

+0hgh*1f )*g#*- "" 2h#*#!", *7#26#4-# 5)0)!)*#


7/69

Y2Y , ( ", Y #Y# Y 1 2( X , " QO9 LH;>KK L>i " Y Y2Y, Y [ Y21(

! b T, " ! t #, , [ ]"2 ( ` # Y,

2Y ! " -./ 30 #" 2" ! $% xZE

S"2T ""

" " , 0, !(

", Y 2, "p2 "2Y 21" 21, -./( ! , "2 0 , -./( ) """ Y#1

"2, !, ! \ ! y0 2 1 a , 0Y#Y "2Y,Y "" p2"(

X " G


8/69

# 2, "0 G "021, " "0 !, " , Y" Y#1 ]" ]"2( X ,

Y " , 1 0

""1 !1 , #0 Y ]"2Y, Y ] " 0Y " y 0 , (

6. * ,U&" *, ! , W

!, " %!" $!%&"& *! *& %, 2- ! ! . " /2 V* a30

_ -./ S #!2 ^1 2 a | _] | m" _" )T 3S }LkK>gTE ""1

, ( "2 S" ["" "T S^)T -./ " "2 2 w1 " }LkK>g(

iH7:9A789; ?4 I4=9< 54;? ;7?H@?748; A7U9AR ?4 6998I4H8?9


9/69

7. JORC *, & " %!" 2W !"# $0

)45#*#!*!)1*< " *+#*1*+#!!)1*J ?O9


11/69


12/69

1))*+#*1*+6hs". )5-* + 0)"g#1*+#!!). )k#!0#, )k#!0#"!#7


13/69


14/69

0 " p2, Y 2 0Y#Y "2Y,Y 2" " Y",0 , ""(

, ]1

" p2, " 2" ""]1 2, 1 " p2(

` 1 _ ", " 01", 0 # 2 F, , 1 2", Y#" "

LH;>KK, L>i .-q-, " "

" p2 pY1, " 2 ( " p2 pY, # [ , 0 , "YY 2 0Y#Y"2Y " " m0 0" G 0 "(

))2s#!"# ) #74"!))'""

11. $!%& &, "U# 7U *! +*& %, - ! ! . 3 * "" *3 ]U 40

#74"! l4#!fhs"#1f u0*)7-d +0hg#* + 1#2f

@8: @II4H8?@6A9 J4< ?O9 PO4A9 4J ?O9 :4IH598?@?748 H8:9? 7; 75B4


15/69


16/69

h1*7k"f v( 2s## 1))*!)8#!"# 4#b6 "!#7

- ! ! . 2 3U& !"0

13. " 3 %# !U# " 3, ! !# " T&!U 3" " 0" 3 " %# U% !#

*" - ! ! .0

14. 3 ! 3

" !%&& % - ! ! .0

15. $ %, , '&' 3 % *

FN_]S v( HSQSU^ S^UNPQYXNT aScSSQ EnT^PUNPQRSY]^Y, NQSU^ RSYP]`SY UQM OS RSYSZSY

RSTPNQ_ w HSQSU^

4p0 G>HE@ ReIo=; HE@E[

S"

j*

, &, T&, ,, T&, 70

(]*"U# )

r&U#2"!&*2 !

#6


17/69

'3', '%1' 3 % * '3'0(i $3 4 X Y% %# %*&2 u)0

)1*+#!"# *g#*)+ ) #6


18/69

*&0 i%#" 3 U& *&U7U *& %, % %, %", 3 %%, , * 3 %*" * 2, %%#" , !**", 3 7" U% !", & Y% 4, ""U" " 0

$!%& & *! +*& % 3 "" %*, &% %* &, & !3 2 W !0 v 7& !" %#U", % U&!U#!U ! $!%&2 &0

"" " *! * 2, 3 % * !U# ,% "# * kx

% *!, % ( *, !& %),

%# *W 3 *!", & * % & 30

V! %# %&2 7 *, %! 3, * W & ", %, %*

!*" * 3" 0

^2 $ " " " , " , " " " "( ) " ",

@AFo=; @AE>de =; Ao; He IA


19/69

, Y#", Y, Y]"2Y 0 Y 1 (

18. &, & %& !U %!3U *& % & *" * 3 %10 kU%" " 7" % *& % 3 % , &% 3 *%!3, & &

- ! ! .0 Y !% * 3 *" 0kU% *" "#" &! 3U 3! %1! 3 "" *&2 U& (4) %1" 2 "*"", (p) !* & & 3 ! 2 !#, & % & & *& %" " - ! & " &2W " ! "U -!0

)1*+#!"# *g#*)+ ) "!#7

19. p"!#7

B


20/69

{ 3", U *3T& *", 3 % U& - !0 v !3 *3T& %* 2 !3", T """ !# % T % %# !%& &0

^" b b Y ,

Y , 2 " " , " "F"Y# l(

^" S"0 1"G1 T " 0" p2 3 E, [" ], " "G1, Y "

( v" ", f [ 1 "2, Y0 Y, " 0, "0 ","0 ( ) 1 "2, , " "" ["" ", "0 Y [" "1(

" p2 2", 2

"0 Y , 0" 0 , " "2 , 0" " "1 #1 " 1 (

v"2 2 0

# Y Y, !

NQP BQ\SSM, BQMN`USM UQM SUY]SM `US_PNSY(

GoBE eoAo?@eL;HE@


21/69

[ 0", 0 Y""1 " (

pY 0 0 S"0 1 "G1

T b " 0 !"(

F2 , b"0b [" "0 " "

"" "( _", " , 01 , " " , "" b"0Y "GY T " G t* ( G "01, $* h $t", , " " "0""(

pY " 2 , ", []]2 0, " 0 !" (

3"s 0 , , 2 21E, "

1 "2, Y , "Y# "0 ["( ^ 2 "2

"Y , " -./ 30 #" 2" ! t xZE(

@BB


22/69

20. p7#5)'#4-# "!#7

267)+-i 10+b"!, 0)*)7). 4)b#* 2-*< !# )1**)g!) "")! 4)b#* 2-*< 1)4!"*#


23/69

_ 0 " [1 [" 1(

21. p-f+#!!-# "!#7

57)+##!"" '#))')7+#)g!-i 72)*, )*2)7# 57)2 " "i"6g#!"", " 1 5)4)s

.9;9


24/69

411, j)74, j""g#10"# )1)2#!!)1*", 0g#1*+) "1)#7b!"# 5)#!)') 0)45)!)!#* 4)'6* 2-*< )k#!#!- 1+-1)0"4 67)+!#4 )1*)+#7!)1*"( !" )1!)+!- !

#*

2 #1

) " (

w 2 , Y# [" " Y["Y 2, " 2, 1 X (

23. S% !U#2 - !* &, " & !& ! 0 $"#"" - ! 3 % k kU0

pp0 = lSUY]SM NQSU^ RSYP]`Sd NY XU TU P\ U NQSU^RSYP]`S \P cXN`X PQQU_S, MSQYNNSY, YXUTS, TXWYNÙ^`XUU SNYN`Y, _UMS UQM [NQSU^ `PQSQ ÙQ aSSYN[USM cNX U XN_X ^SZS^ P\ `PQ\NMSQ`S( B NY aUYSM PQMSUN^SM UQM S^NUa^S SnT^PUNPQ, YU[T^NQ_ UQM SYNQ_NQ\P[UNPQ _UXSSM XP]_X UTTPTNUS S`XQNo]SY\P[ ^PÙNPQY Y]`X UY P]`PTY, SQ`XSY, TNY,

cPtNQ_Y UQM MN^ XP^SY( @XS ^PÙNPQY US YTU`SM`^PYS^W SQP]_X P `PQ\N[ _SP^P_NÙ^ UQM _UMS`PQNQ]NW(

K789


25/69

]2 []2 0, " p20 " " , ^2 $, "Y G 2 (

X "0 2" " " X" " ", "

p2 " " , G" ! &$ &&, Y# 0, ]Y #" Y 2 ! F"s b( "0 2 0 2Y ["Y 2 #1(

X "0 X" " " !"" " "," p2 " "

" G" ! &* &$ Y# 0,

# Y X s bw 2 , Y# [" " ["Y 2b,

# Y !" s Sw 2 , Y# [" " # (T S_" 0 " [1 [" 1T(

" p2 0 " ,

dB;B0 9:e BII


26/69

" 0, (

X 0 2 0 (

24. - ! X T & &", *" &2 7

3, 7 *32 !&*! * % %0 i" 33 %3 !U ! ,!2 !U# " , !&$ - !, ! %*'0

X G 21, "( _", $* \'x *** \(&x2 0 $$ " \(& 2( "0 ,

" , 2( ), , !""" "(

Y # 2 , 1

0 " 2, (

"" p2" ", 0Y a 2 ( 0 , " y , 1, # Y#1 0 y"( 1 a "0, "

QO9 /45B9?98? q9


27/69


28/69

2 u ",1 , 1, ]"2 " " ((

` " 1 ]"2,Y 0 #, G # G"

G ]"2, " (

2 Y "1 " " "( ^" 0 !" " (

27. i '!' '*' 3 *" 7! - !, !

*!U &!U *3 T&!U % % !U !&" !3 ]*"U#`0 & *"" 3 3 %#" !U#2 " -!, %!! ! &" T&" %* %0 v !*, & ! . %W %, !. 3 % 7 - ! ! * %#"

- !|! .0

_ , ]2 , 0 " ""1, ]" " G

[" ( ^

6978C


29/69


30/69

#(

^" b["1b ", 2 " 0"" ["" "( " S 0T " " "0, "

1 ] 011 "( ! [1 , "0 " S[" "T

0 F"Y# l, " 0 " ( F 0 1 0" [" 01 " "0 ( 0 [

[" (

^" b b , , " G 0( , #YY# 0 G1 ( " p2 0 " Y G Y 2 ( #" " Y ]"2Y #, G G" " ]"2 " G""(

pY 2 , " []]2 0,

-


31/69

" !"(

_ " Y "b b ! , ", "G " # " , [" " " 0

S T, (` " 2b b b b , "0 " 2 bw b bw b(

-./ " S T, " " 2 "0S" "T S" "T(

29. p#7)f*!-# 6!-# 51-p f+fh*1f r0)!)4"g#10""+#0#4). g1*)*72)*0 f+f#*1f k##1))27!).(

S" ! . U % *2 ! U j* ! . &2 &% !3 " W" % 3"0

L8R @:zH;?598? 5@:9 ?4 ?O9 :@?@ J4< ?O9 BH


32/69

30. p)0!!-# 6!-# 51-p f+fh*1f r0)!)4"g#10""+#0#4). g1*

)2-g", 4#*67'"g#10"i, r0)!)4"g#10"i, *#i!))'"g#10"i,h7""g#10"i, r0))'"g#10"i, 1)k"

31. S% !U#2 ! . "",3 !U# ! ! - ! !& 2

]*"U#" `0 !U#2 3 % k kU0

" " G "0 X"" " X" " " "0 2"" " v" " "(

v" ", 1 X f YX v f Y 2 (

0 " G "0 2" "" X" " "( )

B GBE@;[ ;o =e


33/69

1, , Y" "" "Y# ] "0 0Y Y Y#"2" " "( ^ " # 1 (

X "

v F"Y# l( _1 ] "0 "" "" , 1 " "( _ X " "Y v 3" FY2Y $E(

!" v " "Y Y 2, 0( ) 0 0 , " " 2(

0 #" 2" ! &x ]2 (

32. ! . X T & &" 0 S%# 3 & % *!U ! , !"" !U# "0 % 3 $! p0

" Y

.9;4H


34/69

, " " 2 (

"" p2" ", Y#, 0 Y a 2 ( # 0, y 2" , , , # Y#1

0 y"( 1 a "0, " 0 3" 2 $E(

33. S $!%& & ! . 3*" !" % j*' 'S"'0 %%#" 3 3%1 j* S" !. !U# " 32 * 23 0 S & 3 3" "

%* !*" !U#3 &0

S $!%& &" *W" 3 & *!" , !2 $! 48, T % %" !0

2 0 "0 "

2, Y !" "0 0(

" Y Y " Y (X0 "0 "" " " "

ReIo


35/69


36/69

Y# [ " " Y ( ) " Y # " 2 X , , " , (

!" "

Y Y " ""(

! " " # 2 !xx [" 2, # 0 #" " ( !Y# # 0 "0 ", 0 "(

35. Y% 4 * 2 7, , 3 % & *! +*& %, - ! ! .0 u %"* %!3 %# i%#, !# *U ! 7U - !0 ! %#, W !&" *"T& & 7 ! " !# * ! .0

2 Y "1 " " "( ^ " 0 !" "(

K789


37/69

))2s#!"# ) "!#7")+!!).00#, 1**0i, z#"0i, "0)4

)#7b!"" "!#7"k"", *+i6-, *+i 61*). )7)- "

+)1*i 2)')s#!"f

36. "" " %#" % T& * , U&"*!U *!, , , !! *3, !, !2 (%#") !#! *3" "2W2 T&2 %& !& -!, %& % !& !.0 . U& % !&, "U" ! (U&" ]UU 4)0

pY " " , "0" "2 # ( 0 "G" " 0 ]" Y#""(

` Y# "0[" 1 " " " ,

[ " "0 ]2 ( ` " " 1 ""

1 "G , " [ ["" #", [ " "0 ]2 1 (

@:zH;?598?; ;O4HA: 69 IA9@


38/69

[" ", [" "0

#Y# , " "0]2 (

XG" # 2 "Y Y " ", T"1 1 "1T

S2" "T " ( v " ", 2 0 " ! , " y " (

0 Y " , Y Y " , 0 ,

# " ( `"Y Y" " 0#" ", 1 3Y#E, 0 # (

))2s#!"# #1671i " 51i 'f

37. $! q6 q5 , *U , UW $!%& & ! . r"0 v !* &, ! " !

4 qh * T (U&" ]UU 4)0 Y% 4, & !"# , 3 3 " %# ! . r"0

X 2 # #, #" 0 " " " "

IH


39/69

"1 " S"T ST S0T ST(

v 2 ",0 ]", 1 " &**x( ~1 # 2

2 ^" w, w~( ) # 2 "Y01 21 -./ ! (

! ", " 2 Y h " ["" 0"( -./

" 2( 0 #" 2" ! t $%(

38. Y '- !' '! .', *" W, 3 "U" & !U, %#U#" "& 'r !' 'r .' !U# *", 3 *0

39. '. Y r", "U# %#2 & !W2 !2 !, % !&*" *WW *! %&, *!%3" %%, ! % !%& %#

%#" . ! (r"), 0% " *" Y r. 3 % 0

))2s#!"# ) 7#6


40/69

51i 4)+

40. $! n q , *U , UW $!%& & % * ! "0 v !* &, !" ! 4 qh * T (U&" ]UU4)0 Y% 4, & !"# , 3 3" %# *!

+*& %, - ! !. * ! 20

v ! , 1 "" "2" "" #" 0 " " " " "1 " S"T S"T S0T S0 YY 2 "T( ^" ST " S0T "0" " [ " "Y

( ! # 2 Y " " "Y 0 2 -./(

_ "01 "Y , ", "01 [" " "( YY 0 " "

"0, ", 2 " 2 "(

41. i%#" % * *& % 3

RSTPNQ_ P\ MNU[PQM SnT^PUNPQSY]^Y, [NQSU^ SYP]`SY UQM PS

SYSZSY

n0 CEB>=e= n ;o q oF ;:e Code Bdd


41/69

" !U 7U % % %, *&" & *& *0 S*& * 3 U& %# , * &U" W & *&0 V32 %2 * % !*0

" 2 " 2

"1 Y 0" "" 2 ( _ 1 # Y Y ]"2Y, 1 G" "", , (

Y 11 [" 1 ," " "0" " "1

2( !"1 , ]2 ] "0,[ ]"2Y "0 "Y G" ""( #, Y1 , Y#1 G] , "0 G (

X , 1 X" ", "0, G , Y " "1 2( Y "1

"1 ", Y 22(

X 0 "0 "0


42/69

Y "0( _ , 1 ,G1 " 2 0 # 1 (

42. Y 3 - ! ! .( !) U" W 3! &2*" * 2 & *&*, % T % *", 3 % %1", 2 * *%#0

43. j" $!%& &, U *2* ! 2, % &%U%2 & U * 2 3" *"3U# * 0

3 " &, " !3 T0

v %#" * ! 2, % !* 32%2 * U#" *, * 3% !* i}/ (P_~) * 0 *!" " - ! ! . *, 3 % 2 U *,7 ! * 3"0

^ * *" %# % %% & *3"0

^2 $ 1 ]" , 0 "

H8:9


43/69

, " 2 "1(

))2s#!"# ) 7#6

l 0 2 "G " 0 "01

" -./( 0 ", " # , " 1 "0 , # "0 (

m@B?oAd NBE>B;@oA= =:o>Ed Ao; He


44/69

v "G " # # " , " ", 1 2 ""( ", # " , 0 ", ", # ( _, , h "" 01 "0 # 0"""( X0, 2 # " , Y# " Y # " " 0 #(

_ "0 "G "" " 1

" a 1( ` #" "1, [ "0 # ,

2 # "0(

z v{

z

^2 $ " " 1 , 0 ( 1

", , #"

@ K789


45/69

2" ]"2, Y 0Y , Y 0 #( 0 Y , " " , 2Y 2( ) 0, , Y 0,

2 (

! ^2 $0Y 1 "1 2( 1 b

vb " Y#" "( X1 2 GY# #Y Y#" " 0 " 2 (

%&(%&) *+,-./(/&( (*01 23-&- %*+ & 04//1(

3 [1 " Y#""E

3, 11 ((E ", (

^ 3"s

, 1 "1, ,22 , ((E 3"s 1", 1 , " ,

Q@6A9 $ 7; @ IO9IU A7;? @8: CH7:9A789 PO7IO ?O4;9 B


46/69

", ((E(

m 1 G"0" " " 2(

! " (

` " "0" 0", ", h a "a "(

0 m G" 1 Y 2, Y# 2 , (

m 1 0" "(l] 3, , ((E

#

m , (

v h #,

01, #",

0 ((

v , , (

!2 1

@7< 6A@;?, @HC9


47/69

# (

, "(

Y " Y#" " "(

, 1 " #1(

2 3"s 2, ,G1 1 E, ""

1 "G(

! 0 1 "1 "1, " " "(

F 0(

0 "

" " 0 31 0 # 0E,"0 G1, " 2 (

] (

e4< @AA ;@5BA9 ?RB9;, ?O9 8@?H


48/69

!

1 (

v , 1 0, "Y 2 2 "1]2 (

m " y(

11(

"1 "0(

"0 10 1 " y"

Y, [ ", [ #, #(

Y 1 " (

} 3, #1 ,

"Y 0 [1 E

!

"

X, a ,

"0 Y G " "

2" "1, , , ,

P4


49/69

G "0 ) G A4P C


50/69

G "0"#Y"2 1 1

) G 0 (

` " "2 0, 0 #

(

` [ , #10, [ 0 3"s S#1 0, "# bE(

" ^", [ "0, Y 3"G"E 2"1 0" Y0 0 y, ] "

" (

XG # # "0, " # 0 a "#, 0 G (

v #Y#

v , Y #", 0 #, Y 3 Es "Y"u "] Y1u

" "

A4P C


51/69

1u f" " u 1u y"Y ", , 1 , "0 Y# #(

v1G "G1G1 1

3"s ] " 1 #E(

*E(/4 & .**+F(/&( * &/(%4GH/1I %(.J%.4I3, 1 ,

2 1 , "Y 0 [1E

|

! "

, 0, ", , "0 "" " ]"2 2 (

F" 20 (

2

w 3 ,E 12 "0(

" Y 01(

, ",1 22 (

B


52/69

F 21 (

l, Y# (

"( !0 " 3Y E," "#,

0 (

2 "

" "3E 2 0, Y 1, 2", ""

[2 (

_ 2,# 2 a

, Y 2 (

!0 (

2 [" ["10 3",

E(

X 1 "2, "

9


53/69

1 " (

pY 0 "1 3"s11 E(

F" 2 , " ", "0 , "Y(

X0( 2 0 1 0#1Y , " 0 (

m " !2 " 0 "(

] 0

!0, "0 1 , ""y" 3 "", GE

0( _ "0 0 " " 2 ( ` 01

, [" 0 #(^] 0

01 1 1( _ "0 0 2 "

QO9 @=@7A@67A7 ?R 4J IO9IU9;?75@?9;, B


54/69

, # ( 01 , [" 0 #(

y" " !" (` , 01( ` , ", 2, , " 2(

]2 ]2 "" (

m " " ]( (( 0a0,

0 ", , (

0 "

p2 3pY1E "0(

Y 1 2 (

"1a(

", 1 a 2 , 2, "Y"" p2"( _"," " 1

K7878C J@I?4


55/69

" ,, 1 #", "] " Y 2(

0 ,

" " 2", , ", " Y# 0 y", 0 1 ["1 2( F]"20 0 0 "(

) 1 2 0 "", (

*E(/4 & .**+F(/&( * %J0/1I 344.4I3, 1 , "

# , "Y 0 [1 E

2

2 , "1

( _" ,

Y " , Y , (

1( X

=@AH9;, jH@A7?R, jH@8?7?R @8::7;?


56/69

(

[" , Y# 1,

, 1 0"" ["

0", F"Y# l(

m " "" 01 "(

]

0

0

3 , "Y# ], " "

"E(

X "1 ", Y "" , ,

, (( !0,

" 3"s , " 1, ((E,

B


57/69

(

0 " "2 3 "YE(

! 0, , "" "" "#(

^ ] " 1

(

^] 0

!01 12 [2 "2(

2 G 11 1 "

( ,

1, (

pY 0 #, "1(

# Y "G1 1 ] 2"(

" ]

X 0, [2

K7878C J@I?4


58/69

!0, , Y1 , ",2 ", ,G], ((

, 0# 2,! 0(

2 , 0 ]2 ,2 ], " 0 #"(

" 1

2( ! 2 y"

[ (

v "G " 1, " " (

v 2 , # "Y,

, ],[, Y,", 2 ] Y 0 a 2 ]2Y (

B R5789


59/69

0", 0" , " , G , " G(

]2 ]2 (

0 "

p2 3pY1E "0(

!2 X , 2 3 "YE(

Y 1 2 (

"

1a(

Y#"

1 a 2 , 2,

" ""p2"( _", " " 1 "

, , 1 #", "] " Y 2(

L IH;?459< @8: I45B9?7?4


60/69

" " 2", , ", " Y# 0 y", 0 1 ["1 2( F]"20 0

0 "(

) 1 2 0 "", "Y(

*E(/4 & .**+F(/&( *+ 4G434I & 0%JK&I0%4K*E(//1I 4/()

3, Y# ,

"Y 0 [1 u S# !2 #" "T ""

_G" " 2 " " ", " _]"

F"(E

h

# "h,

"a]1 , ",G " ",

0 Y#1]21 1(

F " ! , ]"," 2 " " 3


61/69

Y 2Y(

", (

( X , 0 , , 1, 1 "1, 1, " , , ", G" "" "1 2 y",

" "1(

", (

( X ,

, 2( # ( _01 1

" "(

! 3#" 01 , "

", 1 1, ((E

)]] , "(

F" , " " 2(

( 3*(&E "" 3"1 "1 E(

00 0 [1 ^2 $ 2 ", #

=T@75 ?7M>T=3I


62/69


63/69

0 G


64/69

0 " (

2 2( 2 # " "" 0, 1 Y (

"0G ]"2 ""Y, ! 0 Ys

- " Y#" "" 01 ]2 (

- !

2 (- "1,

, 0 " 01 ]2 (

YY 2 a a" " 0"" 0 "# W(| 0 "2 2 (

2 3",

2 , 2 , ((E(

2 0 "(

m (

1 (

m (

i


65/69

[, 0, , , #" " "1 (

! " 1 " "(

! , "

(

(

F " ["" (

]3]E

" 2(

! , ", " y" , ] 0(

]2 X #"" 2 y" " "13"1 1 " E "" "1 3 "E, 0 3 E(

)" " ", ]2Y(

QO9 @=9


66/69

2s # #7 ~ #

X Y "Y #" ", " " ( 0 ,Y1 # 1 0 2 " " "" "

"" " "(

*LN

. .OP

NN

QRS *LLN

^0 ,y"

X0 Y# "" 2 "3 " # E(

0 , 2, 3|E pY ] " Y#" ("s " " " 2 "1( `2" " #

^

,#,!,22

l a " Y# " G1 ""( 1 1

1 "( !" YY, ]2Y, ", #, ",G, ((

F X !2 Y#", 1

/A@;;7J7I@?748( >8 @::7?748 ?4 C989


67/69

( []] 1

2a

^"0, ,

" "2" Y# 1 ", "0, Y#["1 ( ^" Y ]" "0 ,

"0, ,0 (

S T , S T "Y #( v "0 ", , ", ((

m0

^

_"G 0, , "" 2

[" " " " "0( 0 ["12, ]" "" " Y #"" "(

4< B


68/69

4< 48 BOR;7I@A 4< IO957I@A @??


69/69

jorc code 2004 rus-eng

Documents