july 28, 2019/julio 28,...

Seventeenth Sunday in Ordinary Time/Decimo séptimo domingo del tiempo ordinario July 28, 2019/Julio 28, 2019

Eucharistic Adoration Every Thursday 8:30am-6:45pm Every last Friday of the month

7:30pm-7am on Saturday

Confessions Monday to Friday 6pm-6:45pm

Saturday 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm

Anointing of the Sick First Friday of the month during the 8am and 7pm

Masses. Confession is important before receiving the sacrament. See confession schedule above.

Baptisms Third Sunday of the month (except during

Lent) at 9 am Mass (community). Baptism formation the month before Baptism; Contact Deacon Jose to

schedule.

Marriage Please, contact priests or deacon as

soon as you are engaged. A minimum of 6 months notice is needed.

Sunday Catechesis Sundays in the school building

10am-11:20am English and Spanish

RCIA If you or someone you know is interested in

inquiring about becoming a Roman Catholic, please, contact priests or deacon.

Visit to the Sick Call the rectory to make arrangements

and/or Extraordinary Minister at anytime.

Adoración Eucarística Todos los jueves 8:30am-6:45pm

último viernes del mes, de 7:30pm a 7:00am del sábado

Confesiones Lunes a viernes 6pm-6:45pm

Sábado 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm

Unción de los enfermos Cada primer viernes del mes en las misas de

8am y 7pm. Es importante confesarse antes. Los horarios de confesion están en esta página.

Bautizos cuarto domingo de cada mes (excepto durante Cuaresma), iniciando con la eucaristía de 1 pm.

Charla pre-bautismal, cada segundo martes del mes iniciando con la eucaristía de 7pm.

Matrimonios Contactar alguno de los sacerdotes/ diácono al comprometerse, con un

mínimo de seis meses antes del matrimonio

Catequesis dominical Domingos en la escuela.

10am-11:20am inglés y español

RICA Si estás interesado o sabes de alguien que

quiera pertenecer a la Iglesia Católica Romana, por favor, contacta alguno de los sacerdotes.

Visita a los enfermos Contacta el despacho parroquial

REV. ALEJANDRO LÓPEZ-CARDINALE, Administrator / Administrador REV. HILARY OGONNA NWAINYA, in residence / en residencia

JOSÉ B. TORRES, Deacon / Diácono SR. FIDELA LUCIO GAZA, MSP, Pastoral Assistant / Asistente pastoral

CLAUDIA PLEITEZ, Evangelization & Ministries Director/ Directora de Evangelización y Ministerios YESSENIA LÓPEZ, Business Manager / Directora de finanzas

MARY FULLER, Part-time secretary / secretaria de medio tiempo NANCY SILVA, Sexton & archives/ Archivos y sacristía

MASS SCHEDULE SATURDAY

4pm English & 6pm Spanish

SUNDAY 9am English

11:45am & 2pm Spanish (see p.3 for summer schedule)

7pm Bilingual (only from 2nd Sunday in September-3rd Sunday in May)

MONDAY TO FRIDAY 8am English and 7pm Spanish

HORARIO DE MISAS SÁBADO

4pm inglés y 6pm español

DOMINGO 9am inglés

11:45am y 2pm español(vea p. 3 para horario de verano)

7pm bilingüe- (solamente desde 2do domingo de septiembre al 3er domingo de mayo)

LUNES A VIERNES 8am inglés y 7pm español

Office Hours / Horario oficina-9am-12pm/1pm-4pm, Monday to Friday / Lunes a viernes except holidays and as posted / a excepción de fiestas o que se indique lo contrario


COLABORACIÓN SAN BENITO La Parroquia San Benito comenzará a funcionar como una colaboración para Discípulos en Mision el 1 de junio de 2020. En este punto estamos en la etapa 8 del proceso. Como colaboración, se nos pedirá asistir a algunas sesiones de capacitación y, eventualmente, escribiremos un plan para la evangelización en nuestra parroquia. Por ahora, oremos por nuestra parroquia para que sigamos abiertos a la obra del Espíritu Santo entre nosotros.

IVÁN DÍAZ EN CONCIERTO Iván Díaz estará en concierto, el miércoles, 21 de agosto comenzando con la misa de 6pm en nuestra parroquia. Entrada por persona es de $10 y $25 por familia. Ven a deleitarte con cantos maravillosos para Dios. No te lo pierdas!

META DE LA COLECTA CATÓLICA La parroquia San Benito ha recaudado $12,293, el 53% de la meta para la colecta católica anual de $23,142. Gracias a todos los que donaron. Si aún no ha tenido la oportunidad de hacer su donación o puede hacer una donación adicional use los sobres indicados para esta colecta, ¡necesitamos su ayuda! Done hoy para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de $23,142.

CAMPAMENTO DE VERANO PARA NIÑOS El campamento de niños se pospondrá hasta el próximo verano.

FOTOS DE CONFIRMACIÓN Ya están listas las fotos de confirmación. Para recogerlos, pase a la Casa Parroquial.

FOTOS DE PRIMERA COMUINION Si aun no ha recogido las fotos de primera comunión, por favor pase a recogerlos a la oficina parroquial.

HORARIO DE MISAS DE VERANO El horario de misas del 1 de julio al 1 de septiembre será los sábados: 4 pm- inglés y 6 pm- español, domingos: 9 am- inglés, 11 am y 1 pm- español.

DIA CATOLICO PARA JOVENES Y FAMILIA EN SIX FLAGS

El viernes, 9 de agosto, Six Flags tendrá un día católico para jóvenes y familias. Habrá una misa en la mañana presidida por el obispo de Springfield, Excelentísimo Mitchell T. Rozanski. Para mas información sobre precios o algún otro detalle por favor contactar la oficina parroquial.

ST. BENEDICT COLLABORATIVE St. Benedict Parish will begin to function as a collaborative for Disciples in Mission on June 1, 2020. At this point we are at stage 8 of the process. As a collaborative, we will be asked to attend some training sessions and, eventually, we will write a plan for evangelization in our parish. For now, let us pray for our parish that we will continue to be open to the work of the Holy Spirit in our midst.

IVÁN DÍAZ IN CONCERT Iván Díaz will be in concert, on Wednesday, August 21st at 7 pm in our parish. Admission per person is $10 and $25 per family. Come and delight yourself with wonderful songs for God. Do not miss out!

CATHOLIC APPEAL GOAL St. Benedict Parish has raised $12,293 which is 53% of our 2019 Catholic Appeal goal of $23,142. Thank you to all who donated to the Appeal. If you have not yet had a chance to give or can make and additional donation, we need your help! Please donate today to help us reach our goal of $23,142.

KIDS SUMMER CAMP The kids summer camp is postponed until next summer.

SUNDAY MASS SCHEDULE THIS SUMMER The Mass schedule from July 1 to September 1 will be Saturdays: 4pm-English and 6pm-Spanish, Sundays: 9am-English, 11am and 1pm-Spanish.

CATHOLIC YOUTH & FAMILY DAY AT SIX FLAGS On Friday, August 9th, Six Flags is having a Catholic family day. There will be a morning Mass officiated by Most. Rev. Mitchell T. Rozanski, Bishop of Springfield. For more information on pricing and other details, please call the rectory office.

PROJECT: RACHEL POST ABORTION HEALING RETREATS

The Project Rachel ministry of the Archdiocese of Boston extends a special invitation to women suffering from the pain of a past abortion to attend a “Come to the Waters of Healing” one-day retreat. Fall dates are September 28, October 19 and November 16 from 9 AM to 5 PM. Locations are confidential. Limited to ten participants per retreat. For more information, contact Project Rachel at 508.651.3100 or [email protected].

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

http://fantasai.tripod.com/qref/characode/caccent.html#cOacute


SCRIPTURE OF THE WEEK 28 Sun Gn 18:20-32/Col 2:12-14/Lk 11:1-13 29 Mon Ex 32:15-24, 30-34/Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 30 Tue Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28/Mt 13:36-43 31 Wed Ex 34:29-35/Mt 13:44-46 1 Thu Ex 40:16-21, 34-38/Mt 13:47-53 2 Fri Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37/ Mt 13:54-58 3 Sat Lv 25:1, 8-17/Mt 14:1-12 4 Sun Eccl 1:2; 2:21-23/Col 3:1-5, 9-11/ Lk 12:13-21

LECTURAS DE LA SEMANA 28 Dom Gn 18, 20-32/Col 2, 12-14/Lc 11, 1-13 29 Lun Éx 32, 15-24. 30-34/Jn 11, 19-27 o Lc 10, 38-42 30 Mar Éx 33, 7-11; 34, 5b-9. 28/Mt 13, 36-43 31 Mie Éx 34, 29-35/Mt 13, 44-46 1 Jue Éx 40, 16-21. 34-38/Mt 13, 47-53 2 Vie Lv 23, 1. 4-11. 15-16. 27. 34b-37/ Mt 13, 54-58 3 Sáb Lv 25, 1. 8-17/Mt 14, 1-12 4 Dom Ecl 1, 2; 2, 21-23/Col 3, 1-5. 9-11/ Lc 12, 13-21

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA

Sat/Sáb-7/27 4pm Mary and Paul McGowan (D)

6pm Pro Populo

Sun/Dom -7/28 9am Sal and Rosa Trapani (D)

11am Ángel Gabriel Nuñez (D/M)

1pm Zóila Landaverde (D/F)

Mon/Lun-7/29 8am Armelin Junior DeSousa Serrano (D/M)

7pm

Tue/Mar-7/30 8am Armelin Junior DeSousa Serrano (D/M)

7pm For the Holy Souls in Purgatory

Wed/Mie-7/31 8am

7pm Armelin Junior DeSousa Serrano (D/M)

Thu/Jue-8/1 8am

7pm Armelin Junior DeSousa Serrano (D/M)

Fri/Vie-8/2 8am

7pm

Sat/Sáb-8/3 4pm Antony and Margaret Ferrante,

Francis O’Connell (D)

6pm

Sun/Dom -8/4 9am Alfonso and Pellegrina Romano (D)

11am Por las almas del purgatorio

1pm

Parish Collection Goal: $4,500 July 21 Parish Collection: $3,147

AC Second Collection: $1,059 July 21 Asamblea: $153

SNOCHE PARA JOVENES El sábado, 17 de agosto, tendremos una noche de compartir para jóvenes de 15 años en adelante comenzando con misa de 6pm. Ven a disfrutar de este evento de verano para jóvenes. Habrá venta de comida. Para más detalles llamar a la casa parroquial.

YOUTH NIGHT On Saturday, August 17, we will have a youth night 15 years and older, starting after 6pm Mass. Come and enjoy this summer event for young people. We will have food sale. For more information please contact the rectory.

Meta de la colecta parroquial: $4,500 Colecta parroquial del 21 de julio: $3,147

Segunda colecta para aire acondicionado: $1,059 Asamblea colecta del 21 de julio : $153

Mai & Renzi Family Pam Bollinger & Family John Heisler & Family

Jerry Meme Interiano

Marna Rogers

Gina & Mary Jack Quay

Maria Marquez Anita & Elaine

Billy Tobin Rich & Ann Tobin

Margaret Wixon Family Timothy Heisler Katrina Heisler

Joe Heisler Sean Michael O’Connor

Lou Tammarro

LET US PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS DE NUESTRA PARROQUIA


Special thank you to Somer Viva for their outstanding support in sponsoring the St Benedict Festivities!

Agradecimiento especial a Somer Viva for su extraordinario apoyo en patrocinar las festividades San Benito!

CONGRATULATIONS TO THE NEWLYWEDS OF THE MONTH OF AUGUST

FELICIDADES A LOS RECIÉN CASADOS DEL MES DE AGOSTO

Pedro Mongue & Carmen Anabel Mongue– July 6/Julio 6

José Moscoso &

Erika Galdámez – July 6/Julio 6

Joseph Lynch & Lisa Hodorawis– July 13/Julio 13

Jorge Figueroa &

Irma Martinez– July 20/Julio 20

THANK YOU MAYOR CURTATONE With a deep gratitude, we were so happy to have mayor Joseph Curtatone at our St. Benedict Festivities. We thank him for his presence and his ongoing support of our community.

GRACIAS ALCALDE CURTATONE Con un profundo agradecimiento, nos alegramos de haber tenido al alcalde Joseph Curtatone en nuestras festividades de San Benito. Le agradecemos su presencia y el apoyo continuo de nuestra comunidad.


WEEKLY ACTIVITIES SCHEDULE HORARIO SEMANAL DE ACTIVIDADES

ENGLISH ESPAÑOL

MONDAY / LUNES

Rosary 7:30am

Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaristía

Legión de Maria—6pm-7pm Curso Biblico (CERS) -4pm

Rosario-6pm

TUESDAY/ MARTES

Rosary 7:30am

Formación de Lectores 1er martes del mes 7pm

Formación de Ministros Eucarísticos 2do martes del mes 7pm

Lectio Divina -3er martes del mes 7pm Formacion de Servidores del altar

4to martes del mes 7pm Curso Biblico (CERS) 7:30pm

Rosario-6pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES

Rosary 7:30am

Reunion de Intercesión (RC) - 6 pm-7 pm Reunión de Servidores (RC)

7 pm-9 pm Incluyendo Eucaristía Rosario-6pm

THURSDAY/ JUEVES

FRIDAY/ VIERNES

SATURDAY/ SÁBADO

SUNDAY/ DOMINGO

Sunday Catechesis 10am—11:20am

Catequesis dominical 10am—11:20am Formación de catequistas -1er domingo del mes 1:15-3pm

Clases de Crecimiento (RC): 2:30pm-4:15pm Asamblea (RC) 4pm -6pm

Curso Biblico (CERS) 5:30pm

Rosary -7:30am Catechist Formation

1st Thurs. of month 7:30pm Lector Formation

2nd Thurs. of month 7:30pm Lectio Divina

3rd Thursday of month 7:30pm Eucharistic Minister Formation

4th Thurs. of month 7:30pm

Legion of Mary 2pm-3pm

Rosary 7:30am

Curso Biblico (CERS)-4pm Rosario– 6pm

Grupo de Oración (RC) -9am-11am Formación del grupo CERS

ultimo sábado de mes 1pm—6:15pm

Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaristía

Rosario

6pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES

Rosary 7:30am

Reunion de Intercesión (RC) - 6 pm-7 pm Reunión de Servidores (RC)

7 pm-9 pm Incluyendo Eucaristía Rosario-6pm

july 28, 2019/julio 28,...

Documents