josé luis campana

José Luis Campana

«MIXING UP» (2017)

Pour Sextuor à Vent Classique «live» et

Ensemble de 29 lnstruments de Traditions Populaires sur Support Audio.

«MIXING UP» (2017)

For Live Classical Wind Sextet and

Digitalised Ensemble of 29 lnstruments from Folk Traditions

Joan

Texto escrito a máquina

Joan


EDITIONS BABELSCORES / París

NOMENCLATURE

« MIXING UP» José Luis Campana ( 2016-2017)

Pour Sextuor à Vent Classique «live» ( Hautbois, Clarinette en Bb , Trompette en C, Cor , Fagot, Trombone ténor-Basse) et Ensemble de 29 lnstruments des Traditions Populaires sur Support Audio.

« MIXING UP»

For Live Classical Wínd Sextet (Oboe, Clarinet in Bb, Trumpet in C, Horn, Bassoon, Trombone tenor-bass) and Digitalised Ensemble of 29 Instruments from Folk Traditions.

lnstruments des Traditions Populaires: Instruments from Folk Traditions:

lnstruments à vent : Wínd lnstruments :

lnstruments à Cordes : String lnstruments :

-Aulos (Ancienne Grèce)

- Lambi (Antilles)

- Cymbalum (Hongrie)

-Azteca (Sifflet) (Pre-Hispanique, Civilisation Aztèque)

- Launeddas (Sardaigne, Moyen

Orient)

- Harpe Celte (Grande Bretagne,

lrlande, Ecosse)

-Bombarda (Bretagne)

-Cornamusa (Empire Romain, Asie Occidentale, UK, Ecosse)

-Di

(Chine)

- Didgeridoo (Australie)

- Diple (Serbie, Croatie)

- Duduk (Arménie)

- Erke et Erkencho (Nord du Chili, Argentine, Pérou, Bolivie)

-Ocarina (Amérique Pre-Hispanique)

-Orlo (Renaissance)

-Pungi (lnde)

- Regal (Moyen âge, Europe)

- Shakuhachi (Chine)

- Shehnai (lnde, Pakistan)

- Shô (Chine, Japon)

-Trompa de Caracola (Mexique)

- Jubus (Pays Arabes)

- N'goni (Sénégal, Mali)

- Oud (Pays Arabes, Grèce, Arménie)

- Vina (lnde)

- Flüte Nasal (Polynésie, Afrique)

-Gaita (Angleterre, France, Espagne, Moyen Orient)

- Kena (Pérou, Argentine, Bolivie)

- Zampogna (Sud de l’ Italie)

José Luis Cam

pana

«MIX

ING

UP» ( 2017)

Pour Sextuor à Vent Classique «live»

etEnsem

ble de 29 Instruments de Traditions Populaires sur Support A

udio.

Com

mande du M

inistère de la Culture Français

et IN

A / G

RM

/ Radio France ( 2017)

Informatique M

usicale: INA

/ GR

M /R

adio France

Cette œ

uvre, est la première que j’ai com

posée dans cette orientation esthétique, elle s’inscrit dans ce que nous appelons : «W

orld timbres’ m

ixture» («Mixture de tim

bres du monde»). A

savoir, des instruments de

l'orchestre classique qui se croisent avec des timbres d'instrum

ents appartenant aux différents continents, cultures et pays.

Après une période de recherche sur les caractéristiques de chaque sonorité d'instrum

ents de traditions populaires (tels que le : A

ulos, Sifflet Azteca, Pungi, D

idgeridoo, Cornem

use, Di, D

iple, Duduk, Erke, K

ena, Lam

bi,Launeddas, Shakuhachi, Orlo, Jubus, N

’goni, Oud, V

ina etc), j’ai créé une « Palette sonore », qui m

’a permis de « colorer » des tim

bres d'instruments classiques par des tim

bres d'instruments de tradition

orale et vice-versa, de créer des accords et des polyphonies multiples, de « solis», de grands « tuttis »...

Enfin, mon point de départ était de créer une sonorité d’orchestre ou de m

usique de chambre avec des

instruments de tim

bres, parfois un peu connus mais, dans la plupart du tem

ps, étrangers auxsonorités de m

a m

usique précédente.

Au fur et à m

esure que j’avançais, lentement, dans cette dém

arche tout à fait nouvelle pour moi, je m

e suis confronté très souvent, à de bonnes et à de m

auvaises surprises à propos de cette « mixture » de tim

bres, j’ai découvert ainsi, un m

onde « insolite, inouï et illimité » de nouvelles sonorités, très séduisantes, m

ais difficiles à choisir concernant les m

eilleures combinaisons.

Par ailleurs, aucun timbre choisi n’a été m

odifié par des programm

es informatiques de transform

ation du son. M

on projet était, de rester, autant que possible, tout près des sons naturels joués par ces instruments

populaires, parfois légèrement sem

blables, mais aussi, très différents entre eux.

Grâce à l’inform

atique musicale, j’ai pu élargir quelque fois la tessiture de certains instrum

ents vers l’aigu ou vers le grave, avec le souci de rester très proche de leurs possibilités techniques et de leurs sonorités naturelles.D

e la mêm

e manière, j’ai créé des « halos » (sorte de résonances très lointaines) afin de « colorer »

aussi le silence absolu et ainsi faire entendre aux auditeurs de différents « plans sonores ».

Dans cette recherche, j’ai pu bénéficier de la collaboration de la com

positrice Isabel Urrutia dans le difficile

choix de timbres.

José Luis C

ampana

“M

IXIN

G U

P” (2017) For Live C

lassical Wind Sextet

and D

igitalised Ensemble of 29 Instrum

ents from Folk Traditions

C

omm

issioned by the French Ministery of C

ulture and

INA

/ GR

M/ R

adio France (2017)

Com

puter Processing: Studios INA

/GR

M/R

adio France

This work is the first I’ve com

posed in a new aesthetic orientation. It is part of w

hat we call “W

orld Tim

bres Mixture”. N

amely, instrum

ents from the classical orchestra intersecting the tim

bres of instrum

ents belonging to different continents, cultures and countries.

After research into the specific sound characteristics of instrum

ents from folk traditions (such as the

aulos, Azteca w

histle, pungi, didgeridoo, French bagpipes, dizi, diple, duduk, erke, quena, conch, launeddas, shakuhachi, orlo, jubus, n’goni, oud, vînâ, etc.), I created a “sound palette” that lets m

e “colour” the tim

bre of classical instruments w

ith the timbre of instrum

ents from the oral tradition, and

vice-versa, creating “chords” and multiple polyphonies, from

“solos” to ample “tuttis”.

My starting point w

as the creation of an orchestra sound or chamber m

usic sound, with instrum

ents som

etimes slightly fam

iliar but for the most part foreign to the tim

bres of my previous m

usic.

As I slow

ly advanced on this path, completely new

for me, I often faced both good and bad surprises.

Concerning the “m

ix” of timbres, I discovered an “unusual, unprecedented and unlim

ited” world of

new sounds, quite seductive, but difficult select am

ong to bring together the best combinations.

Not a single chosen tim

bre was m

odified by computer sound processing program

s. My plan w

as to rem

ain as faithful to the natural sounds of these folk instruments w

hich – while som

etimes resem

bling one another – rem

ain quite distinct.

Thanks to computer sound processing, I w

as able to occasionally enlarge the tessitura of certain instrum

ents, higher or lower, alw

ays attentive to remaining very close to their natural technical

capacities and sound. In the same w

ay, I created “halos” (sorts of very distant resonances) in order to also “colour” the absolute silence, allow

ing listeners to experience different “sound planes”.

In this work I w

as fortunate to benefit from the collaboration of the com

poser Isabel Urrutia for the

difficult selection of timbres.

JLC

[English translation David V

aughn]

Disposition Conseillée sur Scène

HP HP HP HP

HP Clarinette Cor HP mic.) ( mic.)

HP Trompette Fagot HP (mic.) ( mic.)

HP Hautbois Trombone HP (mic.) (mic.)

CHEF

Table de Mixage .............................................

( mic. ): Microphone

HP : Hauts-Parleurs - Les six musiciens «live» doivent jouer debout, leurs instruments doivent être amplifiés, ceci afin d’unifier la

«couleur» et l’équilibre avec le support audio des instruments de traditions populaires. - Le chef de l’ensemble doit travailler avec des casques contenant un enregistrement du support audio

(oreille droite) et un «clic» ( 1’’= noire à 60 sur l’oreille gauche). Pendant le concert, il est nécessaire de diriger avec des casques contenant seulement un «clic» et un ordinateur devant lui, afin de voir défiler les secondes sur l’ écran correspondants au support audio.

Hautbois «live»

Clarinette en Sib «live»

Trompette en Do «live»

Cor en Fa«live»

Fagot «live»

TromboneTénor-Basse.

«live»

q = 60 = 1 sec.

1 2 3 4

mp mp mp mp

pp p pp

pp p pp

pp p pp

p p

p p

p p

p p

pp

pp

pp

pp

p p

p p

p p

p p

pp p pp

pp p pp

pp p pp

mp mp mp

mp

Chronomèttre 0"

5"

10"

15"

(20")

Partition écrite en Do

José Luis Campana2016-17

"Mixing up" I

(5)

( )

( )

( )

( )

shakuhachi, duduk, lambi, shehnai

Htb., Cl., Trpt.

( )

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( ) ( )

(*) sans attac poss. (*)

(*)

Inst

rum

ents

cla

ssiq

ues

sourd. douce (*)

( )

( )

Htb., Cl., Trpt.

launeddas, azteca, di, pungi

( )

"simile"

( )

Duduk + Pungi

( )

( )

(*)NOTE:Trés souvent, les "instruments de traditions populaires" ont été colorés ou integrés dans des timbres mixtes avec les instruments "du sextuor a vent" classique sur support audio.

Kena + Bombarda,

Aulos + Diple, Shô + Launeddas( )

( )

Cornamusa + Lambi

( ) ( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Erke + Regal, Orlo + Shehnai

( ) ( )

( )

Trompa de Caracola, Gaita,Cornamusa, Didgeridoo

( )

Cor, Fg., Trbn.

( )

"simile"

( )

sourd.

(*) sans attac poss. (*)

(*)

Inst

rum

ents

cla

ssiq

ues

sourd. douce (*) Snas attaque poss.

(*)

( ) ( )

Shô, Launeddas, Orlo, Erke

( ) ( )

Cor, Fg., Trbn.

( ) ( )

( ) ( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Joan


Joan


Commande du Ministère de la Culture Français et de l' INA/GRM/ Radio France 2017.

Joan


Htb. «live»

Cl. en Sib «live»

Tpt. en Do «live»

Cor. «live»

Fag. «live»

Tbn. «live»

5 6 7 8

mf dim.

dim.

mf dim.

dim.

mfz

mf

mf

mf

ppp p mp

ppp p mp

ppp p mp

mp

mp

mp

mp

pp p sub.

sfz

pp p sub.

sfz

pp p sub.

sfz

pp p sub.

sfz

mp

mp

mp

mp

ppp mp mp

ppp mp mp

mp

sfz

mp mp

mf

mf

mf

mf

mf dim.

mf dim.

mf dim.

mp

sfz

mf dim.

20"

25"

30"

35"

(40")

(9)

mf

Ocarina, azteca, shakuhachi, Dilauneddas, duduk, flauta nasal

mf

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( )

shakuhachi, duduk, lambi, shehnai

Htb., Cl., Trpt.( )

( )

(*)(*) Sans attaque poss.

(*)

(*)

( ) ( )

( ) launeddas, azteca, di, pungi

( )

( ) Htb., Cl., Trpt.

( )

( ) ( )

( )

Aulos + Diple

Duduk + Pungi( ) ( )

Kena + Bombarda

Shô + Launeddas( ) ( )

Cornamusa + Lambi

( ) ( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Erke + RegalOrlo + Shehnai

( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

( ) Trompa de Caracola, Gaita,Cornamusa, Didgeridoo

Cor, Fg., Trbn.

( ) ( ) ( )

(*) (*) (*)

(*) sans attaque poss.

( )

( )

Shô, Launeddas, Orlo, Erke

( ) ( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Didgeridoo, Orlo, ErkeAulos, Regal

Didgeridoo + Erke +Trbn.

( )

2

Htb. «live»

Cl. en Sib «live»

Tpt. en Do «live»

Cor. «live»

Fag. «live»

Tbn. «live»

9 10 11 12

mf mf mf mf mp ppp mp ppp mp ppp

mp mp mp mp

pppp (pppp)

pppp (pppp)

pppp (pppp)

pppp (pppp)

mp mp mp mp

mf p ppp mf p ppp mf p

mf sfz mf mf ppp mf mf

mf

sfz

40"

45"

50"

55"

(1' 00")

(13)

( )

( ) ( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

shakuhachi, duduk

( )

( )

lambi, shehnai

Htb., Cl., Trpt.

( ) ( )

( ) ( )

launeddas, azteca, di, pungi

Htb., Cl., Trpt.

Aulos + Diple

Duduk + Pungi

Kena + Bombarda

Shô + Launeddas

Cornamusa + Lambi

Erke + ShakuhachiOrlo + Shehnai

Cor, Fg., Trbn.

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Trompa de Caracola, Gaita,Cornamusa, Didgeridoo

Cor, Fg., Trbn.

(*attaque très doux!

(*) ( )

(*)

( )

(*)

( )

( )

Shô, Launeddas

( )

( ) Erke

Orlo, Erke

( ) ( )

( )

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Didgeridoo + Erke + Trbn.( )

3

Htb. «live»

Cl. en Sib «live»

Tpt. en Do «live»

Cor. «live»

Fag. «live»

Tbn. «live»

13 14 15 16

ppp

sfz

(f) ppp f (f)

ppp

sfz

f (f) ppp f

sfz

(f) mp mf

mp mf

mp mf

mp mf

ppp p mf

ppp p mf

ppp p mf

p

p

p

p

(pppp)

(pppp)

(pppp)

(pppp)

mp mf

mp mf

mp mf

mp mf

pp mp

pp

mp pp

mp p

sim.

p

sim.

p

sim.

p

sim.

ppp f

sfz sfz

(f) ppp

f

sfz sfz

(f) ppp f

sfz sfz

(f)

ppp

sfz

f

sfz

(f)

1' 00"

1' 05"

1' 10"

1' 15"

(1' 20")

(17)

f

Ocarina, azteca, shakuhachi, di, launeddas, duduk, flauta nasal

sfz

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

shakuhachi, duduk

lambi, shehnai

"simile"

Htb., Cl., Trpt.

(*)

(*) Sans attaque poss.

(*)

(sourd.) (*)

Di, Duduk + shakuhachi,

Zampoña,Lambi + Pungi

Azteca, Kena + Diple

Cornamusa

Htb., Cl., Cor., Fg.

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Lambi, Gaita,Aulos, Erke

"simile"

Cl., Cor., Fg.

(sourd.) ( )

(sourd.)

Trompa de Caracola, Gaita,Erke, Didgeridoo

Cor, Fg., Trbn.

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Didgeridoo, Orlo, Aulos, Erke, Regal

3

3

4

Htb. «live»

Cl. en Sib «live»

Tpt. en Do «live»

Cor. «live»

Fag. «live»

Tbn. «live»

17 18 19 20

mf p pp mf p pp mf p pp mf p pp mp p pp

mp p pp

mp p pp

mp p pp

pp pp pp

mp pp mp pp mp pp mp pp

p pp

p pp

p pp

p pp

mp pp mp pp mp pp mp pp

p ppp p ppp p ppp

mf p mf p mf p mf p

mp p mp p mp p mp p

1' 20"

1' 25"

1' 30"

1' 35"

(1' 40")

(21)

3 3

Ocarina, azteca, dishakuhachi, launeddas,

duduk, flauta nasal

33

"simile" 3 "simile" 3

3 3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

shakuhachi, duduk

"simile"

Htb., Cl., Trpt.

lambi, shehnai

"simile"

Di, Duduk + shakuhachi,



"simile"

Cornamusa, Htb.,Cl., Fg., Cor

shakuhachi, Diple

Cornamusa, Orlo

Cl., Cor, Fg.,

"simile"

( ) ( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Lambi, Gaita,Aulos, Erke

Cl., Cor, Fg.,

( )Gaita,Aulos, Erke

( )

( )Cl., Cor, Fg.,

( )

(*) (*) ataque très douce 3

(*)

3

(*)

3

Trompa de Caracola,

Gaita,

Erke, Didgeridoo

"simile"

Cor, Fg., Trbn.

3 3

"simile"

3 3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires


Cor, Fg., Trbn.

3 3

3 3

5

Htb. «live»

Cl. en Sib «live»

Tpt. en Do «live»

Cor. «live»

Fag. «live»

Tbn. «live»

21 22 23 24

pppp (pppp)

pppp (pppp)

pppp (pppp)

pppp (pppp)

pppp

pppp

pppp

pppp

pppp ppp pppp ppp pppp ppp

pppp

pppp

pppp

pppp

pppp p

pppp p

pppp p

pppp p

pppp

pppp

pppp

pppp

ppp ppp ppp

pp pppp

pp pppp

pp pppp

pp pppp

pppp

pppp

pppp

pppp

1' 40"

1' 45"

1' 50"

1' 55"

(2' 00")

(25)

3

3 3

3

Di, azteca, shakuhachi, launeddas, duduk, flauta nasal

3

3 azteca, shakuhachi,launeddas, duduk, flauta nasal

3

3

3

3 3

3

3

3

33

3

3

3

3

lambi, shehnai

3

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

Htb., Cl., Trpt.

3

3

3

3

3

3 (*) (*) Sans attaque poss.

3(*)

3 (*)

Duduk + shakuhachi, 3

Duduk + shakuhachi,

Lambi + Pungi

3


( )Azteca, Kena + Diple

3

Cornamusa, Htb.,Cl., Fg., Cor


( )Cornamusa, Fg., Cor 3

( )

(Halo)3

( )

3

Cornamusa, Orlo

Cl., Fg., Cor

Diple Cornamusa, Orlo

Fg., Cor

Diple

( )

3

( ) ( ) ( )

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

3

33

Gaita,Aulos, Erke

Fg., Cor( )

33

( )33

(*) Sans attaque poss. (*)

(*)

(*)

3

3

33

Erke, Didgeridoo

Gaita,3

Erke, Didgeridoo

3

33

Cor, Fg., Trbn. 3

Cor, Fg., Trbn.

( )3

33

3( ) 3 3 3

3

3


3 3

3 3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3 3

6

Htb. «live»

Cl. en Sib «live»

Tpt. en Do «live»

Cor. «live»

Fag. «live»

Tbn. «live»

25 26 27 28

p

p

p

p

p

p

p

p

ppp ppp ppp pp

ppp ppp pp

ppp

p

p

p

p

p

p

p

p

p p

p p

p p

p

pp ppp

pp ppp pp

pp pp

p

p

p

p

2' 00"

2' 05"

2' 10"

2' 15"

(2' 20")

(29)

( )

(Halo)

( )

( ) ( )

shakuhachi, launeddas,duduk, flauta nasal

( ) ( )

( ) ( )

lambi,

3

(Halo)

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

shehnai

3

( )

Htb., Trpt.

3( )

3

( )


(Sans attaque poss.)

(*)

(sourd.) (*)

Lambi + Pungi

( )3

(Halo)

( )


( )3

( )

Cornamusa

( ) 3

( )

Fg., Cor

( ) 3

( )

( ) ( )

( ) Cornamusa, Orlo

( )

( ) Fg., Cor( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( ) ( )

3

( )

(Halo) ( )

3( )

Aulos, Erke

( )

Aulos, Erke

Fg., Cor 3( )

Fg.( )

( ) 3

( )

(*) (*) Sans attaque poss.

3 ( )3

(*)3

( )3

(sourd.) (*)3 ( )3

Didgeridoo

3

( )

(Halo)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Orlo,

Aulos,

3

( )

Erke,

3( )

3( )

7

Htb. «live»

Cl. en Sib «live»

Tpt. en Do «live»

Cor. «live»

Fag. «live»

Tbn. «live»

29 30 31 32

pp pp pp

(cresc.) (cresc.) mf

mf mf

mp mp mp mp

mf

mf

pp p

pp p

pp p

2' 20"

2' 25"

2' 30"

2' 35"

(2' 40")

(33)

( )

lambi,

shehnai

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Trpt. ( )

Sans attaque poss.

(sourd.) Sans attaque poss.

( )3

Lambi + Pungi

( )3

( )


( )3

( )

CornamusaFg., Cor

( )3

( )

( )

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( )

( sourd.)

( )

Sans attaque poss.

( )

Sans attaque poss.

( sourd.)

( )

Cor, Fg., Trbn.

Aulos, Shakuhachi, Di

( )

Cor, Fg.

Aulos

( )

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

8

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(37)34 35 36

pppp

pppp

pppp

pp

pp

pppp

pp

2'40'' 2'45'' 2'50'' 2'55'' (3'00'')

II

"

33

" Zampoña

pppp

"quasi" gliss.

"

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoña

" Zampoña

"

" sans attaque poss.

Solo

legatiss."quasi" gliss.

3

"(sourd.) sans attaque poss.

Solo legatiss."quasi" gliss.

"

Zampoña

" Zampoña

"

"

"

"

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

"

"

(sourd.)

Solosans attaque poss.

5legatiss.

5 5

"quasi" gliss.

5 5 5 5

5

( )

" sans attaque poss.

Solo "quasi" gliss.

5

"

"

( )

3 ( )

"( )

3 ( )

" ( )

3 ( )

"Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

9

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(41)

pppp pppp 37 38 39 40

pppp

pppp pppp pppp

pppp pp pp

pp

pppp pppp pppp

pppp pppp

pppp pppp pppp

pppp pppp pppp pppp pppp

pppp

ppp poss.

pp pp

ppp

3'00'' 3'05'' 3'10'' 3'15'' (3'20'')

Zampoña

Zampoña

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoña

Solo

legatiss.

"quasi" gliss.

5

5 5

(solo)

legatiss.

Solo "quasi" gliss.

(sourd.)

"quasi" gliss.Solo

legatiss.

Zampoña

Zampoña

( )

( )Zampoña

Zampoña

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoña

( )

( )

Zampoña

(sourd.)

( )

Solo

"quasi" gliss.

legatiss.

3

3

3

3 33

5 5

(sourd.)Solo legatiss.

7"quasi" gliss.

7 7 7 7

( )

Zampoña

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoña

( )

10

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(46)

pppp ppp ppp

41 42 43 44 45

pppp pppp ppp

pp ppp p p

(pp) p

pppp ppp

pppp

ppp ppp

ppp ppp ppp ppp

p

pp p

ppp ppp

ppp ppp

ppp pppp

ppp pppp ppp ppp

ppp ppp

ppp

ppp ppp

ppp

ppp ppp

ppp

ppp

p p

3'20'' 3'25'' 3'30'' 3'35'' 3'40'' (3'45'')

Zampoña

Zampoña

Inst

. de

trad

. pop

.

Zampoña

5 5 5

"Legatiss." "quasi gliss."

5 5

Solo

Solo Solo

Solo

Zampoña

(Zampoña)

( )

Zampoña

( )

Zampoña Zampoña

( )

Zampoña

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoña

Solo

3 3 3 Solo

( )5

5 5 5

( )Solo

7 7 7

Solo

5 5 5 5

( )

Zampoña

( )

Zampoña

( )

Zampoña

( ) Zampoña

(Zampoña)

Zampoña

(Zampoña)

Zampoña

( )Zampoña

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoñas

ErkeSolo

7 7

7( )

Erkencho o Erkecito

3 3

3

3

3

11

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(50)

pp mp poco mf

ppp

46 47 48 49

ppp pp ppp p p

pp pp mf poco pp

mp mf mf poco

pp poco mf pp pp pp

pp

pp pp pp

pppp

pp

pp pp pp

pp pp pp

pp p

pp p poco mp pp mf poco

mf mp

pp p pp

pp pp

pp p pp pp p pp pp

ppp

pp ppp

ppp

pp pp p mp

3'45'' Note pour le chef : Mettre toujours en valeur les rapports dynamiques, il est tout à fait conseillé de les èxagères pendant les rèpètitions

3'50'' 3'55'' 4'00'' (4'05'')

(Zampoña)

Lambi Solo

5

5

5

5 5 5

Zampoña

(Zampoña)

Ftzg.

Zampoña

Inst

. de

trad

. pop

.

Zampoña

9:10 9:10 9:10

Solo

5 5 5 5 5

Solo

55 5 5

5

Solo

Zampoña

(Zampoña)

(Zampoña)

Zampoña

( )

Zampoña

( )Zampoña

Zampoña Kena

( )( )

gliss.

( )

Zampoña ( )

gliss.

Zampoña (Zampoña)

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoña( )

Zampoña

( )

Zampoña

Zampoña

5 5

Solo5

5 5

5

5 5

55 5

( )Solo

7 7

7

7 7 7 7 7

7( )Solo

7

7

7

pocomf

7 7 77

53 3

gliss.

(Zampoña)

Zampoña

Zampoña

(Zampoña)

( )

Zampoña Bombarde

Solo

3 3 3 3

3 3 3 3 poco

3

(Zampoña)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña)

3 3 3

Zampoña( )

12

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(54)

50 51 52 53

ppp

ppp pp ppp ppp

(pp) pppp

pp (p)

ppp pp

ppp

p pp mf

ppp ppp

ppp ppp ppp ppp ppp ppp

ppp

mf ppp ppp ppp

ppp pp

ppp

mf

4'05'' 4'10'' 4'15'' 4'20'' (4'25'')

(Zampoña)

Zampoña

( )

Inst

. de

trad

. pop

.

Zampoña

Zampoña (Zampoña)

5 5 5

( )5

Solo5 5 5 5 5 5

5 5

5

sans attaque poss.Solo

Zampoña

(Zampoña) (Zampoña)

( )

Zampoña

(Zampoña)

(Kena)

(gliss.)

Zampoña

gliss.

gliss.

(Zampoña)

(gliss.)

poco

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña)

Zampoña

Zampoña

( )

(Zampoña) (Zampoña)

Zampoña (Zampoña)

( )Solo

5 5

( )5 5

gliss.

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

poco

Solo

mf

Bombarda

3 3 3

3 3 3 3 3 3

3

(Zampoña)

13

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(59)

54 55 56 57 58

(mp)

ppp ppp

( Sib = La #)

ppp

ppp

4'25'' 4'30'' 4'35'' 4'40'' 4'45'' (4'50'')

Lambi

5

3 cresc. poco a poco

(Zampoña)

Inst

. de

trad

. pop

.

(Zampoña)

Kena

5

gliss.


(cresc. poco a poco )

gliss. 5

(*) 5

(sourd.)

cresc. poco a poco

Duduk

gliss.

Cornamusa

( ) 5

Inst

. de

trad

. pop

.

Bombarda

( )

(Zampoña)

Launeddas

( )

(*) Sans attaque poss.

( )

(*)

gliss. gliss. gliss.

(sourd.)

(cresc. poco a poco )

(sourd.)

(*)

(Zampoña)

Zampoña (Zampoña)

Zampoña

Zampoña

Zampoña

Zampoña

Zampoña

Zampoña

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoña

( )

Zampoña

( )

Zampoña

( )

Zampoña

( )

( ) Zampoña

( ) Zampoña

( ) Zampoña

( )Zampoña

14

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(64)

ff dim.

59 60 61 62 63

ffdim.

p ff dim.

ffdim.

mp ff dim.

ffdim.

ffdim.

ff

ff

dim.

ffdim.

ffdim.

dim.

ff dim.

ff

ff

ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.)

ff (dim.) ff (dim.) ff (dim.)

ff

ff

(dim.)

(dim.)

4'50'' 4'55'' 5'00'' 5'05'' 5'10'' (5'15'')

(Lambi)

cresc. più


Launeddas

gliss.gliss. gliss. gliss. gliss.

Inst

. de

trad

. pop

.

(Kena)

cresc.

poco a poco ouv.

gliss.

gliss.

cresc. più

gliss.

3

gliss.


cresc. più

gliss. gliss.

3:2

gliss.

3

gliss.

gliss. gliss. gliss. gliss. gliss.

3

(cresc.)

gliss.

cresc. più 3

gliss.

3

gliss.

(Duduk) 3

Bombarda( ) gliss.

5

Shehnai

( ) 5

Erke

( ) 5 gliss.

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Cornamusa)

3

5

gliss.

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

(Zampoña)

Harpe Celta

Harpe Celta

15

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

64 65 66 67

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss.(pppp)

ppp

ppp pppp poss. (pppp)

pppp poss. (pppp)

pppp poss.

(pppp)

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

ppp

5'15'' 5'20'' 5'25'' 5'30'' (5'35'')

(Lambi)

( )

(Launeddas)

( )

Lambi

Inst

. de

trad

. pop

.

Lambi

(Kena)

( )

Lambi

(Duduk)

( )

Lambi Note p

our le C

hef: A

ttend

re environ

5" avan

t d'attaq

uer le III et IV

mou

vemen

ts.

(Bombarda)

( )

Lambi( )

Lambi( )

(Shehnai)

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Erke)

( )

Lambi

(Cornamusa)

( )

Lambi

( )

Lambi gliss.

Lambi gliss.

Lambi 3 gliss.

Lambigliss.

Lambi 3 gliss.

3

Lambi

gliss.

Lambi

3 gliss.

Lambigliss.

Lambi

gliss.

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Lambi 3gliss.

Didgeridoo

( )gliss.

Didgeridoo

( ) gliss.

Didgeridoo( )

3 gliss.

Didgeridoo( ) 3

gliss.

(Harpe Celta)

(Harpe Celta)

16

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(5)1 2 3 4

ppp

ppp ppp

ppp ppp

pppppp

0" 5" 10" 15" (20")

III

3 3

Zampoñas

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

sourd.muette

(sourd.muette)

3

3

Bombardas (Bombardas)

33

3

( )3

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( ) 3

Pungis

3

3

3

3

3

sourd.

( ) ( )

sourd. douce

3

3

Kenas

( )

( )

3

3

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Launeddas

3

1

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

5 6 7

8

ppp

ppp ppp ppp ppp

ppp

ppp

ppp

20" 25" 30" 35" (40")

(9)

Ocarinas

3

3

3

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Zampoñas

(Bombardas)

(Bombardas)

3

3

3

3

3

3

Pungis

3

3

(Pungis)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

3

3

( )

( )

( )

Kenas 3 (Kenas)

( )3

3 ( )

Launeddas

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

3

3

( ) ( ) Didgeridoos

( )3

3 ( ) 3

3

2

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

dim. á rien.

(14)9 10 11 12 13

dim. á rien.

Sol et Fa # dim. á rien. (p) (p)

dim. á rien. (dim. à rien.)

dim. à rien.

dim. à rien.

Si sigue p (p)

(loco)

dim. à rien. (loco) dim. à rien.

(dim. à rien.)

ppp ( ppp ) ( ppp )

ppp ppp ( ppp )

ppp ppp

dim. à rien.

Sib sigue p

dim. à rien.

dim. à rien. dim. à rien.

ppp ppp

ppp ( ppp )

( ppp )( ppp ) ( ppp )

Mib sigue p

dim. à rien. La sigue p

dim. à rien.

dim. à rien. Do sigue p

dim. à rien.

(p)

dim. à rien.

dim. à rien.

dim. à rien.

dim. à rien.

dim. à rien. (dim. à rien.)

Reb sigue p dim. à rien. (dim. à rien.) (Reb sigue p ) (p)

dim. à rien.

40" 45" 50" 55" 1'00" (1'05")

(Ocarinas)

Mi sigue p

(Mi sigue p)

(Ocarina)

(Zampoña)

Zampoñas + Gaitas

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Bombardas)3

3

Bombardas +Cornamusas

3

3

3

3 3 3

3

3

3

(Pungis)

Pungis +Diples

(Pungis +Diples)

3

33 3

3

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

3

( )

(Kenas)

Kenas +Shakuhachis

( )

( )

Launeddas +Flautas nasales

( ) Flauta nasal

( )

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( )

(Didgeridoos)

(Didgeridoo)

3

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(19)14 15 16 17 18

pp pp pp pp

(p) (loco) (p) (p)

pp pp pp

(p)

(loco)

(p)

(ppp) (ppp) (ppp) (ppp) (ppp) (ppp)

Sib sigue p (dim. à rien.) (p)

dim. à rien.

dim. à rien.

(dim. à rien)

Re p

dim. à rien. (dim. à rien)

(p) (p)

dim. à rien.

dim. à rien.

(ppp) (ppp) ( ppp ) (ppp)

( ppp ) ( ppp ) ( ppp )

p (p)

(La p)

dim. à rien.

(p)

dim. à rien.

(p) (p)

(p)

(loco)

(p)

1'05" 1'10" 1'15" 1'20" 1'25" (1'30")

Duduk

gliss.

(Ocarina)

Shô

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña)

(Bombardas +Cornamusas)

Bombarda

3

(Pungis +Diples)

Pungi

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( )

Shakuhachi

Shakuhachi

(Flauta nasal)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Didgeridoo)

4

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

p f(24)19 20 21 22 23

pp pp pp ppgliss.

pp f(p) (p) mp p sub. (p)

pp pp

gliss.

gliss.

pp pp gliss.

pp pp f p f

(p) mp p sub. (p)

ff

p poss. pp

p poss. pp

p poss. pp

p f

(p) (p)mp

p sub. (p)

ff

p f(p) p mp

p sub. (p)

ff

p poss. pp

p poss. pp

pposs. pp

(p) mp

p (p)

p f(p)

mpsub.

p (p)

p fp f

(p)

mpp (p)

f f

fp

f(p) mp p sub. (p)

f

1'30" 1'35" 1'40" 1'45" 1'50" (1'55")

Azteca Shô

gliss.

"gliss.

(Duduk) Shô

gliss.

(Ocarina)

ftzg. (Ocarina)

(Shô)

" "

(Shô) gliss.

Launeddas Dudukgliss.

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña)gliss.

(Zampoña)

Duduk gliss. Duduk gliss.

(*) Sans attaque poss. (*) gliss.

(*)

(*) gliss.

(*)

(sourd.)

(*) gliss.

(*)

GaitaAulos

gliss.

(Bombarda)

(Bombarda)

Aulosgliss.

Aulos

gliss.

Duduk Lambi

gliss.

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Pungi) (Pungi)

Lambi

gliss.

Lambi

gliss.

(sourd.)


( ) gliss.

(*)

(*)

gliss.(*)

(sourd.) (*)

gliss.

(*)

(Shakuhachi)

(Shakuhachi)gliss.

(Shakuhachi)

Lambi

( )Cornamusa

gliss.

(Shakuhachi)

Shehnai( ) Cornamusa gliss.

Orlo Kenagliss.

(Flauta nasal) (Flauta nasal)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

( )Kena

gliss. ( ) Kena

gliss.

( )

Erke gliss.

( )Erke

gliss.

(Erke)

(Didgeridoo) Ftzg. (Didgeridoo)

Erke

5

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

( f )

(29)24 25 26 27 28

pp

pp

pp

pp pp

poss.

poss.

poss.

pp pp

pp pp

pp pp pp

pp pp pp

pp pp pp

p

sfz

pp pp pp

pp pp pp

poss.

sfz

p pp

sfz

pppsfz

poss.

poss.

pp pp pp

pp pp

pp pp

pp pp

pp

pp

pp

( f )

1'55" 2'00" 2'05" 2'10" 2'15" (2'20")

(Shô)

(Shô)

(Ocarina)

(Shô)

(Duduk) Zampoña 3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña)

(Duduk)

Zampoña3

Kena

(Duduk)

Kena 3

Zampoña

(sourd.)

(Aulos) Kena Zampoña

3

Kena 3 Zampoña

(Aulos)

(Aulos)

Kena 3 ZampoñaShakuhachi

Kena 3 Zampoña Shakuhachi

(Lambi) Kena 3 Zampoña Shakuhachi

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Pungi) Kena (Kena)

( )

(Lambi)

Kena 3

Shakuhachi

KenaZampoña

3

Shakuhachi

(sourd.) cuivré

cuivré

3

Zampoña cuivré

(sourd.)

(Shakuhachi) Kena

Zampoña3

Shakuhachi

Kena( )

Zampoña3

(Shakuhachi)

(Cornamusa)

( )

KenaZampoña3

Zampoña

Kena( ) 3

(Kena) Kena

Zampoña

(Flauta nasal) 3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Kena)

Zampoña3

(Kena)

(Erke)

(Erke)

(Didgeridoo)

(Erke)

6

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

( f ) ( f )

(34)29 30 31

32 33

pp ( pp )

pp ( pp )

pp ( pp )

( pp )

( pp ) ( pp )

( pp ) ( pp )

( pp ) ( pp )

pp

pp

pp

( pp )

( pp )

ppp p

ppp p

ppp p

p

p

pp

pp

pp

( pp )

( pp ) ( pp )

( pp ) ( pp )

( pp ) ( pp )

( pp ) ( pp )

( pp )( pp )

( pp ) ( pp )

( pp ) ( pp )

pp ( pp )

( f ) ( f )

2'20" 2'25" 2'30" 2'35" 2'40" (2'45")

(Shô) (Shô)

Shakuhachi

3(Shakuhachi)

Zampoña

3(Zampoña)

Zampoña

3 Shakuhachi3 3

(Zampoña) 3 Shakuhachi

(

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña) Shakuhachi

(Kena)

(Kena)

Zampoña Shakuhachi

(sourd.)


Shakuhachi

3

3

(Rev.)

3

3

3 (Rev.)

Launeddas

3

3

(Rev.) In

stru

men

ts d

e tr

adit

ion

s p

opu

lair

es

3

(Rev.) 3

3

(Rev.) 3

3 (sourd.)

(sourd.)

(Zampoña)

Shakuhachi

Shakuhachi



(Kena) (Kena)


3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(Zampoña)Shakuhachi

3 3

Zampoña

3Shakuhachi (Shakuhachi) 3

Zampoña

3 (Zampoña)

(Erke) (Erke)

7

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(39)34 35 36 37 38

sfz

p

p

sfz

p

sfz

p

sfz

p

sfz

p

sfz

2'45" 2'50" 2'55" 3'00" 3'05" (3'10")

IV

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Duduk

( )

In

stru

men

ts d

e tr

adit

ion

s p

opu

lair

es

Pungi ( ) (Pungi)

( ) ( )

( )

Pungi( ) ( ) (Pungi)

( ) ( )

In

stru

men

ts d

e tr

adit

ion

s p

opu

lair

es

8

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(44)39 40 41 42 43

sfz

p

sfz

p p p sfz p p sfz p sfz(mp)

p

sfz sfz

p

p

sfz

p p

sfz

p mp p

p

sfz

p

sfz sfz

p

sfz

p mp

3'10" 3'15" 3'20" 3'25" 3'30" (3'35")

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Duduk

( ) ( )

3

( ) ( )

Flauta nasal3

( ) ( )

Duduk

( )

Flauta nasal3

Bombarda

( ) ( ) (Bombarda)

3( )

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Pungi( )

Bombarda

( )

Lambi( )

Bombarda

( )

Lambi3

( )

Launeddas

( )

Bombarda3

( )3

Pungi ( )( )

(Pungi)( )

( ) ( )(Pungi)

( )

In

stru

men

ts d

e tr

adit

ion

s p

opu

lair

es

9

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(49)44 45 46 47 48

p

pp

sfz

pp

sfz

p

ppsfz

mp pp mf pp mf

mp

mp mp

sfz

pp

sfz

pp mf p

pp

sfz

p p pppp

mf pp

sfz

psfz

mp mf

pp pp

sfz

mp mf

mp mp

p

3'35" 3'40" 3'45" 3'50" 3'55" (4'00")

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

(sourd.) 3

Flauta nasal

( )

Vina Duduk

( )

Launeddas

( )

Shakuhachi

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Duduk( ) ( )

Lambi

( )

Bombarda( )

Jubus ( )

Cornamusa

( ) ( )

Bombarda

( )

(Bomb.)

( )

Cymbalum

Lambi

3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Cornamusa

( ) (Cornamusa)( )

( ) (Cornamusa)

Erke

3

(sourd.) 3

3

mp

3

(sourd.)

3

Cornamusa

3

3 ( )

3

Didgeridoos 3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

10

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(53)49 50 51 52

p f f

mf sfz mf mp mf mf

mf mp f f mp f p

sfz

p

sfz

mf f

(p) mp mf mf p p mp mp mf f

mp p mf mf f p

mp mf mp

mp mp

mpf p mf p f

p p mp

mf (mf) f ( f) f

p mf sfz (mf) mf f

sfz f mf (mf)

p f p mf p f p mf

p f mf p f f

p mf sfz

f sfz

f sfz

f sfzf

sfz

f f

sfz

sfz sfz

f f

sfz

4'00" 4'05" 4'10" 4'15" (4'20")

Oud Di3

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Di (Di)

Launeddas

Oud Launeddas

Launeddas Oud 3Jubus

3 3

(sourd.) 3 3 3

Duduk Vina

ond.

||||||||

|||||| |||||||||||||||||||||||| Lambi

3

3

Oud

Jubus

Bombarda 3

Launeddas

( )

Cornamusa

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Oud

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Cornamusa

3Cymbalum

|| |||||||||||||| ||||||||||||||||||||

Vina

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||

Cornamusa33

Cornamusa Jubus

||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 3

(sourd.)

3 3 3

3

3 333

(sourd.)

mp

3 3

Cymbalum ||||||||||||||||||||||||

( )

Cymbalum |||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||

Vina

||||||||||||||||||||||||||||||||

Cymbalum||||||||||||

3||||||||||||||||

3 3

( )

Vina

||||||||||||||||

Jubus||||||||||||||||||||

3Erke

( )

Cymbalum ||||||||||||||||||||||||||||||||

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Didgeridoos f

Didgeridoos

sfz

f

11

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

sfz

ff (ff)

(57)

53 54 55 56

ff Valeurs rèlatives! (ff) (ff)

p ff

ff ff

f ff Valeurs rèlatives! (ff) (ff)

ff ff Valeurs rèlatives! (ff) (ff)

ff ffValeurs rèlatives!

(ff) (ff)

f p ff ff Valeurs rèlatives! (ff) (ff)

Valeurs rèlatives!

ff p ff ff Valeurs rèlatives! (ff) Valeurs rèlatives!

ff sfzpp

Valeurs rèlatives!

ff

sfz ff sfz

mp Valeurs rèlatives!

p ff ff ff

p ff

sfz

f sfz

f ff

Valeurs rèlatives!

sfz

f sfzf

ffsfz (ff)

4'20" 4'25" 4'30" 4'35" (4'40")

Rev. Azteca

( )

sost.

( )

1

( )

2

Di 3

4 5

1 2 3 4 5

2

1

(Di)3

Oud

4 5

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Jubus Launeddas

3

3 3

( )

1

( )

2

3

4

5 1 2

3

4 5

3

3 ( )

1

( )

2

3

4 5

1

2

3

4

5

(sourd.)

( ) ( )

1

2

3

4

5

Oud1

2 3 4Vina

5

REV.

( )

Bombarda

( )

(Cornamusa) Cymbalum

( )

Lambi

1

( )

2 3

4

5

1 2 3 4 5

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

(sourd.)3

3 ( )

1 2

( )

3

( )

4

( )

5

pp

3

3

(sourd.)3

3

( )

1

( )

2 3 4 5 ( )

Vina

3

Erke Jubus

3

(Erke) Cymbalum

Rev. ( )

1

Erke

( )

2

( )

3ff

Valeurs rèlatives!

4

5

(ff)

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

3

3

3

3 ( )

1

Orlo

( )

2

3

4

5

Didgeridoos

3

3

3 3

( )

Didgeridoo

sost.

12

T

Htb. «live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do«live»

Cor. «live»

Fag.«live»

Tbn.«live»

(ff) (ff) (ff) (ff)

5758 59 60

(ff) p ff ff p ff p ff ff ff p ff ff p ff ff p ff p ff p ff ff

(ff) ff ff

(ff) (ff)

(ff)

(ff) sfz

(ff)

(ff) (ff)

sfz

(ff) (ff) (ff) (ff) ff

sfz

ff Valeurs rèlatives

sfz

sfz

(ff) sfz

sfz

(ff) (ff) (ff)

4'40" 4'45" 4'50" 4'55" 5'00"

(Azteca) (Azteca)

(Di)

1

Cymbalum

2

Di

3

4

Cymbalum

5

Di

Cymbalum

Di Cymbalum

Di Jubus

N'goni

Oud

Valeurs absoluts

Di sfz

Inst

rum

. tra

dit

. pop

.

( )

Oud

p

1

ff

2( )

3 4Jubus

p

5

ff

1

p

(Jubus) ff

(

2

3

Cymbalum

)

p

4

f

( )

5Jubus

1

p

Valeurs absoluts

ff

2Cymbalum

p

ff

3

4 5

1 2 3

4

5

( )

1 2

3 4

ff

( )

5

( )

1 2

3

( )

4

( )

ff

5

Valeurs absoluts

1 2

ff

3

Mib éléctronique

4 5

ff

( )

ff

( )

ff

( )

pValeurs absoluts

ff

Mi§ éléctronique

Note p

our le C

hef: A

ttend

re environ

5" avan

t d'attaq

uer le V

et VI m

ouvem

ents.

ff

( )

(

)

ff

( ) ( )

ff

( )

Valeurs absoluts

ff

ff

(Bombarda)

1

2

ff

3

4

5

ff

1

N'goni

p

2

ff

Bomb.

3

ff

4

p

N'goni ff

5

Bomb.

1

ff

Cymbalum

p

ff

2

Bomb.

ff

3

p

4

N'goni ff

5

Bomb.

1

Valeurs absoluts

(*)

2

ff

(*)

3

(*) Répéter autant quepossible les notes dansla valeur d'une noire.Exemp.:

4

"

5

Inst

rum

. tra

dit

. pop

.

Oud

p

ff

( )

p

f

( )

p

ff

p

(Oud)

ff

( )

Valeurs absoluts

N'goni

p

ff ff

(Lambi) p

Jubus

ff

Oud

p

f

ff

Lambi

ff

p

Oud

ff

ff

Lambi

p

Oud

ff p

N'goni

ff

Lambi ff

Valeurs absoluts

(*)

(*)

1 ( )

2 3 4 5 1 2 3

ff

4

( )

5

ff

1(

2

)

3

4 5

Valeurs absoluts

1

2 3 4 5

( ) ( )

ff

( )

Valeurs absolutsff

ff

( )

ff

( )

Valeurs absolutsff

gliss.

( )

1 2 3 4

( )

N'goni

p

ff

5

( )

1 2

p

Jubus

3

ff

4

( )

p

5N'goni

ff

1

p

Oud

ff

2

( )

3 4

p

(Oud)

5

ff

( )

Erke

ff

Jubus

p ff

( )

Oud

p

ff

( ) p

ff

( )

(Oud)

p

ff

( )

Valeurs absoluts

Jubus

p ff

Erke

ff

( )

Cymbalum

p

ff

(*)

(*) Répéter autant que possible les notes dans la valeur d'une noire. Exemp.: "

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

1( )

2 3 4N'goni

5

p

ff

1

(

2 )

3Oud

p

4

ff

5

p

Jubus

1

ff

2(

3 )

p

N'goni

4

ff

5 1

Valeurs absoluts

2

p

Oud

ff

3

4 5

(Didgeridoo)

13

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

&

?

?

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

√

√

√

Inst

rum

ents

de

tra d

iti o

ns p

opu

lair

esIn

stru

me n

t s d

e t r

a dit

ion

s p

o pu

lai r

e sIn

str u

men

ts d

e tr

a dit

ion

s p

o pu

lair

es

1 ∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

≈} œ œ, œ, œNj( j )

∑

∑

j j‰(( ‰ )œ)

,3

jœb œ œ, œb, œb, œœbj( j )

q = 60 = 1" Très lêger, Ethêré et transparent, très souple.

durées

durées

Note pour tous: Valeurs rèlatives / approximatives:Jouer "plus ou moins" selon l'emplacement des cellules "rythmiques-mèlodiques" dans la mesure, les silences et les dureès etc. entre parenthèses, sont aussi approximatives.

( ) ( ) ( )≈ .‰( ) ≈

0"

∑

∑

5

5

(segundos)

1 2 3 4

1 2 3 4

durées

∑

1 2 3 4 5

Shehnai

Jubus

05"| | | |

sourd.

sourd.

sourd.

2 ∑‰( j )

∑ Œ

∑

∑ Œ

∑

∑ ‰} œb œ œ œ œ

‰( j )

∑ Œ

∑ Œ

∑

œ œN œ œ œ œb œb , œ , œ , }

∑

∑ Œ

œb œ, œN, œ œ œ œ œN œN œb œ œ œb J ‰} Œ( )

œN œœb œ œn œn œ œb œ Rœ ,

‰ .} Œ Œ( )

p L

3

32

4 5

π

21

1 4 5

op

j( ) ( ) ( )j .

|

10"

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

π o

5

( 4321

Shehnai

Cymbalum

Oud

)

| | | |

3

≈} œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œn œb œb œn œn œb œn œb( )

‰} œ œ œb œ œ œ œ œ œN œN œ œ œN œ œ œN œb œN œb œ œN œN œ œ

œ œ œ œn œb œn œn œ œ œ œ œ œn œb œb œ œ œ ‰ .( Œ )

Œ Œ œb œ œ œ

œb

œn

œ

œb

œn

œœ

œ

œb œn œb

œ

∑

œ œ œ œ œ œ œb œ œ œN œN œb œN œb œN œN œb , œ , œŒ}

( )

Œ Œ ‰} œ œb œ œ œ œb œn œb œn œ œ œ œ

3

Œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

∑

∑

Œ Œ Œ}} œ

œ

œ

œb

œb

œn

œb

œ œ œ œn œn

œb 3

&

∑

∑

π L

π

1 2 3 4 5

‰(

durèes

3

π

π

π L

durées

durées

1 2 3 4 5

4 5

)

( )durées

54

(

durèes3jŒ 4 5

)

(4)

(15")

π π3 4

p

( durées

5)

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Duduk

Cymbalum

N'goni

| | | |

1 V

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

&

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

(√)

(√)

√

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Inst

r um

ents

de

tra d

itio

ns

po p

ula

ires

Inst

rum

e nt s

de

tra d

i tio

ns p

o pu

lair

e s

4 ∑

œ œ œN œN œ œb JœA ‰} Œ Œ Œ( )

∑

œ œb œb , œ , œ , œ , œb , œ , Œ}

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ , œ , œ , ‰} Œ

œ

œ

œ

œn

œn

œn

œn

œ

œb

œ

œ

œb

œb

œn

œ

œ œ ,

œn , œb , œ , œb ,

∑ ?

∑ ?

∑

œb œ , œ , œ , œ , œ ,

‰} Œ

∑ ?

L

( durées ) 2 3 4 5

op

p π

p o

1

( )

)(

1

1

2

2

4

4

5

5

3

3

1 2 3 4 5( )

loco

(sourd.)

15" 20"

o

1 2 3 4 5

( )

Cymbalum

(Cymbalum)

(Duduk)

(Cymbalum)

(N'goni)

| | | |

5 ‰} œb j. œ œ œ œ œN œ œ œ œN œ œn œb œN œ œ œ œ œ œn œn œb œn œ œN œ≤ œn œb œn5

( )

∑

∑

Œ ‰ }

œ œ œ œn œ œ œ œ œ œb œ œN œ œb œN œ œ œ œN œN( )

.(

‰ .} œb œ

)œ œ

‰ .} œb œ œb œ œ œ œ œb œ œb œn œn ( )

∑

∑

≈} } œb œ œ œ œ œ œ œb œN œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN œ œ

œ œb œn œN ( )

& ?

‰ .}} œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œN œN œ œ œ œN œb œ œ œb

( )

∑

∑

} ≈}œ , œ , œ œ œN œ œn œ œN œb œN œ œN œ œb

( )

π ∏

( durées pour tous)

π ∏

"Sempre très lêger. . . . .2 3 4 51

1 2 3 4 5

π∏

1 2 3 4 5

∏ ∏p

( durées )

(6)

(25")

∏

2 3 4 51

p o

( durées )

1 2 3 4 5

π∏

( durées )

π

∏ p

1 2 3 4 5

(πp)

4 5

Aulos

Jubus

Harpe Celta

| | | |

2

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

&

&

?

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~√

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~√

√

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

iiŸ

(√)

Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Inst

rum

ents

de

tra d

iti o

ns p

opu

lair

esIn

stru

me n

t s d

e t r

a dit

ion

s p

o pu

lai r

e sI n

s tr u

me n

t s d

e tr

adi t

ion

s p

opu

lai r

e s

6 œ œb œ œ œ œN ≤ œN œN œ y ‰} Œ Œ( )

œ} œb œ œ œb œ œ œb œn œn œb , .}Œ }œ

œœ

œn

œ

œ

œ

œ

œ

œb œ

œn œ œb

œn

œ

œ

œ

œn

œn

,

œ œ œ œ œb œN œ œN œN œb œ b œ( )

≈} œ œN )

œœ

œ

œb

œN

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œn

œ

œ

œ

œ

œ

œN

œ

œ

œN

œb

œN œN

œb œN œN‰

,}

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œN œ œn œN≤ œb œb œb œb œ œN œb œb œN n œ( )

j ,( )

œb

œ

œ

œ œ

œN

œ œ œ œN œ

œn

œb

œN

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œb

œn

œ

œN

œn

œn

≤ œb

œn

( )

∑

œb œ , œ , œ , œ≤

œb œ œb œ( ), }

œ œ œ œ œb œ œœb& œ œ ≤ œN œb œN œ œ œ œb œb œ œb œ œ œb œ œN œb y

Œ œ œb œ œb œ , œ , œ , œN , œN , œ œ œ œ œ œ ,

Œ ‰ .} œb œœb œ œ

œ œ œb œ

œb

œn œn

œb

œ œn œ œ

Œ Œ œ‰} œ œ œ œb œ œ œb œn œN œb ,

Œ Œ ‰ œ ,?

œN

} œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œn

œ

œn

œ

œ

œ

œ œ œn œn œ

œ

œb

œN

œN

œ

œ

œ

œN

œb

œ œ œb œN œN œ

œb&

Œ ‰} œ , œ , œ œ œN œ œn œ œN œb œN œ œN œ œb? &

œb , œ œ œ œ œ Œ Œ Œ

p o

∏ L

oπ∏o

1

1 2 3 4 5

π

π

π

π

ππ

1 2 3

2 3 4 5

p

π

()1

2

)(2 3 4 5

()3 4 5

21 3 4)(

5

)(

(1 2 3 4 5

2 3 4 5

25" 30"

π

p

3 4 5

o(

oπ

( )1 2 3

π

π π

213 4( 5

o

∏ p ∏ p

( )1 2 3 4 5

p

(1 2 3 4 5

Œ

(Aulos)

Oud

1 2 34 5

Launeddas(Jubus)

ShehnaiCymbalum

π

Cymbalum

Duduk

( )

Vina

Shehnai

( )

(Harpe Celta)

| | | |

)

N'goni

()

(sourd.)

(sourd.)

)(sourd.)

7 ∑

∑

Rœ ≈ ‰ Œ Œ

œb œ œ œ( )

j‰} Œ

( )

Œ œ

œb

œN

œ œœ

œbœb

œ œb œ

∑

œb

œb œ œ œ œN œN

≤ œN

œ y ‰}

( )

‰}. œ

œ

œ

œb

œN œ œN

œN œb œ b œ( )

Œ}

Œ ≈} œ œb œ œbœ? , œ , œ , œN , œN ,&

j ‰}

œ n œ( )

jœ

‰},

œœ œ œ œN œb œ ≤ ≈} œN

œb

œb

œb œb œ œn œb œb

‰} .

Jœ

≤ œb œ œb ,y Œ

œb

œN

œ

œb

œ

œ

}≈ . Œ Œ Œ

œb œ, œ œœ œ Œ} Œ Œ

∑

oπ

1 2 3 4 5

π o

L

op

o

π

π

)(1 2 3 4 5

( )1 2

( )1 2 3 4 5

)( 1 2 5

(8)

(35")

π o

1 2o

L

π

)(1 2 3 4 5

o

( )1 2 3

Œ3 4

\\

)(

1 2

Œ3 4 5( )

(π)

Aulos

(Cymbalum)

o( )

| | | |

)

3

&

&

&

&

&

&

&

&

&?

?

&?

&

??

&

&

&

&

&

&

&

&?

?

?

&

&&

&

&??

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

(√)

√

√

√

Ÿ~~~~~~~~~~~~~

√

√

√

√

Gliss.

Ad lib.

Gliss.Ad lib.

Gliss.

Ad lib.

quasi gliss.

√Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

√Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gliss.Ad lib. √Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gliss.

Ad lib.

quasi gliss.

Gliss.

Ad lib.

Gliss.

Ad lib.

Gliss.

Ad lib.

√

Gliss.Ad lib.

Gliss.

Ad lib.

Gliss.

Gliss.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gliss.

Ad lib.

Gliss.

Ad lib.

~~~~~~~Ÿ Gliss.

~~

iŸ

Gliss.Gliss.

Ÿ~~~~~~~~~~~~

Gliss.quasi gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

I nst

rum

ent s

de

trad

itio

ns

pop

ul a

i re s

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

8 Jœb- JœA ‰3

Jœb - JœA ‰3

Jœ- Jœ ‰3

Jœ-

Jœ ‰3

Œ

≈ . œb œ œ œ œbœ œ œN

œb , y

Jœ- Jœ ‰3

Jœ-

Jœa ‰3

Œ

ŒŒ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ

ŒŒ

Œ

œ œb œ , œ œ( )

Œ

Œ

Œ

‰ ≈ .

Jœb- JœA ‰3

Jœ-

Jœ ‰3

œ œ ,

œ œ œ

œ

œ

œ

}

,

œ

œ œ œ

œ

œ

} ,

œ

Œ

ŒŒ

Œ

Œ

ŒŒ

Œ

œ œ œ

œ

œ

œ

} œ

,œ

Œ

P o

35" 1

P oP o

P oloco

P oP o

∏

p o

P

P oP o

( loco)

o

o

oo

oπ

o

Bombardas + Zampoñas

∏( )

Bombardas + Zampoñas

(‰.) Kena

(Cymbalum)

Harpe Celta

Bombarda + Zampoña

(≈)()

Erke

2

Di

Oud

( )

Œ

Œ

Œ

Œ

œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œnœ

œb

œn

œ

œ

œ

œb œn

œb œn

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ

Œ

ŒŒ

ŒŒ

Œ

œ œ œ œN œNœ œb œN œ }Œ

œb} œ œ œ?

Œ

Œœ œ

œ œn œ œ œn œ œb œ

œb œ œœ œb œn œ

œb Œ

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œb

œn œ œN œN œb

Œ

Œ

œ œ œ

œ

} ,

œ

œ œ œ

œ

,œ œ

}

œ

‰ ≈ .

Œœ

œ

œ

œ

œb

œ

œn œn

œb œ

œ œ œ œb œb œn œb œ œ œ œn œn œb

Œ

Œœ œ

œ

œ

œ

œ

} ,

&

Œ

?

∏P

∏

FP

p

p F ∏

P

∏ F

∏P

F

o( )

π F ∏

p

∏F

oF o

F o

(‰)

Duduk(‰.)

Cymbalum

()Di(≈.)

(‰)

Cymbalum

Aulos(≈)()

F(‰) Harpe Celta

3

( )

Œ

Œ

Œ

Œ

œ œœ œb

œb

œn œb œ œ

≈œ œ œ œn œ œ œ

œ œ

œ œ

,

Œ

Œ‰} œ} œ œ œ œ œN

?

Œœ} œ œ œn œb œn œn œ œ&

œ œ

œ?

œ‰ ? œ œ œ œ œ

Œœ œ œ œb œN œ œn œb œb œ œ

Œ

Œ

œ œb œb œn œ œ œ œnœn œ

œ

œb

œ

œn œb œ œ œb œ œ

Œ

Œ

œ œ œ

&

Œœ œ œ

?

&

œN œ œ

œ

œ

} ,œ

œ

œ

œ?

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œN

Œ

œb

‰ . œ œ œ

&

Œ

ŒŒ

œ

œ# œ?} œ œ#œ

&

Œ

œ œ

œ

œ

œ

œn

} ,

œ œ

œ

?

∏

po P

( )

∏

P

P F P

f

o( ) F

f ∏

∏P( )

o of"Ad lib."

f o( * ) Commençer et terminer de jouer les formules rythmico-mélodiques selon leur emplacement dans la mesure.Éxagérer les rapports dynamiques.

( )

∏

F f

f

of

f o

Gaitas

(≈.)

( )

Kena

Vina(≈)(‰.)

Duduk

(‰.) Aulos

( )

( )

( )

Lambi

o

(≈)Oud (Oud)

"simile"

Page avec 5 Temps

4

Erke

f

‰ ≈ .} gliss.œ ,}&

Œ &

‰} gliss.œ ,} 3

&

‰} gliss.œ,}&

œ œn œn œb

œ œ œb œ œN œ œb œN œ œ

œ œ œ œ œn œb œb œ œ œ

≈ .} gliss.œ

,}&

ŒœN œb œ œ

œb

œ} œ œ œ œb œn?

œb œ œb

Œ

œb œN œN œ œb œN œb œN, œNœ} œb œ œ œ œ œ œN œ

?

œ œn

‰ Jœ # œ( )}&

‰ Jœb y}&

œb

œ œb

œN œN œ œb ,Œ

œb œn œ &

‰ Jœ Y

‰ Jœ œ( )}&

&

œ œ#œ

? &

&

œ œ

‰ Jœ y}&

Œ

Œ

œ œ œ

&

œ }

,( )̂? &

Œ

œ &?œ

œ

œ

œ

œ

? &

œ œb

œn

œ

^& ?

o

5

o P

o P

o P

∏F

,

∏∏

P

∏

∏F

F

∏

∏

o( ) F

F

F( loco)

Œ

F

o( ) F

o ƒ

ƒ

,( )^

o ƒ o

,( )^

ƒ

,( )^

o

F

p ∏

p

ƒ

,( )^

ƒ,

( )^ o

(‰)

"simile"

(≈.) Oud

Launeddas

Harpe Celta

()

Bombardas

(Harpe Celta)

()Bombarda + Zampoña

(‰.)

Bombarda + Zampoña

(Cymbalum)

Shakuhachi

Kena

Orlo

(‰)(‰.)

(Erke) "simile"(≈) ( )

"simile"

Gaita

Jubus

Zampoñas +

gliss.œb ,

gliss.œ ,} gliss.œ ,

} gliss.œn ,

gliss.œn ,≈ .

œ œ œœn œ

œœ

œ

œ œb œ

,

œ œN œN œ œ œ

œb œN œ

gliss.,

œ œ œ#ŒŒ

œ œb œ œ œb œN œ

œ} œ

œ&

œb œn

œb?

∑œn œ œN œb œ œ œn œN

Œ

Rœ ≈ ‰

Rœ ≈ ‰

Œ

Œ

œ œ œ

&

Œ

Rœ ≈ ‰

Rœa ≈ ‰

œ œ œ

œ

œn?

œ œ œ œ œ œ œN ,?

œ

œ œ

? &

œb œ œb œ œœ œ

œb

Rœa ≈ ‰≈ . œ œ

œ&

Œ

œ œ œ

Œ

œ œ œ

œ

&?

œ œ

œ#

? &

&

fF o

(40")

oF foo f

o f

o F

∏fo f

o f( )

∏

P

oo

o f( )

oo

πo

o( ) f

o f

o

,( )^

o,

∏

∏ ƒ

o f

π

o f

o

,( )^

,

( )^ƒ

,

( )^

( )

P( )

(‰)(≈)

(≈)N'goni

(≈)

(‰)

(≈)

Harpe Celta

()(‰.)

(Oud)

Didgeridoo

(9)

(?)

( )

p

π

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

Gliss.

4

&

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

&

&

?

?

?

&

&

&

&

&

&

&?

?

?

&

&

&

&

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

5

5

5

3

3

5

3

5

Inst

rum

ents

de

tra d

iti o

ns

pop

ula

i res

Inst

rum

e nt s

de

tra d

i tio

ns

pop

ula

ires

Inst

rum

ents

de

trad

itio

ns

pop

ula

ires

Inst

r um

ents

de

t rad

itio

ns

po p

ula

ires

5

9 Œ

Œ

Œ

Œ

‰ gliss.

,

œ3

gliss.,

œ

gliss.œ ,

Œ

‰} gliss.œ

,&

≈} gliss.œ, ?

Œ

gliss.œb,‰} &

‰ gliss.œN , &

?

gliss.,

œ ?

‰}. gliss.œ,

?

gliss.

,œ

&

gliss.œb ,

&

≈} gliss.

,œb3 &

‰ gliss.

,œb

5

&

gliss.

,œ &

‰}. gliss.

,œ &

Œ &

gliss.œ,

‰}. gliss.œb,

‰ ≈ gliss.œ

,

Œ &

≈} gliss.œ ,

&

Œ &

gliss.

,œ

&

} gliss.

,œb

Œ ?

?

40" 1 2 3

Œ Œ

Œ Œ

Œ Œ

Œ Œ

oŒ (≈)

o of( )

o P ooo

o p

o P

o f o( )(Œ)

o f

o f(‰)

o f o(‰)

o f(‰)

o f o(≈)

o f oo f

o

o‰

o f oo

Œ

o f o(Œ)

o f oo( )

oŒ

o f

f

o f(Œ)

o f oo f o(‰.)

o f o(‰)

oo

Œ

Œ

o

o( )

( )

o

oo

o

o

Page avec 5 Temps

Bombardas +

( ) (‰)(≈)

&( )

Gaita + Bombarda + Zampoña

Erke

Oud (Oud)


(‰)Œ

( )

Vina

Aulos

)( ≈

.

Cymbalum Œ Œ


Gaita + Bombarda + Zampoña(‰.) ( )

()Gaita + Bombarda + Zampoña

Oud(Oud)

(≈) ( )

Cornamusa

ShakuhachiGaita + Bombarda + Zampoña

Aulos

Harpe Celta

Vina

Œ

( )

( )

( )


(Harpe Celta)

(Vina)



Launeddas

Harpe Celta (Harpe Celta)

( )

( )

(≈.)‰

)(

Aulos

≈ )( ( )

( )

( )

N'goni


Jubus

Kena Gaita + Bombarda + Zampoña

‰ ≈.( )

( )

OrloHarpe Celta

N'goni

Œ

≈.‰( )


( )(‰)

(≈)

4| | |

Zampoñas

(‰.)

(≈.)

()

(‰.)(≈)

( )

o

( )

+ Gaitas

(‰)

œ R̂}‰ .

œb R̂} ‰ .œ R̂

} ‰ .œ

R}̂ ‰ .

œ R

}̂ ‰ .

œ

R}̂ ‰ .

œ

R}̂ ‰ .

œ R

}̂ ‰ .

œ R

}̂ ‰ .

œ R

}̂ ‰ .&

œ R

}̂ ‰ .&

œ R

}̂ ‰ .

œ} R

}̂ ‰ .

œb R

}̂ ‰ .&

œb R

}̂ ‰ .&

œ R

}̂ ‰ .&

œ R

}̂‰ .

œ

R

}̂ ‰ .œb

R}̂ ‰ .

œ

R}̂ ‰ .

œ

R}̂ ‰ .

œb R

}̂ ‰ .

œb R

}̂ ‰ .

œ R

}̂ ‰ .&

œ

R}̂

& ‰ .

œ

R}̂ ‰ .&

œ

R}̂ ‰ .

œb

R}̂ ‰ .

œb

R}̂ ‰ .

œ

R}̂ ‰ .

œ

R}̂ ‰ .&

œb

R

}̂ ‰ .&

œ

R}̂ ‰ .&

ogliss.

5

(Halo)

ogliss.

(Halo)

ogliss.

(Halo)

ogliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

ƒ(Halo)

ogliss.

ƒ(Halo)

gliss.

ƒ(Halo)

gliss.

ƒ(Halo)

gliss.

ƒ(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

ƒ(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

gliss.

(Halo)

(Halo)gliss.

|

(10)

(45")5

&

&

?

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

?

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ents

de

Tra

dit

ion

s P

opu

lair

esIn

str.

Tra

dit

. Pop

.In

str.

Tra

dit

. Pop

.

10

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

‰.jœ ˙

5

∑

∑

‰ jœ œ

rœ

‰ .

‰ ‰ jœ w

3

(q = 60 env. ) Ethêré et Calme !

o ƒ

Orlo

o

45"

( )

Halo

( )

( )

( )

Halo

Halo

Halo

( )

( )

Halo

Halo

( )

Halo

o πƒ Sf

(sourd.)

Sf

( )

Halo

( )

Halo

( )

Halo

( )

Halo

(sourd.)

(sourd.)

Erke + Didgeridoo + Aulos

50"

( )

Halo

o

| | | |

11 ∑

∑

}‰} œ œ œ5

?

∑

Œ.

jœ

jœ rœ œ œ rœb jœA .jœ5 5 5 5

∑

∑

∑ ?

∑ ?

∑ œ , œ , œ , œ œ œ

})

?

w jœ jœ

∑ ‰} œ ?

∑ ?

∑

w œ

( )1 2 3 4 5

o

ƒ

( )

( )

(Acc.)

5

durées (Acc.)

(1 2 3 4

p∏

"quasi" gliss.

( )

Shehnai

Oud

1 2 3 4 5Orlo

Jubus

55"

| | | |

Solo

12 ∑

∑

œ œ œœ œœ œ œ œ œN œN œ œb œN œb œN œb œN , œ

(

Œ Œ Œ Œ ‰ œ3

.jœ jœ œa rœ .jœ‰ Œ Œ5 5 5

∑

∑

œ} œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œN œN œ œb œN œb , œN

),œN

( ˙ ˙

‰} œ , œ , œ , œ , œb , œn œ œ œ œ œ œ œn , œb

œ œ œ œ œ œ œ œN œ œN œ , œN , œ , œb œ,

( )

œ œb œN œN œb œN œb œN œb œN œ œ œb œN œb œN , œb

≈} œb

, œ

, œ

, œ œb œN œ œ œ œN œ œb œb œ œ

∑

w .j

œ≈

(Rall.)

∏

(Acc.)

∏

(Rall.)

(Rall.)

∏

(Acc.)

o

(1'00")

(13)

(Rall.)

∏

1 2 3 4 5

o

legatiss.

∏"quasi" gliss.

gliss. lentement à La #

cresc. poco a poco

2

(Acc.) (Rall.)

∏o(Acc.)

∏o

( 1 2 3 4 5

( 1 2 3 4 5 )

)

| | | |

1| | | |

3 4 5)

Solo

6

VI

&

?

?

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ents

de

Tra

dit

ion

s P

opu

lair

e sIn

stru

men

ts d

e T

rad

itio

ns

Pop

ula

ire s

Inst

r. T

rad

it. P

op.

13 ∑

∑

œb,œ( ) œ, ,.˙( ˙ )

œa œ œ œa Jœ œ jœN œ Jœ œ3 3 3 3

∑

∑

œN ,,œ( ) œb , œ , œb.˙( ˙ )

œA œb ,œN , œn , œb œN

, œb , ,≈

∑},

œ œ ,,

.˙( ˙ )

œb œ( ) , , œn , œb œn ,, œb ,

≈.jœ

( durées )

L

o

1'00" 1'05"

p

o

(Shehnai)

1 2 3 4 5(Oud)

( 1 2 3 4 5

(Erke + Didgeridoo + Aulos)

( 1 2 3 4 5 )

( 1 )

(Orlo)

) (Jubus)

| | | |

14 ∑

∑

œb ≈},w( )

Rœ .jœ œa jœa ‰

∑

∑

,.˙( )

œb , œ , œN , œ , œb

∑

∑

œ , œ , œb œn,

w( œ )

( durées )

L

o

gliss. lentement du La n à La #

1'10"

L

(sempre gliss. lentement du La n à La #)

( )

( 1 2 3 4 5 )

| | | |

Solo

15 ∑

∑

∑

∑

≈ . jœ .rœ jœ jœ .r

œjœb .rœ jœ .rœb

7 7 7 7 7

∑

∑

œN, œb, Œ, }w( )

∑

∑

œb, , }.˙( )

o

(durées)

1'15"

Po

o

(durées)

| | | |

16 ∑

Œ} ≈.jœb .˙A

?

Œ} ≈.jœN

jœ Œ

3?

∑

.˙Œ Œ

∑

∑

∑

. ‰ Jœ œa?

r .jœ œa rœa‰ . Œ

∑

∑

r .jœ œa rœa‰ . Œ

f Sf oShehnai

o

Ftzg.

f

Orlo

o

Violent!

(1'20")

(17)

o

L( )

oViolent!

| | | |

7

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ents

de

Tra

dit

ion

s P

opu

lair

esIn

str.

Tra

dit

. Pop

.

17∑

∑

∑

∑

∑

∑

.œ œ œb œb œN

∑

Œ .Jœ Jœ Rœ œ œ Rœb JœA .Jœ5 5 5 5

wa œa

∑

1'20"

∏

1'25"

P∏

π

(sourd.)

( )

Cymbalum

(sourd.)

| | | |

(sourd.)

Solo

18 ∑

. ˙&

∑

∑

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œn .

∑

.Jœ Jœ œa Rœ .Jœ ‰ 5 5 5

wa œa

∑

p( )

( ) L

1'30"

o

Lambi

| | | |

Solo

19 ∑

.˙a ˙a

. ≈ .jœ œ&

∑

∑

‰ œ œa œ œN œ Jœ œ jœ œa Jœ3 3 3 3 3

∑

∑

∑

.Jœa ≈ ∑

∑

( )

L

π

( )

1'35"

∏ Plegatiss.

"quasi" gliss.

L

Lambi

| | | |

20 ∑

œa jœa ‰ Œ ‰ jœb œA

w œ

∑

∑

.˙

∑

∑

∑

∑

∑

(1'40")

(21)

L

π

L,

L

| | | |

8

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

?

&

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ents

de

Tra

dit

ion

s P

opu

lair

esIn

str u

men

ts d

e T

rad

itio

ns

Pop

ula

ire s

21

∑

∑

wA œA

. ˙b

.˙ Œ, œ

∑

∑

∑

∑

w œ

∑

‰ . jœ jœ .jœ rœa œ jœ .jœ rœ œ5 5 5 5 5

. ≈ . œ ,œ , œ � œ �

∑

1'40" 1'45"

πL

π

L

LL

∏

(sourd.)

( )

1 2 3 4 5

(Lambi)

Lambi

(Lambi)

Lambi

(sourd.)

| | | |

) (

Solo

22 ∑

∑

œA .jœA ≈ .

.˙A ,

w œ

∑

∑

∑

∑ &

˙ , .

∑

rœ œ w ,5

œN œN œ œ œ œb œb , œ ,

œ ,

∑

( )

L

L

Lπ

1'50"

π

P o1 3 4 5

P

Harpe Celta

| | | |

) ( 2

23 ∑

∑ œ œ œ&

∑

∑

.˙ ,

∑

∑

∑

Œœ œ œb œb œN œ œ œ œ œ

∑

∑ ?

∑

∑

∏

( )

L

( )( )

∏

1'55"

1 2 3 4 5

o

Cymbalum

( 1 2 3 4 5

( )

| | | |

( 1 2 3 4 5 )

( 1)

Oud

) (

(Œ)

24 ∑

œ œ œ œ œ œb œb œ ‰ Œ

∑

∑

∑

. Œ Rœ Jœ .Jœ5 5

∑

∑

œ œb œ œ œ œn .

∑

Œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ ≈

∑

∑

∑ œ

p( )

∏( ) ( )

p

p

2'00"

∏

∏

( )

( 1 2 3 4 5

2 3 4 5

( )

| | | |

)

)

( 1 2 3 4 5 )

(5)

Solo

25 ∑

∑

∑

∑

∑

Jœa .Jœ Jœa .Jœ Jœ .Jœ .Jœ Jœ ≈ Jœ Jœ5 5 5 55

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN œb œN œ

∑

∑

∑

∑

∑

Œ ‰ Jœb JœA .RœN Jœ .Rœ .Rœ Jœ7 7 7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN œN �

(2'05")

(26)

( )

Poco F

F∏( )

∏

F

1 2 3 4 5

( 1 2 3 4 5

| | | |

)

) (

Solo

9

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ents

de

Tra

dit

ion

s P

opu

lair

esIn

str.

Tra

dit

. Pop

.

26Œ

œ œ œ œ œ œn œb œ œ œ

∑

≈ JœN Jœ Jœ Jœb Jœ Jœ Jœ ˙a5 3

� œN œb œn

œ œ œ œ œ œ œ œ œb œN œ œ œ

∑

Œ œb œ œ œb œb œN œ œ œ

∑

∑

∑

∑

∑ ?

∑

œ œ œb œb œ œ œb Œ

œb œ œ œb œb œ œb Œ

∑

≈ . Jœ .Rœa JœN .Rœ Jœ ≈ . Jœb .RœA Jœ7 7 7 7 7

œ œb œN œb œN œb œN , œA

2'05"

( ) ( )

P ∏

Halo

( ) ( )

∏ P Halo

( ) ( )

P ∏ Halo

( ) ( )

P∏ Halo

1 2 3 4 5

2'10"

L

F∏ ∏

1 2 3 4 5

F1 2 3 4 5

Vina

( 1 2 3 4 5

Ö

(sourd.)

( 1 2 3 4 5Cymbalum

( )

Harpe Celta

Oud

(sourd.)

(sourd.)

| | | |

)

( )(

)

) (

( )

27 ∑

œ œ œb œ œb œ œ œ

∑

œN œb œN œ œœN œb œb

œ œb œ œ

œb œ œN

∑

∑ &

∑ &

∑ &

∑ ?

∑ ?

œ œ œ œ œ œb œb œN

∑ ?

∑

∑

∑

œ Rœ .Jœ ˙ Œ

˙A ,

( )

( )( )

( )

( )

∏ P

Halo

( )

( )

P ∏

( )

2'15"

F

2 3 4 5

L1 3 5

L

2 4

1

( )

Harpe Celta

Duduks

Duduks

( )

( )

( )

Jubus( 1 2 3 4 5

| | | |

)

)

Duduks

( )

( )

28 ∑

. ‰ .œ

∑

w

∑

Œ jœœ wwaa3

Œ jœœ ww3

Œ jœœb wwA3

Œ Jœœb wwA3

Œ Jœœ wwaa3

∑

Œ Jœœœbb wwwAA3

∑

∑

∑ ?

∑ ?

. ‰ . rœ œa

L

L

L

L

( )

L

2'20"

P( )

Halo

L

L,

1 2 3 4 5

P

Shakuhachi

( )

( )

| | | |

) (

Solo

29 ∑

œ œN œ Jœ .Jœ Rœ9:10

Œ œb œ œ œ œ œN œ œ œ œN

Œ ≈œ œ œ œN œ œ œ œ œ œb

Œ ‰ œb œ œb œ œ œN œ �

œœaa ∑

œœ ∑

œœA ∑

œœA ∑

œœaa ∑

∑

œœœAA ∑

∑

∑

Œ Œ œ œ, œ,œ œa œ œn

Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œb

œa .r

œaj

œ œaj

œa .r

œ . .r

œaj

œN7 7 7

(2'25")

(30)

( )

F

( )

F

( )

F

( )

F

( )

F

∏

(( )

π

∏( )

( )

∏ p

∏

( )

∏ p

( )

F

( 1 2 3 4 5

( 1 2 3 4 5

(‰)

| | | |

)

2 3 4 5 )

)

( 1 2 3 4 5 )

( 1 2 3 4 5 )

( 1

10

&

&

&

&&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&?

?

&

&

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ents

de

Tra

dit

ion

s P

opu

lair

esIn

stru

men

ts d

e T

rad

itio

ns

Pop

ula

ires

30

∑

∑

∑œ JœN Jœ œ œ Jœ

9:10

∑

∑

∑

∑

∑

œ œN œb œN œ œ œ œ œ œ œN œN œb œN œ œa œ

œ œN œ œb œN œ œ œ œN œN

œb œ œb œN œN œb œ œ œ œ œ œ œ œ œN œ œN

∑

∑

∑

∑

∑

∑∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ œN œb œN œb, œb, œN œb

œN œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

œj

œ œaj

œ jœa œN œ œj

œb3 3 3 3

2'25"

F

2'30"

p

p

L

π

∏ p

F

(Shakuhachi)

( 1

( 1

2

2

3

3

4

4

5

5

( 1 2 3 4 5

( 1

( 1

2

2

3

3

4

4

5

5

| | | |

)

)

)

)

)

31 ∑ &

∑ &

∑w

Œ,

∑

∑

∑

∑

∑œN≤ œb œn œ œb œ œ œ œN œ , ‰

œ œ œ œ œb œN œ œN œN œb œŒ,

œN œb œb œb œb œ œN œb œb∑

‰ Jœœœ œœœa œœœa&

‰ jœœœ œœœaa œœœaa&

∑

∑

∑ ‰ jœœœb œœœA œœœA&

‰ jœœœb œœœA œœœA&

∑

∑ ?

‰ Jœœœbnb œœœAA œœœAA?

‰ Jœœœbnb œœœAA œœœAA?

∑

‰ jœœœbnn œœœA œœœA?

∑

∑œb œ œ œ œN œN œ œA œ Rœ

,

œ œ œN œ œœ œb œN œN ‰, Œ?

wAŒ,

( )

L( )

( )

( )

∏( )

∏( )

( )

∏( )

∏( )

∏( )

2'35"

∏( )

( )

∏

( )

( )

p L( )

L π

( )

p L

( )

π L

L

( )

Lambis

( )

Kenas

Duduks

2 3 4 5

( 1 2 3 4 5

Duduks

Launeddas

Bombarda( )

Kenas

Shehnais

Erkes

Didgeridoos

( 1

( 1

2

2

3

3

4

4

5

5

| | | |

)

)

( 1 2 3 4 5 )

o)

)

∏

( 1

p

(Œ)

( )

32 w œa

Jœ J J Jœ}µ

∑ ‰&

Jœ J œ}̃ J Jœ}&

w œa&œ}̃ œ}

&

œ}µ œ} œ}̃ &

∑ &

œn} œµ} &

∑ . œ œ œ œn œb œN

∑

œ œ œ œN œ œ œn

∑ &

œœœa œœœa .

œœœaa œœœaa Œ . œb œœ œ œ œ œb œ œ œ

œ}̃ œµ} &

œ} œ}̃ œ} œµ} ?

∑

œœœA œœœA .

œœœA œœœA .

Œ ‰ .Jœ .˙5?

‰ .Jœ .˙ œ}5

œœœAA œœœAA . ?

œœœAA œœœAA .

∑ ?

œœœA œœœA . ?

∑

∑

∑ ‰ œ œ?

∑ œb œ œ œ?

∑ ‰ .

2'40"

π cresc.

πcresc.

∏( )( )

ππππ

π

( )

P

P ∏

π

π

P

P( )

( )

π( )

π

P( )

P( )

( )

P

( )

π

∏ p(≈)( )

∏

∏( )

∏( ) ( )

Cymbalum

Harpe Celta

Launeddas

∑( 1 2 3 4 5

Oud

( )

( )

( )

Cornamusas

Erkes

( )

( )

( )

( ) ( )

(5)

| | | |

)

( )

(5)

(5)

(‰)

33 wa œa

Jœ J œ}µ

œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ , œ,

œ}µ œ} œ}̃wa œaœ}µ . .œn( ) Rœ}µ

œ} œ}µ œ}‰ œ œ

œœn œ

œ

œ

œb œ œn œ

. Jœ}

œN œ œ œ œ œ œN œb œb œ œ

,

Œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œN

œ œb œ œ œb œb œN œ œœb œ œ œ œb œn œ

œb

œNœ

œ

œb

œ

œ œb œ œ

œ œœ œb

&

œœb œn œ œN œN œb

œn} œn} œ}µ

Œ ‰ .Jœ œ5?

∑

∑w œ

. Jœµ} œn}

w œa

. ‰ .jœ œa5?

wb œA

wb œA

. ‰ ..œœ..œœb?

. Œ ‰ jœœ jœœ?

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œb œN œ œN œb œb œ œ œ ,

œ œ œb œN œ œb œN œb œN

(34)

(2'45")

p

( )

π

∏ p( )

∏p

π( )

gliss.

π

∏

π

π

ππ

( )

p p

p

P

P

L

L

( 1 2 3 4 5

Jubus

N'goni

∏ (p)(∑)(∑) (≈.)

Bombarda

( )

( )

( )

Harpe Celta

∏

( 1

( 1

2

2

3

3

4

4

5

5

| | | |

)

)

)

11

&

&

&?

&&&

&

&

&

&

&

&&

&

&

&

&

&?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

gliss. gliss.gliss.

gliss.

gliss.

Inst

r um

ents

de

Tra

dit

i on

s P

opu

lair

esIn

str u

men

t s d

e T

rad

itio

ns

Po p

ul a

ires

34 .œ}̃ Jœ} . Jœ}µ

Jœ} J J Jœ}̃ J Jœn}œ œ œ œ œb œN œ œb œN œN œb

∑œ} œ}µ œ} œ}̃ œ}

.œ} jœµ} œn} j œ}̃3

∑

Œ œb œ œ œ œ œN œ œ œ œ} œ}̃ œn}3:2

œ}µ œ}œb œ œ œ œb œN œ

œb

œN

œ

œ

œ

œb

œN œb

œ

Jœ}̃ œ( ) œ}µ œ}3

∑ œ œœ œN œN œb œN œb œN œN œb

œ œN œb

, œ

,

œb Œ,

œb œ œ œN œN œ œb

œb œn œb œ œ œ œN œ œb‰ Œ

. œ œn œ œ œ œ œ ∑œ œ œ œœn} œ}µ

œ} œ}̃Jœ J Jœ}̃ ˙}

∑

Œ . œb œ, œ, œ, œb œNw œ

œ}̃ œ} œa

wa œa

œa œn} œ}µ

wwAA œœAA

ww d

wwb œœd œœAa

œœ d œœ ww

d ww

œb œ œ œ œb œ œb œ, œ, ,‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN œ œ œ

œb œN œ œ œb œ œb œ

gliss.

cresc. più

2'45"

π

π

gliss.

ƒ

π gliss.

( )

∏

p

gliss.

p

2'50"

∏ P(p)( )

∏

∏

(P)( )

∏

P

(Lambi)

(Lambi)

∏Vina (Vina)

(Kena)

(Kena)gliss.

Oud

( )

(Launeddas)

( )

(Jubus)

(N'goni)

Launedda

(Bombarda)

N'goni∏

(Bombarda)

Oud

N'goni

( )

(Shehnai)

(Shehnai)ƒ

Erkes

(Harpe Celta)

(Harpe Celta)

( 1 2 3 4 5

( 1 2 3 4 5

(Cornamusa)

(Cornamusa)

(Duduk)

(Duduk)

(Harpe Celta)

| | ||

)

) ( 1

o

35 œn} .˙

J Jœ}+ J Jœ} ˙a

œ œ œ œ œ œ œN œN œN œ œb œN œ∑

œµ} J œ .˙3

j jœ} waŒ Œ Œ ‰ .

œN œ œN œb œN œ œ œœ

œ

J œµ} .˙}3

œ}̃ J œ} œ3

œN≤

œb œN œb œb œ œ œ œA

J œ}̃ J Jœ( ) .˙3

œb œ œ œ œ œ œN œN œ œ œN œ

œ, œ, ,

œ œb œ œ œ œb œN œb œN œ œ œ œ

. œb œ œb œ

œ œ∑

œ œ œ œ œN œ

J œ}3 w}wa œa

œ œ, œ, œ œN

œ œ œ œN œ œb œb œ œw œ

wa œa

wa œa

œn} œ}̃ œ} œ}µ

wwAA œœAA

ww d

wwb œœd œœAa

ww d

ww œœ

dœœ

∑

œ œN œ œ œ œ œ

œb, œ, œ, œb, œN, œ œ œ œ œ œ œb ‰ .

ƒ

ƒgliss.

ƒ

ƒ

gliss.

ƒ

ƒ

P

P

ƒ

ƒ

ƒ

p gliss.

ƒ

( )

p

ƒ

∏

P

ƒ

ƒ

π P

∏

(πp) π

π

Cymbalum( )

(Jubus)

( 1 2 3 4 5

2 3 4 5

2'55"| | | |

( )

) ( 1

( 1)

36 w œ

wa œa

œb, œN, , ∑

w œ

wa œaœ œ œ œb œN œ œN œN œb œ Œ,

œ

œ

œb œN œ œN œn .

wa œa

w œ

‰ ∑

w œœ œN œb œN œb œ œN œN œ œ ‰

∑

‰ . ∑

œ œb œ

œbœ

œn

œb

œ

œn œ œ

∑

œN œb œb œN œN œb œN œb wa œaw œ

wa œa

œ œN œ œN œb œ ‰ .

‰ .w œ

wa œa

wa œa

œn} œ}̃ œ}wwAA œœAA

wwd

wwb œœd œœAa

ww d

ww œœ

dœœ

∑œ œb œN œN œ œ œ ‰

( )

( )

∏( )

p ∏

ƒ

p

π

( )

∏P

∏(

( )

3'00"

( )

( )( )

p

( )

P ∏

P( )

)

(Harpe Celta)

(Harpe Celta)

∏

2 3 4 5

2 3 4 5

ƒ

| | | |

( )

)

)

37œ w

œa wa

∑ œœœœœœbbb&

∑w œ

wa œa∑ œœœn&

∑ œœœbb&

œa wa

œ w

∑ œœœb&

œ w

∑ œ

∑ œb

∑ œ

∑ &

∑

∑œa waœ w

œa wa

∑ œœœœœœœbbbbb?

∑ œœ?

œ w

œa wa

œa wa

œa wa

œœAA wwAA

œœd œœAa

ww wwAa d

œœad œœ

wwa wwd

∑

∑ œb?

∑ œ

3'05"

(ff)

(ff)

(dim.)

(dim.)

L( )

(ff)(ff)

L

L

( )

( )

(ff)

(ff)

L( )

(ff)

( )

(ff)

(ff)

(ff)

L( )

L( )

(ff)

(ff)

(ff)

(ff)

(ff)

(ff)

L( )

L

L

L

L

Zampoñas

Zampoñas

Zampoñas

Zampoñas

(Harpe Celta)

(Harpe Celta)

(Bombarda)

| | | |

38 w œ

wa œa

wwwwwwAAA œœœœœœAAA

. ˙?

w œ

wa œawwwa œœœa

wwwAA œœœAAœa wa

œ w

wwwA œœœAœ ww œ

wA œA

w œ

∑

∑œa waœ w

œa wawwwwwwwAAAAA œœœœœœœAAAAA

ww œœœ w

œa wa

œa wa

œa wa

œœAA wwAA

œœd œœAa

ww wwAa d

œœad œœ

wwa wwd

∑ Jœ .Jœ5

?

wA œA

w œ

(39)

(3'10")

poco

poco

poco

poco

( )L

poco

poco

L

Trompa de Caracola

p

poco

poco

poco

poco

poco

Pungi( )

(Duduk)

(Duduk)

(Launedda)

(πp)

(πp)

(πp)

(Launeddas)

(Bombarda)

(Shehnai)

(Shehnai)

(Cornamusa)

(Cornamusa)

(Erkes)

( )

| | | |

Solo

12

&

&

&

&?

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ent s

de

Tr a

di t

i on

s P

opu

lai r

e sIn

stru

men

t s d

e T

rad

itio

ns

Po p

ula

ires

39 wŒ

,

waŒ

,

wwwAA œœœAA

wwwA œœœA

wa œaw Œ

wa Œ

wwwa œœœa

wwwAA œœœAAwwa Œ

wwwA œœœA

. ‰ œ œa œ œN3 3

.˙w Œw Œ

wA Œ

w Œ

. Œ

∑

wa Œwwa Œ

wwwwAAA œœœœAAA

wwwAA œœœAA

ww œœwwwwaaa Œ

wwAA Œ

ww

wwAa d Œ

wwa wwd Œ

Rœ œ œ Rœb Jœb .Jœ Jœ .Jœ œa Rœ5 5 5 5 5

wA œA

w œ

3'10"

L

L

L

L

,

,

,L

pL ,

L

( )

Trompa de Caracola

L

L

,

,

,

L,,,

,

L

L

L

3'15"

P

,,,

,

,

(Lambi)

(Lambi)

(Zampoñas)

(Zampoñas)

(Pungi)

(Kena)

(Kena)

(Zampoñas)

(Zampoñas)

(Duduks)

(Zampoñas)

Cornamusa

Shakuhachi

,L∏ ,

L∏ ,L∏

(Launedda)

(Bombardas)

(Zampoñas)

(Zampoñas)

(Zampoñas)

(Shehnais)

(Cornamusas)

(Erkes)

(Harpe Celta)

(Harpe Celta)

(Launeddas)

| | | |

40 ∑

∑...˙˙˙AA ...˙˙˙A

wa Œ

∑

∑

...˙˙˙a

...˙˙˙AA

∑

...˙˙˙A

œ Jœ œ jœ œa Jœ ˙3 3 3

w œ

∑

∑

∑

∑

.˙b&

∑

∑....˙˙˙˙AAA ...˙˙˙AA

..˙̇

∑

∑

∑

∑

˙ Œ

.˙A ‰ .Jœ Jœ .Jœ5 5B

.˙

( )

( )p

p

,

,

Halo

Halo

,L

p

p

Halo

Halo

,

,( )

( )

p( )

, Halo

P

∏

( )

(Trompa de C.)

L( )

p

p

p

Halo

Halo

Halo

( )

( )

( )

3'20"

Lp

p ,

,

Gaita

Reb 4

L

| | | |

Solo

41 ∑

∑

∑

∑

.˙

∑

∑

∑

∑

˙ .

w Œ,

∑

∑

. Œ Rœ Jœ .Jœ5 5

∑

wA œA∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Rœa œ œ Rœ Rœ œ Jœ .Jœ œ5 5 5 5

∑

L

L

L

( )

(Trompa de C.)

∏

( )

( )

( )

3'25"

p

P

(∑)(∑)

Cornamusa

( )

( )

( )

Fa 4

molto

| | | |

Solo

42 ∑

∑

∑

∑

∑

∑w œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Jœa .Jœ Jœa .Jœ Jœ .Jœ .Jœ Jœ ≈ Jœ Jœ5 5 5 5 5

∑

. Œ

wA Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑.˙a

∑ œ

(3'30")

(43)

∏

( )

(Trompa de C.)

L,

P

L

p

Do 4

| | | |

( )( 1 2 3 4 5 ) Solo

13

&

&

&

&

&

&

&

&

&

?

?

?

?

?

&

?

?

Htb.«live»

Cl. en Sib«live»

Trpt. en Do

«live»

Cor.«live»

Fg.«live»

Tbn.«live»

Inst

rum

ents

de

Tra

dit

ion

s P

opu

lair

esIn

str u

men

ts d

e T

rad

itio

ns

Pop

ula

ires

43

∑

w œ

w œa

w œa

w œ

w œa

∑

≈ Jœ Jœ œ œb œ œ œ ˙a5 3

∑

w œ

wb œA

w œ

wb œA

w œ

∑

∑

œy , œ, œ, œn œ œ, œ, œ,

3'30" 3'35"

Acc. poco Rall. poco a poco

P

(Cornamusa)

Azteca

Azteca

Azteca

P

Azteca

Kena

Kena

Kena

Kena

Kena

| | | |

( 1 2 3 4 5 )

44 ∑

˙ .˙

wa œa

wa œa

w œ

wa œa

∑

.œa ‰ .

∑

w œ

wA œA

w œ

wA œA

w œ

∑

∑

œb, œb, œ, œ,

3'40"

L

L

| | | |

2( 1 3 4 5 )

45 ∑

∑

wa œa

wa œa

w œ

wa œa

∑

∑

∑

w œ

wA œA

w œ

wA œA

w œ

∑

∑

wŒ

,

3'45"

L

| | | |

46 ∑

∑

wa Œ

wa Œ

w Œ

wa Œ

∑

∑

∑

w Œ

wA Œ

w Œ

wA Œ

w Œ

∑

∑

∑

3'50"

,L

,L

,L

,L

,L

L

L

L

,

,

,

,L

| | | |

José Luis CampanaParis le 6 Janvier 2017.

14

josé luis campana

Documents